|
Final Fantasy VII Advent Children
|
| 00:00:15 |
Перевел Cloud |
| 00:01:35 |
Шон-Сан! |
| 00:01:37 |
Посмотрите! |
| 00:01:43 |
Мы нашли его. |
| 00:01:45 |
Очень похоже на камень, правда? |
| 00:01:48 |
Быстрее. |
| 00:01:51 |
Я рассчитываю на тебя, Рено. |
| 00:01:53 |
Хорошо. |
| 00:02:06 |
Эй, эй, эй! |
| 00:02:07 |
Сенпай, быстрее! |
| 00:02:12 |
Сенпай! |
| 00:02:13 |
Что за?! |
| 00:02:18 |
Черт... |
| 00:02:20 |
Елена! |
| 00:02:22 |
Уходим! |
| 00:03:05 |
Лайфстрим... |
| 00:03:07 |
Поток, который управляет жизнью всей планеты. |
| 00:03:12 |
Он источник всей жизни на планете. |
| 00:03:18 |
Шинра нашла способ... |
| 00:03:21 |
Использовать Лайфстрим как энергию. |
| 00:03:25 |
Благодаря этому, мы были в состоянии... |
| 00:03:29 |
жить хорошей жизнью. |
| 00:03:31 |
Но жизнь планеты укорачивалась... |
| 00:03:36 |
Было много людей, которые думали об этом. |
| 00:03:40 |
Шинра пыталась уничтожить... |
| 00:03:44 |
тех, кто хотел остановить ее. |
| 00:03:48 |
У Шинры было специальное подразделение СОЛДАТ. |
| 00:03:54 |
Они являлись теми кто давно... |
| 00:03:57 |
призвал Дженову из космоса, чтобы разрушить планету. |
| 00:04:05 |
Среди них был один, которого звали Сефирос... |
| 00:04:09 |
он был превосходным Солдатом. |
| 00:04:12 |
Но когда он узнал, что он родился |
| 00:04:17 |
он возненавидел Шинру. |
| 00:04:20 |
А затем возненавидел весь мир. |
| 00:04:27 |
Шинра и те, кто противостоял ей.. |
| 00:04:32 |
Сефирос, ненависть которого была настолько большой |
| 00:04:38 |
Те люди, которые пытались остановить Сефироса... |
| 00:04:41 |
Было много сражений. |
| 00:04:45 |
Было много печали в этих сражениях. |
| 00:04:50 |
Тот, кого я любил |
| 00:04:57 |
Затем в один день... |
| 00:05:00 |
В обреченный день... |
| 00:05:01 |
Сама сила планеты остановила все сражения. |
| 00:05:08 |
Планета использовала Лайфстрим как оружие. |
| 00:05:12 |
Лайфстрим, текущий по планете... |
| 00:05:16 |
забрал всю ненависть и печаль... |
| 00:05:20 |
Он забрал все чувства и поглотил их. |
| 00:05:25 |
В обмен на эту печаль, все остановилось.(????) |
| 00:05:29 |
Это произошло два года назад. |
| 00:06:01 |
Пойдем. |
| 00:06:02 |
давай. |
| 00:06:06 |
Но... мир... |
| 00:06:08 |
кажется, намного больше сердился чем любой, которого предали. |
| 00:06:17 |
Синдром Шрама звезды. (Геостигма) |
| 00:06:23 |
Эй, Марлин? |
| 00:06:25 |
Что происходит? |
| 00:06:30 |
Пожалуйста, я прошу Вас. |
| 00:06:32 |
Пожалуйста не забирайте Дензела. |
| 00:06:52 |
Никого нету... |
| 00:07:07 |
Клауд... |
| 00:07:09 |
Где ты...? |
| 00:07:24 |
Привет, доставочная служба Страйфа! (гы) |
| 00:07:26 |
Мы доставим вам вс... |
| 00:07:29 |
... кто это? |
| 00:07:37 |
Я помню вас. |
| 00:08:00 |
Я получила сообщение по телефону от Рено. |
| 00:08:03 |
Он сказал, что это просто проверка. |
| 00:08:05 |
Клауд... с тобой все хорошо? |
| 00:08:08 |
Нет больше сообщений. |
| 00:09:19 |
Эй, Кададж... Город старшего брата? |
| 00:09:24 |
Да. |
| 00:09:25 |
Вы думаете, нас хорошо примут? |
| 00:09:28 |
Неа. |
| 00:09:29 |
Не плачить, Язу. |
| 00:09:32 |
Мать ведь должна быть с ним, правильно? |
| 00:09:35 |
Я так думаю. |
| 00:09:38 |
Не плачь, Лоз. |
| 00:09:46 |
Смотрите, это старший брат. |
| 00:10:27 |
Где Мать? |
| 00:10:34 |
Скрываешь ее от нас, да? |
| 00:10:45 |
Он пытается обмануть нас?! |
| 00:10:48 |
Мать действительно *там*, не так ли? |
| 00:10:51 |
Не беспокойся об этом. |
| 00:10:55 |
Я не хочу говорить с тобой |
| 00:10:58 |
Дай мне босса. |
| 00:12:14 |
Эй, это - я, Баррет! Я сделал это! |
| 00:12:18 |
МЕСТОРОЖДЕНИЕ НЕФТИ! Огромное! |
| 00:12:21 |
И мы планируем, как скоро |
| 00:12:25 |
Передавай ей привет! Увидимся! |
| 00:12:30 |
От Рено поступило новое сообщение. |
| 00:12:33 |
Он сказал, чтобы ты поторопился. |
| 00:12:35 |
Он кажется немного взволнован, хотя... |
| 00:13:01 |
Ну ка... |
| 00:13:08 |
Как я и ожидал. |
| 00:13:19 |
Руд, ты крутой! |
| 00:13:29 |
Так же, как и ожидалось, потенциальный экссолдат. |
| 00:13:41 |
Твои навыки очень внушительны, как всегда. |
| 00:13:50 |
Это ты, Руфус? |
| 00:13:53 |
А ты удачлив... |
| 00:14:00 |
В тот день, я... |
| 00:14:01 |
Что ты хочешь от меня? |
| 00:14:02 |
Перед тем, как здание разрушилось... |
| 00:14:03 |
Кто были те люди, которые напали на меня? |
| 00:14:04 |
Скажи мне. |
| 00:14:05 |
Я ухожу. |
| 00:14:09 |
... предоставить тебе нашу силу. |
| 00:14:11 |
Не интересно. |
| 00:14:12 |
Шинра должна вернуть большой долг миру. |
| 00:14:17 |
Ответственность за сегодняшнее состояние мира... |
| 00:14:20 |
Хоть и никто не говорит что это сделали мы. |
| 00:14:24 |
Так или иначе, мы должны вернуть этот долг. |
| 00:14:27 |
Впустите меня! |
| 00:14:29 |
Наш первый шаг... |
| 00:14:31 |
Мы начали исследовать воздействия, оказанное Сефиросом. |
| 00:14:34 |
Северный Кратер, эй. |
| 00:14:36 |
Как ты думаешь, что было там? |
| 00:14:39 |
Ничего. там ничего не было... |
| 00:14:43 |
Но ты не должен волноваться об этом. |
| 00:14:47 |
Но кое-что неожиданное все-таки случилось. |
| 00:14:50 |
Кто-то попробовал встать на пути. |
| 00:14:53 |
Те люди, которые напали на тебя... |
| 00:14:55 |
Они - банда Кададжа. |
| 00:14:57 |
Кададж... |
| 00:14:59 |
Кажется, что они хотели помешать нашим планам. |
| 00:15:03 |
Правда... Я не могу сказать почему. |
| 00:15:06 |
Почему они нападали на меня? |
| 00:15:08 |
Ты с нами, правильно? |
| 00:15:11 |
Банда Кададжа молода и очень сильна. |
| 00:15:13 |
Они очень опасны. |
| 00:15:15 |
Мы решили нанять квалифицированного телохранителя. |
| 00:15:20 |
Я работаю посыльным. |
| 00:15:22 |
Ты единственный. |
| 00:15:25 |
Пожалуйста, Экссолдат Клауд. |
| 00:15:30 |
Хмм... |
| 00:15:35 |
Что еще за "Мать", о которой они говорили? |
| 00:15:39 |
Кададж сказал что-то, ха? |
| 00:15:41 |
Не волнуйся об этом. |
| 00:15:43 |
В мире полно детей, которые тоскуют по своим матерям. |
| 00:15:48 |
Ты живешь с сиротами, я слышал. |
| 00:15:52 |
Ты не хочешь вернуть улыбки на их лица? |
| 00:15:58 |
Наша цель - восстановление этого мира, Клауд. |
| 00:16:13 |
Я... |
| 00:16:14 |
Пожалуйста, Клауд! Мы восстанавливаем Компанию Шинра, эй! |
| 00:16:20 |
Мне по барабану. |
| 00:16:22 |
Рено! |
| 00:16:47 |
Клауд тут живет? |
| 00:16:50 |
Похоже на то. |
| 00:17:00 |
Что? |
| 00:17:20 |
Как у Дензела! Клауд тоже болен? |
| 00:17:26 |
Он же мог сказать нам... |
| 00:17:28 |
Он уехал, потому что болен? |
| 00:17:30 |
Он думает, что сможет побороть болезнь в одиночку.. |
| 00:17:33 |
Борьба? |
| 00:17:34 |
Нет.. |
| 00:17:38 |
Он не хочет бороться... |
| 00:17:40 |
Тифа? |
| 00:17:44 |
Пойдем домой, Марлин. |
| 00:17:48 |
Нет! Я хочу видеть Клауда! |
| 00:17:55 |
Я думаю, что ты права. |
| 00:17:59 |
Было бы хорошо его увидеть. |
| 00:18:01 |
Да! |
| 00:18:02 |
Эй, что мы должны сделать, когда он появится здесь? |
| 00:18:05 |
Пойти домой вместе! |
| 00:18:07 |
Перед этим, мы будем читать ему нотации. (жестко) |
| 00:18:11 |
Согласна! |
| 00:18:21 |
Я ненавижу ложь, ты знаешь. |
| 00:18:23 |
Я сожалею. На сей раз я буду честен с тобой. |
| 00:18:27 |
В то время как мы убегали от вас... |
| 00:18:29 |
Кажется, что это упало с вертолета. |
| 00:18:31 |
Какая смешная история... |
| 00:18:34 |
Действительно? |
| 00:18:37 |
Я клянусь. |
| 00:18:40 |
Тогда поклянитесь на них. |
| 00:18:50 |
Кто стоит за вами? |
| 00:18:52 |
Нам нужна сила Матери. |
| 00:18:54 |
Мы должны иметь ее, для Воссоединения. |
| 00:18:58 |
Воссоединение... |
| 00:19:00 |
Мы собираемся собрать всех с клетками Матери в одном месте. |
| 00:19:04 |
А затем мы отомстим планете. |
| 00:19:07 |
Подготовка проходит довольно хорошо.. |
| 00:19:10 |
но понимаешь, кто-то должен был пойти и спрятать Мать... |
| 00:19:15 |
Подготовка? |
| 00:19:17 |
Геостигма. |
| 00:19:19 |
Ты знаешь об этом, правда, Босс? |
| 00:19:22 |
В Лайфстриме... |
| 00:19:24 |
Это все потому что клетки Матери упорно трудятся... |
| 00:19:27 |
И все же мы... |
| 00:19:30 |
Мы даже не знаем, где Мать. |
| 00:19:34 |
Очень грустно, что никто не может помочь. |
| 00:19:38 |
Мы же все таки духи. |
| 00:19:41 |
Пока мы не найдем Мать и не поделим клетки... |
| 00:19:44 |
Мы не сможем быть нормальными! |
| 00:19:47 |
Духов и Геостигмы не достаточно... |
| 00:19:50 |
..для настоящего Воссоединения, как ты понял. |
| 00:19:53 |
... о чем ты говоришь? |
| 00:19:56 |
Босс... ты понял это, не так ли? |
| 00:20:50 |
Я буду жить для тебя... |
| 00:20:54 |
Это то, что я решил... |
| 00:20:56 |
Ты хочешь быть Солдатом? |
| 00:20:59 |
Эй, как ты себя чувствуешь? |
| 00:21:01 |
Кем ты станешь, когда мы доберемся до Мидгара? |
| 00:21:04 |
Мы ведь друзья, правда? |
| 00:21:06 |
Клауд, беги! |
| 00:21:41 |
Хочешь поиграть? |
| 00:21:46 |
Я понимаю что не хочешь. |
| 00:21:51 |
Где мать? |
| 00:22:01 |
Воняет! |
| 00:22:04 |
Эй, где Мать? |
| 00:22:05 |
Здесь никого нет. |
| 00:22:08 |
Тогда давай играть. |
| 00:22:25 |
Это должно быть забавно! |
| 00:23:43 |
Тифа! |
| 00:24:13 |
Его здесь нет. |
| 00:24:16 |
Я не плачу. |
| 00:24:20 |
Все понял. |
| 00:24:21 |
Я принесу. |
| 00:24:28 |
Заканчиваем. |
| 00:25:28 |
Клауд... |
| 00:25:30 |
Беги! |
| 00:25:39 |
Ты тоже болен Геостигмой? |
| 00:25:45 |
Он говорит, что он сможет вылечить нас. |
| 00:26:39 |
Тифа? |
| 00:26:43 |
Тифа! |
| 00:26:51 |
Ты опоздал... |
| 00:26:53 |
Кто сделал это? |
| 00:26:56 |
Я не знаю кто это. |
| 00:27:00 |
Марлин?! |
| 00:27:10 |
Черт! |
| 00:28:21 |
Ну ты и тяжелый. |
| 00:28:24 |
Ты жил с детьми, правильно? |
| 00:28:28 |
Там пусто. |
| 00:28:33 |
Это хорошо? |
| 00:28:38 |
Я... |
| 00:28:50 |
Ты такой раздражительный. |
| 00:29:07 |
Брат скрывал это? |
| 00:29:12 |
сила, рожденная от Лайфстрима. |
| 00:29:18 |
Эта Материя даст нам новую силу... |
| 00:29:48 |
Рено ищет их. |
| 00:29:55 |
Это - Геостигма... не так ли? |
| 00:30:00 |
Все будет хорошо если я умру. |
| 00:30:09 |
Как я и думала. |
| 00:30:11 |
Ее никак не вылечить. |
| 00:30:13 |
Но Дензел старался изо всех сил, не так ли? |
| 00:30:17 |
Почему ты не хочешь побороть ее вместо того, чтобы все время убегать? |
| 00:30:20 |
Мы бы смогли помочь друг другу, если бы очень сильно постарались! |
| 00:30:25 |
Мы не можем этого, так как мы не реальная семья, да? |
| 00:30:29 |
Я не смогу... |
| 00:30:32 |
Я не смогу никого спасти. |
| 00:30:35 |
Ни семью, ни друзей... |
| 00:30:39 |
Никого. |
| 00:30:43 |
Дрейф, дрейф... |
| 00:30:50 |
Дрейф, дрейф! |
| 00:30:53 |
Как долго ты собираешся сидеть тут? |
| 00:30:56 |
Вы не смогли найти их?! |
| 00:30:58 |
Был свидетель, который видел, куда они уезжали. |
| 00:31:03 |
Куда они поехали? |
| 00:31:05 |
В Забытую Столицу... |
| 00:31:08 |
Ajit. (не знаю как перевеси(() |
| 00:31:23 |
Я получил специальную силу от Матери. |
| 00:31:28 |
Сила, для того чтобы бороться против этой планеты... |
| 00:31:31 |
которая убивает людей, живущих на ней. |
| 00:31:36 |
Вообще-то, Вы все имеете эту силу. |
| 00:31:41 |
Правильно. |
| 00:31:44 |
Мы все родные братья. |
| 00:31:47 |
Выбранные родные братья... |
| 00:31:49 |
кто получил клетки Матери, поглощенные Лайфстримом. |
| 00:31:55 |
Но... |
| 00:31:58 |
Планета пытается помешать нам. |
| 00:32:01 |
Она старается остановить наш рост! |
| 00:32:05 |
Поэтому нашим телам больно, а наши сердца сейчас вырвутся. |
| 00:32:13 |
Я вылечу вас. |
| 00:32:16 |
И мы вместе пойдем к Матери. |
| 00:32:19 |
Мы соберем силу нашей семьи и отомстим планете! |
| 00:32:28 |
Следуйте за мной. |
| 00:33:17 |
Дензел! |
| 00:33:23 |
Дензел!! |
| 00:34:06 |
Итак, ты все-таки появился. |
| 00:34:10 |
даже если тебя разрывают на куски. |
| 00:34:14 |
Я уверена, все будет хорошо. |
| 00:34:17 |
Вопрос! |
| 00:34:20 |
Почему ты пришел сюда? |
| 00:34:24 |
Я хочу быть прощенным. |
| 00:34:29 |
Да, я хочу быть прощенным. |
| 00:34:33 |
Кем? |
| 00:35:24 |
Итак, он действительно появился. |
| 00:35:26 |
Я приехал за детьми. |
| 00:35:28 |
Этот парень - наш брат. |
| 00:35:31 |
Но Вы знаете, это - позор... |
| 00:35:38 |
Он - предатель. |
| 00:35:43 |
Клауд! |
| 00:38:04 |
Ты действительно не сможешь никого спасти. |
| 00:38:08 |
Винсент... |
| 00:38:13 |
Я прихожу сюда очень часто. |
| 00:38:17 |
И я видел Кададжа и их здесь. |
| 00:38:22 |
Геостигма... |
| 00:38:24 |
Причина - большая нагрузка организма на то, чтобы удалить паразитов в теле. |
| 00:38:31 |
В теле есть поток, похожий на Лайфстрим... |
| 00:38:35 |
Он борется против проникновения вредных организмов в тело. |
| 00:38:41 |
Вредные организмы... |
| 00:38:43 |
Элемент Сефироса... Клетки Дженовы... |
| 00:38:48 |
Называй это как хочешь. |
| 00:38:51 |
Ты много знаешь об этом. |
| 00:38:53 |
Шон и Елена... |
| 00:38:55 |
Их принесли сюда, когда они были на волоске от смерти. |
| 00:38:59 |
Казалось, что они были подвержены ужасной пытке. |
| 00:39:02 |
Я сумел спасти их, но... |
| 00:39:05 |
Я не уверен насколько хорошо... |
| 00:39:08 |
Пытка? |
| 00:39:10 |
Вы пожинаете то, что Вы сеете. |
| 00:39:11 |
Кажется, что они пришли завладеть головой Дженовы. |
| 00:39:15 |
И Мать, которую банда Кададжа ищет... |
| 00:39:18 |
Та отвратительная вещь, которую послали небеса. |
| 00:39:21 |
Дженова. |
| 00:39:22 |
Если бы они хотели, то они смогли бы создать нового Сефироса. |
| 00:39:27 |
Кададж... |
| 00:39:29 |
Кто он такой? |
| 00:39:31 |
Хмм, я не хочу думать об этом. |
| 00:39:45 |
Марлин! |
| 00:39:46 |
Клауд! Дензел и Тифа.. |
| 00:39:49 |
Тифа в порядке. |
| 00:39:50 |
Я хочу поговорить с Тифой! |
| 00:39:58 |
Вы имеете это? (??) |
| 00:40:01 |
Я не могу поверить! |
| 00:40:05 |
Винсент, ты можешь отвезти Марлин к магазину? |
| 00:40:08 |
Я собираюсь пойти поговорить с Шинрой об этом. |
| 00:40:10 |
Я не одобряю твои действия. |
| 00:40:11 |
Но... |
| 00:40:13 |
Я не волнуюсь о тебе больше, Клауд! |
| 00:40:15 |
Почему ты не слушаешь то, что мы говорим?! |
| 00:40:21 |
Марлин... |
| 00:40:23 |
Жди немного дольше... |
| 00:40:25 |
Битва скоро начнется. |
| 00:40:27 |
Но мы не можем только сражаться! |
| 00:40:29 |
Вы понимаете меня? |
| 00:40:30 |
Я не понимаю! |
| 00:40:32 |
Клауд, это действительно битва? |
| 00:40:37 |
Куда они пошли? |
| 00:40:39 |
Забытая Столица. |
| 00:40:41 |
Ajit. (??) |
| 00:40:46 |
Позаботьтесь об этом. |
| 00:40:54 |
Я собираюсь поговорить с Руфусом. |
| 00:40:56 |
Не убегай! |
| 00:40:58 |
Я знаю тебя. |
| 00:40:59 |
Даже если ты найдешь детей, |
| 00:41:02 |
Они должны быть где-то, где мы не сможем их вернуть. |
| 00:41:05 |
Ты ведь боишься этого. |
| 00:41:06 |
Но тебе нужно решаться сейчас, для чего-то большего. |
| 00:41:09 |
Ноша? Чтож здесь ты не найдешь помощи, это тяжкое бремя. |
| 00:41:12 |
Если ты не хочещь жить в одиночестве, ты должен что-то сделать с этим! |
| 00:41:15 |
Ты не хочешь быть одним, не так ли? |
| 00:41:16 |
Даже при том, что ты никогда не отвечаешь, у тебя всегда с собой наш телефон. |
| 00:41:22 |
Вы идете в Ajit. |
| 00:41:34 |
У нас не осталось воспоминаний? |
| 00:41:44 |
Но... мы только позволяем им умирать. |
| 00:41:49 |
Действительно, всегда не в теме... |
| 00:41:51 |
Эй... |
| 00:41:53 |
Почему ты не прощаешь себя? |
| 00:41:58 |
Разве грех может быть прощен? |
| 00:42:01 |
Я никогда не пытался. |
| 00:42:03 |
Пытался? |
| 00:42:05 |
Пытался... |
| 00:42:11 |
Марлин, мы идем домой! |
| 00:42:17 |
Я попытаюсь. |
| 00:42:20 |
Я сообщу, что случится. |
| 00:42:41 |
Это я, Рив. Как продвигается работа? |
| 00:42:46 |
Я только что видел, как ты прошел мимо, но ты можешь действительно зарабатывать на жизнь? |
| 00:42:50 |
Это похоже на тебя, Клауд-сан. |
| 00:42:52 |
Если ты в порядке, я хотел бы помочь, такчто я свяжусь с тобой снова. |
| 00:42:54 |
Я получил сообщение по телефону от Рено, он сказал, что это просто комиссия. |
| 00:42:56 |
Долгое время не виделись! Это Яффи! |
| 00:42:58 |
Эй, все дети из Вутая исчезли... |
| 00:43:00 |
Ты знаете что-нибудь? Дай мне любую информацию! Пожалуйста! |
| 00:43:03 |
Он показался немного странным, хотя... |
| 00:43:10 |
Я никогда не думал о тебе плохо. |
| 00:43:15 |
Ты приехал ради меня, не так ли? Это очень приятно. |
| 00:43:59 |
Эй! Вы слушаете? |
| 00:44:00 |
Почему вы делаете это?! |
| 00:44:51 |
Дензел! |
| 00:44:58 |
Дензел! |
| 00:44:59 |
Дензел! |
| 00:45:21 |
Что вы делаете? |
| 00:45:33 |
Мать же там, правильно? |
| 00:45:36 |
О чем ты говоришь? |
| 00:45:38 |
Что это? Мемориальная статуя? |
| 00:45:44 |
Ничего себе, вы немного подумали, не так ли? |
| 00:45:47 |
Но вы являетесь не уверены. |
| 00:45:49 |
Мы также не знаем. |
| 00:45:54 |
Что с вами? Вы не верите в нас? |
| 00:46:07 |
ГАДЫ!!! |
| 00:46:12 |
Эй, Кададж. |
| 00:46:14 |
Скажите мне одну вещь. |
| 00:46:17 |
Только одна вещь. |
| 00:46:20 |
Ты сказал, что станешь нормальным, как только получишь клетки Дженовы, но... |
| 00:46:26 |
Что ты подразумевал под этим? |
| 00:46:29 |
Он вернется. |
| 00:46:33 |
Сефирос. |
| 00:46:36 |
Кошмар, да? |
| 00:46:38 |
Я слышу. |
| 00:46:40 |
Ты слышишь? |
| 00:46:41 |
Я не знаю Сефироса. |
| 00:46:44 |
Да, я только чувствую его! |
| 00:46:49 |
Это раздражает меня! |
| 00:46:51 |
Я или Сефирос, мать которого... |
| 00:46:55 |
Бедный дух... |
| 00:46:58 |
Как бы это все не кончилось, у вас будет один конец! |
| 00:47:02 |
Мать совершила длинное путешествие, чтобы появится на этой планете. |
| 00:47:06 |
Чтобы уничтожить кучку дураков из простанства, помнимаешь ли. |
| 00:47:10 |
Но ты знаешь, не так ли? |
| 00:47:14 |
Ничего не изменилось здесь с того времени, когда Мать прилетела. |
| 00:47:18 |
Именно поэтому я собираюсь сделать Мать счастливой. |
| 00:47:21 |
Я сделаю все, что мне прикажет Мать. |
| 00:47:27 |
Ха, снова кошмар? |
| 00:47:30 |
Пока вы все здесь, будет происходить одно и тоже. |
| 00:47:38 |
Лайфстрим, который течет в мире... |
| 00:47:41 |
Он течет в место между жизнью и смертью.. |
| 00:47:46 |
Если это повторение - доказательство жизни... |
| 00:47:49 |
То неизбежно, что история повторится снова. |
| 00:47:53 |
Я не знаю о Дженове или Сефиросе, но... |
| 00:47:56 |
Те же самые вещи должны продолжать случаться... |
| 00:47:59 |
Мы будем повиноваться судьбе жизни. |
| 00:48:02 |
И делая так, мы остановим тебя. |
| 00:48:07 |
Босс, это твое оправдание за захват Матери? |
| 00:48:14 |
Ты уверен, что не сожалеешь об этом? |
| 00:48:17 |
Сожаление? Я нахожусь в ожидании. |
| 00:48:27 |
Хорошо. Тогда, мы пойдем вперед и закончим это? |
| 00:49:38 |
Дензел, ты должен бежать! |
| 00:50:15 |
аааа!!!! |
| 00:50:27 |
Это... |
| 00:50:29 |
Бесполезно... |
| 00:51:02 |
Он близко?! |
| 00:51:04 |
Я не хочу смотреть. |
| 00:51:43 |
Ну разве не забавно? |
| 00:51:46 |
Нисколько. |
| 00:51:53 |
Вы парни действительно упрямы. |
| 00:51:58 |
Я сказал вам, если вы отдадите Мать, то все кончится. |
| 00:52:10 |
Вы парни... |
| 00:52:11 |
Что вы планируете сделать с головой Дженовы? |
| 00:52:26 |
Это Воссоединение или что бы там ни было, вы серьезны? |
| 00:52:30 |
Мы только хотим увидеть Мать. |
| 00:52:37 |
Она наша Мать, но она собирается все решать теперь. |
| 00:52:43 |
Так, где Мать? |
| 00:53:00 |
Знаете, вы продолжаете называть ее Матерью, но это только голова Дженовы. |
| 00:53:03 |
Эй! |
| 00:53:04 |
Не называйте так Мать! |
| 00:53:07 |
Я не могу простить их. |
| 00:53:11 |
Жаль. |
| 00:53:13 |
Правильно... Ждете, пока мы не извинимся?! |
| 00:54:07 |
Тифа? |
| 00:54:13 |
Ты ублюдок. |
| 00:54:28 |
Останься с мамой здесь! |
| 00:54:30 |
Баррет! |
| 00:54:32 |
Марлен в безопасности, так! А? |
| 00:54:49 |
Ничего не понятноо! |
| 00:55:21 |
Кхе. |
| 00:55:23 |
Кто украл всю материю? |
| 00:55:25 |
Плохие ребята, конечно. |
| 00:55:27 |
Черт. |
| 00:55:31 |
Кто это был? |
| 00:55:43 |
я прокачал Сьерру. |
| 00:55:47 |
Потом прокатишься. |
| 00:55:50 |
Где тут магазин с телефонами...? |
| 00:55:55 |
Кто этот человек? |
| 00:55:56 |
Они все друзья. |
| 00:56:07 |
Марлен в безопасности. Я оставил ее около магазина. |
| 00:56:11 |
Понятно. |
| 00:56:12 |
Мне стало немного легче. |
| 00:56:15 |
Что? |
| 00:56:18 |
Мне станет еще лучше, если я в расправлюсь с этой тварью. |
| 00:56:27 |
Я вернусь обратно в магазин. |
| 00:56:29 |
Я буду ждать тебя вместе с Марлен. |
| 00:56:34 |
Клауд, ты же вернешься, да? |
| 00:58:37 |
Больно поздно пришел! |
| 00:59:43 |
Правда весело, босс? Кого мне еще призвать? |
| 00:59:56 |
Мать! |
| 00:59:58 |
Чтобы взять ее, тебе придется немного потрудится. |
| 01:00:14 |
Давай, Клауд. |
| 01:00:26 |
А вот и ты! |
| 01:00:51 |
Лети! |
| 01:01:01 |
Еще не все кончено! |
| 01:01:41 |
Вот так. |
| 01:02:34 |
Мама! |
| 01:02:42 |
Босс! |
| 01:06:49 |
Эй, напарник.. |
| 01:06:52 |
Это штука мощная? |
| 01:06:57 |
Это старые технологии Шинры. |
| 01:06:59 |
Это ты ее сделал...? |
| 01:07:02 |
Я не знаю какой она мощности, но уверен, что будет круто. |
| 01:07:05 |
Правда? |
| 01:07:07 |
Тебе ведь это нравится, напарник? |
| 01:07:10 |
Угадай почему сегодня нет овертайма, а? |
| 01:08:27 |
Мама... |
| 01:08:41 |
Мама... |
| 01:08:44 |
Мама! |
| 01:10:30 |
Пойдем, Клауд. |
| 01:11:02 |
Я наконец встретился с мамой! |
| 01:11:06 |
Что сейчас произойдет? |
| 01:11:11 |
Мама скажет мне. |
| 01:11:14 |
Духи ничего не знают, да? |
| 01:11:20 |
Я всего лишь кукла, в конце концов. |
| 01:11:28 |
Похож на... |
| 01:11:32 |
...тебя раньше! |
| 01:11:59 |
Клауд, я достала обратно твою материю! |
| 01:12:03 |
Прекрати! |
| 01:12:04 |
Эй Сид! Поторопись и спусти нас! |
| 01:12:06 |
Заткнись! Просто прыгни! Прыгни! |
| 01:12:09 |
Не будем мешать им. |
| 01:12:12 |
ЧТО?! |
| 01:12:13 |
Этот парень дух Сефироса. |
| 01:12:16 |
Ты хотел сказать, что он похож на ларву. |
| 01:12:18 |
Ларва? Жук? Он жук?! |
| 01:12:21 |
Успокойтесь, Принцесса. |
| 01:12:23 |
Ты хочешь сказать, что он однажды превратился в Сефироса? |
| 01:12:25 |
Ты думаешь Клауд знает об этом? |
| 01:12:30 |
Может быть. |
| 01:12:32 |
Ясно... |
| 01:12:35 |
Оставим их наедине. |
| 01:12:36 |
Я не понимаю! Объясни! |
| 01:12:39 |
Это мужской разговор. |
| 01:12:41 |
Дискриминация! Дискриминация! |
| 01:12:43 |
Успокойтесь, Принцесса! |
| 01:12:45 |
Я тоже ничего не понимаю! |
| 01:12:47 |
Два года назад... |
| 01:12:50 |
Ощущение, которое он испытывал в той битве... |
| 01:12:54 |
За эти два года, он потерял это чувство. |
| 01:13:00 |
Я думаю что Клауд вернется после этого боя нормальным. |
| 01:13:03 |
Тьфу... Я подожду минут 10. |
| 01:13:05 |
Клауд похоже силен, как всегда, да? |
| 01:13:10 |
Конечно. |
| 01:14:27 |
Я покажу тебе свое Возрождение. |
| 01:14:52 |
Давно не виделись, Клауд. |
| 01:15:11 |
Ты излечился от Геостигмы? |
| 01:15:15 |
Как жаль. |
| 01:15:16 |
На что ты надеешься? |
| 01:15:19 |
Духи усопших, которые несут в себе Геостигму... |
| 01:15:23 |
Они, вместе с Лайфстримом, будут течь внутри планеты. |
| 01:15:27 |
Со временем это сильно скажется на планете... |
| 01:15:30 |
На что я надеюсь, Клауд... |
| 01:15:34 |
Использвать эту планету как корабль, чтобы свободно летать в космосе. |
| 01:15:39 |
Мать же делала это прежде, ты ведь знаешь. |
| 01:15:49 |
Однажды мы найдем новую планету. |
| 01:15:53 |
Мы построим свое прекрасное будущее на той планете. |
| 01:15:56 |
А что случится с этой планетой? |
| 01:15:58 |
Кто знает... все зависит от тебя, я думаю. |
| 01:16:23 |
Сестра? |
| 01:17:10 |
Ого... Что сделало тебя таким сильным? |
| 01:17:14 |
Я не скажу тебе. |
| 01:17:51 |
Я думал что подарить тебе... |
| 01:18:01 |
Можно тебя разочаровать? |
| 01:18:13 |
Встань на колени, и моли меня о пощаде. |
| 01:19:53 |
Что главное для тебя в жизни? |
| 01:19:59 |
Может быть ты мне доставишь удовольствие взять это у тебя? |
| 01:20:09 |
Мне жаль тебя, ведь ты ничего не понимаешь. |
| 01:20:20 |
Сейчас нет неважных для меня вещей! |
| 01:20:47 |
Останься же здесь, заключенный в воспоминаниях. |
| 01:20:57 |
Я... |
| 01:20:59 |
Я не стану воспоминанием. |
| 01:21:32 |
Брат... |
| 01:21:36 |
Кададж? |
| 01:21:39 |
Что? |
| 01:21:52 |
Может чуть передохнем... |
| 01:22:00 |
Это ты... Мама? |
| 01:22:04 |
Давайте вернемся назад, а? |
| 01:22:09 |
Хорошо. |
| 01:23:32 |
ОН сделал это! Вот так! |
| 01:23:34 |
Видишь? Все так, как я тебе и сказал. |
| 01:23:35 |
Мужчина! Клауд-сан мужчина! |
| 01:23:37 |
Клауд сможет все, если он этого действительно захочет! |
| 01:23:40 |
Эй, держитесь крепче! |
| 01:23:51 |
Ты всегда был рядом, правда... |
| 01:23:56 |
Спасибо. |
| 01:24:39 |
Пойдем все вместе домой. |
| 01:24:47 |
Мы можем вместе играть. |
| 01:25:16 |
Клауд! |
| 01:25:23 |
Клауд ведь вернется, да? |
| 01:26:01 |
Мама...? |
| 01:26:04 |
Опять! |
| 01:26:06 |
Сколько раз ты называл меня мамой? |
| 01:26:11 |
Правда здорово стремиться к чему-то? |
| 01:26:15 |
Мне не нужен такой взрослый ребенок! |
| 01:26:19 |
Очень плохо... Твоё место не здесь. |
| 01:27:21 |
Сестра сказала... |
| 01:27:23 |
Клауд придет сюда, она так сказала. |
| 01:27:28 |
С возвращением домой. |
| 01:27:40 |
Я вернулся. |
| 01:27:45 |
Ведь все еще остались дети с Геостигмой. |
| 01:27:48 |
Да. |
| 01:27:56 |
Отлично, теперь мы вас вылечим. |
| 01:28:02 |
Теперь все в порядке. |
| 01:28:06 |
Постарайся. |
| 01:29:00 |
А теперь все в воду! |
| 01:29:02 |
Они выздоровели, они выздоровели! |
| 01:29:51 |
Теперь-то, ты в порядке? |
| 01:30:16 |
Да. |
| 01:30:20 |
Я... |
| 01:30:23 |
Я не один. |
| 01:30:30 |
перевод - Cloud (Cloud@rinet.ru) |
