Final Destination 3

de
00:00:03 (Unheilvolle, düstere Klänge )
00:00:48 (Wiehern )
00:00:50 (Rhythmisches Pochen )
00:00:55 ( Musik wird immer düsterer )
00:00:59 ( Schrille Schreie )
00:01:14 (Klackern, metallenes Rasseln )
00:01:33 ( Schrille Schreie )
00:02:10 ( Musik wird immer aufwühlender )
00:02:28 ( Schrille Schreie )
00:02:40 (Jason ) 0h Mann!
00:02:43 (Kevin ) Hast du das gesehen?
00:02:47 0h, mein Gott! (Lacht)
00:02:49 - Ja! Ja!
00:02:51 - Krass!
00:02:52 - (Jason ) Baby, du hast was verpasst.
00:02:54 (Junge ) Ich will hier runter!
00:02:58 (Unheilvolle Musik )
00:03:00 (Hallende Stimmen )
00:03:06 ( Schrei, Gelächter )
00:03:10 Das war heftig, Mann. So ist das,
00:03:14 Ja, dir gefällt das vielleicht,
00:03:15 aber wir haben
00:03:17 0k, zuerst sollten wir
00:03:19 Unsere Tickets sind für Viertel nach 9.
00:03:20 Wenn wir das verschwitzen, stehen wir
00:03:23 - 0k!
00:03:27 Warte, ´n schnelles frittiertes Snickers
00:03:30 Vor der Fahrt im ´´Devils Flight´´?
00:03:32 Nein! Was dich nicht umbringt,
00:03:35 (Lachen )
00:03:37 ( Schriller Schrei)
00:03:38 (Bedrohliche Klänge )
00:03:53 (Kevin ) Die nehm ich.
00:03:54 (Wendy ) Nein, gib her. Die gehört mir
00:03:57 - Jetzt, Kevin.
00:03:58 - 0h, erwischt.
00:04:01 Hey. Gib mir die...
00:04:04 Au!
00:04:06 Könntest du das Foto von Stacy
00:04:09 Die hier sind für das Jahrbuch.
00:04:11 Morgen ist letzter Abgabetermin
00:04:14 dass ein Foto von Stacy Kobayashis
00:04:18 - Ich würd mir 2 kaufen.
00:04:20 ( Mann ) Nummer 38,
00:04:21 Das ist unsere.
00:04:23 Das tut mir echt Leid.
00:04:26 Glaub mir,
00:04:29 Ich bin ja so ein totaler Kontrollfreak.
00:04:31 Ich könnte das nicht ertragen.
00:04:37 Ich mach mit ihm Schluss.
00:04:39 In ein paar Wochen.
00:04:42 Ich hab das schon länger vor.
00:04:45 0h! Da, so ´n Foto.
00:04:49 - (Lachen )
00:04:52 0h... Was man nicht alles
00:04:56 ( Ashley ) Komm schon, los!
00:04:57 ( Ashlyn ) 0h, mein Gott, Ashley,
00:05:00 - Ehrlich?
00:05:02 - Komm schon, komm schon!
00:05:05 - Gewinn ich echt? Sieh dich mal um!
00:05:07 - ( Ashley ) Komm schon, komm schon!
00:05:09 ( Ashley ) 0h, mein Gott!
00:05:13 (Knall, Schreie )
00:05:16 - Ich hab gewonnen!
00:05:19 - Her mit meinem Preis!
00:05:22 Ashley!
00:05:26 Whoo! Wie läuft´s, mein Bruder?
00:05:33 (Kevin ) Gefällt dir das?
00:05:35 Ja, das gefällt dir.
00:05:46 - ´tschuldige, bitte.
00:05:49 Hast du schon auf die Uhr geguckt?
00:05:51 Was kümmert dich das,
00:05:55 Weiß Mom, dass ihr hier seid?
00:05:58 Das wär so was von mies,
00:06:00 Beweise fürs Archiv.
00:06:02 Mach ´n Foto davon.
00:06:07 (Rummelplatz-Musik )
00:06:12 Ja! Was hab ich gesagt?
00:06:14 ( Singt) Das werden 3. Die großen 3!
00:06:18 - Gimme 5, Mann!
00:06:19 Was soll das? Geh mir aus dem Weg!
00:06:24 Pass mal auf, wie gut ich bin! Whoo!
00:06:30 Auf geht´s. Die großen 3.
00:06:32 Los geht´s. Los geht´s.
00:06:38 (Lacht und singt)
00:06:42 Willst du den blauen?
00:06:47 (Hämisches Gelächter )
00:06:52 (Hämisches Gelächter
00:06:56 (Teufel ) ´Du kannst davonlaufen,
00:07:02 Ja! Wir kommen, Baby.
00:07:04 - Ja! Der Wahnsinn!
00:07:07 - Hey, mach ´n Foto davon.
00:07:11 ( Schrille Schreie, hämisches Gelächter )
00:07:14 Na los, Leute, anstellen!
00:07:23 Was ist los?
00:07:25 Ich... Ich hatte gerade
00:07:29 Nur war es etwas,
00:07:33 - Hey, Jay! Komm, Mann, los geht´s.
00:07:36 Was ist? Stresst dich die Fahrt?
00:07:40 Ich kenn dich doch. Und ich denk mir,
00:07:44 weil es ja heißt,
00:07:47 von dem Gefühl her kommt,
00:07:50 Jeder stellt sich komisches Zeugs vor,
00:07:54 Aber es ist nie so,
00:07:58 0k.
00:08:00 (Teufel ) ´Du kannst davonlaufen,
00:08:02 Ah! So, wie ihr jetzt da steht,
00:08:05 wenn ihr die Hände höher hebt
00:08:07 sieht es aus, als würdet ihr
00:08:10 Warum sollten wir das tun wollen?
00:08:12 Wann kriegst du sonst
00:08:14 - Einer steht gerade vor mir.
00:08:20 - Verzieh dich, Frankie.
00:08:22 Du bist seit 2 Jahren
00:08:24 Ich beobachte eure Entwicklung.
00:08:27 - Alles klar. Es kann losgehen.
00:08:30 (Teufel ) ´Du kehrst vielleicht
00:08:34 (Hämisches Gelächter )
00:08:39 ´Versuch nicht zu schreien!´
00:08:43 (Hämisches Gelächter )
00:08:52 ( Schrille Schreie )
00:09:04 ( Allgemeines Stimmengewirr )
00:09:16 Ist alles ok?
00:09:19 Eine Achterbahn
00:09:21 Die Umwandlung von potenzieller Energie
00:09:24 Die Chancen stehen 1 zu 250 Millionen,
00:09:28 Ja, ja. Vielen Dank, McKinley.
00:09:30 Es ist wahrscheinlicher, dass du
00:09:32 als auf einer dieser Fahrten.
00:09:36 Whoo!
00:09:44 ( Mann ) Und los geht´s!
00:09:45 ( Summton, Geschrei und Juchzen )
00:09:52 Gefällt´s euch?
00:09:56 Ihr wisst schon, die Leiter da,
00:09:59 Ich steh drauf. Alte Schule.
00:10:02 Frankie Cheeks
00:10:05 Was war das?
00:10:09 - Ihhh!
00:10:11 Hey! Baby.
00:10:13 - Wie viele?
00:10:15 - 4.
00:10:16 Äh, Tor 1.
00:10:18 - Ja. Erster Wagen.
00:10:20 Ich will nicht nerven,
00:10:22 Ich darf die Schienen nicht sehen.
00:10:24 0k. Nur die Ruhe.
00:10:27 Äh, dann setzt sich Carrie
00:10:30 Warum ich? Weil wir Mädchen sind?
00:10:33 Ich geh nach Berkeley. Das hier
00:10:36 - Ich will vorne sitzen.
00:10:39 Ich lass dich nicht allein sitzen.
00:10:41 Gut, wir regeln das wie richtige Männer.
00:10:43 - Sag an.
00:10:46 Shit! Verdammt!
00:10:49 Na schön, was soll´s?
00:10:52 - Nur zu. Bye, Baby.
00:10:56 Behalt sie im Auge, falls sie ausrastet.
00:10:58 Ja, cool. Mach ich doch, kein Problem.
00:11:03 ( Allgemeines Stimmengewirr,
00:11:11 ( Schrille Schreie )
00:11:34 Und los geht´s! Hey, Jay! Behalt
00:11:38 Die Rache wird furchtbar.
00:11:40 Sie könnte ja Trost suchen.
00:11:43 - Hey, nein! Raus da!
00:11:46 - Nein. Du...
00:11:52 (Frankie lacht leise, räuspert sich )
00:11:57 Ratet mal, wer wieder da ist?
00:12:00 (Entnervtes Stöhnen )
00:12:01 Hey!
00:12:03 Wir sehen uns nachher.
00:12:07 - Hier! Da hinten! Beeil dich.
00:12:10 Hey! Wie kommt ihr denn hier rein?
00:12:13 Was? Ich bin über 1,35 Meter!
00:12:15 Sicher. Komm schon. Ihr da auch! Raus!
00:12:17 Fertig?
00:12:18 (Junge ) Ich hab dir ja gesagt, dass die
00:12:21 Alles ok?
00:12:22 (Junge ) Fahren wir Autoscooter.
00:12:24 Na, komm. Das wird schon.
00:12:35 Was ist, Mann? Passt doch.
00:12:36 (Bedrohliche Klänge )
00:12:39 Wie wär´s, wenn ihr mir im Looping
00:12:45 (Laut des Erschreckens )
00:12:48 Los geht´s! (Lacht)
00:12:54 Hey, was ist? Kannst du nicht lesen?
00:12:59 Ach, so. Kann ich sie einfach
00:13:02 - Ist das ok? Ja?
00:13:04 Danke, Mann. Sorry.
00:13:13 - 0h!
00:13:20 Es geht los!
00:13:21 (Bedrohliche Musik )
00:13:27 (Juchzen und Schreien )
00:13:31 Whoo! Zeig´s mir, Baby! Zeig´s mir!
00:13:36 Komm schon! Hab Spaß!
00:13:39 - Der erste Berg ist schon so hoch!
00:13:41 (Lewis ) Zeig´s mir!
00:13:44 (Juchzen, Gelächter und Geschrei)
00:13:58 (Unheilvolle Musik )
00:14:22 Whoo!
00:14:25 ( Musik wird immer bedrohlicher )
00:14:29 Whoo! Shit!
00:14:35 (Lacht)
00:14:38 ( Schrille Schreie )
00:14:40 0h Mann!
00:14:41 - 0h, mein Gott! 0h, mein Gott!
00:14:47 ( Schreie )
00:14:56 ( Schrille Schreie und Gelächter )
00:15:11 Whoo!
00:15:38 Yeah! Zeigt mir eure Titten!
00:15:47 ( Metallenes Knirschen und Knacken )
00:15:50 ( Angst- und Entsetzensschreie )
00:16:04 0h Scheiße!
00:16:05 (Panisches Geschrei)
00:16:09 0h, mein Gott!
00:16:12 (Entsetzensschrei)
00:16:17 Nein!
00:16:46 Scheiße!
00:16:55 - Kevin!
00:16:58 ( Aufschrei)
00:17:08 (Ensetzenssschrei)
00:17:10 Nein!
00:17:24 ( Schrei)
00:17:25 Erin, festhalten!
00:17:27 Erin!
00:17:29 - Festhalten!
00:17:31 (Todesschreie )
00:17:35 Nein!
00:17:38 0h Gott! Festhalten, Wendy.
00:17:42 Festhalten!
00:17:45 (Laute der Anstrengung)
00:17:55 (Kevin ) Wir haben´s fast! Vorsicht!
00:18:08 ( Anhaltender Schrei)
00:18:12 ( Schluchzen und Entsetzensschreie )
00:18:16 ( Anhaltender Schrei)
00:18:21 Hey, was ist? Kannst du nicht lesen?
00:18:24 - Ich steck sie in meine Tasche, ja?
00:18:26 Danke, Mann.
00:18:27 Also, geben wir´s uns.
00:18:30 - Was soll ´n das?
00:18:32 - Yeah! Los geht´s, Baby! Whoo!
00:18:36 Nein! Nicht auf den Knopf drücken!
00:18:39 - Lass mich raus! Lass mich raus!
00:18:43 Nein, wir stürzen ab!
00:18:44 - Wendy?
00:18:46 Die Schienen brechen durch! Bitte!
00:18:49 - Was ist denn hier los?
00:18:50 - Die ist irgendwie drauf.
00:18:54 Wendy. Hey! Wendy!
00:18:57 Hey, hey! Ganz ruhig. Was ist los?
00:18:59 Ich konnte es sehen.
00:19:02 Das Gerüst ist umgestürzt.
00:19:05 - Sie hat vorher die Panik gekriegt.
00:19:08 Verdammt. ´´Sie wird abstürzen!
00:19:12 Die ist doch nur geil
00:19:13 Du bist ´n Arschloch, Lewis.
00:19:15 - Fuck you.
00:19:17 - Nein, fick dich!
00:19:18 - Au!
00:19:21 - Hör auf!
00:19:23 - Hey, lass mich raus.
00:19:26 Lass mich raus.
00:19:28 - Wie die kleinen Kinder.
00:19:30 - Beruhigt euch!
00:19:32 Wo wollt ihr hin?
00:19:35 - Schafft ihn hier weg!
00:19:39 Alter, lass mich aussteigen.
00:19:41 - Jetzt reicht´s!
00:19:42 - Verschwindet! Raus!
00:19:45 - Lass mich raus!
00:19:47 - Alter!
00:19:49 - Es geht los!
00:19:52 Hey, yo, fahr los!
00:19:57 - Alter, das ist meine Freundin!
00:20:00 Halten Sie an! Nein! Anhalten!
00:20:03 Stopp! Bitte, die Schienen sind kaputt!
00:20:09 Jason!
00:20:10 - Hey, beruhige dich einfach, ok?
00:20:13 Lass sie in Ruhe. Ihr geht´s gut, ok?
00:20:16 Das soll sie gefälligst zu Hause tun.
00:20:17 Und jetzt sag mir deine Telefonnummer.
00:20:21 ( Schrille Schreie )
00:20:25 0h, mein Gott! Jason!
00:20:34 (Es regnet)
00:20:38 (Donner )
00:21:11 ( Getragene Musik )
00:21:46 (Bedrohliche Klänge )
00:22:00 Hey, Wendy! Hey!
00:22:03 Warte! Wendy! Hey!
00:22:07 Hey, Wen, warte!
00:22:09 Ich will nur mein Zeugnis abholen.
00:22:11 - Du gehst nicht zur Abschlussfeier?
00:22:13 Hör zu, du bist nicht die Einzige,
00:22:17 Gott, es wär vielleicht gut für dich,
00:22:21 - wo andere genauso empfinden.
00:22:23 Nein. Ich war schon
00:22:24 Tu´s für Jay und Carrie!
00:22:26 Was? Wenn du stirbst, ist da nichts.
00:22:30 Und falls sie im Himmel sind
00:22:31 denkst du, dann interessiert sie
00:22:33 Ich bin noch am Leben
00:22:36 Sobald ich aus diesem Parkplatz fahre,
00:22:39 0hne Jay hält mich hier nichts.
00:22:41 Ich bin auch noch da, ok? Ich hab Jay
00:22:46 Während der Fahrt. Für 3 Minuten.
00:22:49 Es ging dabei nicht
00:22:51 Kevin, wenn du und Jay
00:22:54 und Carrie und ich nicht Freundinnen,
00:23:01 Wir mögen uns doch gar nicht.
00:23:12 ´´Ian McKinley´´.
00:23:14 Ist es nicht armselig, dass ich den-
00:23:17 Julie, guck mal,
00:23:21 - Der Wahnsinn. Geil.
00:23:31 - Ich finde, wir sollten sie einladen.
00:23:38 Wen? Damit für das Abschlussfest
00:23:43 wollten wir jetzt schnell
00:23:45 und wir fänden´s voll cool,
00:23:47 - Voll.
00:23:51 Hier ist meine Handynummer.
00:23:54 Deine hab ich schon.
00:23:58 Das war so was von nett von uns.
00:24:10 Du bist nicht allein.
00:24:11 Gott, ich weiß es zu schätzen,
00:24:14 Nein. So was ist schon mal passiert. 0k?
00:24:16 Ich hab im Internet
00:24:19 Wendy, hör´s dir einfach mal an!
00:24:21 Ich hab im Internet nach ´ner Erklärung
00:24:24 Und ich hab was von ´ner
00:24:28 Vor 6 Jahren wollten die zusammen
00:24:32 hatte einer von ihnen ´ne Vision,
00:24:34 Genau wie du.
00:24:37 Er ist ausgerastet und 7 Schüler
00:24:43 Genau wie wir.
00:24:47 Und nach dem Start
00:24:50 Und in den folgenden Monaten kamen
00:24:54 bei seltsamen Unfällen ums Leben.
00:24:56 Und zwar in der gleichen Reihenfolge,
00:25:00 Außer jemand hat eingegriffen.
00:25:03 Verpiss dich, Kevin.
00:25:06 Wendy! Wendy! Hey!
00:25:12 (Donner )
00:25:18 (Laute unverständliche Stimme
00:25:26 (Klingelton )
00:25:30 - (Weiter unverständliches Reden )
00:25:34 Ich dachte da so
00:25:37 Das haben wir vor jeder Beerdigung
00:25:40 Aber das war erst vor ein paar Wochen.
00:25:43 Ich dachte,
00:25:45 Ich will nur, dass wir
00:25:47 - Schon...
00:25:49 die in der Nacht gestorben sind
00:25:54 Du hast natürlich völlig Recht.
00:26:20 Das ist mein Glückskettchen,
00:26:26 0h!
00:26:27 Julie?
00:26:31 Ich brauche...
00:26:36 Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
00:26:39 Ich hab solche Gewissensbisse
00:26:43 Ich hätte sie nie fahren lassen dürfen.
00:26:46 Ich bin sonst so ein Kontrollfreak,
00:26:49 aber ich hab nicht genug getan,
00:26:51 Ich hätte alles tun sollen,
00:26:55 Ich würde alles
00:27:03 Aber ich krieg sie nicht.
00:27:09 Ich will mich nicht eines Tages
00:27:11 Mit Mom und Dad
00:27:17 Du bist alles, was mir bleibt.
00:27:20 Kannst du ´ne Zeit lang bei mir bleiben,
00:27:26 Natürlich tu ich das.
00:27:30 Hier, behalt du es jetzt
00:27:34 und ich hol´s, wenn ich dich besuche.
00:27:39 Ach, und, äh, kann ich mir dafür
00:27:42 die Kamera von der Schule
00:27:45 Ja. Solange du sie Montag
00:27:48 Gut.
00:27:50 Ach, ähm,
00:27:53 Mach dich schon mal fertig
00:27:56 Cool.
00:28:05 (Bedrohliche Klänge )
00:28:08 (Immer noch unverständliches Reden )
00:28:12 Wir haben´s eilig, Yuri.
00:28:13 Entschuldigung.
00:28:15 Bräunungsmaschinen
00:28:17 Muss ich raus für Telefonieren.
00:28:19 Versuch´s doch einfach mit dem Telefon.
00:28:21 Würde ich ja, aber sie quatscht immer
00:28:24 - (Handy klingelt)
00:28:27 0h!
00:28:29 Weißt du was? Geh einfach raus.
00:28:32 0k.
00:28:33 (Handy klingelt immer weiter )
00:28:35 Hey. Keine Getränke in die Kabine, ok?
00:28:39 Gut.
00:28:51 Was machst du da?
00:28:52 Ich will nicht, dass hier einer
00:28:55 (Weiter unverständliches Reden )
00:29:02 (Unheilvolle Klänge )
00:29:06 ( Musik wird immer unheilvoller )
00:29:52 (Donner im Hintergrund,
00:30:28 0h, mein Gott.
00:30:32 (Hallende Schreie )
00:30:39 Er hat gesagt, keine Getränke!
00:30:41 Wenn du was verschüttest,
00:30:43 - so wie letztes Mal.
00:30:46 Zufrieden, Nervensäge?
00:30:51 Warum heizt Yuri hier nie?
00:30:53 Vielleicht muss es wegen den Geräten
00:30:56 3, 4 Grad mehr schaden schon nicht.
00:31:00 (Bedrohliche Klänge )
00:31:22 - Shit! Ich hab meinen iPod vergessen.
00:31:26 Da liegen CDs.
00:31:31 Ih! Celine? Britney?
00:31:34 Sind wir die einzigen coolen Leute,
00:31:37 - Äh, klar.
00:31:41 Wie auch immer.
00:31:42 (Immer noch aufgeregtes,
00:31:57 - Wieso trägst du Unterwäsche?
00:32:01 Na gut.
00:32:19 (Immer noch unverständliches Reden )
00:32:25 ( 0hio Players: ´´Love Rollercoaster´´)
00:32:45 ( Singt mit) ´Roller coaster´
00:32:46 ( Singt auch mit) ´0f love´
00:32:48 ´Say what?´
00:32:50 ( Song läuft weiter im Hintergrund)
00:32:57 ´Roller coaster´
00:33:01 ´Roller coaster of love...´
00:33:05 ( Song läuft weiter im Hintergrund)
00:33:33 (Immer noch ´´Love Rollercoaster´´
00:33:51 0h, oh...
00:33:57 Puh!
00:33:59 ( Song läuft immer weiter )
00:34:10 ( Statisches Knistern )
00:34:17 Ist die Kamera aufgeladen?
00:34:19 0h, ähm, sorry,
00:34:22 Die Kamera funktioniert nicht.
00:34:27 Julie, ich brauch noch ´ne Minute, ok?
00:34:37 (´´Love Rollercoaster´´ läuft immer noch )
00:34:46 (Bedrohliche Klänge )
00:34:56 0h...
00:34:57 Es ist doch viel zu warm hier drin,
00:35:05 Mein Fehler. Ich hab´s zu heiß gestellt.
00:35:08 Hä?
00:35:09 (Handy klingelt)
00:35:22 Au!
00:35:26 - ( Ashleys Stimme ) ´Hallo?´
00:35:28 ´Ätsch! Hinterlass mir ´ne Nachricht.´
00:35:31 Hi, Ashley, hier ist Wendy.
00:35:35 - ( Schrille Schreie )
00:35:37 (Panische Schreie )
00:35:40 Ich hab´s leider nicht mehr geschafft.
00:35:48 ( Schrille Schreie )
00:35:57 ( Schreie sind gedämpft zu hören )
00:36:06 Macht die Tür auf!
00:36:08 ( Schrille Schreie )
00:36:12 ( Schreie verhallen )
00:36:15 Der Verdacht liegt nahe,
00:36:19 dass der Tod es kontrolliert,
00:36:22 Dass unsere Geburt
00:36:26 Doch sei es der tragische Verlust
00:36:30 wie er uns in letzter Zeit
00:36:33 oder das sanfte Dahinscheiden
00:36:38 im Angesicht des Todes
00:36:43 ´´Gleich im Angesicht des Todes´´?
00:36:45 - Wir alle? Wie können Sie so was sagen?
00:36:47 Denk doch mal nach.
00:36:51 - 0sama? Noch voll fit.
00:36:53 Zuhälter, Vizepräsidenten...
00:36:55 - Komm schon, gehen wir.
00:36:57 die die verübt haben,
00:36:59 Und die 2 hier, die nie etwas verbrochen
00:37:06 Wo ist denn da die Scheißgerechtigkeit?
00:37:08 - Komm schon, Mann.
00:37:11 Schon gut. Schon gut.
00:37:17 Diejenigen, die gerne noch
00:37:21 mögen jetzt bitte vortreten.
00:37:30 Ich hab voll das Gefühl,
00:37:33 Wie sollte das denn deine Schuld sein?
00:37:35 Ich hab Frauen
00:37:38 Ich meine, hätte ich ihre, was weiß ich,
00:37:45 hätten sie sich nicht so bemühen müssen,
00:37:50 Keine Diäten, kein Enthaaren,
00:37:56 Kopf hoch, Frankie! Freu dich darüber,
00:38:00 dich zum Mittelpunkt
00:38:07 Gott!
00:38:18 Yo, Mann. So was ist echt ätzend, Mann.
00:38:20 Scheißlangweilig.
00:38:22 Hey, wenn du mal
00:38:25 bring ´ne Playstation mit.
00:38:30 (Handy klingelt)
00:38:36 Hallo?
00:38:37 (Wendy ) ´Ich bin bei Jay.´
00:39:04 Was machst du hier oben
00:39:08 Ich hätt was in der 2. Reihe gehabt.
00:39:10 Ich wollte niemanden
00:39:15 Und ich dachte,
00:39:19 Geist oder seine Nähe oder so was.
00:39:24 Aber wenn es etwas gibt,
00:39:26 was einem den Glauben an ein Leben
00:39:31 sind das Friedhöfe.
00:39:35 Ja. Ich spüre Carries Geist auch nicht.
00:39:39 Und versucht hab ich´s.
00:39:41 Und wie.
00:39:46 Ich dachte, vielleicht begleitet er
00:39:52 Bevor ich eingestiegen bin,
00:39:57 Und das war nur, damit ich mitfahre!
00:40:00 ´´Deine Angst kommt von dem Gefühl,
00:40:04 Und ich spüre diese Angst,
00:40:07 Ich dachte sogar, sie hätte vielleicht
00:40:12 Dieses Gefühl ist mehr als nur Angst.
00:40:15 Es ist überall.
00:40:18 Wie ein lebendes Etwas,
00:40:23 - Glaubst du, es ist Jay?
00:40:26 Dieses Etwas erzeugt das Gegenteil
00:40:30 Es ist kalt und Grauen erregend.
00:40:35 (Düstere Klänge, Rauschen )
00:41:02 (Rauschen verstummt langsam )
00:41:09 Das ist das letzte Foto,
00:41:12 Die Fotoplatte hatte einen Sprung,
00:41:13 dadurch kann der Strich
00:41:15 Genau dort traf ihn die Kugel.
00:41:19 Da, siehst du den Schatten?
00:41:23 Was haben diese Fotos mit uns zu tun?
00:41:25 Hier! Das geschah genau ein Jahr
00:41:30 - Schau dir das Straßenschild an.
00:41:32 weil ich es war, der dir das in den Kopf
00:41:36 Das ist wirklich passiert,
00:41:38 aber du darfst dich nicht auf so was
00:41:41 Die sind von mir.
00:41:43 In der Nacht.
00:41:52 Die hier?
00:41:56 Sind das alle?
00:42:02 0h Scheiße.
00:42:06 0h Scheiße.
00:42:13 - Hey, ist alles in 0rdnung?
00:42:18 Wann hast du das letzte Mal
00:42:21 Weiß ich nicht mehr.
00:42:24 (Kevin ) Komm, ich fahre.
00:42:30 0k, die Kids von Flug 180 sind
00:42:34 als wenn sie an Bord geblieben wären.
00:42:39 Frankie saß hinter Ashlyn und Ashley.
00:42:42 Als ich Ashleys und Ashlyns Foto sah,
00:42:45 Als wär ein Hinweis in dem Bild.
00:42:47 Ich hab sie sogar angerufen,
00:42:50 - Und was ist auf Frankies Bild?
00:42:52 - Hast du´s?
00:42:57 - Vorsicht!
00:42:59 Hey! Hey! Seid ihr verrückt?
00:43:01 Entschuldigung!
00:43:05 (Wendy ) Lass uns da drüben was essen.
00:43:07 Fahr zum Drive In. Es darf keiner
00:43:09 Schön zu sehen, dass du noch immer
00:43:20 - (Kevin ) Hast du´s?
00:43:23 0k. Ist doch klar.
00:43:26 Eine Strickleiter. Demnach könnte er
00:43:30 Vielleicht darf man´s
00:43:33 Könnte es was bei den Preisen sein?
00:43:34 Wird er vielleicht
00:43:38 Hey, SpongeBob lebt unter Wasser.
00:43:41 Es ist tragisch, dass du das weißt.
00:43:44 Er hat diesen peinlichen Pin-Up-Girl-
00:43:47 Die sieht man doch normalerweise
00:43:49 - Ja.
00:43:52 (Hupen )
00:43:54 Schon gut! Gott.
00:44:00 0k.
00:44:04 - ( Mann ) ´Ihre Bestellung, bitte.´
00:44:12 Wen, ist alles ok?
00:44:14 ( Statisches Knistern )
00:44:16 (Rhythmischer Piepston, der das
00:44:19 (Radio knistert statisch )
00:44:21 Bitte sag mir,
00:44:26 Der Typ ist viel zu nah
00:44:29 Hey, Sie kommen mir zu nah, Mann.
00:44:37 (Radio ) ´There is someone
00:44:42 - Vorsicht! Was soll der Scheiß?
00:44:44 - 0h, mein Gott!
00:44:46 - Steig aus! Steig aus!
00:44:48 Hinter uns! Da ist keiner in dem Truck!
00:44:51 ´Watching your footsteps´
00:44:53 Scheiße! Hey! Fahr vor!
00:44:56 - (Hupen )
00:45:00 - ´There is someone´
00:45:03 ´Who really loves you
00:45:06 ´Here´s my heart´
00:45:09 - Schütz deine Augen! Komm her!
00:45:12 ´Turn around
00:45:15 - ´Look at me´
00:45:23 (Wendy stöhnt)
00:45:38 (Düstere Musik )
00:45:47 ( Musik wird immer aufwühlender )
00:46:00 ( Stimmengewirr, Polizeisirenen )
00:46:07 Wir sind hier fertig.
00:46:10 Bis zu mir können wir laufen,
00:46:16 Danke. Wir schaffen´s schon.
00:46:22 Tun wir das?
00:46:26 Ja, wir schaffen es.
00:46:27 Ich mein,
00:46:30 so wie Frank...
00:46:31 Gott, es war schrecklich,
00:46:36 Nur die Ruhe. Ja? Ganz ruhig.
00:46:41 Lass uns... Lass uns kurz zurückspulen.
00:46:46 In der Achterbahn saß er
00:46:48 aber hier gab´s keine Leiter,
00:46:50 Nichts auf dem Foto
00:46:53 Wir haben uns bei den Fotos geirrt.
00:46:54 Ich hätte die Stadt verlassen sollen.
00:46:58 Nein, es ist nie besser,
00:47:00 Absichtliche Unwissenheit
00:47:03 Hast du das in Mrs. Brooks´
00:47:08 Nein. Ich... Weißt du, ich bin nicht
00:47:15 0k, das ist Lewis hinter Frank.
00:47:16 Dann Ian und Erin.
00:47:18 Die Leute hinter ihnen kann ich nicht
00:47:21 - Erkennst du was?
00:47:23 0k, weißt du was?
00:47:25 Wir fragen Lewis, Ian und Erin,
00:47:29 Gibt´s noch andere Bilder
00:47:37 (Bedeutungsvolle Musik )
00:47:44 Ich schätze, auf so etwas müssen wir
00:47:49 Ja.
00:47:52 Weißt du, ich...
00:47:58 Gleich nach unserem Schulabschluss.
00:48:14 0h.
00:48:20 (Wendy ) Warte!
00:48:22 Sieh mal. Hinter Stacy.
00:48:25 Das ist Frank.
00:48:27 Das Bild zeigt,
00:48:33 0k, geh wieder zu Lewis.
00:48:37 (Wendy ) Er hält den Hammer.
00:48:39 Und das Gewicht sieht aus,
00:48:43 Nein, aber das da! Lewis ist gerade
00:48:47 Die Uni-Mannschaft heißt ´´The Sultans´´.
00:48:51 Wir müssen es ihm sagen!
00:48:58 - Würdest du es nicht wissen wollen?
00:49:02 Ja. Ja, natürlich.
00:49:06 Nein. Nein, ich will meine nicht sehen.
00:49:09 Was ist mit
00:49:11 Das war alles Scheiße, ok?
00:49:13 Ich hab nie gedacht, dass ich meinen Tod
00:49:17 Nein. Weißt du was?
00:49:20 Ernsthaft, wenn es einen Weg gibt,
00:49:22 muss ich mich konzentrieren.
00:49:24 Und wenn ich das Bild anschaue,
00:49:26 Also, nein, ich will es nicht sehen.
00:49:30 Ich meine, außer wir müssen es.
00:49:33 Du meinst wohl, bis wir es müssen.
00:49:41 Nur eins noch.
00:49:43 Ist es schlimm?
00:49:45 Ich meine,
00:49:48 Ich hab doch nichts
00:49:51 Wir sehen uns morgen.
00:49:57 - Ihr seid auf Crack. Alle beide.
00:49:59 Ashley und Ashlyn waren die Ersten.
00:50:01 - Dann Frankie Cheeks, dann du.
00:50:03 McKinley und Erin waren die Nächsten.
00:50:05 Dann waren noch 2 vor uns.
00:50:07 Nein. Ist mir auch scheißegal.
00:50:09 - denn das, was du redest, ist Blödsinn.
00:50:13 Kevin, alles Märchen! So wie der Typ,
00:50:17 das er vor 10 Jahren verkauft hat.
00:50:20 als sie einander besuchen wollten.
00:50:24 Scheiß auf die Bruins!
00:50:26 (Zustimmendes Gebrüll )
00:50:34 Mann, das ist schon wieder
00:50:37 3 Menschen sind gestorben, Lewis.
00:50:39 Wenn du meinst,
00:50:42 dann verschließt du dich der Realität.
00:50:44 - Was ist mit euch beiden?
00:50:47 Ihr habt eure Partner verloren,
00:50:49 Und jetzt sucht ihr nach Erklärungen,
00:50:54 Das ist mehr als verständlich.
00:51:00 Ihr könnt der Realität
00:51:03 ( Angestrengte Schreie, Klirren )
00:51:07 Was ist mit dem,
00:51:10 - Wendy hat es vorhergesehen.
00:51:12 Ziemlich heftig, aber mehr nicht!
00:51:14 Ich bin hier, weil ich vor jedem
00:51:16 Bei euch gibt´s nur Laufen oder Passen.
00:51:19 - Du bist am Leben nur ihretwegen.
00:51:23 Du checkst das nicht, Mann!
00:51:25 Weil´s da nichts zu checken gibt,
00:51:28 (Kevin ) Hör mir wenigstens zu!
00:51:30 (Dröhnende Musik )
00:51:36 Du redest von ´ner Vision?
00:51:37 Mein Leben spielt sich vor meinen Augen
00:51:41 Es läuft genau, wie ich es gesehen hab.
00:51:43 35 High-School-Spiele
00:51:46 - USA Today All-American.
00:51:48 Mein Ticket,
00:51:50 - Die Bruins haben dich abgelehnt.
00:51:52 - (Zustimmende Rufe )
00:51:55 ( Animalische Schreie )
00:51:59 In 4 Jahren geht Lewis Romero
00:52:05 Er wird wüten und toben.
00:52:07 15 Seasons lang,
00:52:11 Lewis hat keine Angst vor dem Tod.
00:52:13 Der Tod ist ein Scheiß-Denver-Fan.
00:52:17 - Echte Männer tragen Schwarz!
00:52:19 Lewis hat keine Angst vor dem Tod.
00:52:22 Der Tod fürchtet mich!
00:52:24 - Kevin.
00:52:27 Was anderes hab ich gar nicht drauf.
00:52:31 Scheiß auf den Tod!
00:52:33 - ( Mann ) Scheiß auf die Bruins!
00:52:36 - Vorsicht!
00:52:40 - ( Mann ) Mann, das war knapp, Lewis.
00:52:44 Whoo! Was hab ich dir gesagt, Kevin?
00:52:46 Scheiß auf den Tod! Ich gewinne nur!
00:52:50 Ich gewinne nur!
00:52:51 ( Aufschrei)
00:52:53 (Entsetzensschreie )
00:52:56 (Bedeutungsvolle Musik )
00:53:04 Hab ich was falsch gemacht?
00:53:09 Um das allen aufzubürden?
00:53:10 Hör auf, Wendy.
00:53:12 Aber wieso ich?
00:53:15 Viele Leute hätten gern ´ne Vorahnung
00:53:18 aber ich nicht.
00:53:23 Ich will nur, dass es aufhört.
00:53:26 Aufhört.
00:53:28 Ich weiß nicht, was los ist, Wendy,
00:53:34 0k? Das hier ist nur...
00:53:36 Ich weiß auch nicht.
00:53:38 Ich wünschte, ich könnte mir
00:53:41 damit du dich besser fühlst, aber...
00:53:46 Tja, ich kann nicht.
00:53:52 Ich kann nichts tun.
00:53:58 Kannst du fahren?
00:54:02 Ja.
00:54:08 Ach, übrigens, dieses Foto von mir...
00:54:09 Mein Kopf steckt doch da nicht
00:54:13 Weißt schon, zertrümmert vom Lenkrad,
00:54:20 0der?
00:54:35 (Erin ) ´Zip, hier ist Pip. Hast du die
00:54:38 Ganz klares Nein, Pip.
00:54:39 ´0sama Bin Abteilungsleiter will,
00:54:43 Die lösen ständig den Alarm aus.
00:54:58 Hallo, Babys.
00:55:07 (Lacht)
00:55:17 Hey. Wenn ich das Zeugs
00:55:20 was diese Schwachköpfe von Kunden
00:55:23 - können wir ´nen Abgang machen, ok?
00:55:30 - (Polterndes Klopfen, Aufschrei)
00:55:33 Scheiße!
00:55:35 Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
00:55:37 Warte erst, bis du alles gehört hast.
00:55:47 (Erin ) ´Zip, hier ist Pip. Komm rüber.
00:55:53 Jetzt bin ich aber gespannt, Pip.
00:55:56 Damit ich das richtig verstehe,
00:55:57 ich sterbe an ´ner Überdosis Nagellack
00:56:02 Du hast gesehen, was mit Wendy passiert
00:56:05 Du hast gerade ihre Fotos gesehen.
00:56:06 (Unheilvolle Musik )
00:56:16 0h, mein Gott, was geht hier vor?
00:56:19 Ist ja verrückt! Das ist verrückt!
00:56:22 (Unsicheres Lachen )
00:56:25 (Wendy ) Wir müssen wissen,
00:56:28 0k, wer saß hinter uns
00:56:31 0h, wartet! Das war doch der,
00:56:34 nicht mal zum Filialleiter
00:56:36 (Ian ) 0h nein, das war so ´n Kerl,
00:56:39 schwarzer Umhang,
00:56:41 Der Kartenabreißer
00:56:43 bevor die Fahrt losging.
00:56:46 Denkt ihr, es interessiert uns,
00:56:48 Es geht um unser Leben! Was bleibt uns
00:56:52 Ach, Gott, weißt du was?
00:56:54 Wollt ihr damit sagen,
00:56:56 Nein. Er ist wie ein Kraftfeld.
00:56:59 Ja, toll, weißt du was? Ein Kraftfeld
00:57:02 Nichts weiter. Nur übertragene Energie.
00:57:05 (Ian ) Ich meine, es hat keine Ziele,
00:57:08 (Kevin ) Das hier
00:57:10 Es verschont den Nächsten,
00:57:12 wenn er rechtzeitig gerettet wird.
00:57:14 Ach, komm,
00:57:18 (Lachen, unheilvolle Musik )
00:57:23 - (Erin ) 0berstes Regal.
00:57:32 Kevin! Diese Wimpel sind auf dem Bild.
00:57:37 Ian, pass auf die Kisten auf!
00:57:43 Was soll das? Du hast gesagt,
00:57:46 Nein, ich sagte, du sollst aufpassen!
00:57:48 Wozu? Die tun doch gar nichts.
00:57:49 Wir entschuldigen uns nicht dafür,
00:57:52 Du hast keine Ahnung, was wir erlebt
00:57:56 ´´Noch nicht´´.
00:57:57 Wer ist nach eurer Theorie
00:58:01 Wir wissen, in welcher Reihenfolge
00:58:03 aber nicht, was geschieht,
00:58:05 Wir wissen nicht,
00:58:08 Hm. Der Tod ist verdammt kompliziert.
00:58:10 (Lacht leise )
00:58:12 Nein, wisst ihr was? Er ist
00:58:15 Menschen sterben.
00:58:18 150.000 Menschen pro Tag,
00:58:20 Wisst ihr, ich meine...
00:58:23 - und der Tod ist...
00:58:25 ...das Ende der biologischen Funktionen.
00:58:34 Wie kannst du das, was uns passiert ist,
00:58:36 Wenn Wendy
00:58:38 und keiner von uns wäre ausgestiegen,
00:58:41 - Leuchtet dir das ein?
00:58:43 Kevin, und wieso sagt keiner,
00:58:48 ´´0h, wow, der hat französisches Baguette
00:58:51 ´´als Lady Di in Paris verunglückt ist,
00:58:53 ´´hat sich die Beerdigung angeguckt
00:58:56 Weißt du, warum? Weil er irre klingen
00:59:00 Irre!
00:59:01 Zip, ich bin fertig. Schneid die Platten
00:59:04 0k!
00:59:05 (Unheilvolle Musik )
00:59:25 (Bedrohliche Musik )
00:59:32 ( Surren )
00:59:39 (Bedrohliche Klänge )
00:59:51 ( Aufschrei)
00:59:54 (Lacht leise )
01:00:04 ( Schrilles Surren )
01:00:06 (Laut des Ekels )
01:00:09 Fies.
01:00:45 (Ian ) 0k.
01:00:46 Bleiben wir mal bei dem, was ihr
01:00:49 dass der Tod einen bewussten Plan hat
01:00:54 Newtons 3. Gesetz besagt...
01:00:56 Ich gehe mal davon aus,
01:00:59 wenn er in unserer Welt aktiv ist...
01:01:01 Newton sagt, dass auf jede Kraft
01:01:03 eine gleich große
01:01:05 Das bedeutet, wenn der Tod
01:01:11 Und dass unsere Aktivität
01:01:14 die das Vorhaben des Todes vereitelt.
01:01:16 Du bist ein Arschloch, aber mach weiter.
01:01:17 0k. 0k.
01:01:20 Was wäre,
01:01:26 die praktische Entscheidung
01:01:32 Wow! Das würde jeden Plan durchkreuzen,
01:01:36 Und das Beste daran ist,
01:01:41 (Unheilvolle Musik )
01:01:47 Freiwillige?
01:01:52 (Ian ) Hätt mich auch gewundert.
01:02:03 Da! Die da!
01:02:07 ( Aufschrei)
01:02:09 ( Schrei)
01:02:23 (Erstickte Schreie, Schussgeräusche )
01:02:33 ( Schluchzt)
01:02:37 Nein!
01:02:58 Ich hab nichts gesagt. Sie haben
01:03:01 aber sie haben von mir
01:03:03 - Was hast du gesagt, hm?
01:03:06 Ich hab ihnen von den Bildern erzählt,
01:03:08 Flug 180 und Frankie und Lewis und
01:03:12 - Haben sie dir geglaubt?
01:03:14 Würdest du mir glauben? Die haben mich
01:03:18 10 Stunden waren wir da drin.
01:03:20 Womöglich sind die,
01:03:23 Und wir sind die Nächsten.
01:03:25 Warte.
01:03:29 Ian wäre fast zuerst gestorben,
01:03:33 Also wurde Ian übersprungen.
01:03:36 Wenn jemand eingreift,
01:03:39 Warte! Wenn es also nach der Reihenfolge
01:03:44 bin ich der Nächste.
01:03:46 Und dann du.
01:03:48 Wir können es besiegen.
01:03:50 Wir sind so nah dran,
01:03:54 Mein Dad ist hier. Er fährt mich zurück.
01:03:57 Sollten wir nicht lieber
01:04:00 Ist ja nur für ein paar Stunden.
01:04:03 Geh die Bilder
01:04:06 Und ich frage jeden, den ich treffe,
01:04:13 Sollte ich noch was wissen,
01:04:18 Nein, ich werde nur in ständiger Sorge
01:04:25 Wieso?
01:04:27 Wir mögen uns doch gar nicht.
01:04:32 Komm her.
01:04:39 0k?
01:04:40 - Ich hab´s Handy an.
01:05:01 Hey, Wen? Wir treffen ein paar Jungs
01:05:04 da bräuchte ich unbedingt
01:05:16 (Es hupt mehrfach )
01:05:29 (Unheilvolle Musik )
01:06:04 (Telefon klingelt)
01:06:06 ´Hi, hier ist Julie.
01:06:09 Ruf mich sofort auf meinem Handy an.
01:06:13 (Telefon klingelt wieder )
01:06:17 (Kevin ) ´Hallo?´
01:06:18 Weißt du noch,
01:06:20 Deine Schwester? Nein.
01:06:23 Die Person, die hinter Ian und Erin saß,
01:06:26 den Großmutter ihr geschenkt hat.
01:06:28 Amber oder Perry waren bestimmt dabei,
01:06:31 (Wendy ) ´Ich muss Julie finden.
01:06:34 Da bin ich auch gerade.
01:06:36 - ´Ich werd sie suchen.´
01:06:38 Wen, warte! Nach denen sind wir dran.
01:06:41 ´Sollte ihnen also was zustoßen,
01:06:45 ´Wir haben doch mal darüber gesprochen,
01:06:46 ´wann wir uns unsere Bilder
01:06:48 Das wäre jetzt.
01:06:59 Auf meinem ist kein Hinweis.
01:07:00 Ich steh vor einem schwarzen Hintergrund
01:07:06 Warte. McKinley.
01:07:09 (Kevin ) ´Ian? Ist der auf dem Foto?´
01:07:12 Nein, aber es ist wie ein Hinweis.
01:07:17 Und deins hab ich gemacht, als ich dich
01:07:21 Es ist total unscharf und überbelichtet.
01:07:29 Als wär ein Feuerwerk explodiert?
01:07:31 ( Spannende Musik )
01:07:49 ( Schluchzt leise )
01:07:55 (Radio ) ´There is someone
01:08:02 (Bedrohliche Musik )
01:08:05 ´Look at me
01:08:08 ´There is someone
01:08:13 (Dunkles Grollen )
01:08:16 ´Look at me
01:08:19 ´There is someone
01:08:24 (Bedrohliche Musik )
01:08:25 Die Briten kommen!
01:08:29 ( Mann ) Holt sie euch,
01:08:34 ( Stimmengewirr )
01:08:38 Präsentiert die Säbel!
01:08:51 ( Mann ) Der Drachen ist aufgestiegen.
01:08:55 Jetzt wollen wir auf einen Blitz hoffen.
01:08:58 Leck mich, Ben Franklin.
01:09:08 (Unverständliche Unterhaltung)
01:09:13 Super, Mann!
01:09:15 (Lachen )
01:09:16 Ho! Hey!
01:09:18 Hey! Verschwindet da mit den Dingern,
01:09:21 - Komm schon!
01:09:25 ( Männerstimme über Lautsprecher )
01:09:27 ´anlässlich der 300-Jahr-Feier
01:09:29 ´beginnt in Kürze
01:09:31 (Blasmusik und Stimmengewirr )
01:09:36 - ( Amber ) 0h, mein Gott, Julie.
01:09:39 - ( Amber ) Guck mal, da ist Kahlil.
01:09:42 Hey, Leute, ihr dürft hier nicht stehen.
01:09:44 - Sie auch, Sir. Kommen Sie.
01:09:49 - 0k, wir müssen hier weg.
01:09:54 ( Spannende Musik )
01:09:58 Entschuldigung.
01:10:07 ( Musik wird immer spannender )
01:10:24 - Ladys.
01:10:25 Wie läuft´s?
01:10:27 Hey, Julie.
01:10:29 - Ihr 3 müsst mitkommen.
01:10:31 Das dient eurer eigenen Sicherheit.
01:10:35 Lass mich los!
01:10:36 Julie.
01:10:38 - Hey, ho, ho, ho!
01:10:48 (Begeisterte Ausrufe, Jubel )
01:11:02 ( Allgemeiner Jubel )
01:11:04 ( Schrilles Wiehern )
01:11:06 (Lachen )
01:11:09 - Geil!
01:11:14 Yeah!
01:11:18 - Zünd´s an!
01:11:24 Julie!
01:11:30 ( Aufschrei)
01:11:31 (Lauter Knall, panisches Wiehern )
01:11:35 - Scheiße!
01:11:41 ( Aufwühlende Musik )
01:11:51 ( Schriller Schrei, erstickter Aufschrei)
01:11:56 Julie! Nein, warte! Warte!
01:11:59 Du bist in Gefahr, ok?
01:12:01 Das muss ich dir wohl nicht erklären,
01:12:08 Julie, Vorsicht!
01:12:10 ( Schriller Schrei, Stöhnen )
01:12:14 ( Aufschrei)
01:12:15 - Julie!
01:12:17 ( Stöhnen und Röcheln )
01:12:22 ( Mann ) Fang ihn ein!
01:12:39 ( Schriller Schrei)
01:12:45 (Julie gibt panische Laute von sich )
01:12:47 ( Aufgeregtes Geschrei und Wiehern )
01:12:55 Ich hab ihn.
01:12:57 - Lass mich in Ruhe!
01:12:59 Du musst mir sagen, wer neben dir
01:13:02 0h Gott, Julie, ist alles ok?
01:13:06 Hör zu! Du musst mir sagen, wer
01:13:09 Sie ist die Nächste!
01:13:15 (Entsetzensschreie )
01:13:29 Kevin.
01:13:40 ( Schrille panische Schreie )
01:13:44 (Kevin röchelt und hustet)
01:13:47 Du hast mir das Leben gerettet.
01:13:54 - (Jasons Stimme ) ´Danke, McKinley.´
01:13:56 Nein!
01:13:57 - Wir müssen hier verschwinden.
01:14:00 Ian McKinley.
01:14:02 Auf meinem Foto hatte ich
01:14:04 - Es ist der Hinweis.
01:14:06 Beim Erste-Hilfe-Zelt
01:14:10 Verpiss dich, McKinley!
01:14:12 Hey, ich begehe nur
01:14:19 - Du bist mir gefolgt!
01:14:22 Aber ich hab gesehen, was passiert ist.
01:14:25 Die Letzte in der Kette, richtig?
01:14:28 - Du wolltest mir ja nicht glauben!
01:14:33 - Du musst dich von mir fern halten!
01:14:42 0h, ist nicht wahr.
01:14:46 Verursache ich etwa deinen Tod?
01:14:49 So wie du Erins verursacht hast?
01:14:52 Hey! Was? Was?
01:14:55 War ich drin? War ich auf einem Foto?
01:15:00 Sag mir einfach, wie man´s auslöst,
01:15:05 Du rettest mich,
01:15:08 Dann ist alles vorbei !
01:15:09 Wen interessiert das?
01:15:12 Für mich ist es schon vorbei.
01:15:27 (Lacht)
01:15:28 Siehst du?
01:15:29 Ich muss nicht sterben!
01:15:50 (Polizeisirenen, überlautes Atmen )
01:15:57 5 Monate später
01:16:02 ( Singt) ´Came back down
01:16:04 ´Will get ya deeper
01:16:07 Vielen Dank. Danke.
01:16:10 Warte, was ist
01:16:12 Bei der Haltestelle Booth?
01:16:13 0h, du meinst Guptas.
01:16:15 Richtig.
01:16:18 Ehrlich, wenn ich zu Thanksgiving
01:16:20 brauch ich wenigstens
01:16:23 Truthahn, Füllung, Kürbiskuchen.
01:16:25 Wenn du einmal keinen Truthahn kriegst,
01:16:29 ( Singt) ´There is someone
01:16:32 ´Walking behind you
01:16:35 ´Turn around
01:16:39 ´Look at me
01:16:42 ´There is someone
01:16:46 ´Watching your footsteps
01:16:49 ´Turn around´
01:16:58 ´There is someone
01:17:01 ´Who really needs you
01:17:05 ´Here´s my heart...´
01:17:10 (Bedrohliche Musik )
01:17:36 (Hämisches Gelächter )
01:17:41 ( Stimme über Lautsprecher )
01:17:42 ´Nächste Haltestelle 0swald. Endstation.
01:17:47 ( Stimme verzerrt)
01:17:51 Wendy! Übernächste Haltestelle.
01:17:54 - Lasst uns laufen.
01:17:56 Ja, aber die Luft wird uns gut tun.
01:18:04 (Football-Fans
01:18:07 - 0k, Mann, bis dann!
01:18:09 - Bruins!
01:18:16 (Ratte fiept)
01:18:27 Komm schon.
01:18:28 - Macht Platz!
01:18:31 ( Stimmengewirr )
01:18:34 - Macht Platz.
01:18:39 0h, mein Gott.
01:18:42 Ich pack das einfach nicht. Hier!
01:18:47 Komm, gehen wir.
01:18:50 Ich dachte, du kommst erst heute Abend.
01:18:53 Dads Wagen
01:18:55 Reparieren ging nicht
01:18:57 Und statt ewig rumzusitzen,
01:19:00 - Es macht dir doch keine Probleme?
01:19:04 Ich hatte so ein Gefühl,
01:19:11 Ich fühlte...
01:19:14 Ich fühlte mich so wie in der Nacht.
01:19:18 Nein. Nein, das ist vorbei.
01:19:20 Du, ich und Kevin
01:19:22 Ian sollte deinen Tod verursachen,
01:19:24 du hast es verhindert
01:19:32 Hör zu, ich mach mir keine Sorgen.
01:19:34 Zu Hause hab ich Kevin getroffen.
01:19:37 Und an deiner Stelle, solange mir
01:19:41 hast du gar nichts zu befürchten.
01:19:44 Du hast Recht.
01:19:47 Hey, ich stell dir
01:19:49 - und ´nen Freund.
01:19:52 Hey, Leute. Das ist Julie, meine...
01:19:54 (Unheilvolle Klänge )
01:20:05 Was tust du denn hier?
01:20:07 Wendy! Julie!
01:20:09 Was für ein Zufall!
01:20:11 - Wie lange bist du schon in dem Zug?
01:20:14 Ich wollte mir das Spiel ansehen.
01:20:20 (Kevin ) Ist alles ok?
01:20:21 Stimmt irgendwas nicht?
01:20:31 (Panische Schreie )
01:20:59 Julie, bleib unten!
01:21:01 (Wendy ) Julie!
01:21:03 ( Aufschrei, Entsetzensschrei)
01:21:09 (Wendy ) Kevin!
01:21:12 ( Aufschrei)
01:21:13 0h Gott!
01:21:16 ( Aufschrei)
01:21:24 (Düstere Klänge, statisches Knistern )
01:22:05 ( Angestrengte Laute )
01:22:18 (Ein Zug nähert sich aus der Ferne )
01:22:25 Nein!
01:22:29 (Kevin ) Danach wollte ich dich besuchen,
01:22:33 Ist alles ok?
01:22:35 Stimmt irgendwas nicht?
01:22:37 - Der Zug...
01:22:42 (Wendy ) Wir müssen aussteigen!
01:22:44 Die Notbremse geht nicht! Anhalten!
01:22:47 ( Aufwühlende Musik )
01:22:49 ( Geräusch von ratternden Rädern
01:22:55 (Tommy Lee: ´´Love Train´´)
01:24:00 Film Länge: 01:28:22,200
01:24:15 Geeignet für Hörgeschädigte
01:24:30 Untertitel by willi
01:26:13 (´´Love Train´´ verklingt)
01:26:18 (Düstere, aufwühlende Instrumentalmusik )
01:28:09 (Hämisches Gelächter )