|
Final Fantasy VII Advent Children
|
| 00:00:06 |
Versammelt euch erneut und widmet uns eure Zeit... |
| 00:00:15 |
Übersetzt in's Englische von Jasconius |
| 00:00:20 |
Deutsche Übersetzung von |
| 00:00:25 |
Mehr Deutsche Untertitel unter: |
| 00:00:30 |
Besucht auch: |
| 00:00:35 |
Viel Spaß mit dem Film! |
| 00:01:35 |
Shion-san! |
| 00:01:37 |
Schau dir das an! |
| 00:01:43 |
Ich sehs. |
| 00:01:45 |
Irgendwie... krass, oder? |
| 00:01:48 |
Yo beeilt euch einfach. |
| 00:01:51 |
Ich Zähl auf dich Reno. |
| 00:01:53 |
Yo alles klar. |
| 00:02:06 |
Hey, hey, hey! |
| 00:02:07 |
Senpai beeil dich! |
| 00:02:12 |
Senpai! |
| 00:02:13 |
Wer ist das?! |
| 00:02:18 |
Urgh... |
| 00:02:20 |
Elena! |
| 00:02:22 |
G-geh! |
| 00:03:05 |
Der Lebensstrom... |
| 00:03:07 |
Der Fluss der das Leben der Welten leitet. |
| 00:03:12 |
Er ist die Quelle aller Welten und |
| 00:03:18 |
Die Shinra Gesellschaft fand einen weg... |
| 00:03:21 |
den Lebensstrom als eine Energiequelle zu nutzen. |
| 00:03:25 |
Deswegen war es uns möglich... |
| 00:03:29 |
Reiche und Erfüllte Leben zu führen. |
| 00:03:31 |
Aber dies nagte am Leben des Planeten... |
| 00:03:36 |
Es gab viele Menschen die das so sahen. |
| 00:03:40 |
Shinra versuchte Gewalt anzuwenden... |
| 00:03:44 |
gegen die die sich gegen sie stellten. |
| 00:03:48 |
Shinra hatte eine Spezialeinheit genannt "Soldier". |
| 00:03:54 |
Sie waren es auch die vor langem... |
| 00:03:57 |
die die vom Himmel fiel um die Welt |
| 00:04:01 |
Sie nahmen Jenova's Zelle und vergruben sie. |
| 00:04:05 |
Es gab einen unter ihnen namens Sephiroth... |
| 00:04:09 |
welcher ein ausgezeichneter "Soldier" war. |
| 00:04:12 |
Aber als er herrausfand das er die Ausgeburt |
| 00:04:17 |
...begann er Shinra zu hassen. |
| 00:04:20 |
Letztendlich begann er alles zu hassen. |
| 00:04:27 |
Shinra und auch die die gegen sie waren. |
| 00:04:32 |
Sephiroth's hass war so groß |
| 00:04:38 |
Und die Menschen die versuchten Sephiroth zu stoppen... |
| 00:04:41 |
Es gab viele Kämpfe. |
| 00:04:45 |
Es lag viel Trauer in der schieren anzahl der Kämpfe. |
| 00:04:50 |
Jemand den ich Liebte |
| 00:04:57 |
Und dann, eines Tages... |
| 00:05:00 |
Einem Schicksalshaften Tag... |
| 00:05:01 |
Stoppte die Macht der Welt selbst alle Kämpfe. |
| 00:05:08 |
Die Welt nutzte den Lebensstrom selbst als Waffe. |
| 00:05:12 |
Der Lebensstrom ergoss sich aus der Welt... |
| 00:05:16 |
und nahm die Kämpfe, Ambitionen und die Traurigkeit... |
| 00:05:20 |
Es nahm alles und verschlang es. |
| 00:05:25 |
Im austausch für diese Traurigkeit hielt alles an. |
| 00:05:29 |
All diese dinge geschahen vor 2 Jahren. |
| 00:06:01 |
Gehn wir. |
| 00:06:02 |
Ok. |
| 00:06:06 |
Aber die Welt... |
| 00:06:08 |
schien viel Wütender gewesen zu sein als alle glaubten. |
| 00:06:17 |
Das Sternen-Narben Syndrom. (Geostigma) |
| 00:06:23 |
Hey Marlene? |
| 00:06:25 |
Was ist los? |
| 00:06:30 |
Ich bitte dich... |
| 00:06:32 |
Bitte nimm Denzel nicht hinfort. |
| 00:06:52 |
Er ist nicht mehr da~... |
| 00:07:07 |
Cloud... |
| 00:07:09 |
Wo bist du...? |
| 00:07:24 |
Hallo, Strife Lieferservice? |
| 00:07:26 |
Wir Liefern all... |
| 00:07:29 |
...wer ist da? |
| 00:07:37 |
Yo ich erinnere mich an dich. |
| 00:08:00 |
Ich hab einen Anruf von Reno und denen im "Healin" bekommen. |
| 00:08:03 |
Sie sagten sie haben einen Auftrag. |
| 00:08:04 |
Cloud... gehts dir gut? |
| 00:08:08 |
Keine weiteren Nachrichten. |
| 00:09:19 |
Hey Kadaj... ist das die Stadt vom großen Bruder? |
| 00:09:24 |
Yep. |
| 00:09:25 |
Glaubst du die heißen uns Herzlich Willkommen? |
| 00:09:28 |
Keinesfalls. |
| 00:09:29 |
Sei nicht traurig Yazoo... |
| 00:09:32 |
Mutter muss bei ihm sein, oder? |
| 00:09:35 |
Das weiß ich nicht. |
| 00:09:38 |
Sei nicht traurig Loz... |
| 00:09:46 |
Schaut, da ist unser großer Bruder. |
| 00:10:27 |
Wo ist Mutter? |
| 00:10:34 |
Der große Bruder versteckt sie, nicht wahr? |
| 00:10:45 |
Hat er uns ausgetrickst?! |
| 00:10:48 |
Mutter ist wirklich dort, oder? |
| 00:10:51 |
Kein grund so zu Schreien. |
| 00:10:55 |
Ich will nicht mit euch reden! |
| 00:10:58 |
Gib mir den Boss. |
| 00:12:14 |
Hey, ich bins, Barret! Ich habs geschafft! |
| 00:12:18 |
ÖL-FELD! Ein großes noch dazu! |
| 00:12:21 |
Und wir bleiben bei dem Plan, also |
| 00:12:24 |
Richts ihr für mich aus! Wir sehn uns! |
| 00:12:30 |
Da war ein weiterer Anruf von Reno. |
| 00:12:32 |
Egal, er meinte nur du sollst dich beeilen. |
| 00:12:35 |
Er kam mir aber etwas merkwürdig vor... |
| 00:13:01 |
Uoryaaaa~~ |
| 00:13:08 |
Yo, wie ichs erwartet hab. |
| 00:13:19 |
Rude, du bist so cool! |
| 00:13:29 |
Wie ich's erwartet hab, möchtegern ex-"Soldier". |
| 00:13:41 |
Deine fähigkeiten sind so beeindruckend wie immer. |
| 00:13:50 |
Bist du das Rufus? |
| 00:13:53 |
Du hast auch kein Glück... |
| 00:14:00 |
An dem Tag bin ich... |
| 00:14:01 |
Was willst du von mir? |
| 00:14:02 |
Kurz bevor das Gebäude einstürzte... |
| 00:14:03 |
Wer waren diese Typen die mich Angegriffen haben? |
| 00:14:04 |
Sag was. |
| 00:14:05 |
Ich gehe... |
| 00:14:09 |
...leihe uns deine Kraft. |
| 00:14:11 |
Bin nicht Interessiert. |
| 00:14:12 |
Wir von Shinra haben eine große Schuld |
| 00:14:17 |
Wir tragen die verantwortung die Welt in diesen |
| 00:14:20 |
Es Hilft nicht wenn die Leute sagen das sie auf uns fällt. |
| 00:14:23 |
Also müssen wir etwas tun um die Schuld |
| 00:14:27 |
Lasst mich rein! |
| 00:14:29 |
Als unseren ersten Schritt... |
| 00:14:31 |
...haben wir Nachforschungen angestellt |
| 00:14:34 |
Yo, der Nördlich Krater. |
| 00:14:36 |
Was denkst du fanden wir dort? |
| 00:14:39 |
Nichts. Dort war garnichts. |
| 00:14:43 |
Kein grund zur sorge. |
| 00:14:47 |
Aber etwas unerwartetes passierte. |
| 00:14:50 |
Jemand versuchte sich uns in den Weg zu stellen. |
| 00:14:53 |
Die Leute die dich Angegriffen haben... |
| 00:14:55 |
Das war Kadaj's Gang. |
| 00:14:57 |
Kadaj... |
| 00:14:59 |
Es scheint als wollten sie unsere Pläne durchkreuzen. |
| 00:15:03 |
Wirklich... ich hab keine Ahnung warum. |
| 00:15:06 |
Warum haben sie mich Angegriffen? |
| 00:15:08 |
Du stehst hinter uns, oder? |
| 00:15:11 |
Kadaj's Gang ist Jung und Brutal. |
| 00:15:13 |
Sie sind extrem Gefährlich. |
| 00:15:15 |
Also haben wir uns entschlossen |
| 00:15:20 |
Ich bin ein Lieferant. |
| 00:15:22 |
Du bist der einzige. |
| 00:15:25 |
Bitte, ex-"Soldier" Cloud. |
| 00:15:30 |
Möchtegern... |
| 00:15:35 |
Was ist diese Mutter über die sie Reden? |
| 00:15:39 |
Hat Kadaj etwas gesagt? |
| 00:15:41 |
Nun, kümmer dich nicht darum. |
| 00:15:43 |
Es gibt überall auf der Welt Kinder die nach ihrer Mutter rufen. |
| 00:15:48 |
Du Lebst zusammen mit Waisen hab ich gehört. |
| 00:15:52 |
Willst du nicht das Lächeln zurück in ihre Gesichter bringen? |
| 00:15:58 |
Unser Ultimatives Ziel ist der Wiederaufbau dieser Welt Cloud. |
| 00:16:13 |
Ich... |
| 00:16:14 |
Bitte Cloud! Yo, wir Bauen den Shinra Konzern wieder auf! |
| 00:16:20 |
Bin nicht Interessiert. |
| 00:16:22 |
Reno! |
| 00:16:47 |
Lebt Cloud hier? |
| 00:16:50 |
Sieht so aus. |
| 00:17:00 |
Was? |
| 00:17:20 |
Genauso wie bei Denzel! Ist Cloud auch Krank? |
| 00:17:26 |
Er könnte es uns auch sagen... |
| 00:17:28 |
Ist er gegangen weil er Krank ist? |
| 00:17:30 |
Er denkt er Bekämpft es für sich allein. |
| 00:17:33 |
Kämpfen? |
| 00:17:34 |
Nein... |
| 00:17:38 |
Er hat nicht den Willen zu Kämpfen... |
| 00:17:40 |
Tifa? |
| 00:17:44 |
Lass uns Heim gehen Marlene. |
| 00:17:48 |
Nein! Ich will Cloud sehen! |
| 00:17:55 |
...ich glaube du hast recht. |
| 00:17:59 |
Es wäre schön ihn zu sehen, hm? |
| 00:18:01 |
Yeah! |
| 00:18:02 |
Hey? Was sollen wir machen wenn er hierher kommt? |
| 00:18:05 |
Zusammen heim gehen! |
| 00:18:07 |
Aber vorher lesen wir ihm noch die Leviten! |
| 00:18:11 |
Genau! |
| 00:18:21 |
Ich hasse Lügen, weißt du das? |
| 00:18:23 |
Tut mir leid! Dieses mal bin ich ehrlich. |
| 00:18:27 |
Wärend wir vor euch flohen... |
| 00:18:29 |
Scheint es aus dem Hubschrauber gefallen zu sein. |
| 00:18:31 |
So lächerlich das auch klingt... |
| 00:18:34 |
Ernsthaft? |
| 00:18:37 |
Ich schwöre es. |
| 00:18:40 |
Dann schwöre es hier drauf. |
| 00:18:50 |
Hinter was seid ihr her? |
| 00:18:51 |
Wir brauchen Mutters Kraft. |
| 00:18:54 |
Wir müssen sie haben, für die Wiedervereinigung. |
| 00:18:58 |
Wiedervereinigung... |
| 00:19:00 |
Wir werden alle mit Mutters-Zellen an einem Ort versammeln. |
| 00:19:04 |
Uns dann werden wir uns an der Welt rächen. |
| 00:19:07 |
Die Vorbereitungen laufen sehr gut... |
| 00:19:10 |
...aber siehst du, jemand musste ja |
| 00:19:15 |
Vorbereitungen? |
| 00:19:17 |
Geostigma. |
| 00:19:19 |
Du weißt darüber bescheid, nicht wahr Boss? |
| 00:19:22 |
Im Lebensstrom... |
| 00:19:24 |
Alles nur weil Mutters Zellen hart Arbeiten... |
| 00:19:27 |
Und trotzdem... |
| 00:19:30 |
...wissen wir nichtmal wo Mutter ist. |
| 00:19:34 |
Es ist schade aber da kann man nichts machen. |
| 00:19:38 |
Wir sind halt nur Geister. |
| 00:19:41 |
Solange wir Mutter nicht finden und ihre Zellen teilen... |
| 00:19:44 |
...können wir nicht Normal werden! |
| 00:19:47 |
Geister und Geostigma sind nicht genug! |
| 00:19:50 |
Nicht für die wirkliche wiedervereinigung, verstehst du? |
| 00:19:53 |
...worüber sprichst du überhaupt? |
| 00:19:56 |
Boss... du bist dahinter gekommen, nicht wahr? |
| 00:20:50 |
Ich Lebe auch für dich... |
| 00:20:54 |
Das habe ich entschieden... |
| 00:20:56 |
Du willst ein "Soldier" sein? |
| 00:20:59 |
Hey, wie fühlst du dich? |
| 00:21:01 |
Hey was wirst du tun wenn wir Midgard schnappen? |
| 00:21:04 |
Wir sind Freunde, richtig? |
| 00:21:06 |
Cloud, lauf! |
| 00:21:41 |
Willst du Spielen? |
| 00:21:46 |
Versteh schon, du willst nicht. |
| 00:21:51 |
Wo ist Mutter? |
| 00:22:01 |
Das stinkt! |
| 00:22:04 |
Hey, wo ist Mutter? |
| 00:22:05 |
Hier ist niemand! |
| 00:22:08 |
Dann lass uns Spielen. |
| 00:22:25 |
Das sollte Spaß machen! |
| 00:23:43 |
Tifa! |
| 00:24:13 |
Es ist nicht hier. |
| 00:24:16 |
Ich weine nicht. |
| 00:24:20 |
Verstanden. |
| 00:24:21 |
Ich brings mit. |
| 00:24:28 |
Zeit das hier zu beenden. |
| 00:25:28 |
Cloud... |
| 00:25:30 |
Lauf! |
| 00:25:39 |
Du hast auch Geostigma, nicht wahr? |
| 00:25:45 |
Er sagt er wird uns Heilen. |
| 00:26:39 |
Tifa? |
| 00:26:43 |
Tifa! |
| 00:26:51 |
Du bist spät dran... |
| 00:26:53 |
Wer war das? |
| 00:26:56 |
Jemand den ich nicht kenne. |
| 00:27:00 |
Marlene?! |
| 00:27:10 |
Verdammt! |
| 00:28:21 |
Yo du warst ganz schön schwer. |
| 00:28:24 |
...du hast hier mit ein paar Kindern gewohnt? |
| 00:28:28 |
Ist leer. |
| 00:28:33 |
Is das ok? |
| 00:28:38 |
Ich... |
| 00:28:50 |
Yo du bist sowas von Nervig. |
| 00:29:07 |
Brüderchen hat die versteckt, hm? |
| 00:29:12 |
Die Kraft gewonnen aus dem Lebensstrom. |
| 00:29:18 |
Diese "Materia" wird uns neue Kraft geben... |
| 00:29:48 |
Reno und die anderen sind am suchen... |
| 00:29:55 |
Es ist Geostigma... nicht wahr? |
| 00:30:00 |
Macht nichts wenn ich Sterbe. |
| 00:30:09 |
Wie ich's mir dachte. |
| 00:30:11 |
Es gibt keine Heilung. |
| 00:30:13 |
Aber Denzel hat sein bestes gegeben oder nicht? |
| 00:30:17 |
Warum bekämpfst du es nicht |
| 00:30:19 |
Wir könnten uns gegenseitig helfen |
| 00:30:25 |
Kannst es nicht weil wir nicht deine echte Familie sind, hm? |
| 00:30:29 |
Ich kann nicht... |
| 00:30:32 |
Ich kann niemanden Retten, denke ich. |
| 00:30:35 |
Weder Familie noch Freunde... |
| 00:30:39 |
Niemanden. |
| 00:30:43 |
Ausweichen, ausweichen.... |
| 00:30:50 |
Ausweichen, ausweichen! |
| 00:30:53 |
Yo wie lange willst du dich noch so dahinschleppen? |
| 00:30:56 |
Ihr konntet sie nicht finden?! |
| 00:30:58 |
Yo es gab nen Zeugen der gesehen |
| 00:31:03 |
Wo sind sie hin? |
| 00:31:05 |
Zur Vergessenen Hauptstadt... |
| 00:31:08 |
Ajit. |
| 00:31:23 |
Ich erhielt eine besondere Kraft von Mutter. |
| 00:31:28 |
Eine Kraft um gegen diesen Planeten zu Kämpfen... |
| 00:31:31 |
...welcher die Menschen verletzt die auf ihm Leben. |
| 00:31:36 |
Eigentlich habt ihr alle diese Kraft. |
| 00:31:41 |
Das ist richtig. |
| 00:31:44 |
Wir alle sind Geschwister. |
| 00:31:47 |
Auserwählte Geschwister... |
| 00:31:49 |
...wir erbten Mutters Zellen welche |
| 00:31:55 |
Aber... |
| 00:31:58 |
...der Planet versucht sich einzumischen. |
| 00:32:01 |
Er versucht unser Wachstum zu verkümmern! |
| 00:32:05 |
Darum schmerzen unsere Körper |
| 00:32:13 |
Ich Heile euch. |
| 00:32:16 |
Und wir gehen alle zusammen zu Mutter. |
| 00:32:19 |
Wir vereinigen die Kraft unserer Familie |
| 00:32:28 |
Folgt mir. |
| 00:33:17 |
Denzel! |
| 00:33:23 |
Denzel!! |
| 00:34:06 |
Also bist du doch gekommen. |
| 00:34:10 |
Obwohl du am zerfallen bist... |
| 00:34:14 |
Ich bin mir sicher das alles gut wird. |
| 00:34:17 |
Frage! |
| 00:34:20 |
Warum genau bist du hierher gekommen? |
| 00:34:24 |
Ich... Wünschte das mir vergeben wird. |
| 00:34:29 |
Ja, mir soll vergeben werden. |
| 00:34:33 |
Von weeeem? |
| 00:35:24 |
Also ist er doch gekommen. |
| 00:35:26 |
Ich kam wegen den Kindern. |
| 00:35:28 |
Dieser Kerl ist unser Bruder. |
| 00:35:31 |
Aber wisst ihr, es ist eine Schande... |
| 00:35:38 |
Er ist ein Verräter. |
| 00:35:43 |
Cloud! |
| 00:38:04 |
Du kannst wirklich niemanden retten, oder? |
| 00:38:08 |
Vincent... |
| 00:38:13 |
Ich kam oft hierher. |
| 00:38:17 |
Darum sah ich Kadaj und die anderen hier. |
| 00:38:22 |
Das Geostigma... |
| 00:38:24 |
Es scheint als wäre die ursache eine Überlastung |
| 00:38:31 |
Es gibt einen Fluss durch den Körper wie den Lebensstrom... |
| 00:38:35 |
Er Kämpft gegen das eindringen Gefährlicher Substanzen. |
| 00:38:41 |
Gefährliche Substanzen... |
| 00:38:43 |
Das Sephiroth Element... Jenova's Zellen... |
| 00:38:48 |
Nenne es wie du willst. |
| 00:38:51 |
Du weißt viel darüber. |
| 00:38:53 |
Shion und Elena... |
| 00:38:55 |
Sie wurden am rande des Todes hierher gebracht. |
| 00:38:59 |
Es schien als hätte man sie |
| 00:39:02 |
Es gelang mir sie zu Retten, aber... |
| 00:39:05 |
Nun, ich weiß nicht wie gut... |
| 00:39:08 |
Qualen? |
| 00:39:10 |
Man erntet was man sät. |
| 00:39:11 |
Es scheint als wären sie in den Besitzt |
| 00:39:15 |
Und die Mutter nach der Kadaj's Gang sucht ist... |
| 00:39:18 |
Dieses abscheuliche ding welches der Himmel gesendet hat. |
| 00:39:21 |
Jenova. |
| 00:39:22 |
Falls sie wollten könnten sie sogar |
| 00:39:27 |
Kadaj... |
| 00:39:29 |
Was ist er? |
| 00:39:31 |
Darüber will ich nicht nachdenken. |
| 00:39:45 |
Marlene! |
| 00:39:46 |
Cloud! Denzel und Tifa sind...! |
| 00:39:49 |
Tifa geht's gut. |
| 00:39:50 |
Ich will mit Tifa reden! |
| 00:39:58 |
Hast du es? |
| 00:40:01 |
Ich kann es nicht glauben! |
| 00:40:05 |
Vincent kannst du Marlene zurück zum Laden bringen? |
| 00:40:08 |
Ich werde gehen und mit Shinra darüber reden. |
| 00:40:10 |
Das kann ich nicht billigen. |
| 00:40:11 |
Aber... |
| 00:40:13 |
Du kümmerst micht nicht mehr Cloud! |
| 00:40:15 |
Warum hörst du nicht darauf was wir sagen?! |
| 00:40:21 |
Marlene... |
| 00:40:23 |
Warte nur etwas länger... |
| 00:40:25 |
Der Kampf wird jetzt beginnen. |
| 00:40:27 |
Aber wir können nicht einfach Kämpfen! |
| 00:40:30 |
Das verstehe ich nicht! |
| 00:40:32 |
Cloud geht es dir wirklich um den Kampf? |
| 00:40:37 |
Wo sind sie hin? |
| 00:40:38 |
Zur Vergessenen Hauptstadt. |
| 00:40:41 |
Ajit. |
| 00:40:46 |
Kümmer dich darum. |
| 00:40:54 |
Ich gehe und rede mit Rufus. |
| 00:40:56 |
Geh nicht! |
| 00:40:58 |
Ich weiß das du wirst! |
| 00:40:59 |
Selbst wenn du die Kinder findest |
| 00:41:02 |
Sie könnten irgendwo sein |
| 00:41:05 |
Du hast angst davor, nicht wahr? |
| 00:41:06 |
Aber du musst auf das jetzt reagieren, auf mehr als das! |
| 00:41:09 |
Eine belastung? Nun da kann man nichts machen, |
| 00:41:12 |
Ausser du willst ganz alleine leben, |
| 00:41:14 |
Du willst nicht alleine sein, oder? |
| 00:41:16 |
Auch wenn du nie antwortest |
| 00:41:22 |
Yo du gehst nach Ajit. |
| 00:41:34 |
Haben wir an unsere Erinnerungen verloren? |
| 00:41:44 |
Aber... wir haben sie einfach Sterben lassen. |
| 00:41:49 |
Wirklich, immer ausweichend... |
| 00:41:51 |
Hey... |
| 00:41:53 |
Warum vergibst du dir nicht selbst? |
| 00:41:58 |
Können Sünden vergeben werden? |
| 00:42:01 |
...ich habs nie versucht. |
| 00:42:03 |
Versucht? |
| 00:42:05 |
Versucht... |
| 00:42:11 |
Marlene, wir gehen Heim! |
| 00:42:17 |
Ich versuchs. |
| 00:42:20 |
Ich lass dich wissen wie's ausgegangen ist. |
| 00:42:41 |
Ich bins, Reeve. Wie läuft die Arbeit? |
| 00:42:46 |
Ich hab dich letztens vorbeifahren sehen, |
| 00:42:50 |
Das sieht dir jedoch ähnlich, Cloud-san. |
| 00:42:52 |
Wenn's Ok ist würd ich gern Helfen, ich meld mich nochmal. |
| 00:42:54 |
Ich hab einen Anruf von Reno und denen im "Healin" bekommen. |
| 00:42:56 |
Lange nicht gesehen! Hier ist Yuffie! |
| 00:42:58 |
Hey, alle Kinder aus Wutai sind verschwunden... |
| 00:43:00 |
Weißt du irgendwas? Gib mir ein paar Infos! Bitte! |
| 00:43:02 |
Er kam mir aber etwas merkwürdig vor... |
| 00:43:10 |
Ich habe nie schlecht über dich gedacht. |
| 00:43:15 |
Du bist wegen mir gekommen, oder? |
| 00:43:59 |
Hey! Hört ihr zu? |
| 00:44:00 |
Warum macht ihr das?! |
| 00:44:51 |
Denzel! |
| 00:44:58 |
Denzel! |
| 00:44:59 |
Denzel! |
| 00:45:21 |
Was macht ihr da? |
| 00:45:33 |
Mutter ist da drin, richtig? |
| 00:45:36 |
Warum behauptet ihr das? |
| 00:45:38 |
Das... was ist das? Ein Denkmal? |
| 00:45:44 |
Wow, ihr habt euren Kopf benutzt, nicht wahr? |
| 00:45:47 |
Aber weit gefehlt. |
| 00:45:49 |
Yo wir wissen es auch nicht. |
| 00:45:54 |
Was soll das? Ihr habt kein vertrauen in uns, hm? |
| 00:46:07 |
Uorya~~ |
| 00:46:12 |
Hey Kadaj. |
| 00:46:14 |
Erklär mir nur eine Sache. |
| 00:46:17 |
Nur eine Sache. |
| 00:46:20 |
Du sagtest du würdest Normal werden |
| 00:46:26 |
Was hast du damit gemeint? |
| 00:46:29 |
Er... wird zurückkehren. |
| 00:46:33 |
...Sephiroth. |
| 00:46:36 |
Ein Albtraum, hm? |
| 00:46:38 |
So höre ich. |
| 00:46:40 |
So hörst du? |
| 00:46:41 |
Ich kenne Sephiroth nicht. |
| 00:46:44 |
Ja, ich fühle ihn nur! |
| 00:46:49 |
Es Irritiert mich! |
| 00:46:51 |
Ich oder Sephiroth, wen will Mutter... |
| 00:46:55 |
Armer Geist... |
| 00:46:58 |
Wie es auch ausgehen mag, |
| 00:47:02 |
Mutter machte eine lange Reise |
| 00:47:06 |
Um einen haufen Idioten aus dem All zu entfernen, verstehst du. |
| 00:47:10 |
Aber... das weißt du ja, oder? |
| 00:47:14 |
Nichts hat sich hier verändert seit der Zeit als Mutter kam. |
| 00:47:18 |
Darum werde ich Mutter glücklich machen. |
| 00:47:21 |
Ich tue alles wenn Mutter das so anordnet. |
| 00:47:27 |
Hm, der Albtraum wird wieder kommen? |
| 00:47:30 |
So lange ihr Typen hier seit |
| 00:47:38 |
Der Lebensstrom welcher den Lauf der Welten leitet... |
| 00:47:41 |
Er kommt und geht in den Raum zwischen Leben und Tod... |
| 00:47:46 |
Wenn diese Wiederholung der beweis für Leben ist... |
| 00:47:49 |
Dann ist es unabwendbar das sich |
| 00:47:53 |
Ich weiß nicht ob bei Jenova oder Sephiroth aber... |
| 00:47:56 |
Die selben dinge sollten sich wiederholen... |
| 00:47:59 |
Wir werden dem Schicksal des Lebens gehorchen. |
| 00:48:02 |
Und wärend wir das tun, werden wir dich stoppen. |
| 00:48:07 |
Boss, ist das deine entschuldigung dafür |
| 00:48:14 |
Bist du sicher das du es nicht bedauerst? |
| 00:48:17 |
Bedauern? Ich... habe selbst große Erwartungen. |
| 00:48:27 |
Gut. Sollen wir dann weiter machen und dies beenden? |
| 00:49:38 |
Denzel, du musst laufen! |
| 00:50:15 |
Uoryaa~~ |
| 00:50:27 |
Das ist... |
| 00:50:29 |
Es hat keinen Zweck... |
| 00:51:02 |
Kommt es?! |
| 00:51:04 |
Ich will nicht schauen. |
| 00:51:43 |
Ist das nicht Spaßig? |
| 00:51:46 |
Yo ganz und garnicht! |
| 00:51:53 |
Yo ihr Kerle seid wirklich sturköpfig. |
| 00:51:58 |
Ich sagte euch, wenn ihr uns einfach Mutter |
| 00:52:10 |
Ihr Typen... |
| 00:52:11 |
Was habt ihr vor mit Jenova's Kopf zu tun? |
| 00:52:26 |
Diese Wiedervereinigung oder was auch immer, meint ihr das ernst? |
| 00:52:30 |
Wir wollen Mutter einfach sehen. |
| 00:52:37 |
Sie ist unsere Mutter aber sie wird jetzt alles entscheiden. |
| 00:52:43 |
Also, wo ist Mutter? |
| 00:53:00 |
Wisst ihr, ihr nennt sie die ganze Zeit Mutter |
| 00:53:03 |
Hey! |
| 00:53:04 |
Nenn Mutter nicht so! |
| 00:53:07 |
Das kann ich nicht vergeben. |
| 00:53:11 |
...entschuldigung. |
| 00:53:13 |
Genau... Warte, warum entschuldigen wir uns?! |
| 00:54:07 |
Tifa? |
| 00:54:13 |
Du Bastard! |
| 00:54:28 |
Beschütze deine mami hier! |
| 00:54:30 |
Barret! |
| 00:54:32 |
Marlene ist sicher, oder?! |
| 00:54:49 |
Da kann ich nicht mithalten! |
| 00:55:21 |
Ugh. |
| 00:55:23 |
Wer benutzt da meine Materia?! |
| 00:55:25 |
Die Bösen natürlich... |
| 00:55:27 |
Verdammt seien sie! |
| 00:55:31 |
Wer ist das? |
| 00:55:43 |
Die neue Version der Sierra! |
| 00:55:47 |
Ich lass sie dich später mal Fliegen! |
| 00:55:50 |
Wo ist der Telefon Laden...? |
| 00:55:55 |
Wer sind diese Leute? |
| 00:55:56 |
Das sind alles Freunde. |
| 00:56:07 |
Marlene ist sicher. Ich hab sie im Laden abgesetzt. |
| 00:56:11 |
Gut. |
| 00:56:12 |
Es kommt mir etwas leichter vor. |
| 00:56:15 |
Huh? |
| 00:56:18 |
Vielleicht hab ich es abgenutzt |
| 00:56:27 |
Ich geh selbst zum Laden zurück! |
| 00:56:29 |
Ich warte dort mit Marlene. |
| 00:56:34 |
Cloud... du kommst zurück, richtig? |
| 00:58:37 |
Du bist spät dran! |
| 00:59:43 |
Is das nich Spaßig Boss? |
| 00:59:56 |
Mutter? |
| 00:59:58 |
Finde es herraus, du dem die Kindliche Frömmigkeit fehlt. |
| 01:00:14 |
Los Cloud! |
| 01:00:26 |
Auf gehts! |
| 01:00:35 |
Haiya! |
| 01:00:38 |
Nuoo~ |
| 01:00:51 |
Fliege! |
| 01:01:01 |
Wir sind noch nicht fertig! |
| 01:01:41 |
Hier! |
| 01:02:34 |
Mutter! |
| 01:02:42 |
Boss! |
| 01:06:49 |
Hey, Kumpel. |
| 01:06:52 |
Ist das ding mächtig? |
| 01:06:57 |
Es ist verbesserte Shinra Technologie. |
| 01:06:59 |
Also hast du es gemacht...? |
| 01:07:02 |
Ich weiß nicht ob's mächtig ist aber es ist sicherlich auffällig. |
| 01:07:05 |
Oh wirklich? |
| 01:07:07 |
Du magst das, nicht wahr Kumpel? |
| 01:07:10 |
Yo glaub nicht das wir heute Überstunden machen. |
| 01:08:27 |
Mutter... |
| 01:08:41 |
Mutter... |
| 01:08:44 |
Mutter! |
| 01:10:30 |
Lass uns gehen Cloud. |
| 01:11:02 |
Ich war endlich in der lage Mutter zu treffen! |
| 01:11:06 |
Was wird nun passieren? |
| 01:11:11 |
Das wird mir Mutter sagen. |
| 01:11:14 |
...die Geister wissen nichts, hm? |
| 01:11:20 |
Trotz allem bin ich doch nur eine Marionette. |
| 01:11:28 |
Genau wie... |
| 01:11:32 |
du es mal warst! |
| 01:11:59 |
Cloud ich hab dir Materia mitgebracht! |
| 01:12:03 |
Schaukelt nicht so! |
| 01:12:04 |
Hey Cid! Beeil dich und lass uns runter! |
| 01:12:06 |
Sei ruhig! Spring einfach! Spring! |
| 01:12:09 |
Lass sie alleine Kämpfen. |
| 01:12:12 |
Wha?! |
| 01:12:13 |
Der Kerl ist ein Geist von Sephiroth. |
| 01:12:16 |
Man könnte sagen das er eine art "Larve" ist. |
| 01:12:18 |
Larve? Insekt? Er ist ein Insekt?! |
| 01:12:21 |
Beruhig dich Prinzessin. |
| 01:12:23 |
Du meinst das er sich eines Tages in Sephiroth verwandeln wird? |
| 01:12:25 |
Hey, denkst du Cloud weiß das? |
| 01:12:30 |
Möglicherweise. |
| 01:12:32 |
Verstehe... |
| 01:12:35 |
Lassen wir sie alleine. |
| 01:12:36 |
Ich verstehs nicht! Erklärts mir! |
| 01:12:39 |
Das is Männer sache. |
| 01:12:41 |
Diskriminierung! Diskriminiiiiiierung! |
| 01:12:43 |
Beruhig dich Prinzessin! |
| 01:12:45 |
Wir Männer verstehens auch nicht! |
| 01:12:47 |
Vor 2 Jahren... |
| 01:12:50 |
Dieses starke gefühl das er wärend des letzten Kampfes hatte... |
| 01:12:54 |
Obwohl es nur 2 Jahre her ist |
| 01:13:00 |
Ich denke das hat uns Cloud zurück gebracht. |
| 01:13:03 |
Tsh... ich warte 10 Minuten. |
| 01:13:05 |
Cloud ist 'ne Qual, so wie immer... hm? |
| 01:13:10 |
Er ist Ehrlich. |
| 01:14:27 |
Ich zeig dir meine Wiedervereinigung. |
| 01:14:52 |
Es ist 'ne weile her Cloud. |
| 01:15:11 |
Du hast dein Geostigma verloren? |
| 01:15:15 |
Wie schade. |
| 01:15:16 |
Was erhoffst du dir? |
| 01:15:19 |
Die Geister der verstorbenen die das Geostigma tragen... |
| 01:15:23 |
Das, zusammen mit dem Lebensstrom leitet den Weg der Welten. |
| 01:15:27 |
Möglicherweise verletzt es den Planeten... |
| 01:15:30 |
Was ich hoffe Cloud.... |
| 01:15:34 |
...ist das ich die Welt als "Schiff" nutzen kann |
| 01:15:39 |
So wie es Mutter vor mir tat, verstehst du. |
| 01:15:49 |
Eines tages werden wir eine neue Welt entdecken. |
| 01:15:53 |
Wir werden unsere glänzende Zukunft auf diesem Boden starten. |
| 01:15:56 |
Was wird mit diesem Planeten passieren? |
| 01:15:58 |
Wer weiß... das liegt wohl an dir denke ich. |
| 01:16:23 |
Schwester? |
| 01:17:10 |
Oho... Was hat dich stärker gemacht? |
| 01:17:14 |
Das will ich dir nicht sagen. |
| 01:17:51 |
Ich habe überlegt was ich dir als Geschenk gebe... |
| 01:18:01 |
Soll ich dir Verzweiflung geben? |
| 01:18:13 |
Knie nieder und zeig mir deine Gestalt, bettelnd um Vergebung. |
| 01:19:53 |
Was ist das wichtigste für dich? |
| 01:19:59 |
Würdest du mir die Freude machen |
| 01:20:09 |
Ich bemitleide dich da du nichts begreifst. |
| 01:20:20 |
Es gibt nichts was nicht wichtig ist! |
| 01:20:47 |
Bleib so für mich, gefangen in Erinnerungen. |
| 01:20:57 |
Ich... |
| 01:20:59 |
Ich werde keine Erinnerung werden. |
| 01:21:32 |
Bruder... |
| 01:21:36 |
Kadaj? |
| 01:21:39 |
Huh? |
| 01:21:52 |
Hören wir auf so hart zu Arbeiten... |
| 01:22:00 |
Bist du das... Mutter? |
| 01:22:04 |
Lass uns zurück gehen mit allen, sollen wir? |
| 01:22:09 |
Ok. |
| 01:23:32 |
Er hats geschafft! So läuft das! |
| 01:23:34 |
Seht ihr? Hab ich doch gesagt. |
| 01:23:35 |
Ein Mann! Cloud-san ist ein Mann! |
| 01:23:37 |
Cloud kann alles schaffen wenn er es nur versucht! |
| 01:23:40 |
Haltet euch fest Leute. |
| 01:23:51 |
Du warst immer bei uns, nicht wahr... |
| 01:23:56 |
Vielen dank. |
| 01:24:39 |
Lasst uns alle zusammen nach Hause gehen. |
| 01:24:47 |
Wir können alle zusammen Spaß haben. |
| 01:25:16 |
Cloud! |
| 01:25:23 |
Cloud wird auch mit zurück kommen, oder? |
| 01:26:01 |
Mutter...? |
| 01:26:04 |
Schon wieder! |
| 01:26:06 |
Wie oft habt ihr mich jetzt schon Mutter genannt? |
| 01:26:11 |
Ist es nicht schön das sich jemand nach dir sehnt? |
| 01:26:15 |
Ich brauche kein Kind das so groß ist wie dieses! |
| 01:26:19 |
Zu schade... Dein Platz ist nicht hier sag ich dir. |
| 01:27:21 |
Schwester sagte uns... |
| 01:27:23 |
Cloud wird hier her kommen, sagte sie. |
| 01:27:28 |
Willkommen zuhause. |
| 01:27:40 |
Ich bin zurück. |
| 01:27:45 |
Es gibt immer noch Kinder die Geostigma haben. |
| 01:27:48 |
Ja. |
| 01:27:56 |
Okay, nun werden wir dich Heilen. |
| 01:28:02 |
Es ist jetzt alles in Ordnung. |
| 01:28:06 |
Versuch dein bestes. |
| 01:29:00 |
Jetzt Springt alle rein! |
| 01:29:02 |
Es ist geheilt, es ist geheilt! |
| 01:29:51 |
Du bist jetzt in ordnung, nicht wahr? |
| 01:30:16 |
Ja. |
| 01:30:20 |
Ich... |
| 01:30:23 |
Ich bin nicht alleine. |
