Final Destination The

en
00:00:45 Move, move, move.
00:01:13 Tell me again why we chose this
00:01:16 If these guys lose focus
00:01:19 ...you have to scrape them off the fence
00:01:22 You come hoping to see a crash?
00:01:23 No, I would like to see them complete--
00:01:27 -You're sick, Hunt.
00:01:37 Look, here comes Nick with our stuff.
00:01:40 -Hey, bud.
00:01:41 Yes.
00:01:43 - Hi, babe.
00:01:47 Oh, my God. Ha, ha.
00:01:50 -Uh, time to lay off the Funyuns, Nicky boy.
00:01:54 - Ah, great.
00:01:56 -Oh, my God.
00:01:59 -Oh. Is that straight-up Jack?
00:02:03 - Maybe later, yeah?
00:02:06 Can my girl use your binoculars?
00:02:07 Well, they're not really binoculars exactly.
00:02:14 Drink as much as you like.
00:02:19 Go, go, go.
00:02:24 Whoa. Easy, fellas.
00:02:25 Craig Perry shuts the door
00:02:30 Hey, thanks for making me
00:02:33 I really, really needed this.
00:02:38 Excuse me. Pardon me.
00:02:47 That was a close call..
00:02:51 Well, great. What did I just miss?
00:02:53 -Can you see, ma'am?
00:02:57 -Would you like me to move down a bit?
00:03:00 -Be glad to.
00:03:01 -Thank you.
00:03:04 Heh. That's not true.
00:03:08 Get a room, guys.
00:03:16 Hey. Put these in.
00:03:19 -Oh, Mom, not tampons.
00:03:21 Nick. Nick.
00:03:25 - This tickles.
00:03:27 - No, no, no.
00:03:30 That's just wrong, man.
00:03:32 I can't see now.
00:03:34 Hey, down in front, asshole.
00:03:36 Approaching the halfway point.
00:03:44 There goes the neighborhood.
00:03:50 Sir.
00:03:52 I need you to move your foot. Thank you.
00:04:07 Hey, how old is this place?
00:04:10 You got me.
00:04:13 - Come on, let's go.
00:04:16 Tire up.
00:04:18 What's that?
00:04:54 Is it safe to sit here?
00:04:56 Of course. There's a fence there.
00:04:59 Relax.
00:05:05 Replay of the
00:05:08 ...is on the Replay Race Channel
00:05:43 Did you feel that?
00:05:45 Just now, right here.
00:05:47 You okay?
00:05:49 Uh, I felt something touch me.
00:05:54 For those of you
00:05:58 Go, go.
00:06:02 Come on, come on, come on.
00:06:09 - Two's good.
00:06:12 No, no, no, wait! The screwdriver! Shit!
00:06:50 Oh.
00:06:58 Come on, come on. Let's go, go, go!
00:07:02 Come on.
00:07:10 Move!
00:07:19 Go. Get the fuck out of here.
00:07:26 - Come on.
00:07:27 Come on, Mom.
00:07:31 Mom!
00:07:50 Hey! Hey! There's an exit this way!
00:07:53 Come on, move.
00:08:11 -Hunt!
00:08:14 - Let's move. Come on.
00:08:20 Come on, come on! This way! Run!
00:08:22 - Lori!
00:08:33 Lori. Lori, come on, let's go!
00:08:35 Move! Push through!
00:08:42 Come on!
00:08:52 Ow. Hey. What the hell?
00:08:56 Are you okay?
00:08:58 Nick, is there something wrong?
00:09:01 Oh, my God, is that straight-up Jack?
00:09:04 -No, no, it's his--
00:09:07 You have been in my stash. You snake.
00:09:10 A cowboy in a hat. He sits here.
00:09:13 Excuse me. Pardon me.
00:09:16 Oh, ha, ha.
00:09:18 Cowboy.
00:09:21 Tampons. She gets tampons.
00:09:24 -Who?
00:09:26 Hey. Put these in your ears.
00:09:28 - Oh, Mom, not tampons.
00:09:31 Hey, how did you know
00:09:33 That's a lot of tampons for one woman.
00:09:36 Nick? Nick. What's going on?
00:09:42 "Down" something. "Down...
00:09:45 Down in front, asshole.
00:09:50 There goes the neighborhood.
00:09:54 Sir. I need you to move your foot.
00:09:59 Thank you.
00:10:02 - Let's go.
00:10:04 Go. Pick up the tire.
00:10:07 That's the car that's gonna crash.
00:10:09 -We have to get out of here.
00:10:11 -What? No, no. I got $500 on this race.
00:10:14 We gotta get the fuck out of here.
00:10:18 Hey, kid, that ain't funny.
00:10:20 -We gotta go right now. We gotta move.
00:10:23 - Nick, calm down.
00:10:26 What's your problem, bro?
00:10:32 -Come on, let's go.
00:10:35 I'm gonna kick your little ass, you pussy!
00:10:39 Goddamn it!
00:10:41 God, you little punk.
00:10:42 -Andy.
00:10:49 - Come back here, kid!
00:10:52 - Are you out of your mind?
00:10:55 -There's gonna be a crash.
00:10:57 There's always a fucking crash.
00:10:59 Whoa, whoa, whoa. What crash?
00:11:03 That fucking crash.
00:11:07 Are you shitting me? That's the reason
00:11:11 No offense.
00:11:13 -Sir. No, no, no--
00:11:16 - No, you can't.
00:11:18 - Dude, relax.
00:11:20 Let me go! Get your hands off me!
00:11:22 Have you all lost your fucking mind?
00:11:27 Ew!
00:13:06 - Here you go.
00:13:12 -Just a second.
00:13:29 Nick, was it like a dream
00:13:33 I just... I just saw it.
00:13:36 -Can we just try to forget about it?
00:13:40 I am never gonna get that image
00:13:43 -I mean, that girl's face just--
00:13:46 -We're all a little freaked out, okay?
00:13:50 Who cares why? Okay?
00:13:52 If we made it, we deserved it.
00:13:58 Hunt, will you give the lucky-coin shit
00:14:03 Guys, look.
00:14:15 - l think we should go to the memorial.
00:14:18 -l can't go back.
00:14:21 We can pay our respects to those people.
00:14:23 What people?
00:14:24 People who didn't have a Dr. Xavier with
00:14:28 People who didn't have one of these?
00:14:32 Go ahead, Janet. Kiss it.
00:14:35 It's your choice, heads or tails,
00:14:38 -Can't believe I ever went out with you.
00:14:43 Guys, look. We're here.
00:14:47 All right?
00:14:50 ...so let's be thankful
00:14:54 Okay?
00:15:33 Come on, let's go.
00:15:48 -You okay?
00:15:50 Okay.
00:15:52 Hi.
00:15:54 Hi, I was hoping you'd come.
00:15:56 I wanted to thank you. You're a hero.
00:15:59 Because of your warning,
00:16:02 Look, I'm not a hero, okay? I-- I didn't--
00:16:07 You knew.
00:16:09 How did you know it was gonna happen?
00:16:13 - I'm not sure.
00:16:17 Take care.
00:16:19 Thank you.
00:16:22 I'm glad you're safe.
00:16:24 Thank you.
00:16:29 Excuse me.
00:16:31 I'm, uh, the security guard. George.
00:16:34 Nick.
00:16:35 Lori.
00:16:37 -Hi.
00:16:38 I was pretty freaked out about that
00:16:41 -l just wanted to ask you how you--
00:16:48 I wanted to go in there after her, but...
00:16:52 ...you, uh...
00:16:54 I'm sorry for your loss.
00:16:59 Well...
00:17:01 ...nobody lives forever, nigger.
00:17:03 -Hey, there's no need for that, man.
00:17:08 It's time for you to leave, sir.
00:17:12 Time?
00:17:16 Your time's coming, chocolate.
00:17:55 What's wrong?
00:17:58 I just had a really bad nightmare.
00:18:01 It's okay, it's just a dream.
00:18:03 It seemed real.
00:18:07 Just try to relax and go back to sleep.
00:18:10 I'm right here.
00:18:22 Son of a bitch.
00:19:01 Hey, Ma. It's late.
00:19:06 Okay.
00:19:08 No, no, no, everything's fine.
00:19:14 Okay.
00:19:35 Time's up.
00:20:12 Goddamn it.
00:20:29 I'll burn you.
00:20:32 she probably wasn't...
00:21:00 No, no, no! Fuck!
00:21:08 Help me! Help!
00:21:12 Please, I'm on fire! It's burning!
00:21:18 Oh, my God.
00:21:32 My ass is on fire! My ass is on fire!
00:21:35 My God! My ass is on fire!
00:21:37 -Hey, babe, what's up?
00:21:41 You remember that redneck
00:21:44 -He's dead.
00:21:47 Yeah, hold on.
00:21:49 --from the freak accident.
00:21:51 Although the investigation
00:21:54 ...paramedics pronounced Daniels dead
00:21:56 Nick, get in here.
00:21:57 A member of local PTA and NRA chapters...
00:22:00 ...Carter Daniels lived quietly
00:22:02 Details are sketchy
00:22:05 All that is known at this time
00:22:08 ...down a residential street
00:22:10 - Wanna hear something freaky?
00:22:13 I've seen that door before.
00:22:16 More to come on our nightly news.
00:22:18 And now we'll checkin
00:22:31 Hey, hey, I gotta go. I'll call you back.
00:22:34 Okay, bye.
00:22:39 What is it? What's wrong?
00:22:41 Remember that dream I had last night?
00:22:46 I-- I don't think it was a dream.
00:22:50 It was like a vision.
00:22:54 I mean, there were flames,
00:22:57 ...and that red door.
00:23:01 And now that racist guy is dead.
00:23:05 It was like I saw clues
00:23:11 Just now I saw another one.
00:23:13 Wait, wait, you saw how another person
00:23:17 -Who was it?
00:23:19 It doesn't make any sense.
00:23:22 Ever since I left the racetrack, I feel
00:23:30 What is happening to me?
00:23:36 - You're early today.
00:23:49 Hey, look. Come here.
00:23:52 -Bet you can't hit that sign with a rock.
00:23:55 [BOTH GRUNT
00:24:09 Oh, ha, ha, yeah.
00:24:12 Okay, okay, knock it off.
00:24:14 - Yes!
00:24:15 Nice one.
00:24:16 Hey, what are you kids,
00:24:19 Get out of here.
00:24:22 Okay, come here, guys. Um--
00:24:25 I want you to go play video games.
00:24:28 - All right!
00:24:29 - Thanks.
00:24:31 - I'm first on "Atomic Destroyer."
00:24:34 Hi, Cheyenne, I'm sorry I'm late.
00:24:37 Oh, you didn't get our message?
00:24:39 -Richard's out today.
00:24:41 Someone got killed on his block.
00:24:45 -Isn't that terrible?
00:24:50 So my appointment?
00:24:54 Um, it's 10 to 6, and we close at 6,
00:24:59 I understand, but the soccer game ran late,
00:25:03 ...first time in months,
00:25:06 -Please. Please.
00:25:08 -Look at this.
00:25:11 Thank you. Ah, thank you so much.
00:25:20 Excuse me, that's--
00:25:22 That is a little-- That's a little tight.
00:25:25 - Ahem.
00:25:26 -Sorry.
00:25:30 So, Dee Dee, thank you for staying late.
00:25:36 Long enough.
00:25:39 Goddamn chair.
00:25:42 I've only told them to fix it
00:26:25 - Oh, Dee Dee?
00:26:27 Could I please get some water?
00:26:29 - No problem.
00:26:51 - How's it going?
00:27:00 I love the color. It's exactly honey.
00:27:04 Do you think?
00:27:58 I'm so sorry. I'm sorry.
00:28:02 It won't happen again.
00:28:05 It's okay.
00:28:06 Wow.
00:28:10 - Hi, Mom.
00:28:11 Whoa.
00:28:12 - Oh, my God, are you okay?
00:28:28 - Thanks, Dee Dee.
00:28:30 Hope you have fun.
00:28:34 -Stop.
00:28:38 I am so sorry about this.
00:28:39 These guys aren't gonna leave my sight
00:28:43 -Maybe military school?
00:28:46 All right, boys, come on.
00:28:49 Let's go. Get in the car.
00:28:52 I've got my eye on you two.
00:29:04 Oh, my God!
00:29:12 It's that lady with the kids,
00:29:18 We just lost a really hot MILF.
00:29:20 -Dude, this is serious.
00:29:22 Don't you think it's weird
00:29:25 Weird is putting tampons in your kids' ears.
00:29:29 She was bound to die sooner or later.
00:29:31 That's actually why we asked you guys
00:29:34 The night before it happened,
00:29:37 Great. I'm glad I cancelled my golf game
00:29:40 But it wasn't a dream.
00:29:41 It was like these random sounds
00:29:45 They really didn't make any sense.
00:29:48 ...and I realized that I'd seen
00:29:52 Wait, what do you mean,
00:29:54 Okay, don't laugh,
00:29:58 ...visions, signs, things like that, just to see
00:30:04 There are tons of articles about people...
00:30:06 ...who had a premonition
00:30:08 ...they saved themselves...
00:30:11 ...and then they died.
00:30:12 Okay, so people died. So what?
00:30:15 Every survivor died.
00:30:17 In the precise order they were meant to die
00:30:20 Well, we survived.
00:30:22 So now does that mean we all die?
00:30:27 -Well, who's next?
00:30:31 But there might be an out.
00:30:33 Some say the chain can be broken.
00:30:36 Like if you were to intervene
00:30:39 ...that would end it.
00:30:40 But others say
00:30:43 ...then you're just changing the batting
00:30:48 That is some spooky psychobabble shit.
00:30:50 shut up, please. This is not funny.
00:30:53 -He could be watching a ton of TV.
00:30:56 It's okay. All we're trying to do
00:30:59 You are gonna have to
00:31:01 You can call me later, but I gotta go.
00:31:05 Janet, come back. Don't leave.
00:31:07 No, Lori. No.
00:31:09 What's with that?
00:31:11 ...to uptight and totally insane.
00:31:13 Why do you gotta be a prick?
00:31:16 - So did we.
00:31:18 Would it kill you to be sensitive?
00:31:22 I don't know.
00:31:24 I've never tried it.
00:31:26 Where are you going?
00:31:28 If you're right
00:31:31 ...then I'm going to make the most
00:31:34 I'm gonna go get laid.
00:31:38 If I'm dying, I'm trying.
00:31:40 Keep up the good fight, guys.
00:31:48 And if I happen to bump into Janet,
00:31:53 Thanks.
00:32:10 Well, that went well.
00:32:12 Yeah, our friends think we're crazy.
00:32:15 Well, maybe we are.
00:32:17 Look, they're probably
00:32:22 You think?
00:32:26 I hope so.
00:32:39 Nick? What did you see?
00:32:43 -l think we can stop it.
00:32:47 We gotta go to the racetrack.
00:32:56 Oh, my God.
00:32:58 Look at this place.
00:33:00 All those people just...
00:33:03 - l don't wanna be here.
00:33:05 But this is the only thing that I can think of
00:33:10 It's over here. This is where we were.
00:33:21 Let's see if this works.
00:33:26 The mechanic's girlfriend dies first.
00:33:35 Then that racist and his wife.
00:33:51 That woman with the kids, she was next.
00:34:00 Let's go. We shouldn't be here. Let's go.
00:34:11 I can't remember who dies when.
00:34:14 -It's okay.
00:34:16 Maybe this was a really bad idea.
00:34:19 No.
00:34:22 I gotta try.
00:34:26 You better have a damn good reason
00:34:29 I just need to remember the order.
00:34:31 Young man, that sounds crazy.
00:34:41 Now, this will bring up
00:34:55 There.
00:34:57 That's where that guy
00:35:01 - so he's next, then.
00:35:07 That collapse kills Hunt and Janet.
00:35:13 And that's when you die.
00:35:17 And then Lori.
00:35:21 Then me.
00:35:28 Maybe if we can stop this mechanic from
00:35:32 ...and the rest of us will be safe.
00:35:34 But how?
00:35:36 - We know nothing about him.
00:35:42 Grandstate Customs.
00:35:44 Gotta finish up that differential.
00:35:47 Bond that to the fibreglass on it.
00:35:51 - Done with that impact?
00:36:05 You just want that spot-welded, right?
00:36:11 Hey, can you give me a hand
00:36:16 Good stuff, man.
00:36:32 - Hey!
00:36:34 Who's the fucking moron?
00:36:38 You. What are you doing here?
00:36:40 Trying to find you.
00:36:42 Look, man, I'm sorry for being blunt,
00:36:46 Three of the people who left that stadium
00:36:49 ...they're now dead.
00:36:51 I'm sorry,
00:36:55 You're serious?
00:36:57 Andy.
00:36:58 You know you can't have these people here.
00:37:02 Let's go.
00:37:22 Look, man, I'm trying to put my life
00:37:27 I mean, watching Nadia die like that
00:37:32 Hey, I know exactly how you feel.
00:37:34 I lost my wife and my daughter
00:37:37 I was driving and I was drunk.
00:37:41 Every day, I ask myself how come
00:37:50 For a long time,
00:37:53 ...it was actually destroying their memory.
00:38:04 Hey, guys, I hate to break it to you,
00:38:08 Look, kid,
00:38:11 If I was meant to die,
00:38:19 Look out!
00:38:24 - Holy shit.
00:38:26 Yeah, I'm okay.
00:38:29 Well, I guess it's not my turn to die.
00:38:32 Y'all take care.
00:38:42 Holy--! You all right?
00:38:44 Show us 20 at the body shop.
00:38:45 Honey, I mean,
00:38:47 I'm seeing clues,
00:38:50 - You gotta think. Who's next?
00:38:52 We have to warn your friends.
00:38:54 -How?
00:38:56 -They both die in the collapse. I don't know.
00:39:00 One of them had to be first, even if it
00:39:05 Was it Hunt, or was it Janet?
00:39:09 You gotta find Janet.
00:39:12 I'm gonna find Hunt. Okay?
00:39:36 Oh, God. Faster, go faster.
00:39:41 Go faster, go faster. Pick it up, pick it up.
00:39:44 Stop moving, stop moving, stop moving.
00:39:48 No, come on. Wake up.
00:39:52 Come on.
00:39:54 No, no.
00:39:56 Are you fucking kidding me?
00:39:59 I finished, like, four minutes ago.
00:40:02 -Ever play "Donkey Punch"?
00:40:33 Excuse me, miss,
00:40:39 Sure.
00:40:46 -Thanks.
00:40:49 Let's see what we got here, Browning.
00:40:53 A penny? That's some bullshit.
00:41:00 Oh, damn it.
00:41:08 Great.
00:41:24 Come on, you custom piece of shit.
00:41:31 Come on, pick up the phone. Come on.
00:41:34 Aah. Where are you at? Come on.
00:42:01 This is Hunt. You know what to do.
00:42:03 Hunt, listen to me, buddy, listen.
00:42:15 You have three messages marked urgent.
00:42:26 That's funny, huh?
00:42:30 -Give me the gun.
00:42:33 Give me the fucking gun.
00:42:36 No.
00:42:50 Fucked up my phone.
00:44:01 Shit.
00:44:06 Perfect.
00:44:19 Hey, Lori, I'm at the car wash.
00:44:21 Janet, wait. Wait. Shit.
00:44:24 Do you know if there's a car wash
00:44:26 -Yeah, there's one on 18th.
00:44:33 Yes. I own you, machine.
00:45:08 Lori?
00:45:10 - What's so important?
00:45:13 What? Water?
00:45:14 - Don't go near water!
00:45:17 Wait. Lori?
00:45:34 Shit.
00:45:48 No service.
00:45:51 Shit.
00:46:01 Come on, come on, come on.
00:46:06 Come on.
00:46:09 Lord, no.
00:46:12 Close!
00:46:16 Oh, stop it! Oh, my God, no!
00:46:22 Oh, God! Help me!
00:46:35 Please! Somebody, please!
00:46:43 Pick up the phone, Janet.
00:46:45 Oh, God! Help!
00:46:47 Oh, my God! Oh, my God!
00:46:59 We're almost there.
00:47:07 Oh, shit. Fore!
00:48:11 No, no, no.
00:48:16 - There it is.
00:48:27 Go around back, George. She's in there.
00:48:32 No!
00:48:47 Go, go, go!
00:48:51 Lori! Lori, get me out of here!
00:48:54 - Shit. I'm coming. Just hold on.
00:48:57 - Lori, help me!
00:49:03 Come here, I got you. I got you.
00:49:28 Hunt.
00:50:12 - So do you have insurance?
00:50:14 What are we supposed to do now?
00:50:17 I mean, what's gonna happen to us?
00:50:21 You know,
00:50:24 ...and all of us are home free,
00:50:31 And I'm next.
00:50:33 George, you can't give up.
00:50:35 -No, it's okay.
00:50:39 -I mean, maybe if we all stick together--
00:50:43 And, um, my family's waiting for me.
00:50:48 I'm ready to go.
00:51:48 When we're done in here, we need to
00:51:55 I don't understand
00:51:59 -Maybe he was in shock.
00:52:03 It was very clear. It's...
00:52:07 I think he's given up.
00:52:11 If he dies, I'm next.
00:52:14 And when that happens,
00:52:17 Babe, what are you talking about?
00:52:22 I don't want anything to happen to you.
00:52:24 And if we're together, it makes it easier
00:52:28 I don't care what happens.
00:52:39 Look.
00:52:44 Maybe no one else has to die.
00:52:47 We should go tell George.
00:52:52 Hello?
00:52:57 George.
00:53:01 We think saving Janet broke the chain.
00:53:09 George?
00:53:31 -George?
00:53:38 Oh, my God. Oh, my God. No. George--
00:53:42 Oh, my God. Are you crazy?
00:53:46 Why are you trying to kill yourself?
00:53:48 Trying to give God
00:53:50 I've been trying to kill myself all day.
00:53:54 Took a bottle of painkillers.
00:53:57 Then I went to the garage,
00:54:00 ...stuck it inside the car,
00:54:03 Then...
00:54:08 So wait.
00:54:11 Saving Janet
00:54:19 I think congratulations are in order.
00:54:22 To breaking the chain.
00:54:23 - Apple cider?
00:54:27 -Thank God.
00:54:29 Mm-hm.
00:54:30 -To life.
00:54:31 - To life.
00:54:35 Mm...
00:54:37 We've been given a second chance.
00:54:40 - I have a few plans for us, ha, ha.
00:54:43 Lots of travelling, like Paris,
00:54:48 I'm just thankful we have our whole lives
00:54:51 Yeah.
00:54:53 Now this is over,
00:54:57 Ever.
00:54:59 You know, maybe it's time to stop talking
00:55:04 -You only live once, right?
00:55:09 Let me get the cookies.
00:55:15 We made it.
00:55:17 We did.
00:55:36 -Hey.
00:55:38 - Did you get the traveller's checks?
00:55:41 Need anything from the mall?
00:55:43 No, I think we're good.
00:55:44 You sure you don't wanna come
00:55:47 -It's in 3-D.
00:55:49 Yeah, I think I'll be all right.
00:55:52 But, uh, I'll have everything packed
00:55:55 Amsterdam, here we come.
00:55:58 I can't believe we're actually going.
00:56:01 You know, Janet is so incredibly jealous.
00:56:04 speaking of, she's walking up right now.
00:56:07 - Tell her I said hi.
00:56:08 -Love you.
00:56:10 - Bye.
00:56:11 -Hi.
00:56:47 John Doe, the unknown survivor
00:56:50 ...has finally been named
00:56:53 Jonathan Groves was rescued
00:57:00 George, how fast can you meet me
00:57:03 Look, man, we got the order wrong.
00:57:05 Remember that guy who sat in front of me?
00:57:07 He didn't die, which means he's next.
00:57:23 You feeling okay, Mr. Suby?
00:57:25 Ha. Why do you care?
00:57:27 You know how many of your kind
00:57:31 -I'm Chinese, sir.
00:57:34 I need you in PT 3 right now.
00:57:36 - Okay.
00:57:37 - Okay.
00:57:39 Be back in a few minutes
00:57:45 Dr. Helfrich to Obstetrics.
00:57:47 Hey. Somebody. Hey. Help.
00:57:50 Forgot to turn the water off.
00:57:53 Help.
00:57:59 Help. Somebody help.
00:58:02 - Dr. Finn, extension 2861.
00:58:05 Dr. Finn, extension 2861.
00:58:35 George. George.
00:58:40 Where's Lori?
00:58:41 I've been calling and texting all afternoon.
00:58:44 Maybe it won't matter. Come on.
00:59:04 How can there be someone else on the list?
00:59:08 If I would've asked him to move
00:59:11 He survived.
00:59:14 You weren't next, he was.
00:59:17 So if he dies, I'm next again.
00:59:22 Great, man.
00:59:24 - Excuse me.
00:59:26 Dr. Sheila Taylor to Pathology.
00:59:51 Yeah.
01:00:19 -Those are really hot.
01:00:24 -Oh!
01:00:30 Ow!
01:00:32 Ugh, hey. Stop--
01:00:45 That's genius. Someone could get killed.
01:00:52 -Man, I'm feeling something.
01:00:55 If we keep an eye out for signs of danger,
01:00:58 -Let's just go find Lori and Janet.
01:01:02 My wife said that dejà vu
01:01:06 - Oh, my goodness. Hurry, let's go.
01:01:23 - Oh, thank you very much.
01:01:25 Hi. Do you have these in a six?
01:01:28 Yes, we bring them in fresh every day.
01:01:30 - Hello.
01:01:32 -Cool, let's go.
01:01:34 Ah...
01:01:35 Well, they're cute yet functional.
01:01:39 I like them.
01:01:40 They say, "I'm getting older,
01:01:43 Ha, ha, I didn't buy them for you,
01:01:46 He likes me in sneaks.
01:01:54 Yeah, just get a 2-by-48.
01:01:57 Right off the corner brace?
01:01:58 Check the measurement. It's not fitting.
01:02:00 Those windows won't pass.
01:02:08 Yeah, 90 on that.
01:02:11 Yeah, that looks fine.
01:02:14 Go ahead and nail it off, it's level.
01:02:17 Yeah, around the corner.
01:02:19 - Lunch, boys.
01:02:21 Back in an hour.
01:02:31 Is that yoghurt place still open?
01:02:33 - Yeah, I think they're still here.
01:02:36 - What?
01:02:38 - Oh, okay, here.
01:02:40 - Look, I'm gonna grab your--
01:02:43 -Don't freak out.
01:02:45 Help me try to get it out.
01:02:48 - I am trying. I'm pulling.
01:02:55 Fuck.
01:02:57 I should've seen that one coming.
01:03:00 -Are you okay?
01:03:14 Here's two for Love Lays Dying.
01:03:17 - Thank you.
01:03:21 -Hi, ladies.
01:03:22 -Theatre 13, second door on your left.
01:03:25 - So, what do you want?
01:03:56 Where the hell you going?
01:04:43 Go. Go now. Cut him off.
01:04:52 - Are you fucking nuts?
01:04:55 Hold on, pumpkin. We'll be there in no time.
01:05:00 That's really cool.
01:05:06 - Down in front, asshole.
01:05:13 sir, move your feet.
01:05:16 Put these in your ears. It's gonna get loud.
01:05:20 What do you mean?
01:05:22 Look, don't get mad at me...
01:05:24 ...but do you remember
01:05:27 ...before something bad
01:05:29 Well, now I think I'm seeing them.
01:05:33 Lori, it's over. Nothing is gonna happen.
01:05:37 - Now can we please watch the movie?
01:06:12 Are you kidding me?
01:06:23 - Everybody off
01:06:26 It's gonna blow.
01:06:28 Lori. Lori.
01:06:31 - Lori!
01:06:33 Bye-bye, suckers.
01:06:50 "Dixieland."
01:06:52 -Something's wrong.
01:06:54 -The person next to me won't shut up.
01:06:57 Things are happening
01:07:14 -Lori, you in here?
01:07:18 -It's not over.
01:07:19 George is dead.
01:07:23 Janet, come on.
01:07:25 No. No, I can't keep doing this, okay?
01:07:28 -Janet, we gotta go. Come on.
01:07:32 This is where I was supposed to be
01:07:36 -Come on. Come on.
01:07:39 Bye-bye, suckers.
01:07:55 Janet!
01:07:59 Lori, come on!
01:08:05 Find the way to the exit. Remain calm.
01:08:16 Let's go! Let's go!
01:08:35 - I got you.
01:08:38 Nick! Nick!
01:08:40 - Help me! Help me!
01:08:45 -Climb up my arm!
01:08:47 Climb up my arm!
01:08:49 No! Hold on, I got you. I got you.
01:09:03 No, no, no!
01:09:08 Lori, no! Lori, no!
01:09:18 I mean, it's dejà vu.
01:09:19 -My wife said that dejà vu is God's way--
01:09:25 - Hurry.
01:09:26 - Help.
01:09:28 Lori.
01:09:36 Hey, watch it.
01:09:39 Down in front, asshole.
01:09:45 Hey, come on, man.
01:09:47 - Watch out.
01:09:49 Hey, come on.
01:10:05 Janet, something's wrong.
01:10:39 Come on, come on, come on.
01:10:41 Uh, damn it.
01:11:30 Fuck! Oh!
01:11:37 We were wrong about the order.
01:11:40 Then we wouldn't be here at all.
01:11:42 And yet here I am,
01:11:44 ...despite my best friend going crazy
01:11:54 Oh, fuck.
01:11:58 Oh, shit. Shit.
01:12:46 It's gonna blow. Move it!
01:12:56 Come on. Come on.
01:12:59 Bye-bye, suckers.
01:13:18 I guess this is
01:13:21 Thanks.
01:13:42 Try to tie it off right there.
01:13:45 That's good.
01:13:48 Just this side of the Union City.
01:13:49 Hey, man, excuse me.
01:13:53 - Isn't it supposed to be screwed tighter?
01:13:57 Tell you what,
01:13:59 -Pays to be safe, man. Trust me.
01:14:03 That's one down.
01:14:08 You wanna meet up with them now?
01:14:21 -Small mint tea.
01:14:23 - Small latte for you.
01:14:26 And for me...
01:14:29 Um, what the hell is that?
01:14:31 A giant chococcino with whipped cream,
01:14:35 That looks disgusting.
01:14:37 Yeah. I'm going into a diabetic coma
01:14:39 Well, what can I say, ladies?
01:14:45 Yeah, but it tastes totally disgusting.
01:14:52 Say, you're the guy
01:14:56 You saved a lot of lives, man.
01:14:59 I was just at the right place
01:15:02 Mm-hm. Sometimes that's all it takes.
01:15:10 Okay, that was really weird.
01:15:12 - Hey, don't knock my fan base.
01:15:15 I love your bag, by the way.
01:15:17 -Oh, thanks. I actually just got it.
01:15:20 Yeah. There's a place
01:15:23 - Brevig's?
01:15:25 There's a grocery store and a card shop'
01:15:28 - It's like a little accessories store.
01:15:31 It's super cute. If you want one
01:15:35 - Ha, ha, is that the only other one?
01:15:37 They only made two?
01:15:53 What do you think, babe?
01:15:57 Hey, uh, space cadet,
01:16:04 What if we didn't change anything?
01:16:07 -What are you talking about?
01:16:09 What if us being here right now...
01:16:12 ...was the plan from the beginning?