|
Final Fantasy VII Advent Children
|
| 00:00:02 |
A coloro che in passato hanno amato questo mondo... e hanno usato il loro tempo per stare con gli amici. |
| 00:00:08 |
Riunitevi ancora, e dedicate loro il vostro tempo. |
| 00:01:37 |
Shion! |
| 00:01:39 |
Guarda qui! |
| 00:01:45 |
Trovato. |
| 00:01:47 |
...alquanto disgustoso, non ? vero? |
| 00:01:50 |
Chi se ne frega? |
| 00:01:53 |
Reno fai scendere l'aereo. |
| 00:01:55 |
Ricevuto! |
| 00:02:08 |
Ehi, ehi, ehi! |
| 00:02:09 |
Reno, sbrigati! |
| 00:02:14 |
Reno..! |
| 00:02:15 |
Chi ? quello? |
| 00:02:21 |
Elena! |
| 00:02:24 |
V-vai! |
| 00:03:07 |
Lifestream... |
| 00:03:09 |
Il flusso che governa la vita del Pianeta. |
| 00:03:14 |
La risorsa di tutti i mondi e di tutta la vita esistente. |
| 00:03:20 |
La Shinra Company trova un modo... |
| 00:03:23 |
per prendere il Lifestream e utilizzarlo come risorsa. |
| 00:03:27 |
Grazie ad esso... |
| 00:03:31 |
potevamo vivere nella ricchezza e nell'abbondanza. |
| 00:03:34 |
Ma questo risucchio la vita del pianeta... |
| 00:03:38 |
Molti se ne resero conto. |
| 00:03:42 |
La Shinra inizio quindi ad usare la forza... |
| 00:03:46 |
contro chiunque le si opponesse. |
| 00:03:50 |
La Shinra aveva uno speciale corpo di soldati, chiamati SOLDIER. |
| 00:03:52 |
e tutti gli uomini dei SOLDIER avevano le cellule di Jenova. |
| 00:03:57 |
Jenova era colei |
| 00:03:59 |
che era caduta dal celotanto tempo fa col lo scopo |
| 00:04:02 |
di distrugere il pianeta. |
| 00:04:08 |
C'era uno, tra di loro, chiamato Sephiroth... |
| 00:04:11 |
che era un eccellente SOLDIER. |
| 00:04:14 |
Ma quando scopri di essere nato attraverso un orribile esperimento... |
| 00:04:19 |
incomincio ad odiare la Shinra. |
| 00:04:22 |
Finch? non inizi?, infine, ad odiare ogni cosa. |
| 00:04:29 |
La Shinra e chiunque gli si opponeva. |
| 00:04:34 |
Sephiroth nutriva un odio tale che tent? di distruggere il Pianeta. |
| 00:04:40 |
Alcuni tentarono di fermarlo... |
| 00:04:43 |
Ci furono molte battaglie... |
| 00:04:47 |
...che non portarono altro che tristezza. |
| 00:04:53 |
Anche una persona a cui volevo molto bene divenne parte del Lifestream. |
| 00:04:59 |
Poi, un giorno... |
| 00:05:02 |
Un giorno fatidico... |
| 00:05:04 |
Il potere del Pianeta stesso, ferm? qualsiasi battaglia. |
| 00:05:10 |
Il Pianeta us? il Lifestream come arma. |
| 00:05:15 |
Il Lifestream, sgorgando in tutto il mondo... |
| 00:05:18 |
port? via guerra, ambizione e tristezza... |
| 00:05:22 |
Prese ogni cosa e la inghiotti. |
| 00:05:27 |
In cambio di quella tristezza, tutto cess?. |
| 00:05:31 |
Tutte ci? accadde due anni fa. |
| 00:06:03 |
Andiamo. |
| 00:06:04 |
ok. |
| 00:06:08 |
Ma... il Pianeta... |
| 00:06:10 |
sembra essere molto, molto piu arrabbiato di quanto chiunque avrebbe mai creduto. |
| 00:06:19 |
Lo chiamano Geostigma.(Star-Scar) |
| 00:06:25 |
Ehi, Marlene? |
| 00:06:27 |
Cosa succede? |
| 00:06:32 |
Per favore, te lo chiedo. |
| 00:06:34 |
Ti prego, non portare via Denzel. |
| 00:06:54 |
Non abita piu qui. |
| 00:07:10 |
Cloud... |
| 00:07:11 |
Dove sei...? |
| 00:07:26 |
Salve, servizio di consegne Strife! |
| 00:07:28 |
Consegneremo qualsiasi... |
| 00:07:31 |
...Chi parla? |
| 00:07:39 |
Si, mi ricordo di te. |
| 00:08:02 |
Ho ricevuto una chiamata da Reno e gli altri, dall'Healing Lodge. |
| 00:08:05 |
Hanno parlato di una "commissione"... |
| 00:08:07 |
Cloud... va tutto bene? |
| 00:08:10 |
Non ci sono altri messagi. |
| 00:09:21 |
Ehi, Kadaj... quella ? la citt? del fratellone?? |
| 00:09:26 |
Si. |
| 00:09:27 |
Pensi che ci daranno un grande benvenuto? |
| 00:09:30 |
Nient'affatto. |
| 00:09:31 |
Non lamentarti, Yazoo. |
| 00:09:34 |
La Madre potrebbe essere con lui, vero? |
| 00:09:37 |
Non ne ho idea. |
| 00:09:40 |
Non piangere, Loz. |
| 00:09:48 |
Guarda, e il fratellone... |
| 00:10:29 |
Dov'? la Madre? |
| 00:10:36 |
Il fratellone ce la sta nascondendo, vero? |
| 00:10:47 |
Ci ha imbrogliati?! |
| 00:10:50 |
La Madre ? davvero li, vero? |
| 00:10:53 |
Non gridare. |
| 00:10:57 |
Non voglio parlare con te! |
| 00:11:00 |
Passami il Presidente. |
| 00:12:16 |
Ehi, sono io, Barret! Ce l'ho fatta! Un nuovo giacimento petrolifero! |
| 00:12:20 |
Gia-ci-men-to pe-tro-li-fe-ro! Ed ? pure enorme! |
| 00:12:23 |
E stiamo pensando di venire presto! Cosi potro venire a trovare Marlene. |
| 00:12:27 |
Diglielo da parte mia! Ci si vede! |
| 00:12:32 |
C'? stata un'altra chiamata da parte di Reno. |
| 00:12:35 |
In ogni caso ha detto di fare in fretta. |
| 00:12:36 |
Mi ? sembrato un po' strano...Sii prudente. |
| 00:13:10 |
Uoryaaaa!! |
| 00:13:21 |
Rude, sei proprio in gamba! |
| 00:13:31 |
Proprio come mi aspettavo, ex-SOLDIER. |
| 00:13:43 |
Le tue abilita sono impressionanti come sempre. |
| 00:13:52 |
Sei tu, Rufus? |
| 00:13:55 |
Nemmeno tu hai avuto fortuna... |
| 00:14:02 |
Quel giorno, io... |
| 00:14:03 |
Cosa volete da me? |
| 00:14:04 |
Prima che gli edifici crollassero... |
| 00:14:05 |
Chi erano quelli che mi hanno attaccato? |
| 00:14:06 |
Di qualcosa. |
| 00:14:07 |
Me ne vado. |
| 00:14:11 |
Abbiamo bisogno della tua forza Cloud. |
| 00:14:13 |
Non mi interessa. |
| 00:14:14 |
Noi della Shinra abbiamo un grande debito da ripagare al Pianeta. |
| 00:14:19 |
La responsabilita di averlo messo nel |
| 00:14:22 |
Nessuno cerca di darsi da fare, perchè |
| 00:14:25 |
Di conseguenza, dobbiamo in qualche modo ripagare questo nostro debito. |
| 00:14:30 |
Fatemi entrare! |
| 00:14:31 |
Tanto per cominciare... |
| 00:14:33 |
...abbiamo iniziato ad indagare sulle influenze lasciate da Sephiroth. |
| 00:14:36 |
Al Northern Crater... |
| 00:14:38 |
Cosa pensi che ci fosse laggiu? |
| 00:14:41 |
Niente. Non c'era niente. |
| 00:14:45 |
Non dovete preoccuparvi di questo. |
| 00:14:49 |
Ma qualcosa di inaspettato è successo. |
| 00:14:52 |
Qualcuno ha cercato di ostacolarci... |
| 00:14:55 |
Le stesse persone che ti hanno attaccato... |
| 00:14:57 |
La banda di Kadaj. |
| 00:14:59 |
Kadaj... |
| 00:15:01 |
Sembra che loro abbiamo intenzione di interferire con i nostri piani. |
| 00:15:05 |
Veramente... non riesco a capire il perchè. |
| 00:15:08 |
Perchè mi hanno attaccato? |
| 00:15:10 |
Sei dalla nostra parte, vero? |
| 00:15:13 |
Kadaj e i suoi sono giovani e brutali. |
| 00:15:15 |
Sono estremamente pericolosi. |
| 00:15:17 |
Cosi abbiamo deciso di provare ad assumere un'abile guardia del corpo. |
| 00:15:22 |
Sono uno che fa consegne, ora. |
| 00:15:24 |
Ti prego, ex-SOLDIER Cloud. |
| 00:15:27 |
Cloud sei il nostro migliore soldato. |
| 00:15:32 |
Nella mia mente... |
| 00:15:37 |
Chi e questa "Madre" della quale parlavano? |
| 00:15:41 |
Kadaj ha detto qualcosa? |
| 00:15:43 |
Beh, non preoccuparti. |
| 00:15:45 |
Ci sono bambini in tutto il mondo che desiderano una madre. |
| 00:15:50 |
A proposito, ho sentito che vivi insieme agli orfani... |
| 00:15:54 |
Non vorresti riportare il sorriso sui loro volti? |
| 00:16:00 |
Il nostro scopo è ricostruire il Pianeta, Cloud. |
| 00:16:15 |
Io... |
| 00:16:16 |
Per favore, Cloud! Vogliamo anche ricostruire |
| 00:16:22 |
Non m'interessa. |
| 00:16:24 |
Reno! |
| 00:16:49 |
Cloud vive qui? |
| 00:16:52 |
Sembra proprio di si. |
| 00:17:02 |
Cos'è? |
| 00:17:22 |
Proprio come Denzel! Anche Cloud è malato? |
| 00:17:28 |
Avrebbe potuto dircelo... |
| 00:17:30 |
Se n'è andato perchè è malato? |
| 00:17:32 |
Pensa di poter combattere da solo. |
| 00:17:35 |
Combattere? |
| 00:17:36 |
No... |
| 00:17:40 |
Non ha piu voglia di combattere... |
| 00:17:42 |
Tifa? |
| 00:17:46 |
Andiamo a casa, Marlene. |
| 00:17:50 |
No! Voglio vedere Cloud! |
| 00:17:57 |
...Credo tu abbia ragione. |
| 00:18:02 |
Sarebbe bello vederlo, vero? |
| 00:18:03 |
Si. |
| 00:18:04 |
Ehi, cosa facciamo quando arriva? |
| 00:18:07 |
Torniamo a casa insieme! |
| 00:18:09 |
Prima pero gli facciamo una ramanzina! |
| 00:18:23 |
Odio le bugie, lo sai. |
| 00:18:25 |
Mi dispiace. Questa volta saro sincero. |
| 00:18:29 |
Mentre stavamo fuggendo da voi... |
| 00:18:31 |
...sembra sia caduta dall'elicottero. |
| 00:18:33 |
Questo è quanto. |
| 00:18:36 |
Davvero? |
| 00:18:39 |
Lo giuro. |
| 00:18:42 |
Allora giura su questi... |
| 00:18:52 |
Cosa volete fare? |
| 00:18:53 |
Abbiamo bisogno del potere della Madre. |
| 00:18:57 |
Dobbiamo averlo, per la Reunion. |
| 00:19:00 |
Reunion... |
| 00:19:02 |
Abbiamo intenzione di radunare in un unico luogo chiunque abbia dentro di sè cellule di Jenova. |
| 00:19:06 |
A quel punto scateneremo la nostra vendetta nei confronti del Pianeta. |
| 00:19:09 |
I preparativi procedono alquanto bene... |
| 00:19:12 |
Ma vedi, avremmo bisogno della Madre... |
| 00:19:17 |
Preparativi? |
| 00:19:19 |
Geostigma. |
| 00:19:21 |
Ne sai qualcosa, vero, Presidente? |
| 00:19:24 |
Nel Lifestream......Tutto perchè le cellule della Madre lavorano duramente... |
| 00:19:29 |
E noi ancora... |
| 00:19:33 |
Non sappiamo nemmeno dove lei si trovi. |
| 00:19:36 |
E triste, ma non c'è nulla che ci possa aiutare. |
| 00:19:40 |
Siamo degli spiriti dopotutto. |
| 00:19:43 |
Finchè non troveremo la Madre e separeremo le sue cellule.... |
| 00:19:46 |
Non potremo essere normali! |
| 00:19:49 |
Gli spiriti e la Geostigma non bastano! |
| 00:19:53 |
Non per la vera Reunion, capisci? |
| 00:19:55 |
...Di cosa stai parlando? |
| 00:19:59 |
Caro Presidente... dovresti saperlo, no? |
| 00:20:52 |
Dovevano separarsi le nostre vite. |
| 00:20:56 |
Facile da decidere. |
| 00:20:58 |
Vuoi diventare un SOLDIER? |
| 00:21:01 |
Ei,come ti senti? |
| 00:21:03 |
Ehi, cosa facciamo quando arriviamo a Midgar? |
| 00:21:06 |
Siamo amici, vero? |
| 00:21:08 |
Cloud, corri! |
| 00:21:43 |
Vuoi giocare? |
| 00:21:48 |
Capisco... non ne hai voglia. |
| 00:21:53 |
Dov'è la Madre? |
| 00:22:03 |
Che schifo! |
| 00:22:06 |
Ehi, dov'è la Madre? |
| 00:22:07 |
Non c'è nessun altro qui! |
| 00:22:10 |
Allora... giochiamo. |
| 00:22:27 |
Credo che sara divertente! |
| 00:23:45 |
Tifa! |
| 00:24:15 |
Non e qui. |
| 00:24:18 |
Non sto piangendo. |
| 00:24:22 |
No,l'ho preso. |
| 00:24:23 |
Portero la ragazza. |
| 00:24:30 |
Dove eravamo rimasti? |
| 00:25:30 |
Cloud... |
| 00:25:32 |
Scappa! |
| 00:25:41 |
Anche tu hai la Geostigma, vero? |
| 00:25:47 |
Un tizio ha detto che ci curera. |
| 00:26:41 |
Tifa? |
| 00:26:45 |
Tifa! |
| 00:26:53 |
Sei in ritardo... |
| 00:26:55 |
Chi è stato? |
| 00:26:58 |
Non lo conosco... |
| 00:27:02 |
Marlene? |
| 00:27:12 |
Dannazione! |
| 00:28:23 |
Siete stati pesanti da trasportare! |
| 00:28:26 |
...Vivevi con dei ragazzini, giusto? |
| 00:28:30 |
Sono spariti. |
| 00:28:36 |
Stai bene? |
| 00:28:40 |
Io... |
| 00:28:52 |
Sei cosi irritante... |
| 00:29:09 |
La nascondeva il fratellone, eh? |
| 00:29:14 |
Il potere ottenuto tramite il Lifestream... |
| 00:29:20 |
Questa Materia ci rendera ancora piu potenti... |
| 00:29:50 |
Reno e gli altri li stanno cercando. |
| 00:29:57 |
Si tratta di Geostigma, non è vero? |
| 00:30:03 |
Non mi importa morire. |
| 00:30:11 |
Come pensavo. |
| 00:30:13 |
Non esiste una cura. |
| 00:30:15 |
Ma Denzel stava facendo del suo meglio, non è cosi? |
| 00:30:19 |
Perchè non combatti insieme a noi, anzichè scappare via? |
| 00:30:21 |
Potremmo aiutarci l'un l'altro e fare del nostro meglio! |
| 00:30:28 |
Non puoi farcela finchè non pensi a noi come ad una vera famiglia. |
| 00:30:31 |
Tifa... |
| 00:30:34 |
Non posso salvare nessuno... |
| 00:30:37 |
Nè famiglia nè amici. |
| 00:30:41 |
Nessuno. |
| 00:30:45 |
Bla,bla,bla... |
| 00:30:52 |
Bla,bla,bla... |
| 00:30:55 |
Per quanto tempo vuoi continuare cosi? |
| 00:30:58 |
Non riuscite a trovarli?! |
| 00:31:00 |
Una persona ha visto qualcuno portarli via. |
| 00:31:06 |
Dove? |
| 00:31:07 |
Alla Forgotten Capital... |
| 00:31:10 |
La Citta degli Antichi. |
| 00:31:25 |
Ho ricevuto dalla Madre un potere speciale. |
| 00:31:30 |
Un potere per combattere contro questo Pianeta... |
| 00:31:33 |
...che non fa altro che far soffrire le persone che lo abitano. |
| 00:31:38 |
In realta, anche voi avete questo potere. |
| 00:31:43 |
E cosi. |
| 00:31:46 |
Siamo tutti fratelli. |
| 00:31:49 |
Fratelli prescelti... |
| 00:31:51 |
... che hanno avuto in eredita le cellule della Madre che furono risucchiate dal Lifestream. |
| 00:31:57 |
Ma... |
| 00:32:00 |
Il Pianeta sta cercando di interferire. |
| 00:32:03 |
Sta cercando di bloccare la nostra crescita! |
| 00:32:08 |
Ecco perchè i nostri corpi soffrono, cosi come i nostri cuori. |
| 00:32:15 |
Io vi curero. |
| 00:32:18 |
E insieme raggiungeremo nostra Madre. |
| 00:32:21 |
Ricostituiremo il potere della nostra famiglia e lo restituiremo al Pianeta! |
| 00:32:30 |
Fate come me. |
| 00:33:19 |
Denzel! |
| 00:33:25 |
Denzel!! |
| 00:34:08 |
Hai deciso di farti vivo. |
| 00:34:12 |
Nonostante tu sia cambiato... |
| 00:34:16 |
Sono certa che stai facendo la cosa giusta. |
| 00:34:20 |
Domanda! |
| 00:34:22 |
Perchè sei venuto proprio qui? |
| 00:34:26 |
Io... vorrei essere perdonato. |
| 00:34:31 |
Si... voglio essere perdonato. |
| 00:34:35 |
Da chi? |
| 00:35:27 |
Sono contendo che sei venuto. |
| 00:35:28 |
Sono venuto per i ragazzi. |
| 00:35:30 |
Sapete, questo è nostro fratello. |
| 00:35:33 |
Ma è una vergogna. |
| 00:35:40 |
E un traditore. |
| 00:35:45 |
Cloud! |
| 00:38:06 |
Sei davvero convinto di non poter |
| 00:38:10 |
Vincent... |
| 00:38:15 |
Vengo qui spesso. |
| 00:38:19 |
Cosi ho visto Kadaj e gli altri. |
| 00:38:24 |
Geostigma... |
| 00:38:26 |
Sembra si generi dallo sforzo eccessivo compiuto dal corpo per rimuovere i parassiti. |
| 00:38:33 |
C'è un flusso, che scorre attraverso il corpo, simile al Lifestream... |
| 00:38:37 |
Combatte contro l'invasione di sostanze dannose. |
| 00:38:43 |
Sostanze dannose... |
| 00:38:46 |
Cio da cui nacque Sephiroth... cellule di Jenova.... |
| 00:38:50 |
Chiamale come vuoi... |
| 00:38:53 |
Ne sai molto al riguardo. |
| 00:38:55 |
Shion e Elena... |
| 00:38:57 |
Sono stati portati qui in fin di vita. |
| 00:39:01 |
Sembra che siano stati sottoposti a orribili torture... |
| 00:39:04 |
Sono riuscito a salvarli, ma... |
| 00:39:07 |
Beh, non so quanto bene... |
| 00:39:10 |
Torturati? |
| 00:39:12 |
Quel che si semina, si raccoglie. |
| 00:39:14 |
Sembra che siano venuti in possesso della testa di Jenova... |
| 00:39:17 |
E la Madre che la banda di Kadaj sta cercando ... |
| 00:39:20 |
Quell'abominio piovuto dal cielo. |
| 00:39:23 |
Jenova. |
| 00:39:25 |
Se volessero, potrebbero perfino ricreare Sephiroth. |
| 00:39:29 |
Kadaj... |
| 00:39:31 |
Cosa è esattamente? |
| 00:39:33 |
Pff, non ci voglio pensare.. |
| 00:39:47 |
Marlene! |
| 00:39:48 |
Cloud!Denzel e Tifa,sono.. |
| 00:39:51 |
Tifa sta bene. |
| 00:39:53 |
Voglio parlare con Tifa! |
| 00:40:00 |
Hai il cellulare? |
| 00:40:03 |
Non posso crederci! |
| 00:40:07 |
Vincent, puoi riportare Marlene al bar? |
| 00:40:10 |
Ho intenzione di parlare con quelli della Shinra di quanto è accaduto. |
| 00:40:12 |
Non hai la mia approvazione. |
| 00:40:13 |
Ma... |
| 00:40:15 |
Non mi preoccupero piu per te, Cloud! |
| 00:40:17 |
Perchè non ascolti quello che ti diciamo?! |
| 00:40:24 |
Marlene... |
| 00:40:25 |
Abbi pazienza ancora un po'... |
| 00:40:27 |
Lo scontro sta per iniziare. |
| 00:40:29 |
Non possiamo far altro che combattere! |
| 00:40:32 |
Non capisci...? |
| 00:40:32 |
No, non capisco! |
| 00:40:34 |
Cloud, questo ha veramente a che fare con lo scontro di cui parli |
| 00:40:39 |
Dove sono andati? |
| 00:40:40 |
Alla Forgotten Capital. |
| 00:40:44 |
La Citta degli Antichi. |
| 00:40:48 |
Prendetevi cura di lei. |
| 00:40:56 |
Voglio parlare con Rufus.. |
| 00:40:58 |
Non correre! |
| 00:41:00 |
So come ti senti... |
| 00:41:01 |
Anche una volta trovati gli orfani, |
| 00:41:04 |
Potrebbero essere in un qualche posto dal quale |
| 00:41:07 |
Hai paura, non è vero? |
| 00:41:08 |
Ma devi reagire ora piu che mai! |
| 00:41:11 |
Lo so, si tratta di una grossa difficolta. |
| 00:41:14 |
Ma a meno che tu non voglia vivere da solo, |
| 00:41:17 |
Non vuoi rimanere solo, vero? |
| 00:41:18 |
Anche se non rispondi, continuero a ricordartelo. |
| 00:41:24 |
Vai alla Citta degli Antichi. |
| 00:41:36 |
Abbiamo perso i nostri ricordi? |
| 00:41:46 |
Li abbiamo semplicemente lasciati morire. |
| 00:41:51 |
Bla,bla,bla... |
| 00:41:54 |
Ehi... |
| 00:41:55 |
Perchè non perdoni te stesso? |
| 00:42:00 |
Puo un peccato essere perdonato? |
| 00:42:04 |
...Non ci ho mai provato. |
| 00:42:05 |
Provato? |
| 00:42:07 |
Provato... |
| 00:42:14 |
Marlene, andiamo a casa! |
| 00:42:20 |
Ci provero. |
| 00:42:22 |
Ti faro sapere come va. |
| 00:42:43 |
Sono io, Reeve. Come va il lavoro? |
| 00:42:48 |
Vi ho visti passare di qui... riuscite veramente a guadagnarvi da vivere facendo quel che fate? |
| 00:42:52 |
Non cambierai mai Cloud. |
| 00:42:54 |
Se va bene, mi piacerebbe aiutarvi..percio di contattero di nuovo |
| 00:42:56 |
Ho ricevuto una chiamata da Reno, dalla Healing Lodge. Ha parlato di una "commissione". |
| 00:42:58 |
Da quanto che non ci si vede, Yuffie! |
| 00:43:00 |
Ehi, tutti i ragazzi di Wutai sono spariti... |
| 00:43:02 |
Ne sai qualcosa? Dammi qualche informazione, |
| 00:43:04 |
Mi è sembrato alquanto strano... in ogni caso, |
| 00:43:12 |
Non ho mai pensato male di te. |
| 00:43:17 |
Sei venuto per me, vero? Come se fossimo in tanti qui... |
| 00:44:01 |
Ehi, ci state sentire? |
| 00:44:02 |
Perchè lo state facendo?! |
| 00:44:53 |
Denzel! |
| 00:45:00 |
Denzel! |
| 00:45:01 |
Denzel! |
| 00:45:23 |
Cosa state facendo? |
| 00:45:35 |
La madre e qui,vero? |
| 00:45:38 |
Cosa te lo fa pensare? |
| 00:45:40 |
Questo cos'è? Solo un monumento commemorativo? E opera della Shinra. |
| 00:45:46 |
Wow, hai usato la testa, vero? |
| 00:45:49 |
Siete fuori strada. |
| 00:45:51 |
Nemmeno noi ne sappiamo niente. |
| 00:45:56 |
Intendete dire che non vi fidate per niente di noi? |
| 00:46:14 |
Hei, Kadaj. |
| 00:46:16 |
Dimmi una cosa.. |
| 00:46:19 |
Solo una cosa. |
| 00:46:22 |
Avevi detto che saresti diventato normale una volta in possesso delle cellule di Jenova... ma.... |
| 00:46:28 |
Cosa intendi dire? |
| 00:46:31 |
Lui... ritornera. |
| 00:46:36 |
...Sephiroth. |
| 00:46:39 |
Un incubo? |
| 00:46:40 |
Me lo sento. |
| 00:46:42 |
Cosa senti? |
| 00:46:43 |
Non conosco Sephiroth.. |
| 00:46:46 |
Lo sento e basta! |
| 00:46:51 |
Sono nervoso... |
| 00:46:53 |
Sephiroth o me, sara la Madre a decidere. |
| 00:46:57 |
Povero spirito... |
| 00:47:00 |
Comunque vadano le cose, farete tutti la stessa fine! |
| 00:47:04 |
La Madre ha compiuto un lungo viaggio per giungere su questo Pianeta. |
| 00:47:08 |
Per cancellare un mucchio di idioti dallo spazio, capisci? |
| 00:47:12 |
Ma... lo sapevi gia, vero? |
| 00:47:17 |
Non è cambiato niente da quanto la Madre è arrivata. |
| 00:47:20 |
Ecco perchè sto cercando di renderla felice. |
| 00:47:23 |
Qualsiasi cosa la Madre mi chiedera di fare, la faro. |
| 00:47:29 |
Uhm... l'incubo ritorna, eh? |
| 00:47:33 |
Finchè voi esistete, continuera ad accadere la stessa cosa... |
| 00:47:40 |
Il Lifestream, che governa i flussi del Pianeta... |
| 00:47:43 |
Viene e va attraverso lo spazio, tra la vita e la morte... |
| 00:47:48 |
Se questa ripetizione θ la prova dell'esistenza della vita.... |
| 00:47:51 |
E inevitabile che la storia si ripeta |
| 00:47:55 |
Non so niente riguardo a Jenova o a Sephiroth, ma... |
| 00:47:58 |
Le stesse cose continueranno ad accadere... |
| 00:48:01 |
Staremo ad osservare il destino della vita. |
| 00:48:04 |
E mentre lo faremo, ti fermeremo. |
| 00:48:09 |
Caro Presidente, è questa la tua scusa per aver sequestrato la Madre? |
| 00:48:16 |
Sei sicuro di non avere qualche rimpianto? |
| 00:48:19 |
Rimpianti? Non ho niente da rimpiangere. |
| 00:48:29 |
Bene. Dovremmo andare avanti fino alla fine?. |
| 00:49:40 |
Denzel, dobbiamo scappare! |
| 00:51:04 |
E dietro di noi? |
| 00:51:06 |
Non voglio guardare. |
| 00:51:45 |
Non è divertente? |
| 00:51:48 |
No, per niente. |
| 00:51:56 |
Sei davvero testardo... |
| 00:52:00 |
La smetteremo soltanto quando ci avrete detto dove si trova la Madre. |
| 00:52:12 |
Ragazzi... |
| 00:52:13 |
Cosa avete intenzione di fare con la testa di Jenova? |
| 00:52:28 |
Questa "Reunion", o quel che è... la volete sul serio? |
| 00:52:32 |
Vogliamo solo vedere la Madre. |
| 00:52:39 |
Lei è nostra Madre, ma ora sta per decidere tutto. |
| 00:52:45 |
Allora, dove si trova? |
| 00:53:02 |
Sai, continui a chiamarla Madre... ma non è altro che la testa di Jenova. |
| 00:53:06 |
Ehi! |
| 00:53:07 |
Non chiamare la Madre in quel modo! |
| 00:53:09 |
Non posso perdonartelo. |
| 00:53:13 |
...Scusate. |
| 00:53:15 |
Ok... aspetta, perchè ci stiamo scusando?! |
| 00:54:09 |
Tifa? |
| 00:54:15 |
Bastardo! |
| 00:54:30 |
Coraggio, proteggi tua madre! |
| 00:54:32 |
Barret! |
| 00:54:34 |
Marlene è al sicuro, giusto? |
| 00:54:51 |
Non c'è competizione! |
| 00:55:25 |
Chi sta usando la mia Materia?! |
| 00:55:27 |
I cattivi, naturalmente. |
| 00:55:33 |
Che sta succedendo? |
| 00:55:45 |
Sierra, la nuova aeronave! |
| 00:55:49 |
Piu tardi ti faro fare un giro! |
| 00:55:52 |
C'è un negozio di telefonini? |
| 00:55:57 |
Chi sono quelli? |
| 00:55:58 |
Amici miei. |
| 00:56:09 |
Marlene è al sicuro. L'ho lasciata al bar. |
| 00:56:15 |
Mi sento piu leggero. |
| 00:56:20 |
Forse me lo sono trascinato dietro troppo a lungo. |
| 00:56:29 |
Tornero al bar da solo! |
| 00:56:32 |
Io e Marlene staremo ad aspettarvi. |
| 00:56:36 |
Cloud, tornerai, non è vero? |
| 00:58:39 |
Sei un po' in ritardo! |
| 00:59:46 |
Non è divertente, Presidente? Uhm... cos'altro potrei invocare?; |
| 00:59:58 |
Madre? |
| 01:00:00 |
Secondo te? |
| 01:00:53 |
Vai! |
| 01:01:03 |
Ci sei quasi! |
| 01:01:43 |
Andiamo! |
| 01:02:36 |
Madre! |
| 01:02:44 |
Capo! |
| 01:06:51 |
Ehi, amico... |
| 01:06:54 |
Questa cosa è potente?; |
| 01:06:59 |
E un perfezionamento della tecnologia Shinra. |
| 01:07:01 |
L'hai fatta tu? |
| 01:07:04 |
Non so quanto sia potente, ma sicuramente faro un bel botto. |
| 01:07:07 |
Ah, davvero? |
| 01:07:09 |
Ti piace, amico? |
| 01:07:12 |
Abbiamo finito con gli straordinari per oggi, vero? |
| 01:08:29 |
Madre... |
| 01:08:43 |
Madre... |
| 01:08:46 |
Madre! |
| 01:10:32 |
Andiamo, Cloud. |
| 01:11:04 |
Finalmente potro incontrare la Madre! |
| 01:11:08 |
Cosa succede ora? |
| 01:11:13 |
La Madre me lo dira. |
| 01:11:16 |
...Gli spiriti non sanno niente, vero? |
| 01:11:22 |
Alla fin fine, sono solo una marionetta... |
| 01:11:31 |
Proprio... |
| 01:11:34 |
come lo eri tu! |
| 01:12:01 |
Cloud, ti ho portato un po' di Materia! |
| 01:12:05 |
Ehi, piano! |
| 01:12:06 |
Cid, sbrigati e facci scendere! |
| 01:12:08 |
Beh, basta saltare! Salta! |
| 01:12:11 |
No, lasciamoli combattere da soli.. |
| 01:12:14 |
Cosa?! |
| 01:12:15 |
Quello è uno spirito di Sephiroth... |
| 01:12:18 |
Si potrebbe definire una specie di larva. |
| 01:12:21 |
Larva? Un insetto? E un insetto?! |
| 01:12:23 |
Calmati, principessa. |
| 01:12:25 |
State dicendo che prima o poi diventera Sephiroth?? |
| 01:12:27 |
Ehi, pensi che Cloud lo sappia? |
| 01:12:33 |
Probabilmente. |
| 01:12:34 |
Capisco... |
| 01:12:37 |
Lasciamoli soli. |
| 01:12:38 |
Non capisco, spiegati! |
| 01:12:41 |
E una cosa tra uomini. |
| 01:12:43 |
Maschilista! Maschilista!! |
| 01:12:45 |
Calmati, principessa! |
| 01:12:47 |
Non capiamo niente nemmeno noi uomini! |
| 01:12:49 |
Due anni fa... |
| 01:12:52 |
Quella forza che ebbe durante lo scontro finale... |
| 01:12:56 |
Nonostante fossero trascorsi solo due anni, sembrava che l'avesse persa. |
| 01:13:02 |
Penso che ora Cloud l'abbia ritrovata |
| 01:13:05 |
Tsk... aspettero dieci minuti. |
| 01:13:07 |
Cloud è rimasto il solito tipo |
| 01:13:12 |
E sincero. |
| 01:14:29 |
Ti faro assistere alla Reunion. |
| 01:14:54 |
Piacere di rivederti, Cloud.! |
| 01:15:13 |
Sei guarito dalla Geostigma? |
| 01:15:17 |
Che sfortuna... |
| 01:15:18 |
Cos'hai intenzione di fare? |
| 01:15:22 |
Gli spiriti dei defunti che hanno portato qui la Geostigma... |
| 01:15:25 |
La Geostigma insieme al Lifestream, guida i flussi del Pianeta... |
| 01:15:29 |
...e infine si infrange contro il Pianeta stesso. |
| 01:15:32 |
Quello che intendo fare, Cloud... |
| 01:15:36 |
...è usare questo Pianeta come nave, |
| 01:15:41 |
Proprio come fece la Madre. |
| 01:15:51 |
Un giorno scopriremo un nuovo mondo. |
| 01:15:55 |
E laggiu creeremo il nostro brillante futuro. |
| 01:15:58 |
Cosa accadra a questo Pianeta? |
| 01:16:00 |
Chissa... credo dipenda da te. |
| 01:17:12 |
Oh... cos'è che ti ha reso cosi forte? |
| 01:17:16 |
Non ho intenzione di dirtelo. |
| 01:17:53 |
Ho meditato a lungo su cosa lasciarti in dono... |
| 01:18:03 |
Vuoi che ti dia disperazione? |
| 01:18:15 |
Ingonocchiati, e mostrati a me supplicando perdono! |
| 01:19:55 |
Qual è la cosa piu importante per te? |
| 01:20:01 |
Mi daresti la soddisfazione di privartene? |
| 01:20:11 |
Mi fai pena perchè non capisci... |
| 01:20:22 |
Non c'è niente di importante per me! |
| 01:20:49 |
Tornatene tra i miei ricordi! |
| 01:20:59 |
Io... |
| 01:21:01 |
non saro mai... un ricordo... |
| 01:21:34 |
Fratello... |
| 01:21:38 |
Kadaj? |
| 01:21:54 |
Lasciati andare... |
| 01:22:03 |
Madre? |
| 01:22:06 |
Torniamo indietro tutti insieme, d'accordo? |
| 01:23:34 |
Si! Ce l'ha fatta! |
| 01:23:36 |
Visto? L'avevo detto! |
| 01:23:37 |
Un uomo! Cloud è un uomo! |
| 01:23:39 |
Cloud puo fare qualsiasi cosa, se solo vuole! |
| 01:23:42 |
Tenetevi forte, ragazzi! |
| 01:23:53 |
Sei sempre stata insieme a noi, vero? |
| 01:23:58 |
Grazie. |
| 01:24:41 |
Tu verrai con noi. |
| 01:24:49 |
Andiamo a divertirci... |
| 01:25:18 |
Cloud! |
| 01:25:25 |
Tornera anche Cloud, vero? |
| 01:26:03 |
Madre...? |
| 01:26:06 |
Ancora! |
| 01:26:08 |
Perchè ultimamente tutti mi scambiano per la loro madre? |
| 01:26:13 |
Non sarebbe bello? |
| 01:26:17 |
Non ho bisogno di un bambino cosi grande! |
| 01:26:21 |
Peccato... Devi sapere che il tuo posto non è qui. |
| 01:27:24 |
E sucesso come ci ha detto. |
| 01:27:25 |
Aspettate qua e Cloud tornera. |
| 01:27:30 |
Bentornato a casa. |
| 01:27:42 |
Sono tornato. |
| 01:27:47 |
Ci sono ancora bambini malati. |
| 01:27:50 |
Gia. |
| 01:27:59 |
Bene... ora sarete curati. |
| 01:28:04 |
E tutto a posto. |
| 01:28:08 |
Fai del tuo meglio. |
| 01:29:02 |
Ora, immergetevi tutti quanti! |
| 01:29:04 |
E guarito, e guarito! |
| 01:29:53 |
Ti senti meglio adesso, vero? |
| 01:30:18 |
Si. |
| 01:30:22 |
Io non sono solo. |
| 01:30:25 |
Non piu. |
| 01:30:26 |
Sottotitoli: ankoumaycry |
