|
Final Fantasy VII Advent Children
|
| 00:00:08 |
Rassemblez vous encore et consacrez votre temps... |
| 00:01:35 |
Shion-san! |
| 00:01:37 |
Regarde ca! |
| 00:01:43 |
Je l'ai trouvé. |
| 00:01:45 |
C'est énorme non? |
| 00:01:48 |
Allez va plus vite, yo. |
| 00:01:51 |
Je compte sur toi, Reno. |
| 00:01:53 |
Pas de probleme. |
| 00:02:06 |
Hey, hey, hey! |
| 00:02:07 |
Senpai, Dêpeche toi! |
| 00:02:12 |
Senpai! |
| 00:02:13 |
qui est-ce? |
| 00:02:18 |
Ugh... |
| 00:02:20 |
Elena! |
| 00:02:22 |
Va! |
| 00:03:05 |
Le courant de la vie... |
| 00:03:07 |
Le flux qui gouverne la vie des mondes |
| 00:03:12 |
C'est la source de tous les mondes et de toute vie sur cette planète. |
| 00:03:18 |
La Companie Shinra a trouvé un Moyen... |
| 00:03:21 |
de capter le courant de la vie et l'utiliser en tant qu'energie. |
| 00:03:25 |
Cela nous a permis ... |
| 00:03:29 |
de vivre dans l'abondance et la prospérité. |
| 00:03:31 |
Mais cela a diminué la vie de la planète... |
| 00:03:36 |
Il y a beaucoup de gens qui pensent ça. |
| 00:03:40 |
La Shinra a essayé d'utiliser la force... |
| 00:03:44 |
contre ceux qui se sont opposé à elle. |
| 00:03:48 |
La Shinra avait une force spéciale nommée "Soldat". |
| 00:03:54 |
Ce sont eux qui il y a bien longtemps... |
| 00:03:57 |
Prirent celui qui tomba du ciel pour detruire le monde, |
| 00:04:01 |
La cellule de Jenova et l'enterrerent. |
| 00:04:05 |
Il y en avait un parmis eux nommé Sephiroth... |
| 00:04:09 |
qui etait un excellent soldat. |
| 00:04:12 |
Mais quand il decouvrit qu'il était né \N d'une horrible expérience... |
| 00:04:17 |
il commença par haïr la Shinra... |
| 00:04:20 |
puis en vint à haïr toute chose, |
| 00:04:27 |
la Shinra et tous ceux qui s'étaient dressés devant elle |
| 00:04:32 |
Sephiroth, dont la haine etait si forte \N essaya de détruire le monde... |
| 00:04:38 |
Et les gens qui tentèrent de l'arrêter... |
| 00:04:41 |
Il ya eu trop de batailles. |
| 00:04:45 |
Chacune d'elle emplie de tristesse. |
| 00:04:50 |
Quelqu'un que j'amais\Ndevint aussi une partie du courant de la vie. |
| 00:04:57 |
Et puis un jour... |
| 00:05:00 |
Un jour frappé par le destin... |
| 00:05:01 |
Le pouvoir du monde lui meme a arreté toutes les batailles. |
| 00:05:08 |
Le monde utilisa le courant de la vie comme une arme. |
| 00:05:12 |
Le courant de la vie, jaillissant sur le monde entier... |
| 00:05:16 |
pris les bataille , l'ambition et la tristesse... |
| 00:05:20 |
Il prit tout et l'engloutit. |
| 00:05:25 |
En echange de cette tristesse... |
| 00:05:30 |
tout s'est arreté. |
| 00:06:01 |
Allons-y. |
| 00:06:02 |
OK. |
| 00:06:06 |
Mais... Le monde... |
| 00:06:08 |
semble avoir été bien plus fâché que l'on ne pense. |
| 00:06:17 |
Le syndrome de la cicatrice en étoile. (Geostigma) |
| 00:06:23 |
Hé, Marlène? |
| 00:06:25 |
Qu'est ce qui se passe? |
| 00:06:30 |
S'il vous plait je vous le demande. |
| 00:06:32 |
S'il vous plait n'emmenez pas Denzel. |
| 00:06:52 |
Il n'est plus la. |
| 00:07:07 |
Cloud... |
| 00:07:09 |
Ou es tu...? |
| 00:07:24 |
Bonjour , Companie de livraison Strife ! |
| 00:07:26 |
Nous livrons n'importe... |
| 00:07:29 |
...Qui est-ce? |
| 00:07:37 |
Je me rsouviens de toi, salut. |
| 00:08:00 |
J ai eu un coup de telephone de reno et des autres dans Healin. |
| 00:08:03 |
Ils disent que c'est une comission. |
| 00:08:04 |
Cloud... tu as bien fait ce qui etait demandé ? |
| 00:08:08 |
Plus de messages. |
| 00:09:19 |
Hey, Kadaj... Est ce que c'est la ville ou vit Big brother? |
| 00:09:24 |
Ouais! |
| 00:09:25 |
Tu penses qu'ils vont nous faire un bel accueuil? |
| 00:09:28 |
Impossible |
| 00:09:29 |
Ne pleure pas, Yazoo. |
| 00:09:32 |
Mère doit etre avec lui aussi, n'est ce pas? |
| 00:09:35 |
Je n'en sais rien. |
| 00:09:38 |
Ne pleures pas, Loz. |
| 00:09:46 |
Regarde c'est Big brother. |
| 00:10:27 |
Ou est Mère? |
| 00:10:34 |
Big brother la cache, n'est ce pas? |
| 00:10:45 |
Il nous a dupé? |
| 00:10:48 |
Mere est vraiment ici, n'est ce pas? |
| 00:10:51 |
Ne hurle pas pour ca. |
| 00:10:55 |
Je ne veux pas te parler! |
| 00:10:58 |
Passe moi le chef. |
| 00:12:14 |
Hey' c'est moi Barett, je l'ai fait!\NA un nouveau gisement de pétrole ! |
| 00:12:18 |
un gisement de pétrole ! un enorme ! |
| 00:12:21 |
Tout ce passe comme prévun\Nje vais pouvoir venir voir Marlene! |
| 00:12:24 |
Dis lui pour moi, à la prochaine! |
| 00:12:30 |
Il y a eu un autre appel de Reno. |
| 00:12:32 |
Enfin peu importe , il a juste dit depeche-toi. |
| 00:12:35 |
il semblait un peu etrange cependant ...\Nsois prudent. |
| 00:13:01 |
Uoryaaaa~~ |
| 00:13:08 |
Comme je l'avais prevu! |
| 00:13:19 |
Rude, t'es si cool! |
| 00:13:29 |
Exactement ce que j'attendais d'un ex-soldat. |
| 00:13:41 |
Tu es toujours aussi doué. |
| 00:13:50 |
C'est toi, Rufus? |
| 00:13:53 |
Tu n'as pas de chance cela dit... |
| 00:14:00 |
Ce jour ou je... |
| 00:14:01 |
Que me veux tu? |
| 00:14:02 |
Juste avant que les immeubles ne s'effondrent... |
| 00:14:03 |
Qui etaient ces gens qui m'ont attaqué? |
| 00:14:04 |
Dis quelque chose. |
| 00:14:05 |
Je pars. |
| 00:14:09 |
...Prêtez nous votre pouvoir. |
| 00:14:11 |
Pas interressé. |
| 00:14:12 |
A la Shinra nous avons une dette énorme à rembourser au monde. |
| 00:14:17 |
La responsabilité d'avoir mis le monde dans cet etat pitoyable |
| 00:14:20 |
Et ça ne fera rien avancer de nous morfondre dans cet etat de fait. |
| 00:14:23 |
Par conséquent nous devons agir pour rembourser notre dette. |
| 00:14:27 |
Laissez-moi entrer! |
| 00:14:29 |
et comme premier pas... |
| 00:14:31 |
Nous avons commencé enqueté sur l'influence qu'a laissé le passage de Sephiroth. |
| 00:14:34 |
Le Cratere du nord, |
| 00:14:36 |
Tu penses qu'il y avait quoi ici? |
| 00:14:39 |
Rien... |
| 00:14:41 |
il n'y avait rien. |
| 00:14:43 |
Tu n'as pas a t'en inquièter. |
| 00:14:47 |
Mais il s'est passé quelquechose d'inattendu. |
| 00:14:50 |
Quelq'un a essayer de se mettre sur notre passage. |
| 00:14:53 |
Ces gens qui t'ont attaqué... |
| 00:14:55 |
C'est le gang Kadaj. |
| 00:14:57 |
Kadaj... |
| 00:14:59 |
Il semble qu'ils veulent contrarier nos plans... |
| 00:15:03 |
et vraiment je ne vois pas pourquoi |
| 00:15:06 |
Pourquoi m'ont ils attaqués? |
| 00:15:08 |
Tu est avec nous n'est ce pas? |
| 00:15:11 |
le gang Kadaj est jeune et brutal. |
| 00:15:13 |
Ils sont extremement dangereux. |
| 00:15:15 |
Nous avons donc decidé d'engager un garde du corps experimenté. |
| 00:15:20 |
Je suis un livreur. |
| 00:15:22 |
Tu est le seul. |
| 00:15:25 |
S'il te plait ex-soldat Cloud. |
| 00:15:30 |
ex-soldat je voudrais bien |
| 00:15:35 |
Qu'elle etait cette Mère dont ils parlaient? |
| 00:15:39 |
Kadaj a dit quelque chose? |
| 00:15:41 |
Bien , ne te soucie pas de ça. |
| 00:15:43 |
Ils y a des enfants partout a travers le monde qui cherchent leur mere. |
| 00:15:48 |
J'ai entendu dire que tu vivais avec des orphelins? |
| 00:15:52 |
Tu ne veux pas ramener le sourire sur leurs visages? |
| 00:15:58 |
Notre but est de reconstruire ce monde, Cloud. |
| 00:16:13 |
Je... |
| 00:16:14 |
S'il te plait Cloud! Nous reconstruisons la compagnie Shinra! |
| 00:16:20 |
Pas interessé. |
| 00:16:22 |
Reno! |
| 00:16:47 |
Cloud vit ici? |
| 00:16:50 |
On dirait bien. |
| 00:17:00 |
Quoi? |
| 00:17:20 |
C'est comme Denzel! Cloud est malade lui aussi? |
| 00:17:26 |
Il pourrait pu juste nous le dire... |
| 00:17:28 |
il est partit parce qu'il etait malade? |
| 00:17:30 |
Il pense qu'il est allé les les combattre lui meme. |
| 00:17:33 |
Combattre? |
| 00:17:34 |
Non... |
| 00:17:38 |
Il n'a plus la volonté de combattre... |
| 00:17:40 |
Tifa? |
| 00:17:44 |
Rentrons Marlene. |
| 00:17:48 |
Non je veux voir Cloud! |
| 00:17:55 |
...Je suppose que tu as raison. |
| 00:17:59 |
Ce serait bien de le voir hein? |
| 00:18:01 |
Oui! |
| 00:18:02 |
Hé, que ferons nous quand il sera la? |
| 00:18:05 |
On rentrera ensemble à la maison! |
| 00:18:07 |
Mais avant ça je lui ferai la leçon! |
| 00:18:11 |
D'accord! |
| 00:18:21 |
Je hais les mensonges , tu le sais. |
| 00:18:23 |
Desolé , cette fois je serais honnete avec toi. |
| 00:18:27 |
Pendant que nous etions en train de fuir... |
| 00:18:29 |
Il semble que ce soit tombé de l'helicoptère. |
| 00:18:31 |
Quelle histoire ridicule... |
| 00:18:34 |
Vraiment? |
| 00:18:37 |
Je le jure. |
| 00:18:40 |
Alors jure là dessus. |
| 00:18:50 |
Que recherchez vous? |
| 00:18:51 |
Nous avons besoin du pouvoir de Mere. |
| 00:18:54 |
Nous en avons besoin pour la Reunion. |
| 00:18:58 |
La Reunion... |
| 00:19:00 |
Nous allons eunir tout le monde avec les cellules de Mere dans le meme endroit. |
| 00:19:04 |
Et nous allons prendre notre revanche sur le monde. |
| 00:19:07 |
Les préparations se déroulent bien... |
| 00:19:10 |
Mais tu vois, quelqu'un a du prendre et cacher Mere... |
| 00:19:15 |
Les préparations? |
| 00:19:17 |
Geostigma. |
| 00:19:19 |
Vous savez tout à ce propos, n'est ce pas, Boss? |
| 00:19:22 |
Dans le courant de la vie... |
| 00:19:24 |
Parce que les cellules de mere travaillent dur... |
| 00:19:27 |
Et cependant nous ... |
| 00:19:30 |
Tu ne sais même pas ou est Mere. |
| 00:19:34 |
c'est triste mais on ne peut rien y faire. |
| 00:19:38 |
Nous sommes des esprits apres tout. |
| 00:19:41 |
jusqu'a ce que nous ayons touvé Mere et separé ses cellules... |
| 00:19:44 |
Nous ne pouvous etre normaux! |
| 00:19:47 |
Les esprits et les Geostigma ne sont pas assez! |
| 00:19:50 |
Pas pour la vraie Reunion, vois-tu. |
| 00:19:53 |
...De quoi parles tu? |
| 00:19:56 |
Boss... Vous avez deviné n'est ce pas? |
| 00:20:50 |
Je vivrais pour toi... |
| 00:20:54 |
C'est ce que j'ai decidé... |
| 00:20:56 |
Tu veux etre un soldat\Ntravaille dur! |
| 00:20:59 |
Hé, Comment te sens-tu? |
| 00:21:01 |
Que feras tu quand nous serons a Midgard? |
| 00:21:04 |
Nous sommes amis , n'est ce pas? |
| 00:21:06 |
Cloud, Fuis! |
| 00:21:41 |
tu veux jouer? |
| 00:21:46 |
je vois tu ne veux pas. |
| 00:21:51 |
ou est Mere? |
| 00:22:01 |
Ca pue! |
| 00:22:04 |
Hé, Ou est Mère? |
| 00:22:05 |
Il n'a personne ici! |
| 00:22:08 |
Alors jouons. |
| 00:22:25 |
Ca va être drôle |
| 00:23:43 |
Tifa! |
| 00:24:13 |
Il n'est pas la. |
| 00:24:16 |
Je ne pleure pas. |
| 00:24:20 |
Je l'ai. |
| 00:24:21 |
Je vais l'apporter. |
| 00:24:28 |
Finissons-en. |
| 00:25:28 |
Cloud... |
| 00:25:30 |
Fuis! |
| 00:25:39 |
Tu as des Geostigma toi aussi, n'est ce pas? |
| 00:25:45 |
Il a dit qu'il allait nous soigner. |
| 00:26:39 |
Tifa? |
| 00:26:43 |
Tifa! |
| 00:26:51 |
Tu est en retard... |
| 00:26:53 |
Qui a fait cela? |
| 00:26:56 |
Quelqu'un que je connais pas. |
| 00:27:00 |
Marlene?! |
| 00:27:10 |
Fais chier! |
| 00:28:21 |
Tu etait lourd. |
| 00:28:24 |
...Tu vis avec des enfants,n'est ce pas? |
| 00:28:28 |
Vide. |
| 00:28:33 |
OK? |
| 00:28:38 |
Je... |
| 00:28:50 |
Tu es si ennuyeux. |
| 00:29:07 |
Brother le cachait ? |
| 00:29:12 |
Le pouvoir né du courant de la vie. |
| 00:29:18 |
Ces materias nous donnerons un nouveau pouvoir... |
| 00:29:48 |
Reno et les autres les cherchent... |
| 00:29:55 |
C'est une Geostigma... n'est ce pas? |
| 00:30:00 |
Ce n'est psa grave si je meurs.\...C'est ça que tu penses? |
| 00:30:09 |
J'avais raison. |
| 00:30:11 |
Il n'y a pas de remede. |
| 00:30:13 |
Mais Denzel n'a t'il pas fait de son mieux? |
| 00:30:17 |
Pourquoi ne le combat tu pas avec nous au lieu de fuir? |
| 00:30:19 |
Nous pourait s'aider les uns les autres et faire de notre mieux! |
| 00:30:25 |
je ne peux pas vu que nous ne sommes pas une vraie famille, hein? |
| 00:30:29 |
Je ne peux pas... |
| 00:30:32 |
Je ne pas sauver tout le monde. |
| 00:30:35 |
Famille ou amis... |
| 00:30:39 |
aucun. |
| 00:30:43 |
Tu t'égares, Tu t'égares.... |
| 00:30:50 |
Tu t'égares,Tu t'égares! |
| 00:30:53 |
Combien de temps vas tu te morfondre comme ça? |
| 00:30:56 |
Tu ne peux pas les trouver? |
| 00:30:58 |
Il y avait un témoin qui les a vus se faire emporter, yo. |
| 00:31:03 |
Ou sont ils allé ? |
| 00:31:05 |
La capital ounliée... |
| 00:31:08 |
Ajit. |
| 00:31:23 |
J'ai recu un pouvoir special de Mère. |
| 00:31:28 |
Le pouvoir de combattre cette planete... |
| 00:31:31 |
Qui blesse les gens qui vivent sue elle. |
| 00:31:36 |
Maintenant tu as ce pouvoir. |
| 00:31:41 |
C'est vrai. |
| 00:31:44 |
Nous sommes tous frères. |
| 00:31:47 |
Les enfants élus... |
| 00:31:49 |
qui on hérité des cellules de Mere absorbées dans le courant de la vie. |
| 00:31:55 |
Mais... |
| 00:31:58 |
La planete essaie de s'interposer... |
| 00:32:01 |
elle essaye de stopper notre croissance! |
| 00:32:05 |
C'ets pour cela que nos corps nous font souffrir\NEt que nos coeur semblent lacher. |
| 00:32:13 |
Je vous soignerai... |
| 00:32:16 |
et nous irons voir Mère ensemble |
| 00:32:19 |
Nous allons montrer à la planète le pourvoir de notre famille! |
| 00:32:28 |
suivez moi! |
| 00:33:17 |
Denzel! |
| 00:33:23 |
Denzel!! |
| 00:34:06 |
Alors tu t'es montré. |
| 00:34:10 |
Bien que tu tombes en miettes... |
| 00:34:14 |
Je suis sur que ce sera une bonne chose. |
| 00:34:17 |
Question! |
| 00:34:20 |
Pourquoi est tu venu ici? |
| 00:34:24 |
Je souhaite etre pardonné. |
| 00:34:29 |
Oui je veux etre pardonné. |
| 00:34:33 |
Par qui? |
| 00:35:24 |
Alors il s'est montré. |
| 00:35:26 |
Je suis venu pour les enfants. |
| 00:35:28 |
Ce gars est notre frère. |
| 00:35:31 |
Mais tu sais , c'est une honte... |
| 00:35:38 |
C'est un traitre. |
| 00:35:43 |
Cloud! |
| 00:38:04 |
Tu ne peux donc sauver personne? |
| 00:38:08 |
Vincent...\Nque se passe t-il? |
| 00:38:13 |
je viens souvent par ici. |
| 00:38:17 |
Alors je les ai vu et Kadaj. |
| 00:38:22 |
la Geostigma... |
| 00:38:24 |
Il semble que la cause soit une sucharge\Ndu système qui enlève les parasites du corps. |
| 00:38:31 |
Il y a un flot dans le corps comme le courant de la vie... |
| 00:38:35 |
Il combat contre l'invasion de ces substances toxiques. |
| 00:38:41 |
substances toxiques... |
| 00:38:43 |
L'element Sephiroth ... les cellules de Jenova |
| 00:38:48 |
Appelles ca comme tu veux. |
| 00:38:51 |
Tu en connait beaucoup a ce sujet. |
| 00:38:53 |
Shion and Elena... |
| 00:38:55 |
Ils ont ete amené ici au bord de la mort. |
| 00:38:59 |
ils semble qu'ils aient subit d'atroces tortures. |
| 00:39:02 |
J'ai reussi a les sauver , mais... |
| 00:39:05 |
je ne sais pas bien comment.. |
| 00:39:08 |
Torture? |
| 00:39:10 |
Tu récolte ce que tu seme. |
| 00:39:11 |
Il semble qu'ils soient entrés en possession de la tête de Jenova. |
| 00:39:15 |
Et la mère que le gang Kadaj recherche est... |
| 00:39:18 |
L'abominable chose que le ciel nous a envoyé. |
| 00:39:21 |
Jenova. |
| 00:39:22 |
S'ils le voulaient ils pourraient recreer Sepiroth. |
| 00:39:27 |
Kadaj... |
| 00:39:29 |
Qu'est ce qu'il est? |
| 00:39:31 |
Hmph, je ne veux pas le savoir. |
| 00:39:45 |
Marlene! |
| 00:39:46 |
Cloud! Denzel et Tifa, ils...! |
| 00:39:49 |
Tifa va bien. |
| 00:39:50 |
je veux parler a Tifa! |
| 00:39:58 |
Tu l'as? |
| 00:40:01 |
Je ne peux le croire! |
| 00:40:05 |
Vincent, peux tu ramener Marlene à la boutique? |
| 00:40:08 |
Je vais aller parler de ça à la Shinra. |
| 00:40:10 |
Je ne t'approuve pas. |
| 00:40:11 |
Mais... |
| 00:40:13 |
Je ne m'en fait plus pour toi , Cloud! |
| 00:40:15 |
Pourquoi n'ecoutes tu pas ce que nous avons à dire? |
| 00:40:21 |
Marlène... |
| 00:40:23 |
Attends encore un peu... |
| 00:40:25 |
Le combat va bientot commencer. |
| 00:40:27 |
Mais nous ne pouvons pas tout le temps nous battre! |
| 00:40:29 |
Tu comprends? |
| 00:40:30 |
Je ne comprends pas! |
| 00:40:32 |
Cloud, Est ce vraiment une affaire de combat? |
| 00:40:37 |
Ou sont t ils allés ? |
| 00:40:38 |
La capitale oubliée. |
| 00:40:41 |
Ajit. |
| 00:40:46 |
Prends en soin. |
| 00:40:54 |
Je vais aller parler a Rufus. |
| 00:40:56 |
Ne cours pas! |
| 00:40:58 |
Je sais que tu l'es! |
| 00:40:59 |
Meme si tu trouves les enfants,\NTu ne spourras rien faire. |
| 00:41:02 |
Ils doivent dans un endroit dont ne nous pouvons pas les ramener. |
| 00:41:05 |
Tu as peur de ça,n'est ce pas? |
| 00:41:06 |
Mais tu dois réagir maintenant! |
| 00:41:09 |
Tu portes un lourdfardeau? Et Bien il faut vivre avec! |
| 00:41:12 |
A moins que ne veuille vivre seul, tu dois vivre avec cette idée! |
| 00:41:14 |
Tu ne veux pas être seul? |
| 00:41:16 |
Même si tu ne veux pas répondre , tu as toujours ton telephone sur toi... |
| 00:41:22 |
Va a Ajit. |
| 00:41:34 |
Avons nous perdus nos souvenirs? |
| 00:41:44 |
Mais ...nous l'avons laissé mourrir. |
| 00:41:49 |
vraiment,toujours à te morfondre... |
| 00:41:51 |
Hé... |
| 00:41:53 |
Pourquoi ne te pardonne tu pas? |
| 00:41:58 |
Le pêcher peut-il être pardonné? |
| 00:42:01 |
...je n'ai jamais essayé. |
| 00:42:03 |
Essayé? |
| 00:42:05 |
Essaye... |
| 00:42:11 |
Marlene, nous rentrons a la maison! |
| 00:42:17 |
J'essaierai. |
| 00:42:20 |
Je te dirai ce que ça donnera. |
| 00:42:41 |
C'est moi, Reeve. Comment va le job? |
| 00:42:46 |
Je t'ai aperçu, mais est ce que tu peux passer ta vie à faire ça? |
| 00:42:50 |
C'est tellement toi, Cloud. |
| 00:42:52 |
Si c'est d'accord, j'aimerais aider, alors je te rapellerai. |
| 00:42:54 |
J ai eu un coup de telephone de Reno dans Healin, Il a dit que c'est une commission. |
| 00:42:56 |
Ca faisait longtemps! C'est Yuffie! |
| 00:42:58 |
Tous les enfants de Wutai ont disparus... |
| 00:43:00 |
Tu sais quelque chose? aides moi s'il te plait! |
| 00:43:02 |
Il a semble un peu étrange cependant...\Nsoit prudent. |
| 00:43:10 |
Je n'ai jamais pensé du mal de toi. |
| 00:43:15 |
Tu es venu pour moi n'est ce pas? il y en a plein ici. |
| 00:43:59 |
Hé , tu écoutes ? |
| 00:44:00 |
Pourquoi fais-tu ça? |
| 00:44:51 |
Denzel! |
| 00:44:58 |
Denzel! |
| 00:44:59 |
Denzel! |
| 00:45:21 |
Que fais tu? |
| 00:45:33 |
Mère est ici , n'est ce pas? |
| 00:45:36 |
Pourquoi dis tu ca? |
| 00:45:38 |
Qu'est ce que c'est? une statue memorial?\NC'est la Shinra qui l'a faite? |
| 00:45:44 |
Wow, t'as utilisé ta tete? |
| 00:45:47 |
Mais tu est hors-sujet. |
| 00:45:49 |
Nous ne savons pas non plus , yo. |
| 00:45:54 |
Quoi , tu n'as pas confiance en nous? |
| 00:46:07 |
Uorya~~ |
| 00:46:12 |
Hey, Kadaj. |
| 00:46:14 |
Dis moi une chose. |
| 00:46:17 |
Juste une chose. |
| 00:46:20 |
Tu dis que tu seras normal une fois que tu auras les cellules de Jenova ...mais... |
| 00:46:26 |
Que veux tu dire par la? |
| 00:46:29 |
Il ... reviendra. |
| 00:46:33 |
...Sephiroth. |
| 00:46:36 |
Un cauchemar, huh? |
| 00:46:38 |
j'ai entendu. |
| 00:46:40 |
tu as entendu? |
| 00:46:41 |
Je ne connais pas ce Sephiroth. |
| 00:46:44 |
Mais je peux le sentir! |
| 00:46:49 |
Et ça m'agace! |
| 00:46:51 |
Sephiroth ou moi ,lequel va choisir Mère... |
| 00:46:55 |
Pauvre esprit... |
| 00:46:58 |
N'importe lequel que ce soit vous connaitrez le meme fin. |
| 00:47:02 |
Mère a fait un long voyage pour arriver ici. |
| 00:47:06 |
Pour éradiquer une poignée de fous de l'espace , tu vois? |
| 00:47:10 |
Mais tu sais , n'est ce pas? |
| 00:47:14 |
Rien n'a changé ici depuis que Mère est venue. |
| 00:47:18 |
C'est pour cela que je vais rendre Mère heureuse. |
| 00:47:21 |
Je ferai tout ce que Mère m'ordonne. |
| 00:47:27 |
Hmph, le cauchemar revient? |
| 00:47:30 |
Aussi longtemps que vous serez la, les mêmes choses se repeteront sans cesse. |
| 00:47:38 |
Le courant de la vie qui gouverne le flux des mondes... |
| 00:47:41 |
Il va et vient dans l'espace entre la vie et la mort... |
| 00:47:46 |
et cette répétition est la preuve de la vie... |
| 00:47:49 |
C'est inevitable que cette histoire se repete a nouveau. |
| 00:47:53 |
Je ne sais rien a propos de Jenova ou Sephiroth, mais... |
| 00:47:56 |
Les memes choses continueront de se produire... |
| 00:47:59 |
Nous obéirons au cycle de la vie. |
| 00:48:02 |
Et ce faisant, nous t'arrêterons. |
| 00:48:07 |
Chef, est ce ton excuse pour avoir capturer Mère? |
| 00:48:14 |
Tu est sur que tu ne le regretteras pas? |
| 00:48:17 |
regretter? Ce n'est pas du tout mon genre. |
| 00:48:27 |
Très Bien... |
| 00:48:29 |
alors nous devrions poursuivre et mettre un terme à tout cela. |
| 00:49:38 |
Denzel, il va falloir courir! |
| 00:50:15 |
Uoryaa~~ |
| 00:50:27 |
c'est... |
| 00:50:29 |
C'est inutile. |
| 00:51:02 |
Il arrive! |
| 00:51:04 |
Je ne veux pas regarder. |
| 00:51:43 |
C'est pas marrant? |
| 00:51:46 |
pas a tout! |
| 00:51:53 |
Vous êtes vraiment têtus. |
| 00:51:58 |
Je te l'ai dit, si tu rends Mère ce sera la fin de tout ceci. |
| 00:52:10 |
Les gars... |
| 00:52:11 |
Qu'avez vous prévu de faire avec la tête de Jenova? |
| 00:52:26 |
Cette réunion ou quoi que ce soit d'autre ,vous êtes serieux? |
| 00:52:30 |
On veux juste voir mère. |
| 00:52:37 |
C'est notre Mère, mais c'est elle qui va tout decider maintenant. |
| 00:52:43 |
Alors ou est Mere? |
| 00:53:00 |
Tu sais, tu appelles ça Mère mais c'est juste la tête de Jenova. |
| 00:53:03 |
Hey! |
| 00:53:04 |
N'appelle pas Mere ainsi! |
| 00:53:07 |
Je ne peux pas te pardonner ça. |
| 00:53:11 |
...desolé. |
| 00:53:13 |
C'est bien..mais attend! pourquoi on s'excuse?! |
| 00:54:07 |
Tifa? |
| 00:54:13 |
batard! |
| 00:54:28 |
Protege ta mère! |
| 00:54:30 |
Barret! |
| 00:54:32 |
Marlène est en securité? Hein? |
| 00:54:49 |
Je ne peux pas me mesurer à ça. |
| 00:55:21 |
Ugh. |
| 00:55:23 |
Qui a utilisé ma materia! |
| 00:55:25 |
Les mauvais gars bien sur. |
| 00:55:27 |
Chier! |
| 00:55:31 |
Qui est ce? |
| 00:55:43 |
LA nouvelle version de Sierra! |
| 00:55:47 |
Je te laisserai la monter plus tard! |
| 00:55:50 |
Ou est le magasin de telephone...? |
| 00:55:55 |
Qui est-ce? |
| 00:55:56 |
Ce sont tous des amis. |
| 00:56:07 |
Marlene est sauve je l'ai laissé au magasin. |
| 00:56:11 |
Juste. |
| 00:56:12 |
J'ai les idées un peu plus claires. |
| 00:56:15 |
Hein? |
| 00:56:18 |
J'étais écrasé par le poids de mon fardeau. |
| 00:56:27 |
Je reviendrai au magasin par mes propres moyens! |
| 00:56:29 |
J'attendrai avec Marlène. |
| 00:56:34 |
Cloud, tu reviendra aussi n'est ce pas? |
| 00:58:37 |
Un peu en retard! |
| 00:59:43 |
N'est ce pas drôle Boss? Qu'est ce que je devrais appeler ensuite? |
| 00:59:56 |
Mère? |
| 00:59:58 |
Devine, toi qui ne comprends pas le sens du mot famille. |
| 01:00:14 |
Va, Cloud! |
| 01:00:26 |
Te voilà! |
| 01:00:35 |
Haiya! |
| 01:00:38 |
Nuoo~ |
| 01:00:51 |
Vole! |
| 01:01:01 |
Pas encore! |
| 01:01:41 |
Ici! |
| 01:02:34 |
Mere! |
| 01:02:42 |
Boss! |
| 01:06:49 |
Hé mon Vieux. |
| 01:06:52 |
Est ce que cette chose est puissante? |
| 01:06:57 |
C'est un rafinement de la technologie Shinra. |
| 01:06:59 |
Alors tu l'as fait...? |
| 01:07:02 |
Je ne connais pas si c'est puissant mais ça en impose. |
| 01:07:05 |
Oh, vraiment? |
| 01:07:07 |
Tu aimes ca, hein? |
| 01:07:10 |
Je suppose qu'il n'y aura pas d'heures supplementaires aujourd'hui. |
| 01:08:27 |
Mère... |
| 01:08:41 |
Mère... |
| 01:08:44 |
Mère! |
| 01:10:30 |
Allons-y, Cloud. |
| 01:11:02 |
j'ai fianlement pu rencontrer Mère! |
| 01:11:06 |
Qu'est ce qui va commencer maitenant? |
| 01:11:11 |
Mère me le dira. |
| 01:11:14 |
Les esprits ne connaissent rien hein? |
| 01:11:20 |
Je suis juste une marionette apres tout... |
| 01:11:28 |
tout comme |
| 01:11:32 |
toi! |
| 01:11:59 |
Cloud, Je t'ai amené ta materia! |
| 01:12:03 |
Evite de tant remuer! |
| 01:12:04 |
Hey, Cid! Depeche toi et laisse nous en bas! |
| 01:12:06 |
Taisez vous, sautez!Bon sang mais sautez ! |
| 01:12:09 |
Laissons les se combattre. |
| 01:12:12 |
Qooui?! |
| 01:12:13 |
Cet homme est un esprit de Sephiroth. |
| 01:12:16 |
On peut dire que c'est une sorte de larve. |
| 01:12:18 |
Une larve? Insecte? C'est un insecte? |
| 01:12:21 |
Calme , Princesse. |
| 01:12:23 |
Tu dit qu'il va se transformer en Sephiroth un jour? |
| 01:12:25 |
Tu penses que Cloud le sait ça? |
| 01:12:30 |
Probabement. |
| 01:12:32 |
Je vois... |
| 01:12:35 |
Laissons les seuls. |
| 01:12:36 |
Je ne comprends pas, explique moi |
| 01:12:39 |
Ce sont des paroles d'hommes. |
| 01:12:41 |
Discrimination! Discrimnaaation~ |
| 01:12:43 |
Calme , Princesse! |
| 01:12:45 |
Je suis un homme et je ne comprends pas non plus! |
| 01:12:47 |
il y a 2 ans... |
| 01:12:50 |
Ce sentiment fort qu'il a connu au cours de la bataille... |
| 01:12:54 |
Il l'a perdu quelque part le long du chemin. |
| 01:13:00 |
Je pense que ça nous a ramené Cloud. |
| 01:13:03 |
Tsh... j'attendrai 10 minutes. |
| 01:13:05 |
Cloud est une calamité , comme d'habitude! |
| 01:13:10 |
il est honnête. |
| 01:14:27 |
Je vais te montrer ma réunion. |
| 01:14:52 |
Ca faisait logtemps Cloud! |
| 01:15:11 |
Tu as perdu ta Geostigma? |
| 01:15:15 |
Pas de chance. |
| 01:15:16 |
qu'espère tu ? |
| 01:15:19 |
les esprits des morts qui ont porté la Geostigma... |
| 01:15:23 |
Avec le courant de la vie ils guident le flux des mondes. |
| 01:15:27 |
Et eventuellement , il entre en contact avec la planète |
| 01:15:30 |
C'est ce que j'espère, Cloud... |
| 01:15:34 |
C'est d'utiliser cette planète comme un navire pour voyager a travers les tenèbres de l'espace. |
| 01:15:39 |
Comme Mère l'a fait avant moi ? |
| 01:15:49 |
Un jour nous decouvrirons un autre monde... |
| 01:15:53 |
Et nous y créeront notre futur resplendissant. |
| 01:15:56 |
Que va t il arriver a cette planete? |
| 01:15:58 |
Qui sait , Cela depend de toi je suppose. |
| 01:16:23 |
Soeur? |
| 01:17:10 |
Oho... qu'est ce qui t'as rendu plus forte? |
| 01:17:14 |
Je ne veux pas te le dire. |
| 01:17:51 |
j'ai pensé a ce que je pouvais t'offrir comme présent... |
| 01:18:01 |
Puis je vous donner le désespoir? |
| 01:18:13 |
Agenouille toi et montre moi ton visage , implorant le pardon. |
| 01:19:53 |
Qu'est ce qui est le plus important pour toi? |
| 01:19:59 |
Me ferais tu le bonheur de te le voler? |
| 01:20:09 |
J ai pitie de toi qui ne comprends rien. |
| 01:20:20 |
Il n'y a rien qui ne soit pas important! |
| 01:20:47 |
Reste là pour moi, emprisonné dans tes souvenirs. |
| 01:20:57 |
Je... |
| 01:20:59 |
Je ne deviendrai pas un souvenir. |
| 01:21:32 |
Frère... |
| 01:21:36 |
Kadaj? |
| 01:21:39 |
Huh? |
| 01:21:52 |
Arretons de travailler si dur... |
| 01:22:00 |
C'est toi Mère? |
| 01:22:04 |
Retournous aves tous les autres, d'accord? |
| 01:22:09 |
OK. |
| 01:23:32 |
Il l'a fait! c'est comme ça. |
| 01:23:34 |
Tu vois? Comme je te l'avais dis. |
| 01:23:35 |
Un, homme! Cloud est un homme! |
| 01:23:37 |
Cloud peut tout faire s'il est décidé! |
| 01:23:40 |
Tenez bon les gars! |
| 01:23:51 |
Tu as toujours été avec nous ,n'est ce pas? |
| 01:23:56 |
Merci. |
| 01:24:39 |
Rentrons! |
| 01:24:47 |
Nous pouvons tous nous amuser ensemble. |
| 01:25:16 |
Cloud! |
| 01:25:23 |
Cloud va revenir aussi ,non? |
| 01:26:01 |
Mère...? |
| 01:26:04 |
Encore! |
| 01:26:06 |
Combien de fois vas-tu encore m'appeller Mère? |
| 01:26:11 |
Ce n'est pas agréable d'etre tant demandée? |
| 01:26:15 |
Jen 'ai pas besoind d'un enfant aussi grand |
| 01:26:19 |
Quel dommage, ta place n'est pas ici je te l'ai dit. |
| 01:27:21 |
Soeur nous a dit... |
| 01:27:23 |
Que Cloud allait venir. |
| 01:27:28 |
Bienvenue a la maison. |
| 01:27:40 |
Je suis de retour. |
| 01:27:45 |
ils y a toujours des enfants qui ont des Geostigma. |
| 01:27:48 |
Oui. |
| 01:27:56 |
Maintenant nous allons te soigner. |
| 01:28:02 |
Tout va bien. |
| 01:28:06 |
Fais de ton mieux. |
| 01:29:00 |
Maintenant,Sautez! |
| 01:29:02 |
Je suis guéri , je suis guéri! |
| 01:29:51 |
Tu vas bien maintenant ,n'est ce pas? |
| 01:30:16 |
Oui. |
| 01:30:20 |
Je suis... |
| 01:30:23 |
Je ne suis pas seul. |
| 00:00:03 |
par le poids de mon fardeau. |
| 00:00:10 |
Je reviendrai au magasin par mes propres moyens! |
| 00:00:13 |
J'attendrai avec Marlène. |
| 00:00:18 |
Cloud, tu reviendra aussi n'est ce pas? |
| 00:02:21 |
Un peu en retard! |
| 00:03:27 |
N'est ce pas drôle Boss? Qu'est ce que je devrais appeler ensuite? |
| 00:03:40 |
Mère? |
| 00:03:42 |
Devine, toi qui ne comprends pas le sens du mot famille. |
| 00:03:57 |
Va, Cloud! |
| 00:04:09 |
Te voilà! |
| 00:04:18 |
Haiya! |
| 00:04:22 |
Nuoo~ |
| 00:04:35 |
Vole! |
| 00:04:45 |
Pas encore! |
| 00:05:24 |
Ici! |
| 00:06:17 |
Mere! |
| 00:06:26 |
Boss! |
| 00:10:32 |
Hé mon Vieux. |
| 00:10:35 |
Est ce que cette chose est puissante? |
| 00:10:40 |
C'est un rafinement de la technologie Shinra. |
| 00:10:43 |
Alors tu l'as fait...? |
| 00:10:45 |
Je ne connais pas si c'est puissant mais ça en impose. |
| 00:10:48 |
Oh, vraiment? |
| 00:10:51 |
Tu aimes ca, hein? |
| 00:10:54 |
Je suppose qu'il n'y aura pas d'heures supplementaires aujourd'hui. |
| 00:12:10 |
Mère... |
| 00:12:25 |
Mère... |
| 00:12:27 |
Mère! |
| 00:14:14 |
Allons-y, Cloud. |
| 00:14:45 |
j'ai fianlement pu rencontrer Mère! |
| 00:14:50 |
Qu'est ce qui va commencer maitenant? |
| 00:14:54 |
Mère me le dira. |
| 00:14:58 |
Les esprits ne connaissent rien hein? |
| 00:15:04 |
Je suis juste une marionette apres tout... |
| 00:15:12 |
tout comme |
| 00:15:16 |
toi! |
| 00:15:43 |
Cloud, Je t'ai amené ta materia! |
| 00:15:47 |
Evite de tant remuer! |
| 00:15:48 |
Hey, Cid! Depeche toi et laisse nous en bas! |
| 00:15:50 |
Taisez vous, sautez!Bon sang mais sautez ! |
| 00:15:53 |
Laissons les se combattre. |
| 00:15:55 |
Qooui?! |
| 00:15:57 |
Cet homme est un esprit de Sephiroth. |
| 00:16:00 |
On peut dire que c'est une sorte de larve. |
| 00:16:02 |
Une larve? Insecte? C'est un insecte? |
| 00:16:05 |
Calme , Princesse. |
| 00:16:06 |
Tu dit qu'il va se transformer en Sephiroth un jour? |
| 00:16:09 |
Tu penses que Cloud le sait ça? |
| 00:16:14 |
Probabement. |
| 00:16:16 |
Je vois... |
| 00:16:19 |
Laissons les seuls. |
| 00:16:20 |
Je ne comprends pas, explique moi |
| 00:16:23 |
Ce sont des paroles d'hommes. |
| 00:16:24 |
Discrimination! Discrimnaaation~ |
| 00:16:27 |
Calme , Princesse! |
| 00:16:29 |
Je suis un homme et je ne comprends pas non plus! |
| 00:16:31 |
il y a 2 ans... |
| 00:16:33 |
Ce sentiment fort qu'il a connu au cours de la bataille... |
| 00:16:38 |
Il l'a perdu quelque part le long du chemin. |
| 00:16:43 |
Je pense que ça nous a ramené Cloud. |
| 00:16:47 |
Tsh... j'attendrai 10 minutes. |
| 00:16:49 |
Cloud est une calamité , comme d'habitude! |
| 00:16:53 |
il est honnête. |
| 00:18:11 |
Je vais te montrer ma réunion. |
| 00:18:36 |
Ca faisait logtemps Cloud! |
| 00:18:54 |
Tu as perdu ta Geostigma? |
| 00:18:58 |
Pas de chance. |
| 00:19:00 |
qu'espère tu ? |
| 00:19:03 |
les esprits des morts qui ont porté la Geostigma... |
| 00:19:07 |
Avec le courant de la vie ils guident le flux des mondes. |
| 00:19:11 |
Et eventuellement , il entre en contact avec la planète |
| 00:19:14 |
C'est ce que j'espère, Cloud... |
| 00:19:18 |
C'est d'utiliser cette planète comme un navire pour voyager a travers les tenèbres de l'espace. |
| 00:19:23 |
Comme Mère l'a fait avant moi ? |
| 00:19:33 |
Un jour nous decouvrirons un autre monde... |
| 00:19:37 |
Et nous y créeront notre futur resplendissant. |
| 00:19:40 |
Que va t il arriver a cette planete? |
| 00:19:42 |
Qui sait , Cela depend de toi je suppose. |
| 00:20:07 |
Soeur? |
| 00:20:54 |
Oho... qu'est ce qui t'as rendu plus forte? |
| 00:20:58 |
Je ne veux pas te le dire. |
| 00:21:35 |
j'ai pensé a ce que je pouvais t'offrir comme présent... |
| 00:21:44 |
Puis je vous donner le désespoir? |
| 00:21:57 |
Agenouille toi et montre moi ton visage , implorant le pardon. |
| 00:23:37 |
Qu'est ce qui est le plus important pour toi? |
| 00:23:42 |
Me ferais tu le bonheur de te le voler? |
| 00:23:52 |
J ai pitie de toi qui ne comprends rien. |
| 00:24:03 |
Il n'y a rien qui ne soit pas important! |
| 00:24:31 |
Reste là pour moi, emprisonné dans tes souvenirs. |
| 00:24:40 |
Je... |
| 00:24:43 |
Je ne deviendrai pas un souvenir. |
| 00:25:16 |
Frère... |
| 00:25:20 |
Kadaj? |
| 00:25:23 |
Huh? |
| 00:25:35 |
Arretons de travailler si dur... |
| 00:25:44 |
C'est toi Mère? |
| 00:25:48 |
Retournous aves tous les autres, d'accord? |
| 00:25:53 |
OK. |
| 00:27:16 |
Il l'a fait! c'est comme ça. |
| 00:27:17 |
Tu vois? Comme je te l'avais dis. |
| 00:27:19 |
Un, homme! Cloud est un homme! |
| 00:27:21 |
Cloud peut tout faire s'il est décidé! |
| 00:27:23 |
Tenez bon les gars! |
| 00:27:34 |
Tu as toujours été avec nous ,n'est ce pas? |
| 00:27:39 |
Merci. |
| 00:28:22 |
Rentrons! |
| 00:28:30 |
Nous pouvons tous nous amuser ensemble. |
| 00:28:59 |
Cloud! |
| 00:29:07 |
Cloud va revenir aussi ,non? |
| 00:29:45 |
Mère...? |
| 00:29:48 |
Encore! |
| 00:29:49 |
Combien de fois vas-tu encore m'appeller Mère? |
| 00:29:55 |
Ce n'est pas agréable d'etre tant demandée? |
| 00:29:59 |
Jen 'ai pas besoind d'un enfant aussi grand |
| 00:30:03 |
Quel dommage, ta place n'est pas ici je te l'ai dit. |
| 00:31:05 |
Soeur nous a dit... |
| 00:31:07 |
Que Cloud allait venir. |
| 00:31:11 |
Bienvenue a la maison. |
| 00:31:24 |
Je suis de retour. |
| 00:31:28 |
ils y a toujours des enfants qui ont des Geostigma. |
| 00:31:32 |
Oui. |
| 00:31:40 |
Maintenant nous allons te soigner. |
| 00:31:46 |
Tout va bien. |
| 00:31:50 |
Fais de ton mieux. |
| 00:32:44 |
Maintenant,Sautez! |
| 00:32:46 |
Je suis guéri , je suis guéri! |
| 00:33:35 |
Tu vas bien maintenant ,n'est ce pas? |
| 00:34:00 |
Oui. |
| 00:34:03 |
Je suis... |
| 00:34:07 |
Je ne suis pas seul. |
