Final The

ru
00:00:49 - Что я могу Вам принести?
00:00:53 Как Вы хотите, чтобы этот
00:00:56 Это не имеет
00:01:01 Ладно, это
00:01:11 - Вы хотите подождать его здесь?
00:01:15 Ладно, мы
00:01:49 Мамочка, почему у этой
00:01:53 Ешь свою
00:02:00 - Она попала в аварию?
00:02:18 Перестаньте пялиться на меня!
00:02:24 Я знаю, как
00:02:27 Вы думаете, что я выбрала так выглядеть?
00:02:32 "Финал"
00:02:53 Династия Хань, согласно своему закону,
00:02:59 обезображивая их
00:03:02 Это было посланием для всех тех,
00:03:07 который гласил, что ты умрешь или будешь
00:03:12 Они понимали психологический
00:03:17 Была цена, которую ты должен
00:03:20 К тому времени, когда они с тобой заканчивали,
00:03:28 Попросишь своего папочку угостить меня
00:03:33 Пусть это будет
00:03:36 Брэдли, я говорил тебе миллион раз,
00:03:42 Ну, когда я вошел в класс, это место
00:03:48 Тогда поменяйся
00:03:59 Продолжая говорить о важности
00:04:05 они были приверженцами
00:04:11 Я достала нам самые горячие
00:04:15 Они кричат: "Мы обожаем
00:04:19 - Мы такие тщеславные.
00:04:22 - Так, кто устраивает эту вечеринку, в любом случае?
00:04:25 Она продолжает пытаться расположить нас
00:04:27 Она такая
00:04:28 Потрясно, значит, мы напоим ее спиртным, разгромим
00:04:33 Ты ведь понимаешь, что мы все
00:04:36 И мы будем самыми горячими
00:04:42 Такой
00:04:45 О, мой
00:04:47 Там та маленькая сучка, Эмили.
00:04:50 Привет, сексуальная
00:04:51 - Значит, ты идешь на костюмированную вечеринку на следующей неделе?
00:04:55 Да, ладно тебе,
00:04:57 Возможно, кто-нибудь
00:04:59 - Да, некоторым парням нравятся уродины.
00:05:04 - Меня не пригласили.
00:05:07 В смысле, нас
00:05:11 Я не понимаю. В смысле, взгляни
00:05:16 Почему Вы всегда такие подлые со мной?
00:05:20 Мы не подлые.
00:05:25 Понимаете, я думаю, я на самом деле Вам
00:05:30 Я в этом
00:05:33 О, мой Бог, ты ведь
00:05:41 - О, мой Бог.
00:06:17 Здравствуйте.
00:06:19 Здравствуй,
00:06:24 Умер около 8-ми
00:06:27 Я его племянник. Он оставил
00:06:32 Ну, я соболезную
00:06:36 Меня зовут
00:06:39 - А я Дэйн.
00:06:46 8 месяцев. Разве это
00:06:51 Понимаешь, мы с ним
00:06:58 Мы побывали
00:07:03 Значит, Вы с друзьями
00:07:09 Да.
00:07:11 Да, просто
00:07:15 Это - очень
00:07:20 Ну, если тебе что-нибудь понадобится, я
00:07:25 Спасибо.
00:07:29 Понимаешь, я не хочу
00:07:31 но этот Ваш план
00:07:37 - Простите?
00:07:40 Он слишком здоровый. Они
00:07:42 Что тебе нужно, так, это
00:07:48 Да.
00:07:51 Да, возможно.
00:07:55 Просто
00:08:11 Привет,
00:08:15 Да, я смотрю
00:08:21 Я думаю,
00:08:24 Ужасно,
00:08:32 Это
00:08:35 Мы посадим участников вечеринки
00:08:38 Тройняшки будут на вездеходах в лесу
00:08:42 - Никто не сбежит.
00:08:47 В смысле, все годы
00:08:53 что может быть лучше,
00:08:56 Мне кажется, я знаю идеальный способ, как
00:09:01 Чувак, что? Ты чувствуешь
00:09:18 Ты меня
00:09:23 - Чувак.
00:09:25 - Чувак.
00:09:27 Возвращайся
00:09:29 Бернард, я думаю,
00:09:33 Спасибо,
00:09:40 - Извини.
00:09:49 У нас тут нет
00:09:52 Не волнуйся
00:09:57 - Йоу, мои люди, как дела?
00:10:01 Зацените. Я только что получил свою
00:10:03 Вы смотрите на новое
00:10:06 Видеосъемка состоится у них на складе в пятницу.
00:10:09 - Это - замечательные новости.
00:10:12 Когда в следующий раз
00:10:14 Я буду на церемонии вручения премии "Оскар"
00:10:17 Рэви, насколько я помню, ты получил
00:10:20 Могу я попросить тебя, понимаешь, снять
00:10:23 - Выручишь меня?
00:10:25 Отлично. Хорошо, значит, увидимся
00:10:29 Клево. Хорошо,
00:10:32 - Мне нравится Куртис.
00:10:36 - Убедись, что он не попадет на вечеринку.
00:10:41 Он не один
00:10:44 - Как дела, мужик?
00:10:45 Как дела? Эй, послушайте, я хочу, чтобы Вы, ребята,
00:11:08 Смотри.
00:11:12 О, мой
00:11:18 Я не могу дождаться вечеринки
00:11:22 - Что?
00:11:26 - Кто сказал Вам это?
00:11:29 "Я не могу дождаться момента,
00:11:33 Ах ты, сучка.
00:11:35 - Это так гадко.
00:11:37 Мы были лучшими подругами с начальной школы.
00:11:41 Он заставил меня пообещать, что я никому
00:11:45 Понимаете, нам приходится держать это в секрете,
00:11:50 - Я встречусь с ним сегодня вечером.
00:11:55 Кроме того,
00:11:58 Я ненавижу ту русскую сучку, в любом случае.
00:12:01 Все по-честному в сексе
00:12:10 "Я нахожу, что я
00:12:14 "Я имею покой
00:12:16 "и я
00:12:20 "Впервые,
00:12:27 Да,
00:12:28 Что с коробками? Я заметила,
00:12:31 Просто слегка
00:12:35 Все в порядке? Ты был очень
00:12:38 - Да, все в порядке.
00:12:50 "Одна
00:12:55 "Одна
00:13:02 Я просто... Послушайте, я очень ценю то, что Вы,
00:13:06 - В любое время, мужик.
00:13:07 Так, позволь мне
00:13:09 - Я сейчас вернусь.
00:13:11 Должно быть, ты сильно
00:13:13 Слегка. Но я найду
00:13:20 Фига!
00:13:21 Кто у нас тут, сынок, а?
00:13:25 Как дела,
00:13:27 - Я индус, а не араб.
00:13:30 - Нет, это - точка.
00:13:33 - Что у тебя там, солнышко, а?
00:13:35 Отдай ее.
00:13:37 Суннит проводит небольшую разведку для своей
00:13:40 - Хватит шутить.
00:13:42 Просто
00:13:43 - Похоже, у нас в руках террорист.
00:13:46 - Я схватил его. Я схватил его.
00:13:48 Ну, он странно смотрел
00:13:50 - Ты помнишь это?
00:13:52 Так
00:13:53 Брэдли на 30-ти!
00:13:56 - На 10-ти!
00:13:59 - Гол, Брэдли.
00:14:04 - Зачем ты сделал это?
00:14:07 - Потому что мне так захотелось.
00:14:09 - Не расстраивайся ты так.
00:14:13 - Что происходит?
00:14:16 - Просто рассказываем истории и зависаем.
00:14:19 - Что случилось?
00:14:21 - Она сломана? Ее сломали?
00:14:23 - Я помню.
00:14:24 Да, я это сделал.
00:14:26 Вопрос заключается в том, какого
00:14:28 Какого хуя ты
00:14:32 Вот, что я тебе скажу.
00:14:34 Если ты надерешь мне задницу, то я
00:14:41 Я не смогу
00:14:44 Ты не сможешь побить меня? Я знаю,
00:14:48 А знаешь
00:14:53 Потому что
00:14:56 Вот
00:15:00 Ты знаешь, почему я делаю
00:15:03 Ты знаешь? Я делаю это потому, что я
00:15:18 Уебывайте
00:15:23 - Давай оставим этих мокрощелок.
00:15:44 До встречи.
00:15:50 По отдельности эти химические реагенты
00:15:54 они образовывают
00:15:57 и может растворять металл. Оно
00:16:03 Поэтому, Ваше домашнее задание - найти 2 химических
00:16:08 Мужик, прости. Я не смог
00:16:11 Мужик, не заморачивайся, хорошо?
00:16:18 Самое время кому-нибудь сделать
00:16:22 Время
00:16:25 Йоу, Брэдли, позволь
00:16:31 - Что стряслось?
00:16:36 А тебе лучше
00:17:25 Ты не будешь
00:17:29 Ты не будешь
00:17:33 Когда придет
00:17:36 ты не будешь
00:18:30 Я могу помочь
00:18:37 Пап, я оставил в своей комнате
00:18:44 Тебе не придется волноваться за меня.
00:18:51 Я знаю, что ты будешь сердиться, но
00:18:57 В любом случае, я знаю, что с тобой все будет в порядке,
00:19:07 Ладно,
00:19:22 - Ну, как?
00:19:29 - Сколько человек ответило на приглашения на вечеринку?
00:19:33 Я знал, что мы сможем использовать
00:19:35 Это будет ночь, которую
00:19:39 - Мы станем Интернет легендами.
00:19:43 Эй, пойдем,
00:19:58 - Матерь Божья.
00:20:05 Это -
00:20:14 Мне кажется, я
00:20:18 Ад - просыпаться
00:20:22 веря в то, что страдания, которые ты
00:20:26 Что, так или иначе,
00:20:30 то ты выучишь
00:20:35 Правда заключается в том, что
00:20:39 Без всякого
00:20:43 Мы всего
00:20:47 в больной игре
00:20:51 Хаоса.
00:20:58 Мой ад -
00:21:02 Такая тишина, что
00:21:06 Радуйся
00:21:10 Мой ад - слушать, как мои мать
00:21:18 Бьют
00:21:22 Визжат
00:21:26 Плачут.
00:21:28 Я охуеваю, как ненавижу плач.
00:21:34 Думаете, мы
00:21:38 Нет.
00:21:41 Мы достаточно
00:21:43 Наше дело угодно Богу,
00:21:47 Принесем немного
00:21:51 Я не могу
00:21:55 Я обрела больше покоя с тех пор,
00:22:03 Завтра мы все
00:22:08 Помимо
00:22:15 - Я не пойду.
00:22:18 Потому, что я нехорошо
00:22:21 Хизер, ты такая королева драмы.
00:22:24 Ну, да, но я, правда,
00:22:28 - И у меня болит живот.
00:22:31 Говядина для людей, которым наплевать на то, как
00:22:37 Мне кажется,
00:22:40 Если ты не пойдешь,
00:22:43 Да, ладно тебе, ты будешь чувствовать себя намного
00:22:48 Ладно, но если вечеринка будет
00:22:51 Милая, именно этим и занимается полиция
00:22:56 Ну же, пойдем,
00:23:14 Дерьмо, я никого не вижу. Я
00:23:23 Это -
00:23:28 Привет,
00:23:29 - Как дела, ребята?
00:23:31 Как продвигается?
00:23:33 Господи,
00:23:35 мы понимаем, что мы
00:23:39 И если ты дашь нам
00:23:43 мы отменим
00:23:47 Мы предлагаем тебе
00:23:56 Чтобы сейчас ты узнал, Господи, судьбу тех,
00:24:02 И мы предадим их
00:24:10 Мужик, очень жаль, что
00:24:13 Мужик, у этого парня свои
00:24:16 Прежде всего, на его месте я бы давным-давно
00:24:20 Сегодня вечером что? Время
00:24:24 - Время развлекаться на вечеринке, малыш!
00:24:26 Развлечем наши задницы.
00:24:36 - Блять.
00:24:37 Блять. Опусти
00:24:39 - Черт, мужик, нас посадят в ебаную тюрьму.
00:24:43 - Опусти, блять, стекла.
00:24:48 О, мой
00:24:49 - Опусти ебаное стекло.
00:24:52 - Хорошо. Он выходит, он выходит.
00:24:56 - У меня есть это.
00:24:57 - Просто давайте говорить буду я, хорошо?
00:25:04 Друзья, католики и соотечественники,
00:25:09 Просто прекрасно,
00:25:11 Ну, я поживаю довольно
00:25:14 Теперь я скажу Вам,
00:25:18 Вы превысили допустимую скорость
00:25:22 И именно поэтому
00:25:28 Но то, из-за чего у Вас неприятности,
00:25:35 Я не понимаю,
00:25:37 Ты не понимаешь... Ты
00:25:42 Нет,
00:25:44 Не пизди мне,
00:25:48 Что, ты думаешь, что
00:25:49 Я знаю, что значит гоняться
00:25:52 - На что ты смотришь?
00:25:54 Вот, что я Вам скажу. Почему бы нам
00:25:59 Хорошо. Честно говоря, это - машина
00:26:05 Мы не курим ее... Мы вообще
00:26:09 - Правда, парни?
00:26:10 - Никакой травы.
00:26:11 - Никакого курения травы в этой машине.
00:26:14 - Вы ожидаете, что я поверю в это?
00:26:18 Ну, а я не верю. Поэтому вот, что я Вам
00:26:26 Если я услышу что-нибудь,
00:26:30 Вы проведете в тюрьме
00:26:35 Да, офицер,
00:26:38 Это было не так плохо, правда?
00:26:44 Вы сдадите всю
00:26:52 У кого
00:26:57 - Сейчас же.
00:26:58 У нас есть
00:27:03 Здесь
00:27:09 Сегодня - Ваш
00:27:12 Вы знаете почему? Потому, что
00:27:16 и я думаю, что я прощу Вам все
00:27:20 - Спасибо, офицер. Мы ценим это.
00:27:25 В следующий раз, когда Вы, парни,
00:27:30 - помните, в чьем городе Вы находитесь.
00:27:39 - Чувак, это было так ебуче близко.
00:27:42 - Вы можете в это поверить?
00:27:45 - Ты шутишь?
00:27:52 Он забрал не всю
00:27:56 - Черт.
00:28:34 Давайте,
00:28:36 - Начинайте вечеринку.
00:28:40 - Блять, да!
00:29:26 - Сделай кольцо. Сделай кольцо.
00:29:28 Посмотрите на те сиськи, подпрыгивающие вон
00:29:33 Это... Это -
00:29:38 Ах ты,
00:29:41 - Привет, я думал, что ты на работе.
00:29:44 Но грузовик, который мы должны
00:29:46 поэтому мой начальник сказал: "Делать нечего,
00:29:49 - Пойти на вечеринку с моими друзьями!
00:29:52 Эй, эй, эй, парни,
00:29:54 - Напитки. Давайте вольем их в него.
00:29:58 Вечеринка!
00:30:00 Так что, послушай, самое главное,
00:30:10 Черт, мужик.
00:30:13 - Как он здесь оказался?
00:30:16 Мы не можем
00:30:18 - Но он не был приглашен.
00:30:24 - Позволь мне сходить, поговорить с ним...
00:30:26 Ладно, он здесь,
00:30:31 Прекрасно.
00:30:34 Пора.
00:30:37 Вы знаете, что делать.
00:31:10 - Давай возьмем несколько напитков, Би!
00:34:35 Какого... Какого
00:34:40 Подымайтесь,
00:34:45 Что это
00:34:53 У Вас минута на то, чтобы
00:34:57 Что это такое? Что-то
00:35:02 На самом деле, всему
00:35:07 Мужик, это -
00:35:11 Теперь, когда все
00:35:18 Есть хорошие новости,
00:35:23 Хорошие новости заключаются в том,
00:35:28 Плохие новости заключаются в том, что
00:35:37 Некоторые
00:35:39 но Вы все засвидетельствуете ужас, точно
00:35:46 в то время как Вы праздно сидели
00:35:52 То, что Вы не можете понять по основательным
00:36:00 Чувак, какого
00:36:06 Я скажу тебе, о чем
00:36:09 Я говорю о том,
00:36:13 Когда мы закончим, Вы обретете
00:36:20 И больше никто, никто никогда
00:36:26 Вы изменитесь
00:36:29 Да. Именно это я и сказал
00:36:37 То, что в руках у моего друга,
00:36:40 Оно используется, чтобы убивать
00:36:46 Это считается гуманным,
00:36:54 Чувак, убери это
00:36:56 Послушайте, кто Вы, блять, такие,
00:37:15 - Теперь я привлек Ваше внимание?
00:37:23 Почему
00:37:27 Понимаете ли, это - тот самый вопрос,
00:37:31 "Почему
00:37:33 Почему мы, всегда
00:37:37 Вашего смеха и Вашей
00:37:43 Теперь Ваша очередь
00:37:48 Кто
00:37:52 Теперь уже немного поздно
00:37:56 Но, если Вам нужно знать,
00:38:03 Мы
00:38:06 И сегодняшняя ночь - наша
00:38:13 Это - единственное,
00:38:30 Кто-нибудь
00:38:33 Ну же. Хоть
00:38:37 Кто-нибудь хочет
00:38:43 Томми, ты
00:38:48 Да.
00:38:51 Я хочу взять
00:38:56 Ты не в том положении,
00:39:00 И тебе следует волноваться
00:39:07 Освободите
00:39:09 Послушайте, я приведу
00:39:18 Я приведу помощь, ладно? С тобой все будет
00:39:37 Перед тобой,
00:39:41 За этой дверью 2 мили леса,
00:39:49 Удачи, потому что
00:39:59 Я схожу, приведу
00:40:04 Иди, приведи ее, тогда. Вот это
00:40:12 Я люблю
00:40:21 Жалко, не так ли? Так
00:40:28 Нет, если учесть, что
00:40:32 С Хизер.
00:40:37 Да. Да. Все
00:40:40 но они решили смеяться
00:40:44 испытывая удовольствие
00:40:51 Занятные
00:42:33 Я хочу, чтобы Вы очень хорошо
00:42:39 "Откуда взялось
00:42:45 "Чего я такого сделал, чтобы кто-то возненавидел
00:42:54 Думайте об этом,
00:43:00 и есть один
00:43:05 "Что я сделал для того,
00:43:14 Это беспредел, мужик. Это -
00:43:20 Я хочу, чтобы с меня
00:43:27 Что дает Вам право
00:43:33 Что дает Вам право
00:43:37 Понимаешь ли, Брэдли, очень
00:43:45 Но, отвечая
00:43:49 Бог дал
00:43:53 Мы дали ему шанс
00:43:57 Мы дали ему шанс
00:44:02 Но он выбрал
00:44:06 Иди
00:44:09 Я уже
00:44:14 Пока ты обдумываешь
00:44:19 у меня есть для тебя маленькое
00:44:57 Пошел на хуй. Убери это
00:45:01 Ну же, ебантяй! Я тебя
00:45:04 Ты хочешь, блять,
00:45:06 Ну, блять, убей
00:45:21 Бернард!
00:45:39 Ты
00:45:59 Что ты дал ему?
00:46:04 Я не знал, что он настолько
00:46:08 Понимаешь ли, для человека,
00:46:11 ты, правда, говоришь
00:46:19 Но не это
00:46:22 Важно то,
00:46:27 Он не может двигаться,
00:46:31 так что, я уверен, что он оценит
00:47:06 Не делай
00:47:19 Глубже,
00:47:40 Пожалуйста. Прошу
00:48:33 Хватит! Пожалуйста.
00:49:25 Я должен признать, что это
00:51:31 Ты! Ты дал
00:51:35 Он единственный, кто всегда заступался за меня.
00:51:39 Ошибаешься.
00:51:42 Мы были единственными, кто
00:52:12 Что ты
00:52:17 Последствия.
00:52:20 Никто из нас
00:52:54 - Помогите! Помогите!
00:52:56 Помогите,
00:52:58 Эй, эй, эй! Эй, эй.
00:53:01 - Послушай, мужик, они убивают людей.
00:53:03 - О чем ты говоришь?
00:53:04 - Привести помощь для чего?
00:53:07 Кто убивает
00:53:34 Эмили,
00:53:43 Он не имел права
00:53:49 Должно быть, Рэви
00:54:01 Нам придется закончить
00:54:04 Это - то, чего
00:54:36 Прошу Вас. Пожалуйста, отпустите ее. Мы сделаем
00:54:43 Что Вы с ней
00:54:47 Это - специальное соединение,
00:54:50 Сначала она не почувствует ничего,
00:54:56 потом легкое покалывание,
00:55:01 Достаточно скоро оно
00:55:07 растворяя ее
00:55:11 самым болезненным
00:55:17 И она снаружи станет
00:55:23 Отвратительной.
00:55:41 Вы все будете рады узнать,
00:55:48 Но плохие новости заключаются в том, что в дверь
00:55:55 По-видимому, он
00:55:58 Трус!
00:56:01 Ты
00:56:06 Ты трус, стоящий там, наверху,
00:56:15 Я не прячусь
00:56:20 Это - отражение того,
00:56:26 Именно такой
00:56:30 Я монстр,
00:56:46 Сними
00:56:50 Покажи мне
00:56:54 Справедливо.
00:56:56 Вам следует знать, кто собирается
00:57:19 Ты?
00:57:28 Понимаешь ли, ирония всего
00:57:33 что ты фактически
00:57:40 Я прожил бы свою жизнь в полном
00:57:52 Но ты, ты не позволил
00:57:59 Тебе нужно было
00:58:04 Тебе некого винить в этом,
00:58:24 Откройте, пожалуйста.
00:58:28 Откройте,
00:58:31 Какого черта ты делаешь,
00:58:33 - Пожалуйста, сэр, я просто нужна помощь.
00:58:35 - Послушайте, они убивают людей.
00:58:37 - Послушайте, пожалуйста, просто...
00:58:38 Теперь развернись.
00:58:41 - Мужик, еще есть время спасти всех.
00:59:19 Не делайте
00:59:26 Не делайте мне
00:59:30 Не причиняйте мне
00:59:35 Не умоляй. Не доставляй
00:59:39 Пожалуйста,
00:59:44 Я знаю,
00:59:50 Ты та девушка
01:00:18 Теперь
01:00:35 Я
01:00:43 А я
01:00:55 Вы делаете это, чтобы
01:01:00 За то, как мы
01:01:05 Ты можешь придумать
01:01:09 Я прошу прощения
01:01:13 Вы этого
01:01:16 Я
01:01:19 Причинение нам боли не заставит Вас
01:01:27 Пожалуйста, просто
01:01:31 Отпустите
01:01:40 Раз уж ты
01:01:45 я не причиню
01:01:51 Спасибо.
01:01:53 Но за мое великодушие ты
01:02:00 Мне будет нужно, чтобы ты
01:02:08 Я
01:02:16 Так или иначе, он получит
01:02:21 Ты это
01:02:24 или мы это
01:02:36 Это - единственный способ,
01:02:44 Я не могу этого сделать. Я
01:02:51 Ну, конечно,
01:02:54 Ты причинила
01:03:00 Даже и глазом
01:03:04 Я не могу, я
01:03:08 Какая
01:03:14 Держу пари, Брэдли отрежет
01:03:27 Не так ли?
01:03:33 Что ты скажешь,
01:03:38 Спаси себя
01:03:47 причиняя
01:03:51 Нет.
01:03:54 Брэдли, пожалуйста,
01:04:02 Брэдли, либо
01:04:12 Я знаю, что тебе понадобятся эти
01:04:20 Какой была бы твоя жизнь
01:04:39 Эй,
01:04:49 Сэр, мы все еще
01:04:50 Единственный, о спасении кого
01:04:54 - Пожалуйста, просто вызовите полицию.
01:04:58 Когда ты показываешься на моей собственности
01:05:02 - это имеет последствия.
01:05:04 - Я просто пытался привести помощь.
01:05:07 Ты пришел сюда посреди ночи с пистолетом
01:05:10 Это случается
01:05:12 Ты знаешь, за что были получены
01:05:14 Не за глупость. Я был прекрасным,
01:05:20 Если бы не эти
01:05:23 мы выиграли бы ту войну, и
01:05:26 - Послушайте, просто отпустите меня, и я смогу помочь им.
01:05:33 Сражаешься на войне,
01:05:38 только для того, чтобы с тобой обращалась, как с личинкой,
01:05:44 Ты понимаешь, что я
01:05:48 Я спасал
01:05:49 Послушайте, и Вы можете снова
01:05:53 В свое
01:05:55 Сначала нам нужно
01:06:15 Подними
01:06:20 Брэдли.
01:06:24 Пожалуйста.
01:06:29 Прошу тебя,
01:06:39 - Мне придется.
01:06:43 Они причинят мне боль,
01:06:47 Они причинят
01:06:54 Брэдли.
01:06:59 Прояви
01:07:08 - Нет!
01:07:46 Молодец,
01:07:48 Я знал, что ты сможешь это сделать. Я знал, что
01:07:55 Один
01:07:58 еще 9 пальцев
01:08:07 У нас нет
01:08:31 Ты хочешь, чтобы
01:08:38 Все, что тебе придется сделать, это
01:08:46 Ты сможешь
01:08:56 Видишь?
01:08:59 У нас всех есть грань, за которой
01:09:15 Послушайте, если Вы просто
01:09:20 Всему свое
01:09:30 Вы знаете, мой дед
01:09:33 Моему отцу было 2 года, когда
01:09:36 Это -
01:09:38 Вы не единственный, кто принес
01:09:41 Мой отец участвовал
01:09:44 Он вернулся с этим синдромом войны в Заливе.
01:09:53 Откуда мне знать, что
01:09:56 Я не знаю, как доказать Вам это,
01:09:59 И я говорю Вам правду,
01:10:01 что есть дети, которым
01:10:02 Послушайте, мы были на этой вечеринке
01:10:04 - Мы не знаем...
01:10:09 Я видел этого паренька.
01:10:15 Дэйн.
01:10:22 Теперь для поднятия
01:10:25 Джэк, выключи
01:11:12 Эмили.
01:11:15 Мне кажется, ей нужно
01:11:30 Я не хочу
01:11:34 Он этого
01:11:39 - Этого не может быть.
01:11:49 У тебя около 2-ух минут до того,
01:11:53 Отрежь ему пальцы, и я удалю
01:12:02 Просто
01:12:12 Нет.
01:12:16 Нет!
01:12:18 Я не буду
01:12:23 Мне плевать, сколько боли Вы мне причините,
01:12:31 Я ценю твою преданность, но
01:14:31 Да, пожалуйста, пришлите несколько
01:14:35 Несколько ниггеров
01:14:38 У них есть пистолеты и прочее
01:15:44 Ты знаешь
01:15:49 Ты знаешь
01:15:55 Ты даже не знаешь
01:16:06 Меня зовут
01:16:10 и ты мучал меня с тех
01:16:14 Пожалуйста.
01:16:17 Прошу тебя, не причиняй
01:16:21 Не причиняй мне
01:16:24 Ты настоящий трус,
01:16:30 А ты знаешь, почему
01:16:36 Потому что ты не сможешь
01:16:42 Ничего из этого тебе
01:16:45 Пожалуйста, не отрезай мне пальцы.
01:16:53 Прошу тебя, не отрезай мне пальцы!
01:16:59 Пожалуйста, не отрезай их,
01:17:04 Брэдли,
01:17:11 Ладно, я не отрежу
01:17:20 Но вот, в чем загвоздка. Мне кажется,
01:17:30 Но так как я пообещал,
01:17:33 я просто удостоверюсь, что ты больше
01:17:44 Прости
01:17:48 - Что?
01:17:51 - Ты просишь прощения?
01:17:52 - Ты просишь прощения?
01:17:57 - О, ты просишь прощения, Брэд?
01:17:59 Ты просишь прощения только потому, что у тебя
01:18:03 Нет, прости меня,
01:18:06 А это означает, Брэд,
01:18:15 Я провел огромное количество времени, размышляя
01:18:24 и что бы я ни
01:18:30 я просто не испытывал
01:18:33 Гнев и ненависть, которые
01:18:38 сделали это
01:18:46 Но я придумал
01:18:50 Я придумал способ, как отнять
01:19:02 Ты больше никогда, никогда
01:19:09 Ты больше никогда, никогда
01:19:18 И
01:19:24 ты проведешь остаток
01:19:36 прикованным
01:19:43 Помнишь
01:19:46 Помнишь, мы изучали, что если бы кто-то
01:19:49 человек немедленно
01:19:54 Нет. Нет, ты, вероятно,
01:19:56 потому что ты был слишком занят, придумывая
01:20:06 Ну, угадай что,
01:20:12 Я и сам кое-что
01:20:26 Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то
01:20:33 Улыбка.
01:21:54 В скором
01:21:57 взойдет солнце, и
01:22:02 Вы пока еще этого не знаете,
01:22:05 События сегодняшней
01:22:11 Сегодня ночью мы предали
01:22:16 Благодарить
01:22:19 У тебя крыша
01:22:23 Вы все окажетесь
01:22:28 Нет.
01:22:32 Нет, мы там
01:22:36 Ты помнишь, когда мы
01:22:39 и ты предложил подвезти меня до
01:22:43 Какое это
01:22:45 Ну, в том-то
01:22:48 Тот единственный
01:22:53 причина, по которой
01:22:56 - по которой я не отрезал тебе язык.
01:23:01 Иди на хуй,
01:23:03 Идите на хуй
01:23:13 У тебя, правда,
01:23:22 Я ценю твою смелость
01:23:26 Должно быть что-нибудь
01:23:30 Оно
01:23:39 И оно имеет
01:23:47 Тебе не следовало открывать
01:24:03 Я разобрался
01:24:06 Ты сумасшедший,
01:24:10 Эй, парень, прости,
01:24:14 Все
01:24:16 Если бы Вы пришли стучать в мою дверь
01:24:19 возможно, я тоже
01:24:25 Позволь мне спросить тебя кое о чем.
01:24:29 Насчет воинской
01:24:33 Нет, я выдумал
01:24:35 Мой отец работал на сталелитейном заводе.
01:24:40 Я просто не хочу закончить,
01:24:44 Да. Ну, это все -
01:24:51 Но тебе нужно спасти тех детей. Если ты не сделаешь
01:24:57 Как я
01:25:00 Я никого
01:25:03 Я
01:25:06 Просто пытался спастись сам. Я
01:25:13 Я просто был
01:25:16 Просто держись
01:25:20 Да.
01:25:29 Риггс, это будет
01:25:33 Хорошие новости заключаются в том, что
01:25:39 Отпусти его. Не заставляй
01:25:44 Я предлагаю тебе развернуться и уйти,
01:25:48 Да, ну, у меня есть претензии к Вам.
01:25:51 Ты не был приглашен на эту вечеринку.
01:25:55 Судьба привела меня сюда
01:25:58 - Отрежь ему язык.
01:26:05 Прекрасно. Убей нас. У нас нет планов жить
01:26:10 Мы сделаем лишь то, что
01:26:15 Я
01:26:17 Я не знаю, заметил
01:26:23 Дэйн, ты был моим другом долгое время,
01:26:29 Понимаешь, я хотел бы, чтобы
01:26:33 Тогда нас бы
01:26:36 Да, ладно тебе, мужик, я знаю, что
01:26:41 Ты ошибаешься. Он
01:27:00 Тебе следовало уйти,
01:27:21 С меня
01:27:25 С меня
01:27:50 Мы все несем
01:27:57 Келли, я думаю,
01:28:03 Я, правда, думаю, что
01:28:10 Я просто хотела
01:28:35 Полиция! Ни с места!
01:28:40 Там есть еще
01:28:42 Я сказал "брось его"! Просто брось оружие!
01:28:47 Вы слишком
01:28:52 Как я
01:28:55 Ладно.
01:28:59 Полиция идентифицировала убийц,
01:29:03 которые похитили, накачали наркотиками и отрезали
01:29:08 Определенно, уйдет длительное
01:29:11 а все, что мы можем сделать,
01:30:14 Думайте об этом,
01:30:20 и есть всего
01:30:25 "Что я сделал для того,
01:30:37 Мамочка, почему у этой
01:30:41 Перевод: dima360 [notabenoid.com]