|
Final Fantasy VII Advent Children
|
| 00:00:03 |
Bu dünyayı seven... |
| 00:00:07 |
...ve samimi dostluklar kuranlara: |
| 00:00:10 |
Bu birleşme sizin için. |
| 00:01:31 |
498 Yıl Önce |
| 00:01:37 |
Kuzey Mağarası |
| 00:01:39 |
Tseng! Şuna bak. |
| 00:01:45 |
Turnayı gözünden vurduk. |
| 00:01:47 |
Pek hoş görünmüyor, değil mi? |
| 00:01:50 |
Kimin umurunda? |
| 00:01:53 |
Reno, helikopteri getir. |
| 00:01:55 |
Anlaşıldı. |
| 00:02:10 |
Reno, acele et! |
| 00:02:14 |
Reno! |
| 00:02:15 |
O lanet herifde kimdi? |
| 00:02:21 |
Elena! |
| 00:02:25 |
Gi-Git! |
| 00:02:28 |
Lanet olsun! |
| 00:03:08 |
Yaşam akıntısı. |
| 00:03:10 |
Gezegenimizi çevreleyen, |
| 00:03:14 |
...hayat veren, yaşam kaynağına |
| 00:03:20 |
Shinra Enerji ve Elektrik Şirketi, |
| 00:03:24 |
...bir enerji kaynağı olarak kullanmanın |
| 00:03:29 |
Shinra'nın buluşu sayesinde |
| 00:03:34 |
Ama bu gezegenin hayatından |
| 00:03:38 |
Pek çok insan böyle düşünüyordu. |
| 00:03:42 |
Shinra, elde ettiği gücü, yoluna çıkan |
| 00:03:50 |
Shinra, ASKER adı verilen |
| 00:03:54 |
Ve tüm bu ASKER'ler içlerinde |
| 00:03:58 |
Jenova, çok çok uzun zaman önce, |
| 00:04:03 |
...ve gezegeni yok etmeye çalışan |
| 00:04:08 |
Her neyse, |
| 00:04:11 |
...diğerlerinden daha iyiydi. |
| 00:04:14 |
Ama onu var eden |
| 00:04:19 |
...Shinra'dan nefret etmeye başladı. |
| 00:04:22 |
Ve sonra, zaman geçtikçe, |
| 00:04:29 |
Shinra'dan ve ona karşı olan herkesten. |
| 00:04:33 |
Sephiroth, dünyadan |
| 00:04:36 |
...sonunda yok olmasını istedi. |
| 00:04:39 |
Ve onu durdurmaya çalışan insanların da. |
| 00:04:43 |
Pek çok savaş yapıldı. |
| 00:04:47 |
Her savaş beraberinde, |
| 00:04:53 |
Sevdiğim biri de |
| 00:04:59 |
Ve sonra, o gün geldi. |
| 00:05:02 |
Seçilmiş gün. |
| 00:05:05 |
Sonunda, herkesin iyiliği için gezegenin |
| 00:05:10 |
Yaşam akıntısını |
| 00:05:14 |
...dünya üzerinde patlattığı zaman... |
| 00:05:17 |
...tüm o kavgalar, |
| 00:05:21 |
...hepsi silinip gitti. |
| 00:05:27 |
"Üzüntü, her şeyin sona erdiğini görmek için |
| 00:05:32 |
Bana bunu anlattıklarından beri |
| 00:06:03 |
- Haydi, gidelim! |
| 00:06:08 |
Ama görünüşe bakılırsa,... |
| 00:06:12 |
...gezegenin durumu |
| 00:06:19 |
Buna "geostigma" diyorlar. |
| 00:06:25 |
Şey, Marlene? Nasıl görünüyor? |
| 00:06:32 |
Lütfen. |
| 00:06:55 |
Artık burada değil. |
| 00:07:09 |
Cloud, neredesin? |
| 00:07:26 |
Alo! Strife Dağıtım Servisi. |
| 00:07:31 |
Kimin aradığını sorabilir miyim? |
| 00:07:39 |
Evet, seni hatırladım. |
| 00:08:02 |
Reno seni aradı. |
| 00:08:05 |
Elinde sana göre bir iş |
| 00:08:07 |
Cloud, ne durumdasın? |
| 00:08:10 |
Başka mesajınız yok... |
| 00:09:21 |
Hey, Kadaj? |
| 00:09:26 |
Evet. |
| 00:09:28 |
Sence bizi gördüğüne sevinir mi? |
| 00:09:30 |
- Hayatta olmaz. |
| 00:09:34 |
Ama Anne onunla birlikte mi? |
| 00:09:37 |
Belki değildir. |
| 00:09:40 |
Oh, kes ağlamayı, Loz. |
| 00:09:48 |
Durun, işte geliyor. |
| 00:10:29 |
Anne nerede? |
| 00:10:36 |
Onu senin sakladığını biliyoruz, kardeşim. |
| 00:10:47 |
Sakın beni ikna etmeye çalışma. |
| 00:10:50 |
Çünkü sanırım |
| 00:10:53 |
Bağırmana gerek yok. |
| 00:10:57 |
Onunla daha fazla |
| 00:11:01 |
Bana başkanı ver. |
| 00:12:16 |
N'aber, ahmak, ben Barret. |
| 00:12:19 |
Petrol, Cloud! Şimdiye kadar gördüğün |
| 00:12:23 |
İncelemeler tamamlandı... |
| 00:12:25 |
...yani yakında buradan kurtulup |
| 00:12:27 |
Ona haber verirsin, değil mi, Spiky? |
| 00:12:32 |
Reno tekrar aradı. |
| 00:12:34 |
Acele etmeni söyledi |
| 00:12:39 |
Dikkatli ol, tamam mı? |
| 00:13:10 |
Tamam, demek ki iyisin. |
| 00:13:21 |
Evet, Rude, sıkı görünüyorsun! |
| 00:13:31 |
Güzel. Bir zamanlar olduğun |
| 00:13:43 |
Yeteneğinden bir şey kaybetmemişsin. |
| 00:13:52 |
Rufus Shinra? |
| 00:14:02 |
- Patlamanın olduğu gün... |
| 00:14:04 |
...kaçmayı başardım... |
| 00:14:06 |
...yıkılmadan önce... |
| 00:14:11 |
Yardımına ihtiyacımız var, Cloud. |
| 00:14:13 |
- İlgilenmiyorum... |
| 00:14:16 |
...çok şey borçlu olduğunu biliyorum. |
| 00:14:19 |
Benim ve şirketimin, |
| 00:14:22 |
...sorumlu olduğumuzu söylememe |
| 00:14:26 |
Bu yüzden her şeyi yoluna koymak |
| 00:14:29 |
Hâlâ dışarıdayım! |
| 00:14:31 |
İlk olarak... |
| 00:14:33 |
...Sephiroth'un uyanışı ile ilgili |
| 00:14:37 |
- Evet, Kuzey Mağarasında! |
| 00:14:41 |
Hiçbir şey. |
| 00:14:43 |
Hiçbir şey yoktu. Rahatlayabilirsin. |
| 00:14:49 |
Yine de, her şey planlandığı gibi gitmedi. |
| 00:14:52 |
İşimiz yarıda kesildi. |
| 00:14:57 |
Kadaj ve çetesi. |
| 00:14:59 |
Kadaj mı? |
| 00:15:01 |
Anlaşılan başladığımız işi |
| 00:15:05 |
Gerçekten, akıllarından |
| 00:15:08 |
Bunların benimle alakası ne? |
| 00:15:10 |
Bizim dostumuzsun, değil mi? |
| 00:15:13 |
Kadaj'ın grubu, genç ve şiddet dolu. |
| 00:15:15 |
Gittikçe tehlikeli olmaya başladılar. |
| 00:15:18 |
Bu yüzden biraz kas gücü kiralamanın |
| 00:15:23 |
Çok kötü. |
| 00:15:25 |
Elimizde bir tek sen varsın. |
| 00:15:27 |
Cloud, bak, sen eski bir ASKERsin. |
| 00:15:32 |
Külahıma anlat. |
| 00:15:37 |
Şu Anne hakkındaki zırvalık neyin nesi? |
| 00:15:41 |
Neden, yoksa Kadaj |
| 00:15:43 |
Hiç şaşırmadım. |
| 00:15:45 |
Annelerini özleyen pek çok çocuk var. |
| 00:15:51 |
Seninle yaşayan |
| 00:15:54 |
Düşünsene. Yeniden gülümsemelerini |
| 00:16:00 |
Sonuçta istediğimiz, |
| 00:16:15 |
- Ama ben... |
| 00:16:17 |
Düşünsene. Birlikte, |
| 00:16:22 |
İlgilenmiyorum. |
| 00:16:24 |
Reno! |
| 00:16:49 |
Cloud burada mı yaşıyor? |
| 00:16:52 |
Sanırım öyle. |
| 00:17:02 |
Bu nedir? |
| 00:17:22 |
Aynı Denzel'inki gibi görünüyor. |
| 00:17:28 |
Neden bir şey söylemedi? |
| 00:17:30 |
Hasta olduğu için mi bizi terketti? |
| 00:17:32 |
Sadece, tek başına |
| 00:17:35 |
- Mücadele mi? |
| 00:17:40 |
Bunu yapacağını zannetmiyorum. |
| 00:17:42 |
Tifa? |
| 00:17:46 |
Haydi, eve gidelim Marlene. |
| 00:17:50 |
Gidemeyiz! |
| 00:17:57 |
Biliyorum, tatlım. |
| 00:18:01 |
- Onu ben de özlüyorum. |
| 00:18:05 |
Bunu gelince ona da söylersin. |
| 00:18:07 |
Hep beraber eve gideriz! |
| 00:18:10 |
Onu iyice azarlamadan olmaz. |
| 00:18:13 |
Tamam! |
| 00:18:23 |
Yalancılardan nefret ederim. |
| 00:18:26 |
Özür dilerim. |
| 00:18:29 |
Aradığın nesne, |
| 00:18:31 |
...helikopterden düştü. |
| 00:18:34 |
Korkarım, beceriksizce davrandık. |
| 00:18:36 |
Bu doğru mu? |
| 00:18:39 |
Yemin ederim. |
| 00:18:42 |
Güzel. O zaman |
| 00:18:52 |
- Bunu neden yaptın? |
| 00:18:56 |
"Yeniden birleşme" yaklaşıyor |
| 00:19:01 |
"Yeniden birleşme" mi? |
| 00:19:03 |
Anne'nin hücrelerini paylaşan erkek ve |
| 00:19:06 |
Ve birlikte, |
| 00:19:09 |
Çağrımızı çoktan ilettik |
| 00:19:14 |
Birileri çıkıp, onur konuğunu |
| 00:19:17 |
Çağrı mı? |
| 00:19:19 |
Stigma. |
| 00:19:24 |
Anne'nin genetik mirası, Yaşam akıntısının |
| 00:19:30 |
Bizim için o kadar şey yaptı ve biz daha |
| 00:19:37 |
Ama ne yapabiliriz ki, biz sadece |
| 00:19:43 |
Anne'yi bulup, hücrelerini alana kadar |
| 00:19:49 |
Geostigma ve bir miras yeterli değil. |
| 00:19:52 |
Gerçek bir "Yeniden birleşme" için |
| 00:19:56 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:19:59 |
Efendim, farketmediğinize emin misiniz? |
| 00:20:52 |
İkimizin de hayatımızı yaşamamız |
| 00:20:56 |
Söylemek yapmaktan kolay. |
| 00:20:58 |
Demek ASKER olmak istiyorsun? |
| 00:21:02 |
Hey, nasıl gidiyor? |
| 00:21:03 |
Midgar'a vardığımızda ne yapacaksın? |
| 00:21:07 |
Dostuz, öyle değil mi? |
| 00:21:09 |
Cloud, koş! |
| 00:21:43 |
Oynamak ister misin? |
| 00:21:49 |
Sanırım bu "Hayır" demek. |
| 00:21:53 |
Anne nerede? |
| 00:22:03 |
İğrenç. |
| 00:22:06 |
- Hey, Anne nerede? |
| 00:22:11 |
Güzel. Haydi oynayalım. |
| 00:22:27 |
Eğlenceli olacak. |
| 00:23:45 |
Tifa! |
| 00:24:15 |
O burada değil. |
| 00:24:19 |
Ağlamıyorum! |
| 00:24:22 |
Hayır, anladım. |
| 00:24:30 |
Nerede kalmıştık? |
| 00:25:30 |
Cloud... |
| 00:25:32 |
Durma, kaç! |
| 00:25:41 |
Sende de mi stigma var? |
| 00:25:47 |
Haydi, bizi iyileştirecekler. |
| 00:26:42 |
Tifa? |
| 00:26:45 |
Tifa! |
| 00:26:53 |
Geç kaldın... |
| 00:26:55 |
Bunu kim yaptı? |
| 00:26:59 |
Söylemedi. |
| 00:27:02 |
Marlene! |
| 00:27:12 |
Kahretsin... |
| 00:28:23 |
Biliyor musun, epey ağırsın. |
| 00:28:26 |
Burada seninle beraber yaşayan |
| 00:28:30 |
Çünkü burada değiller. |
| 00:28:36 |
Umurunda değil mi? |
| 00:28:41 |
Ben sadece... |
| 00:28:52 |
İşe yaramaz herifin tekisin. |
| 00:29:09 |
Kardeşimizin sakladığı şeye bakın hele. |
| 00:29:14 |
Yaşam akıntısından alınan güçler. |
| 00:29:20 |
Bu maddelerle güçleri bizim olacak. |
| 00:29:50 |
Reno ve Rude araştırıyorlar. |
| 00:29:58 |
Sende de geostigma var, değil mi? |
| 00:30:03 |
Pes edip ölmeyi bekleyeceksin. |
| 00:30:11 |
Sanırım öyle. |
| 00:30:13 |
Tedavisi yok. |
| 00:30:16 |
Evet ama bu Denzel'i |
| 00:30:19 |
Bundan kaçma. |
| 00:30:21 |
Birbirimize yardımcı olabiliriz, |
| 00:30:28 |
Sanırım bu sadece |
| 00:30:31 |
Tifa... |
| 00:30:34 |
...kimseye yardım edecek |
| 00:30:37 |
Ne aileme, ne de arkadaşlarıma. |
| 00:30:41 |
Hiç kimseye. |
| 00:30:46 |
Ya şundadır, ya bunda... |
| 00:30:52 |
Ya şundadır, ya bunda... |
| 00:30:55 |
Sanırım senden |
| 00:30:59 |
Onları buldunuz mu? |
| 00:31:00 |
Hayır. Sadece bir tanık bulabildik. |
| 00:31:03 |
Çocukları Kadaj'ın çetesi götürmüş. |
| 00:31:06 |
- Peki neredeler? |
| 00:31:10 |
Unutulmuş Şehirde. |
| 00:31:25 |
Anne bana çok özel bir armağan verdi: |
| 00:31:30 |
İnsanlığa acı çektiren... |
| 00:31:33 |
...bir gezegene karşı |
| 00:31:39 |
Bu armağanı bütün çocuklarına verdi. |
| 00:31:43 |
Doğru. |
| 00:31:46 |
Sizler ve ben kardeşiz. |
| 00:31:49 |
Seçilmiş olan bizler, |
| 00:31:51 |
...Yaşam akıntısından aldığımız |
| 00:31:57 |
Ama... |
| 00:32:00 |
...bu gezegen |
| 00:32:04 |
Bizi susturabilmek için |
| 00:32:08 |
Bu yüzden bedenlerimiz acı içinde kıvranıyor |
| 00:32:16 |
Şimdi, sizi iyileştireceğim. |
| 00:32:18 |
Ve hep birlikte Anne'mize gideceğiz. |
| 00:32:21 |
Bir aile olarak birleşecek |
| 00:32:31 |
Yaptığımın aynısını yapın. |
| 00:33:19 |
Denzel. |
| 00:33:25 |
Denzel! |
| 00:34:08 |
Geldin. |
| 00:34:12 |
Dağılmak üzere olduğunu |
| 00:34:16 |
Bu iyiye işaret. |
| 00:34:20 |
Peki... |
| 00:34:22 |
...neden geldin? |
| 00:34:26 |
Sanırım affedilmeyi istiyorum. |
| 00:34:32 |
Hemde her şeyden çok. |
| 00:34:35 |
Kim tarafından? |
| 00:35:27 |
Gelebilmene sevindim. |
| 00:35:29 |
Sadece çocuklar için buradayım. |
| 00:35:30 |
Bu adamı gördünüz mü? |
| 00:35:34 |
Ama ne yazık ki... |
| 00:35:37 |
...bizim mutlu sürümüzde... |
| 00:35:40 |
...kara bir koyun. |
| 00:35:46 |
Cloud! |
| 00:38:06 |
Gördün mü? |
| 00:38:10 |
Vincent. Bu olanlar hakkında |
| 00:38:15 |
Buraya sıkça gelirim. |
| 00:38:19 |
Kadaj'ın çetesinin ne yaptığını gördüm. |
| 00:38:24 |
Stigma. |
| 00:38:26 |
Vücudunu istila eden |
| 00:38:29 |
Ve vücudun bedeli ne olursa olsun |
| 00:38:33 |
İçinde tıpkı Yaşam akıntısı gibi |
| 00:38:38 |
...ve bu enerji |
| 00:38:43 |
"Davetsiz misafir" demekle |
| 00:38:46 |
Sephiroth geni. |
| 00:38:49 |
Nasıl istersen öyle adlandır. |
| 00:38:53 |
Bu konuda epey bilgilisin. |
| 00:38:55 |
Tseng ve Elena. |
| 00:38:58 |
Buraya yarı-ölü bir halde getirildiler. |
| 00:39:01 |
Acımasızca işkence görmüş olmalılar. |
| 00:39:05 |
Onları kurtarmak için |
| 00:39:08 |
...ama işte, durumu görüyorsun. |
| 00:39:10 |
İşkence mi? |
| 00:39:12 |
Buna onlar sebep oldu. |
| 00:39:14 |
Jenova'nın kafasını ele geçirmişlerdi. |
| 00:39:17 |
Demek Kadaj |
| 00:39:20 |
Cennetin kara habercisi. |
| 00:39:25 |
İsterlerse, Sephiroth'u |
| 00:39:29 |
Kadaj... |
| 00:39:32 |
O nedir? |
| 00:39:34 |
Bilmemeyi tercih ederim. |
| 00:39:47 |
Marlene! |
| 00:39:49 |
Cloud! Denzel ve Tifa! |
| 00:39:51 |
Tifa iyi durumda. |
| 00:39:53 |
Onunla konuşmak istiyorum! |
| 00:40:00 |
Konuşabilir miyim? |
| 00:40:03 |
Telefonun yok mu? |
| 00:40:07 |
Vincent, Marlene'i |
| 00:40:11 |
Bazı cevaplar almak için |
| 00:40:13 |
- Bunu yapamam. |
| 00:40:15 |
Unut gitsin, Cloud! |
| 00:40:17 |
Neden bize birazcık bile |
| 00:40:24 |
Marlene, lütfen bana biraz zaman ver. |
| 00:40:27 |
Yapılması gereken bir savaş var... |
| 00:40:30 |
...ama bu sadece dövüşmek kadar |
| 00:40:32 |
Hayır, anlamadım! |
| 00:40:34 |
Cloud, bunun savaşmakla |
| 00:40:39 |
Neredeler? |
| 00:40:41 |
Şu anda üslerindeler. |
| 00:40:44 |
Unutulmuş şehirde. |
| 00:40:48 |
Gidin. |
| 00:40:56 |
- Rufus'la konuşmam gerek. |
| 00:41:00 |
Biliyorum. |
| 00:41:02 |
Çocukları bulsan bile, |
| 00:41:04 |
Belki asla olmaması gereken |
| 00:41:07 |
Seni korkutan da bu, değil mi? |
| 00:41:09 |
Ama şimdi durup düşünmelisin. |
| 00:41:11 |
Kendine bir bak. |
| 00:41:14 |
Yalnız kalmaktan nefret ediyorsan, |
| 00:41:17 |
Telefonuna cevap vermiyor olabilirsin |
| 00:41:25 |
Sen git. |
| 00:41:36 |
Hangisi? |
| 00:41:46 |
Ama ölmene izin verdim. |
| 00:41:51 |
"Ya şundadır, ya bunda..." |
| 00:41:54 |
Sence kendini affetmenin |
| 00:42:00 |
Günahlar affedilebilir mi? |
| 00:42:04 |
Hiç denemedim. |
| 00:42:06 |
Gerçekten mi? |
| 00:42:08 |
Hiç denemedin demek. |
| 00:42:14 |
Marlene, haydi gidelim. |
| 00:42:20 |
İyi, ben deneyeceğim. |
| 00:42:22 |
Bir sonuca varırsam, seni ararım. |
| 00:42:43 |
Benim, Reeve. |
| 00:42:45 |
İşler nasıl gidiyor? |
| 00:42:47 |
İlanlarını gördüm. Bu işte |
| 00:42:51 |
Hiç değişmiyorsun, Cloud. |
| 00:42:53 |
Sana yardım etmeyi düşünüyordum |
| 00:42:58 |
- Hoşça kal. |
| 00:43:00 |
İncemeler bitti. Yakında buradan kurtulup |
| 00:43:03 |
Bir şeyler duydun mu? |
| 00:43:13 |
Seni asla suçlamadım, bir kez bile. |
| 00:43:17 |
Benim için geldin. |
| 00:44:01 |
- Hey, bizi duyuyor musunuz? |
| 00:44:53 |
Denzel? |
| 00:45:00 |
Denzel. Denzel! |
| 00:45:23 |
Bakın burada kimler varmış? |
| 00:45:35 |
Anne'nin burada olduğunu biliyoruz. |
| 00:45:38 |
Oh, öyle mi? |
| 00:45:40 |
Evet. Bu şeyde... |
| 00:45:43 |
...anıt ya da her neyse. |
| 00:45:44 |
Shinra'nın yaptırdığı. |
| 00:45:46 |
Oh, hayır. Ne kadar da zekisin. |
| 00:45:49 |
Yanılıyor olman dışında. |
| 00:45:51 |
Her neredeyse, |
| 00:45:56 |
Neden? |
| 00:46:14 |
Söylesene, Kadaj. |
| 00:46:19 |
Benim de sana bir cevabım. |
| 00:46:22 |
Tekrar bir bütün olabilmek için Jenova'nın |
| 00:46:28 |
Bununla neyi kastettin? |
| 00:46:31 |
Onu. Geri geliyor. |
| 00:46:36 |
Sephiroth. |
| 00:46:39 |
Kabus. |
| 00:46:41 |
Öyle diyorlar. |
| 00:46:42 |
Yani... |
| 00:46:44 |
Sephiroth'u hiç tanımadım. |
| 00:46:46 |
Ben sadece... |
| 00:46:51 |
Dayanılır gibi değil. |
| 00:46:53 |
Anne'nin Sephiroth'u |
| 00:46:57 |
Zavallı küçük kırıntı. |
| 00:47:00 |
Kimi seçtiğinin önemi yok. |
| 00:47:04 |
Anne bu gezegene çok uzun bir |
| 00:47:08 |
Evreni sizin gibi ahmaklardan |
| 00:47:12 |
Ama sende benim kadar iyi biliyorsun. |
| 00:47:16 |
Buraya geldiğinden beri |
| 00:47:20 |
Onu mutlu edebilmek için |
| 00:47:23 |
Anne bir şeye sahip olmak isterse, |
| 00:47:30 |
Kabus geri dönüyor. |
| 00:47:33 |
Sizler var oldukça, kabuslar |
| 00:47:40 |
Yaşam akıntısı |
| 00:47:43 |
...hayat ve ölüm arasındaki sınırda |
| 00:47:48 |
Bu döngü, hayatın gerçeğiyse... |
| 00:47:51 |
...kaçınılmaz şekilde, |
| 00:47:56 |
Öyleyse durma devam et, |
| 00:48:01 |
Bir önemi yok. |
| 00:48:02 |
Hayatın getirdiklerini kabul edip... |
| 00:48:04 |
...her seferinde sizi durduracağız. |
| 00:48:09 |
Lütfen efendim, Anne'nin peşine |
| 00:48:16 |
Hiç de pişmanmış gibi |
| 00:48:19 |
Pişman mı? |
| 00:48:21 |
Neden olayım ki? |
| 00:48:29 |
Güzel. O zaman tüm bunlara |
| 00:49:40 |
Denzel, buradan uzaklaşmalıyız! |
| 00:50:30 |
Aman... |
| 00:50:31 |
Oh, olamaz. |
| 00:51:04 |
Peşimizde mi? |
| 00:51:06 |
Bakmıyorum. |
| 00:51:44 |
Eğleniyor muyuz? |
| 00:51:48 |
Hem de nasıl! |
| 00:51:56 |
Sen buna eğlence mi diyorsun? |
| 00:52:00 |
Ne oldu? |
| 00:52:02 |
Siz Anne'yi geri verir vermez, |
| 00:52:12 |
Kahrolası serseriler... |
| 00:52:14 |
...Jenova'nın kafasına |
| 00:52:28 |
Şu ufak birleşmenizi unutup |
| 00:52:32 |
Tek isteğimiz Anne'yle bir arada olmak! |
| 00:52:39 |
Anne her şeyi bilir. Onu bulduğumuzda, |
| 00:52:45 |
Şimdi, Anne nerede? |
| 00:53:02 |
Anneymiş. |
| 00:53:06 |
- Hey! |
| 00:53:09 |
Çok kötüsün! |
| 00:53:13 |
Özür dileriz. |
| 00:53:16 |
Aslında Anne'niz harika... |
| 00:53:17 |
Ben ne diyorum ya! |
| 00:54:09 |
Tifa? |
| 00:54:15 |
Orospu çocuğu! |
| 00:54:30 |
Annene göz kulak ol. |
| 00:54:32 |
Barret! |
| 00:54:34 |
Marlene güvende olmalı, değil mi? |
| 00:54:51 |
Karışmasak da olurdu! |
| 00:55:25 |
Pekala, eşyalarıma |
| 00:55:28 |
Kötü adamlar, tabii ki. |
| 00:55:33 |
O da kimdi? |
| 00:55:45 |
Manzara harika. |
| 00:55:47 |
Shera üretimi! Son model! |
| 00:55:52 |
Nereden bir telefon alabilirim? |
| 00:55:57 |
O kim? |
| 00:55:58 |
Bizim dostlarımız. |
| 00:56:09 |
Marlene güvende. |
| 00:56:15 |
Kendimi hafiflemiş hissediyorum. |
| 00:56:20 |
Bütün o tekerlemeler yüzünden olabilir. |
| 00:56:29 |
Marlene'i görmeye gideceğim. |
| 00:56:36 |
Seninle orada görüşürüz. |
| 00:58:39 |
Nerede kaldın? |
| 00:59:46 |
Bu çok eğlenceli, efendim. |
| 00:59:59 |
- Anne? |
| 01:00:16 |
Haydi bakalım! |
| 01:00:37 |
İşte gidiyoruz! |
| 01:00:53 |
Uç bakalım! |
| 01:01:03 |
Vazgeçmek yok! |
| 01:01:43 |
Hazır mısın? |
| 01:02:36 |
Anne! |
| 01:02:44 |
- Efendim, hayır! |
| 01:04:09 |
GİRMEYİN |
| 01:06:51 |
Hey, ortak. |
| 01:06:54 |
Bu şey göründüğü kadar etkili mi? |
| 01:06:59 |
Shinra teknolojisinin en iyisi. |
| 01:07:01 |
Oh, demek bunu sen yaptın. |
| 01:07:04 |
En azından, epey gösterişli. |
| 01:07:07 |
Oh, güzel! |
| 01:07:09 |
Böyle şeylerden |
| 01:07:12 |
Sanırım bugün mesaiyi |
| 01:08:29 |
Anne! |
| 01:08:44 |
Anne... |
| 01:08:46 |
Anne! |
| 01:10:32 |
Gidelim, Cloud. |
| 01:11:04 |
Kardeşim! |
| 01:11:08 |
Peki, şimdi ne olacak? |
| 01:11:12 |
Anne bana söyleyecektir. |
| 01:11:16 |
Sanırım bir artığın |
| 01:11:22 |
Bir kuklaysam ne olmuş? |
| 01:11:31 |
Bir zamanlar... |
| 01:12:01 |
Cloud, eşyalarını getirdim! |
| 01:12:05 |
- Hey, dikkat etsene! |
| 01:12:08 |
Kapa çeneni! İnmek istiyorsan, |
| 01:12:11 |
Bununla kendisi baş edebilir. |
| 01:12:15 |
Kadaj, Sephiroth'un bir kırıntısı. |
| 01:12:19 |
Onu bir bakıma |
| 01:12:21 |
Larva mı? |
| 01:12:23 |
Kızım, kapa şu çeneni. |
| 01:12:25 |
Yani bu serseri |
| 01:12:27 |
Vincent! |
| 01:12:32 |
Sence? |
| 01:12:34 |
O zaman haklısın. |
| 01:12:37 |
Artık bu onun savaşı. |
| 01:12:38 |
Ne? Anlamıyorum. |
| 01:12:42 |
Bu erkekleri ilgilendirir. |
| 01:12:43 |
Ayrımcı. Ayrımcı! |
| 01:12:45 |
Yeter artık, çeneni kapasana sen! |
| 01:12:47 |
Adamım, ben de |
| 01:12:49 |
İki yıl önceki... |
| 01:12:52 |
...son savaşımızda |
| 01:12:56 |
Sadece iki yıl geçmesine rağmen... |
| 01:12:58 |
...bütün o gücü bir şekilde kaybettik. |
| 01:13:02 |
Ama Cloud... |
| 01:13:06 |
10 dakikası var. |
| 01:13:07 |
Cloud işte. Tam bir baş belası. |
| 01:13:12 |
Cloud'u değiştiremezsin. |
| 01:14:29 |
Yeniden birleşmemi |
| 01:14:54 |
Seni görmek güzel, Cloud. |
| 01:15:13 |
Geostigman gitmiş mi? |
| 01:15:17 |
Bu çok kötü. |
| 01:15:19 |
Sephiroth, ne istiyorsun? |
| 01:15:21 |
Geostigmanın son kurbanları da öldü. |
| 01:15:25 |
Onlardan geriye kalan, yaşam akıntısına |
| 01:15:29 |
...onu sarsıp, |
| 01:15:33 |
İstediğim şey, Cloud... |
| 01:15:36 |
...uzun zaman önce Annemin yaptığı gibi |
| 01:15:42 |
...evrenin karanlıklarında seyahat etmek. |
| 01:15:52 |
Sonra bir gün |
| 01:15:55 |
...üzerinde parlak bir |
| 01:15:58 |
Peki ya bu gezegen ne olacak? |
| 01:16:00 |
Bu sana kalmış, Cloud. |
| 01:16:26 |
Bu o mu? |
| 01:17:14 |
Bu gücü nereden buldun? |
| 01:17:16 |
Sana söyleyecek değilim. |
| 01:17:53 |
Senin için |
| 01:18:03 |
Sana umutsuzluk verebilir miyim? |
| 01:18:15 |
Dizlerinin üstüne çök. |
| 01:19:55 |
En çok neyi seviyorsun? |
| 01:20:01 |
Onu elinden almanın |
| 01:20:11 |
Sana acıyorum. |
| 01:20:22 |
Bu dünyada sevmediğim |
| 01:20:49 |
Ait olduğun yerde kal. |
| 01:20:59 |
Asla bir hatıra olmayacağım. |
| 01:21:34 |
Kardeşim... |
| 01:21:38 |
Kadaj? |
| 01:21:54 |
Artık kendini daha fazla |
| 01:22:03 |
Anne, bu sen misin? |
| 01:22:06 |
Hazırsan, herkes seni bekliyor. |
| 01:23:34 |
Yaşasın! Bunu da başardık! |
| 01:23:36 |
- Gördünüz mü, size ne demiştim? |
| 01:23:40 |
Tek ihtiyacı biraz destekmiş. |
| 01:23:42 |
Aşağı iniyoruz. |
| 01:23:53 |
Bir şekilde, |
| 01:23:58 |
Teşekkürler. |
| 01:24:41 |
Hep birlikte gideceğiz... |
| 01:24:49 |
Birlikteyken, oynayabiliriz... |
| 01:25:18 |
Cloud! |
| 01:25:25 |
Geri dönecek. |
| 01:26:03 |
Anne? |
| 01:26:06 |
Yine mi? Neden son günlerde |
| 01:26:13 |
Sanırım seni fazlasıyla seviyorlar. |
| 01:26:17 |
Bu seferki evlat edinmek için epey büyük. |
| 01:26:21 |
Şansın yokmuş, dostum. |
| 01:27:24 |
Aynen söylediği gibi oldu. |
| 01:27:30 |
Aramıza hoş geldin. |
| 01:27:42 |
Geri döndüm. |
| 01:27:47 |
Hâlâ stigmalı çocuklar var. |
| 01:27:59 |
Hey, haydi seni iyileştirelim. |
| 01:28:05 |
Haydi. Ben buradayım. |
| 01:28:08 |
Sorun yok. |
| 01:29:02 |
- Son gelen çürük yumurta! |
| 01:29:54 |
Gördün mü? |
| 01:30:18 |
Biliyorum. |
| 01:30:22 |
Yalnız değilim. |
| 01:30:25 |
Artık değilim. |
| 01:30:28 |
Çeviri: Darkopal |
