Finding Neverland

de
00:00:17 - Lichter!
00:00:19 Wir beginnen in fünf Minuten.
00:00:21 - Alle auf ihre Plätze.
00:00:25 Premieren?
00:00:28 - Wie geht es?
00:00:31 - Sir Herbert.
00:00:33 - Lady Herbert.
00:00:35 - Eins von Mr. Barries Besten?
00:00:39 Es ist meine beste Produktion.
00:00:44 Dann sehen wir uns am Broadway!
00:00:49 WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN
00:01:01 Auf eure Anfangspositionen, Leute.
00:01:05 Es geht los.
00:01:14 Die Ersten bitte
00:01:17 Das Publikum kommt rein. Achtung.
00:01:23 - Gutes Publikum.
00:01:25 Gutes Publikum heute Abend.
00:01:27 - Wunderbar. Wann geht es los?
00:01:33 Ich liebe Premieren. Ich möchte
00:01:38 - Du meine Güte.
00:01:42 Meine beste Produktion seit 25 Jahren.
00:01:45 - Bestens.
00:01:48 - Du wirst es nicht bereuen.
00:01:51 - Hast du die Karten?
00:01:55 - Da ist Mrs. Barrie.
00:01:58 Wir hatten gehofft,
00:02:02 - Haben Sie ihn gesehen?
00:02:23 Wir vermissen Sie auf der Bühne.
00:02:27 Nun, das scheint schon so lange her.
00:02:32 Ja.
00:02:34 Ich sehe Sie später auf der Feier.
00:02:37 Würden Sie Mr. Barrie daran erinnern,
00:02:42 - Ja, Ma'am.
00:03:04 Türen schließen.
00:03:26 NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
00:03:46 Ich möchte keine Umstände machen.
00:03:50 Sie machen keine Umstände.
00:03:54 - Sie sind so freundlich.
00:03:58 Ich soll Ihnen ausrichten,
00:04:01 - Aber das wissen Sie wohl bereits.
00:04:04 - Sir?
00:04:07 - Hassen würde ich nicht sagen, Sir.
00:04:13 - Ich bin noch neu hier.
00:04:16 - Ich habe nicht die Kenntnisse...
00:04:20 - Mist, Sir?
00:04:24 - Ich bin mir...
00:04:27 - Es ist Bockmist.
00:04:29 - Ich habe es gar nicht gesehen.
00:04:32 Ich danke Ihnen sehr.
00:04:37 Dürfte ich kurz etwas vortragen, Mylord?
00:04:44 Ich bin schon alt
00:05:05 - Mist, von vorne bis hinten.
00:05:08 - So viel zu deiner Investition.
00:05:13 - Das Nächste wird besser, versprochen.
00:05:16 - Ich weiß, du hast viel investiert.
00:05:19 aber ich kann es mir leisten.
00:05:22 - Wirklich?
00:05:25 - Arthur.
00:05:26 - Wir haben Sie im Klub vermisst.
00:05:29 Welches Hobby haben Sie:
00:05:33 - Sie wollten Mr. Barrie sprechen, oder?
00:05:38 Sie stören nicht.
00:05:40 Meiner Meinung nach
00:05:44 - Hallo, Liebling.
00:05:50 - Die Snows wollten dich gerne sprechen.
00:05:55 lhr Stück heute Abend war beeindruckend,
00:06:01 Fanden Sie?
00:06:03 Danke. Das ist nett von Ihnen.
00:06:10 Was haben Sie denn für ein Gefühl?
00:06:14 - Ich kann es besser.
00:06:16 MR. BARRIES STÜCK
00:06:31 - Mary? Hallo?
00:06:34 Kommst du mit in den Park?
00:06:39 Du wirst arbeiten, stimmt's?
00:06:42 Ja, vielleicht.
00:06:45 Dann lasse ich dich arbeiten.
00:06:54 - Guten Morgen, Mr. Barrie.
00:07:01 Einen schönen Tag, Sir.
00:07:04 Los, Junge. Hol ihn dir.
00:07:08 Gut so. Guter Junge. Hol ihn dir.
00:07:40 Zu wem gehörst du denn?
00:07:47 Entschuldigung, Sir,
00:07:51 Wirklich? Das tut mir aber Leid.
00:07:54 - Du liegst unter meiner Bank.
00:07:59 Der böse Prinz George
00:08:03 Es tut mir Leid, wenn ich Sie störe.
00:08:06 Wenn du in einem Kerker bist,
00:08:09 Ich könnte dir den Schlüssel besorgen.
00:08:11 Das würde ich nicht riskieren, Sir.
00:08:17 Stört er Sie, Sir? Mein Bruder
00:08:23 Prinz George, nehme ich an.
00:08:25 Du bist der böse Tyrann,
00:08:29 Ich bin nicht böse, aber streng.
00:08:33 Und was genau...
00:08:36 - Michael.
00:08:39 Er ist mein kleiner Bruder.
00:08:42 - Dann kann ich dich leider nicht befreien.
00:08:47 - Dürfen wir mit ihm spielen?
00:08:49 Das ist Jack, zweiter Anwärter
00:08:53 Und dafür bin ich im Gefängnis.
00:08:56 - Stören meine Jungs Sie?
00:09:01 - Michael, Liebling, steh auf.
00:09:05 Ich verstehe.
00:09:07 J. M. Barrie. Nett Sie kennen zu lernen.
00:09:09 Der Autor? Wie angenehm.
00:09:13 - Sie schreiben?
00:09:14 Er ist ein Dramatiker, Jack.
00:09:17 - Verzeihen Sie die Störung.
00:09:20 - Wo ist Peter?
00:09:23 Nun, zurzeit unterhalte ich
00:09:30 mit meinem dressierten Bären, Porthos.
00:09:32 Wenn ihr euren Bruder Peter zu uns bittet,
00:09:37 wenn dafür der Gefangene frei kommt.
00:09:40 - Also gut.
00:09:43 Zunächst einmal
00:09:51 Manche Dresseure haben Bären,
00:09:56 Andere legen ihren Tieren
00:10:00 Einen wahren Meister erkennt man daran,
00:10:08 - Warum muss ich mir das ansehen?
00:10:11 Das ist doch absurd.
00:10:16 Komm schon, Liebling.
00:10:19 "Nur ein Hund"? "Nur"?
00:10:22 Porthos, hör nicht auf ihn.
00:10:26 und du willst seine Träume zerstören,
00:10:31 Was für ein schreckliches Wort.
00:10:33 Das ist, als sage man: "Er kommt nicht
00:10:38 Oder: "Das ist kein Diamant,
00:10:43 "Nur."
00:10:47 Na schön. Verwandeln Sie ihn
00:10:52 Sei höflich, Peter.
00:10:54 Mit solchen Augen wirst du es leider
00:10:59 Mit ein wenig Fantasie jedoch,
00:11:04 kann ich mich umdrehen und sehe
00:11:08 den großen Bären Porthos.
00:11:11 Tanz mit mir.
00:12:12 Vielen Dank. So eine Vorstellung
00:12:16 Wir sind jeden Tag hier,
00:12:20 - Vielleicht sehen wir Sie morgen.
00:12:25 - Peter, steh auf, Liebling. Schnell.
00:12:30 - Peter, hat es dir nicht gefallen?
00:12:33 Während Michael mit dem Bär
00:12:36 bestand Peter darauf,
00:12:39 und Porthos auf keinen Fall ein Bär.
00:12:44 Ich hoffe, ich sehe sie morgen.
00:12:46 - Wie heißt sie?
00:12:50 Mrs. soundso Davies.
00:12:54 Llewelyn Davies?
00:12:57 - Kennst du sie?
00:13:01 Sie ist eine du Maurier.
00:13:03 lhr Vater war der Künstler
00:13:09 Und irgendwas Schreckliches
00:13:14 Ja. Er ist gestorben.
00:13:17 Ich glaube, er hatte Kieferkrebs.
00:13:20 Wie furchtbar.
00:13:22 Ja. Jetzt steht sie mit vier Jungs
00:13:29 Ohne die Unterstützung ihrer Mutter...
00:13:39 - Wir sollten sie zum Essen einladen.
00:13:44 Aber ja. Ich wollte Madam du Maurier
00:13:48 Sie kennt praktisch jeden,
00:14:05 Über was schreiben Sie?
00:14:09 Nichts wirklich Wichtiges.
00:14:13 Ich kann nicht schreiben.
00:14:15 Schreibst du Tagebuch?
00:14:19 Hast du mal ein Stück geschrieben?
00:14:22 Wie willst du es dann wissen?
00:14:26 Ich weiß es einfach.
00:14:29 Ich verstehe. Wo ist deine Mutter heute,
00:14:33 Zu Hause.
00:14:38 Aber alle würden sich freuen,
00:14:45 Ich lasse Sie in Ruhe schreiben.
00:14:54 Bis später.
00:15:05 Warum hast du mir nie gesagt,
00:15:08 Warum hast du es mir nicht gesagt?
00:15:12 Ich habe den Mietvertrag fürs Theater
00:15:17 - Ich habe kein anderes Stück.
00:15:24 - Oder irre ich mich?
00:15:26 lhre Unterschrift, bitte, Mr. Frohman.
00:15:31 Nur keine Hektik. Das wird schon.
00:15:38 Es hätte nicht
00:15:42 Weißt du, was passiert ist, James?
00:15:47 - Wer hat was geändert?
00:15:51 Sie haben es aufgebauscht.
00:16:00 Wie heißt es?
00:16:07 "Theaterstück".
00:16:11 DIE GROSSE ORMOND-
00:16:27 Lass den Jungen frei, böser Indianer.
00:16:30 Wir machen aus dem Jungen
00:16:33 Unser Anführer Laufende Nase
00:16:41 Ich bin verwundet, Peter.
00:16:44 Geh. Breite deine Flügel aus
00:16:49 Berichte unserer Anführerin
00:16:53 Das ist verrückt. Indianer fliegen nicht.
00:16:56 Doch, natürlich. Mach schon.
00:16:58 Hör zu. Der Indianer hat dich gekidnappt.
00:17:00 Nicht wahr. Wir kidnappen nicht.
00:17:05 Ich bringe dir Mut bei
00:17:10 Du bist nicht mein Vater.
00:17:16 - Ich hab ihn!
00:17:17 - Hört auf.
00:17:20 - Ich warne dich.
00:17:24 Hört auf ihr beiden!
00:17:27 - Hört auf!
00:17:34 - Es tut mir schrecklich Leid.
00:17:37 Vielleicht doch.
00:17:39 Ich bin froh, dass Sie ihn
00:17:43 Ja, was für ein Erfolg.
00:17:46 Mr. Barrie, das ist mehr,
00:17:49 Peter hat sich seit dem Tod
00:17:53 Er hat noch nicht mal richtig geweint.
00:17:56 Nun, wir alle trauern
00:18:01 Ja, das stimmt.
00:18:02 Meine Frau würde Sie und die Jungs
00:18:08 Und lhre Mutter auch.
00:18:13 Wie liebenswürdig. Das wäre schön.
00:18:20 Wie adrett ihr alle
00:18:24 Und Mrs. du Maurier, wie schade,
00:18:30 Wie nett von Ihnen.
00:18:31 Ich war bei so vielen
00:18:36 und habe lhren Namen auf der Liste
00:18:41 Das ist etwas,
00:18:46 wenn ich nur die Zeit dazu hätte.
00:18:49 Mein Problem ist, dass ich keine Zeit
00:18:53 Ich führe zurzeit zwei Haushalte.
00:18:56 - Sylvia denkt, sie schaffe alles allein.
00:18:59 Mein Haus wäre groß genug für uns alle,
00:19:03 Nicht jetzt, Mutter, bitte.
00:19:05 - Wir helfen ihr.
00:19:08 - Weißt du dich nicht zu benehmen?
00:19:12 Mr. Barrie, Sie sind also
00:19:17 - Sie erdulden mich.
00:19:22 Letztens erforschten wir
00:19:27 Aber als Mr. Barrie gestochen wurde von...
00:19:32 Tsetsefliege. Wirklich schrecklich.
00:19:35 Er wurde so groß wie ein Nilpferd.
00:19:38 - Seine Finger waren wie Würstchen.
00:19:42 Aber das Fischen war lustig, oder?
00:19:53 Bitte.
00:19:56 - Tschüss.
00:19:58 Es war ein schöner Abend.
00:20:07 Was für ein Desaster.
00:20:11 Schmerzhaft, das mit ansehen zu müssen.
00:20:16 Was meinst du?
00:20:21 "Mein Problem ist,
00:20:25 - Ich habe mich so abgewertet gefühlt.
00:20:29 Ein erwachsener Mann,
00:20:34 Ich glaube kaum, dass sie die Gesellschaft
00:20:39 So sehe ich sie nicht.
00:20:43 Er ist ein guter Freund, Mutter.
00:20:46 Ja. Aber was heißt das?
00:20:51 ..deine Nachmittage weiterhin
00:21:00 Mithilfe des Windes
00:21:05 testet George Llewelyn Davies
00:21:09 mit seinem angeleinten Gefährt. Los.
00:21:11 - Los, George.
00:21:15 - Er braucht mehr Schwung.
00:21:18 Warte, George.
00:21:21 Warte.
00:21:24 - Das wird helfen.
00:21:26 - Er ist nicht schwer genug.
00:21:28 Kommst du, Peter?
00:21:32 Diesmal klappt es.
00:21:34 Porthos, gib uns dein Glöckchen.
00:21:38 - Willst du mal?
00:21:42 - Er ist nicht schnell genug.
00:21:45 - Lass ihn mal, Jack.
00:21:49 Los, Jungs, zurück nach oben.
00:21:52 Gut, George, halte ihn hoch.
00:21:57 Lauf, Michael!
00:22:01 - Ich hab doch gesagt, es klappt nicht.
00:22:05 Es klappt nicht, wenn keiner an ihn glaubt.
00:22:09 - Noch mal.
00:22:12 Jetzt will ich nicht den leisesten Zweifel.
00:22:18 Es kommt Wind auf.
00:22:20 - Du schaffst es.
00:22:24 - Lauf!
00:22:29 Und weiterlaufen!
00:23:00 Über was schreiben Sie jetzt?
00:23:03 Ich mache mir nur Notizen.
00:23:05 Ich weiß nie, was ich aufschreibe,
00:23:10 Kommt der Drachen auch vor?
00:23:15 Warum fragst du das?
00:23:19 Ich weiß nicht.
00:23:21 Ich würde eine ganze Geschichte über
00:23:25 Dann mach es doch. Das ist eine gute
00:23:31 Ich hoffe,
00:23:35 Nein. Wir haben nur etwas geblödelt.
00:23:47 Darf er zum Abendessen kommen?
00:23:49 Essen Sie mit uns zu Abend.
00:23:58 Wo wart ihr?
00:24:00 Wir haben Drachen steigen lassen.
00:24:04 Nein? Dann hast du es wohl vergessen.
00:24:07 - Ich habe Essen mitgebracht.
00:24:10 Du hast kein Essen im Haus.
00:24:15 Mutter, bitte.
00:24:17 Füße abtreten.
00:24:20 George, du wolltest doch
00:24:23 Michael, den Mantel, bitte. Ja.
00:24:25 - Und den Bügel. Gut.
00:24:29 Nein. lhr helft morgen im Haus.
00:24:33 - Mutter, das ist wirklich nicht nötig.
00:24:38 Sieh dich doch an.
00:24:43 Danke für den schönen Tag, James.
00:24:46 Ab morgen
00:24:52 Und keiner wird mir entkommen.
00:25:01 - Guten Abend, Mr. Barrie.
00:25:15 Du hast das Abendessen verpasst.
00:25:18 Ich esse später was.
00:25:21 Bist du sicher? Es war sehr lecker. Ente.
00:25:26 Sarah hat heute Emma kochen lassen.
00:25:29 Wie wäre es, wenn wir Emma ab und zu
00:25:35 Sie haben keine Köchin.
00:25:38 Dann hat es Mrs. Davies also geschmeckt,
00:25:44 Sie könnte einfach
00:25:48 Das ist wirklich nett von dir.
00:25:51 Vielleicht sollten wir ihr auch
00:25:54 Und was ist mit Bettwäsche?
00:25:59 Hör bitte auf damit, Mary.
00:26:03 Vielleicht kann sie ja etwas entbehren,
00:26:07 Meinen Ehemann, zum Beispiel.
00:26:10 Wir sehen ihn hier nur noch selten.
00:26:14 Was dich lange
00:26:59 Liebe Anwesende: Seine königliche
00:27:05 Beschützer des Reiches.
00:27:08 Das Zepter ist aus Holz.
00:27:10 Wir haben nur ein begrenztes Budget.
00:27:13 Ich meine, alle denken, es wäre aus Gold,
00:27:19 Das Mittel zum Zweck, Peter.
00:27:21 Wir haben ein Stück Holz genommen
00:27:24 und es in schönstes Gold verwandelt.
00:27:30 - Hier.
00:27:33 Alle großen Autoren fangen mit einem
00:27:39 Mach es auf.
00:27:44 "Die kleinen Schiffbrüchigen."
00:27:46 "Die Aufzeichnungen der schlimmen
00:27:51 getreulich wiedergegeben
00:27:55 Kipling würde sein Ohr
00:27:58 Töte ihn, George. Du kannst es.
00:28:02 Ich weiß nicht, was ich schreiben soll.
00:28:04 Schreib über deine Familie.
00:28:07 - Oder über den sprechenden Wal.
00:28:09 Der in deiner Fantasie gefangen ist
00:28:18 Ich schreibe gerade auch
00:28:22 - Ein Theaterstück?
00:28:25 Und ich würde mich sehr geehrt fühlen,
00:28:28 wenn du mir erlauben würdest,
00:28:32 Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:28:35 Sag ja.
00:28:39 Gut so.
00:28:40 Porthos! Lass los.
00:28:42 Ich gehe nicht ins Bett. Nein.
00:28:45 Du solltest schon lange schlafen,
00:28:50 Ich bin viel zu nachsichtig geworden.
00:28:52 Unsinn. Jungen sollten nie
00:28:56 Sie wachen immer einen Tag älter auf.
00:28:59 Und ehe man sich's versieht,
00:29:03 lhr Vater hätte nie
00:29:07 Er hätte ihn im Garten angebunden.
00:29:09 Jetzt aber! Der Letzte, der im Bett liegt,
00:30:01 Sie bedeuten meinen Jungs sehr viel.
00:30:05 Besonders Peter.
00:30:09 Ich habe den Eindruck,
00:30:15 Er denkt, dass es Erwachsenen
00:30:20 sie jemanden verlieren.
00:30:25 Ich verlor meinen Bruder David,
00:30:30 Es hätte meine Mutter fast umgebracht.
00:30:33 Das tut mir sehr Leid, James.
00:30:37 lhre arme Mutter.
00:30:41 Ja.
00:30:44 Sie hat Monate nicht das Bett verlassen.
00:30:47 Sie aß nicht.
00:30:49 Ich versuchte alles, um sie aufzuheitern,
00:30:53 aber sie wollte nur David.
00:30:56 Eines Tages
00:31:00 zog ich Sachen von David an
00:31:05 und ging zu ihr.
00:31:08 Sie müssen sie zu Tode erschreckt haben.
00:31:11 Sie hat mich da zum ersten Mal
00:31:21 Und das war das Ende des Jungen James.
00:31:26 Für mich war er im Nimmerland.
00:31:29 Wo?
00:31:31 Nimmerland. Ein wunderbarer Ort.
00:31:44 Das habe ich noch niemandem erzählt.
00:31:48 Niemals.
00:31:59 Wie ist es... Nimmerland?
00:32:05 Ich werde Sie eines Tages hinbringen.
00:32:10 Moment. Er ist eine Fee?
00:32:12 Nein. Er verkörpert die Jugend.
00:32:15 - Naseweis ist eine Frau?
00:32:19 Er ist ein Junge, der für immer jung bleibt.
00:32:21 - Wie soll das gehen?
00:32:27 und glaubt so sehr daran,
00:32:32 James, dein letztes Stück war ein Flop.
00:32:34 - Jetzt ein Mann, der eine Fee spielt.
00:32:38 Ein Mädchen namens Naseweis.
00:32:40 Und ein Piratenschiff auf der Bühne,
00:32:44 - Das ist viel Wasser.
00:32:46 - Was sehr viel Geld bedeutet.
00:32:50 Wenn wir Wasser fälschen,
00:32:53 - Ich stelle mir das Leben vor, wie ich will.
00:32:57 Ja, und dann erscheint das Geld
00:33:01 Genau so.
00:33:03 Wie kommt der Wecker in das Krokodil?
00:33:06 - Es verschluckt ihn.
00:33:10 Aus!
00:33:14 Wie war er?
00:33:16 - Gut gemacht.
00:33:19 Ich lade die Jungs zu einem Spiel ein,
00:33:24 Eigentlich ist es perfekt.
00:33:26 - Du verbringst viel Zeit mit ihnen.
00:33:31 Das freut mich für dich.
00:33:33 Mrs. Davies scheinst du auch oft zu sehen.
00:33:37 Du solltest aber wissen,
00:33:42 Ich hätte nichts gesagt,
00:33:45 Das überrascht mich nicht.
00:33:50 Dass du mehr Zeit mit Mrs. Davies
00:33:55 Sie ist Witwe. Und...
00:33:57 Und eine Freundin. Nicht mehr.
00:34:01 Es wird auch diskutiert,
00:34:07 Und warum.
00:34:09 Das ist unglaublich.
00:34:14 Sie sind unschuldige Kinder.
00:34:19 Findet man einen Hauch von Glück,
00:34:24 Nein. Danke, Arthur, aber ich denke nicht,
00:34:30 Warum sitzt dann keiner neben ihnen?
00:34:34 Wenn man berühmt ist, James,
00:34:38 Und sie wollen einen in den Dreck ziehen.
00:34:45 Hat lhre Frau nichts dagegen,
00:34:49 Sie fährt da nicht mehr hin.
00:34:51 Wirklich? Es tut gut rauszukommen.
00:34:55 - Natürlich. Alle drin?
00:34:57 - Darf ich fahren, Onkel Jim?
00:35:15 - Weg da, oder ich mach Brei aus euch.
00:35:36 - Sind wir schon da?
00:35:40 Ich kann das Cottage sehen!
00:36:00 - Lasst uns rausgehen.
00:36:03 - Mir nach.
00:36:12 - Wollen Sie den Rest sehen?
00:36:36 'Allo! Du dachtest, du könntest
00:36:41 Auf zum Schiff mit dir, mein Sohn!
00:36:47 Entweder, du wirst ein Kapitän wie wir alle,
00:36:51 oder wir schmeißen dich zu den Haien.
00:36:54 - Wie wunderbar.
00:36:59 - Keiner ist entkommen, Kapitän.
00:37:03 Das ist eure einzige Chance zu reden.
00:37:07 Wer von euch kann sich ein Leben
00:37:10 - Ich!
00:37:13 Das gefährlichste Kapitel eurer so bald
00:37:20 Hast du was zu sagen, Söhnchen?
00:37:25 - Was sagst du?
00:37:27 - Wie heißt du?
00:37:31 Mach ihn los, Kumpel.
00:37:33 Willkommen an Bord, Curly.
00:37:38 Und wer bist du, junger Herr?
00:37:41 Nibs der Halsabschneider. Von Männern
00:37:47 Willkommen an Bord, Nibs.
00:37:51 Nimm die Takelage.
00:37:54 - Und du, Bürschchen?
00:37:57 Das ist kein Piratenname.
00:38:01 Nein. Ganz einfach Peter.
00:38:04 Ich mag meinen Namen.
00:38:07 Nun gut.
00:38:09 Da er keinen Piratennamen hat, muss
00:38:15 Macht ihn los.
00:38:38 - Was spielst du?
00:38:41 Was hast du...?
00:38:46 Das ist falsch. Hier steht,
00:38:49 - Dafür bin ich wohl nicht geeignet.
00:38:54 Sie sind der Hund.
00:38:56 - Was?
00:38:58 Wir stecken Sie in ein Hundekostüm.
00:39:08 Naseweis ist noch nicht besetzt.
00:39:11 Nein. Naseweis ist ein Licht.
00:39:15 Ein winziges Licht, das umherfliegt.
00:39:21 Ich bin etwas beunruhigt.
00:39:23 Mal sehen. Wir haben John Darling,
00:39:27 Tiger Lily, Smee, Skylights.
00:39:30 Es ist ein Puppenspiel.
00:39:34 Diese Namen sind alle absurd.
00:39:37 Kapitän Hook, S...
00:39:40 Hallo, James.
00:39:44 Du bist verrückt.
00:39:57 Wie war die Probe?
00:39:59 Gut. Es läuft ganz gut.
00:40:05 - Gut.
00:40:44 Hallo.
00:40:48 - Wie war die Reise?
00:40:53 - Ich mache Ihnen einen Tee.
00:40:57 - Kommst du zum Spielhaus?
00:41:02 Ich wollte ihn holen. Sonst schicken sie
00:41:07 - Dann ist die Überraschung weg.
00:41:11 Wir haben den ganzen Tag
00:41:16 - Alle warten auf dich.
00:41:20 Sag nicht, dass ich was gesagt habe.
00:41:24 - Du hast ja nichts verraten.
00:41:41 "Die traurige Geschichte
00:41:44 "Ein Stück in einem Akt
00:41:50 - Das ist alles nur ein wenig Unsinn.
00:41:54 Ich wollte einfach mal was schreiben.
00:41:59 Dann lasst es uns sehen.
00:42:04 "Die traurige Geschichte
00:42:07 "Eines Morgens, nach Sonnenaufgang,
00:42:09 stieg Lady Ursula, die schöne Tochter
00:42:13 die Treppe zur großen Kathedrale empor,
00:42:18 "Als sie die Tür erreicht hatte,
00:42:21 erwachte die Statue am Eingang
00:42:28 "Die Dorfbewohner rannten davon,
00:42:31 aber Lady Ursula rutschte
00:42:34 und die Statue kam herab,
00:42:38 und trug sie hinauf
00:42:42 - Mach weiter, Peter.
00:42:45 kam ein junger Ritter
00:42:53 - Möchten Sie etwas Wasser?
00:42:55 - Nein, James.
00:43:02 Sie will mir nichts sagen.
00:43:06 Sie bekam keine Luft, Doktor.
00:43:09 Patienten, die sagen, alles sei OK,
00:43:13 Sie müssen ihr klar machen,
00:43:16 - Ich versuche mein Bestes.
00:43:49 Streck deine Hand aus.
00:43:55 Und dann... so.
00:44:23 Herein.
00:44:34 Der Doktor weiß nicht weiter.
00:44:37 Er sagt, Sie sollten sich
00:44:41 Unsinn.
00:44:44 Diese Familie hat genug
00:44:50 - Vielleicht wissen die weiter.
00:44:53 Ich habe gesehen,
00:44:56 Nein, James.
00:45:00 Ich will zu Abend essen.
00:45:32 Was erzählt ihr uns jetzt?
00:45:36 - Nichts.
00:45:39 Die Lügen der Erwachsenen
00:45:42 Ich lüge dich nicht an.
00:45:45 Sie sagte:
00:45:49 Und am nächsten Morgen war er tot.
00:45:52 Das war keine Lüge.
00:45:55 Er bewegte sich kaum noch,
00:46:00 Ich werde dich nie anlügen.
00:46:04 Nein, du bringst mir nur bei,
00:46:07 und täuschst Dinge vor, bis...
00:46:15 Nein! Ich bin nicht blind.
00:46:18 Ich bin nicht dumm.
00:46:21 Was ist hier los?
00:46:24 Das Stück.
00:46:26 Liebling, ich wollte den Rest sehen.
00:46:31 Jetzt ist der Zauber
00:46:35 All das wegen einer dummen Bronchitis.
00:47:24 - Erinnerst du dich an Gilbert Cannan?
00:47:28 Mr. Cannan ist im Komitee, das gegen
00:47:34 Ich weiß, dass auch Sie involviert sind.
00:47:36 Er wollte mit dir sprechen.
00:47:41 Es war ein langer Abend, Mary.
00:47:46 Wenn ich bemerkt hätte, wie spät es ist...
00:47:49 Soll ich besser
00:47:52 Das wäre mir recht.
00:47:57 Wir reden dann.
00:47:59 Danke für lhre Geduld, Mrs. Barrie.
00:48:22 Hast du nichts zu sagen?
00:48:25 Was soll ich sagen?
00:48:28 "Interessant, wie lange
00:48:32 Und was kommt dann?
00:48:37 "Nicht länger, als du weg warst, James."
00:48:40 "Und wie geht es Mrs. Davies heute?"
00:48:43 - Darauf hätte ich eine tolle Antwort.
00:48:50 Dies ist nicht eines deiner Stücke.
00:48:52 Das weiß ich, Mary. Es ist sehr ernst.
00:48:58 Aber ich bin nicht in der Stimmung
00:49:01 Ist es recht, wenn wir uns morgen früh
00:50:26 Mr. Barrie.
00:50:30 Nein, ich finde es eher etwas zu weit.
00:50:36 - Hier muss noch was weg.
00:50:39 Und hier eine Holzlatte,
00:50:42 - Eine Holzlatte?
00:50:45 - Ansonsten ist es wunderbar.
00:51:02 - Du wirst morgen krank sein.
00:51:10 Wir sind gerade beim Tee.
00:51:14 Ja. Wie geht es Ihnen?
00:51:19 - Darf ich lhren Hut nehmen?
00:51:26 Hört mit der Rennerei auf.
00:51:31 Ich würde gerne kurz mit Ihnen reden,
00:51:34 Es wird nicht lange dauern.
00:51:36 - Geht in den Garten spielen.
00:51:40 Ich weiß, wie es ist,
00:51:44 - Sollen wir ins Arbeitszimmer gehen?
00:51:48 Na schön.
00:51:52 - Ich entschuldige die Störung.
00:51:55 Selbstverständlich.
00:51:57 Sylvia sagte, Sie hätten ihr
00:52:02 - Nicht ganz.
00:52:07 - Das überlasse ich Sylvia.
00:52:11 Ich werde von jetzt an hier wohnen.
00:52:14 - Sie ziehen ein?
00:52:19 Wenn ich hier bin, braucht dieses Haus
00:52:24 Es ist keine Wohltätigkeit.
00:52:28 Wissen Sie nicht, was lhre Freundschaft
00:52:33 Oder sind Sie wirklich so egoistisch?
00:52:36 Wie bitte?
00:52:38 Sehen Sie nicht, wie der Aufenthalt
00:52:42 dem Ansehen einer Witwe schadet?
00:52:47 Sylvia braucht jemanden.
00:52:53 Sie zerstören jede Hoffnung,
00:52:58 Ich wollte dieser Familie immer nur Gutes.
00:53:01 Ich kümmere mich um sie.
00:53:05 Kümmern Sie sich um lhre eigene Familie.
00:53:08 - Was wollen Sie damit sagen?
00:53:13 Denn genau das tue ich auch.
00:53:39 Ich glaubte wirklich,
00:53:42 Irgendein Geständnis auf diesen Seiten.
00:53:47 Liebesdinge gehören nicht ins Notizbuch.
00:53:52 Aber du weißt, wen ich meine, nicht wahr?
00:53:55 Das ist beruhigend.
00:53:59 Dann kenne ich dich ja doch ein wenig.
00:54:01 Aber dafür brauchst du nicht
00:54:05 Nein. Ich könnte mir einfach
00:54:12 Ich war hoffnungslos naiv,
00:54:17 Ich stellte mir vor, dass brillante Leute
00:54:23 wo gute Ideen umherwehen
00:54:27 Und ich hoffte, dass du mich
00:54:33 wenigstens ein Mal mitnehmen würdest.
00:54:35 So einen Ort gibt es nicht.
00:54:40 Den gibt es wohl.
00:54:44 Nimmerland.
00:54:48 Das ist das Beste,
00:54:51 Die Davies werden die Welt lieben,
00:54:55 Ich wünschte nur, ich wäre Teil davon.
00:54:59 Das wollte ich. Ich habe es versucht.
00:55:05 Mary, ich habe mir gewünscht, dass wir
00:55:12 Aber wir zogen in dieses Haus ein
00:55:17 Was hätte ich tun sollen?
00:55:19 - Du warst immer weg.
00:55:22 Du hast im Zimmer gesessen und in
00:55:30 - Gib mir Zeit, um das Stück zu beenden.
00:55:34 Ich habe das Warten satt, James.
00:55:41 Ich kann ja wohl schlecht
00:55:45 Natürlich nicht.
00:55:48 Komm einfach abends nach Hause.
00:55:53 Keine Ausflüge aufs Land
00:55:58 Wenn du nicht bereit bist,
00:56:03 dann müssen wir es beenden.
00:56:07 Und das werde ich auch.
00:56:14 Erbärmlicher Anblick.
00:56:21 Nana.
00:56:24 Was?
00:56:28 Erst holst du die Pyjamas
00:56:31 Mit den Pfoten?
00:56:34 Mach das Bett mit den Pfoten.
00:56:37 Denn Hunde haben keine
00:56:43 Zähne habe ich auch keine.
00:56:45 Ich kann weder sehen noch atmen.
00:56:48 Ich habe nur diese Gummischnauze.
00:56:54 - Können wir ihm Zähne besorgen?
00:56:58 Wir werden dir Zähne besorgen.
00:57:00 Lasst uns eine Pause machen.
00:57:06 Du warst toll. Du bist
00:57:09 - Hört auf damit.
00:57:13 - Raus damit, Charles.
00:57:16 Premiere: Ärzte, Anwälte und ihre Frauen,
00:57:22 Sie haben viel Geld bezahlt
00:57:26 Der Vorhang geht auf und wir sehen
00:57:31 Ich habe keine Ahnung, was es ist.
00:57:34 Das hast du wohl, Charles.
00:57:38 Weißt du, wie viel Geld ich
00:57:43 - Hör zu. Du musst 25 Plätze freihalten.
00:57:48 Zwei hier, zwei dort, drei dort oben.
00:57:51 - Werden sie bezahlt?
00:57:55 - Onkel Jim?
00:57:58 - Könnte ich dich kurz sprechen?
00:58:01 25 Plätze, Charles. Das wäre super.
00:58:04 - Wer bezahlt diese 25 Plätze?
00:58:12 Das ist super. Ich fliege.
00:58:15 Wir müssen nicht doll ziehen,
00:58:19 Mutter bat mich, mit allen rauszugehen.
00:58:22 Sie wollte Ruhe haben. Sie zitterte so doll,
00:58:29 Ich bin nicht dumm
00:58:32 Ich kenne die Wahrheit nicht.
00:58:35 Aber denkst du, es ist ernst?
00:58:37 Könnte sein. Der Arzt wollte,
00:58:42 - Du musst sie überreden, das zu tun.
00:58:47 Es scheint, als würde ich
00:58:53 Ich habe alles schlimmer gemacht.
00:58:55 Großmutter hat dich vergrault, stimmt's?
00:58:59 Sie hat es versucht.
00:59:04 Du bist es nicht, Onkel Jim. Sie...
00:59:07 Sie will Mutter nur nicht mehr
00:59:15 Sieh mal einer an.
00:59:18 Wie wundervoll.
00:59:21 Der Junge ist verschwunden.
00:59:25 Du bist in den letzten 30 Sekunden
00:59:30 Nun denn. Du solltest mit ihr reden.
00:59:34 - Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:59:40 Mr. Barrie, Sir. Entschuldigen Sie.
00:59:43 - Nana ist ohnmächtig geworden.
00:59:47 Sein Kostüm scheint zu eng zu sein.
00:59:50 Das kann nicht sein.
00:59:58 Den hier stramm ziehen.
01:00:04 Schlag mit den Flügeln.
01:00:06 Das ist es.
01:00:10 - Darf ich auch mal?
01:00:14 - Darf ich auch mal?
01:00:17 - Höher.
01:00:19 Hört auf, Jungs. Seid ruhig.
01:00:22 - Ich will jetzt.
01:00:34 Es tut mir so Leid.
01:00:47 Mrs. Davies möchte mit Ihnen reden.
01:00:50 Nein, nur Mr. Barrie.
01:01:08 - Stecken Sie dahinter?
01:01:13 James, bitte.
01:01:18 George lässt seinen Arm nur richten,
01:01:26 Ich verstehe. Dann müssen Sie wohl,
01:01:29 denn er ist ein störrischer junger Mann,
01:01:34 Das ist doch absurd.
01:01:38 Neues?
01:01:41 - Sie haben mit einem Arzt gesprochen?
01:01:51 Ich weiß, dass mein Zustand
01:01:56 Ich wünsche mir jedoch,
01:02:01 Ich lasse mich untersuchen und nehme
01:02:09 Aber ich will nicht wissen, wofür sie sind.
01:02:11 Und Sie halten sich von jetzt an da raus.
01:02:16 Aber natürlich.
01:03:02 Peter, hilf George,
01:03:05 Sie sind im Wäscheschrank. Liebling?
01:03:09 Jack, wieso hängt dein Hemd
01:03:13 Achte in der Pause
01:03:16 - Gehst du nach dem Theater noch aus?
01:03:22 Mit den Kindern?
01:03:24 Kann sein.
01:03:27 Ich sehe kurz im Schminktisch nach.
01:03:31 Mutter, frag George, ob er die Karten
01:03:35 Warte hier.
01:03:52 PETER PAN
01:04:11 Nimm ihre Füße, George.
01:04:16 Wir brauchen mehr Decken.
01:04:19 Nimm Michael mit, ja?
01:04:24 Sie sieht schlechter aus als im Cottage.
01:04:32 - Ist jemand für die 25 Plätze gekommen?
01:04:35 - Wurde nach Plätzen gefragt?
01:04:38 - Verkaufen Sie sie. Ja?
01:04:42 - Sind die 25 Plätze besetzt?
01:04:45 Deine Gäste scheinen nicht zu kommen.
01:04:48 - Sie werden kommen. Ich verspreche es.
01:04:52 - Haben Sie die Davies gesehen?
01:04:56 - Jack holt Dr. Brighton.
01:04:59 Doch, den brauchst du, Liebes.
01:05:02 Ich hole dir Kamille zum Entspannen.
01:05:05 Peter ist hier, falls du was brauchst.
01:05:27 Kann ich etwas tun, Mutter?
01:05:29 Nein, Liebling.
01:05:32 Du musst dir das Stück anschauen.
01:05:35 - Das kann ich nicht tun.
01:05:39 Du musst es für mich tun.
01:05:42 Du musst mir nachher alles erzählen.
01:05:47 Bitte.
01:05:48 Es ist nur ein Theaterstück, Mutter.
01:05:51 Das ist egal.
01:05:58 Was möchtest du?
01:06:01 Nimm es raus.
01:06:05 Öffne es.
01:06:17 Ich war noch nie so stolz auf dich.
01:06:33 Letzter Aufruf, meine Damen und Herren.
01:06:35 Schon gut. Das reicht.
01:06:39 Wir werden die 25 Karten verkaufen.
01:06:54 - Charles, sie sind hier.
01:07:02 Sie sind etwas spät. Kurze Beine,
01:07:05 Was machen die hier?
01:07:07 Sie sehen sich das Stück an.
01:07:11 25 Plätze für Waisen.
01:07:15 Dein Stück kann beginnen.
01:07:17 Dein Stück.
01:07:24 Bringt sie zu den freien Plätzen.
01:07:41 Hier entlang, Jungs.
01:08:14 Verzeihung, Sir. Hier entlang.
01:08:17 Vielen Dank.
01:08:19 Der sieht wenigstens
01:08:23 Ich wollte dir nur sagen,
01:08:28 Danke.
01:09:27 Ich gehe nicht ins Bett. Nein.
01:09:30 Nana, es ist noch nicht sechs Uhr.
01:09:34 Bitte. Eine Minute noch.
01:09:37 Nana, ich werde nicht gebadet.
01:09:47 Wer bist du?
01:09:55 Keiner da. Ich bin mir sicher,
01:10:00 Meine Kinder.
01:10:04 - Wie geht es ihr?
01:10:07 - Darf ich zu ihr?
01:10:09 Sie müssen nicht an allem beteiligt sein.
01:10:12 - Sie würde ihn gerne sehen.
01:10:14 Da Sie mir Einzelheiten über den Zustand
01:10:20 lasse ich Sie ohne Bedenken
01:10:23 - Du kannst nicht...
01:10:25 Hör auf, mich rumzukommandieren.
01:10:29 Nur weil Mutter dich braucht,
01:10:33 Sie ist kein Kind mehr,
01:10:36 Wenn sie Onkel Jim sehen möchte,
01:10:45 - Mutter?
01:10:53 Nein. lhr Stück.
01:10:58 Sehen Sie sich das an.
01:11:01 Ich wäre gekommen, hätte...
01:11:03 - Du musst dich ausruhen.
01:11:07 Das muss alles geflickt werden.
01:11:10 Vier Jungs,
01:11:14 Ich schaffe es einfach nicht.
01:11:17 Ich habe keine Zeit für all das.
01:11:21 Sehen Sie mich nicht so an, James.
01:11:28 Jungs, lasst ihr mich bitte kurz
01:11:52 Sie können es sehen, weißt du?
01:11:56 Du kannst nicht immer weiter nur so tun.
01:12:00 "Nur so tun"?
01:12:04 Du hast das Nur-so-tun
01:12:10 - Man verändert alles, wenn man es glaubt.
01:12:15 Aber die wichtigen Dinge.
01:12:19 Wir haben jetzt schon ziemlich lange
01:12:30 Du bedeutest uns allen so viel,
01:12:40 Und selbst wenn es nicht wahr ist,
01:12:43 wenn es nie so sein kann,
01:12:48 muss ich auch weiterhin so tun.
01:12:54 Bis zum Ende.
01:12:58 Mit dir.
01:13:01 - Ich bin nett.
01:13:05 Man denkt an etwas Schönes,
01:13:12 Du machst es so schnell.
01:13:21 Jetzt habe ich es verstanden, Wendy.
01:13:25 Ich muss euch erst
01:13:37 Versucht es von den Betten aus.
01:13:40 Bewegt eure Schultern so, und dann los.
01:13:46 - Ich bin geflogen!
01:13:49 Nehmt euch bei den Händen.
01:13:55 - Seht mich an!
01:14:00 - Bravo!
01:14:03 Die zweite rechts
01:14:07 Genie.
01:14:13 - Sylvia, bleib liegen.
01:14:18 Es war ein schlimmer Tag, das ist alles.
01:14:23 Ich will, dass du zurück
01:14:25 Sieh nach Peter.
01:14:28 - Natürlich.
01:14:35 Und ich kann wirklich nichts für dich tun?
01:14:44 Nun, ich wollte immer nach Nimmerland.
01:14:49 Du hast versprochen,
01:14:52 Ja, das stimmt.
01:14:56 Es ist nur jetzt schon etwas spät dafür.
01:15:01 Aber bald vielleicht.
01:15:11 Ganz bestimmt.
01:15:14 - Werden wir beide ertrinken?
01:15:22 Das muss der Schwanz
01:15:25 Weißt du noch?
01:15:31 - Der Drachen. Er könnte dich tragen.
01:15:36 Zwei schafft er nicht.
01:15:39 Ich gehe nicht ohne dich, Peter.
01:15:43 Das Los entscheidet, wer hier bleibt.
01:15:45 Du als Lady? Niemals.
01:15:51 Fertig, Wendy?
01:15:54 Nicht loslassen, Wendy.
01:15:57 Peter, ich habe Angst.
01:15:59 Halte durch, Wendy!
01:16:05 Sterben ist ein
01:16:24 Schön, dass du gekommen bist.
01:16:26 Ich habe noch keine Premiere verpasst.
01:16:32 Ich nehme an,
01:16:34 du hast von Gilbert und mir gehört.
01:16:40 Ein Skandal, wie ich hörte.
01:16:50 Wie geht es dir?
01:16:56 Ganz gut.
01:16:59 Und dir?
01:17:03 Es tut mir Leid.
01:17:08 Es braucht dir nicht Leid zu tun.
01:17:11 Ohne diese Familie
01:17:16 Du brauchst sie.
01:17:25 Lebe wohl.
01:17:41 Danke. Das war der schönste Abend,
01:17:45 Wie nett von Ihnen.
01:17:49 Er ist leider von uns gegangen.
01:17:52 Und ihm hätte dieser Abend so gefallen.
01:17:55 Die Piraten und die Indianer.
01:17:58 Er war selbst noch ein kleiner Junge.
01:18:02 Bis ganz zum Schluss.
01:18:04 Das tut mir sehr Leid. Wie geht es Ihnen?
01:18:07 Ich komme mittlerweile zurecht.
01:18:11 Das ist wohl alles das Werk
01:18:17 Die Zeit ist hinter uns allen her.
01:18:22 - Das ist richtig.
01:18:25 Danke. Ich halte Sie nicht länger auf.
01:18:29 Es war schön, Sie zu sehen.
01:18:33 - War das Mr. Barrie?
01:18:37 Gut gemacht, Mr. Barrie.
01:18:40 - Gute Vorstellung.
01:18:49 Was sagst du?
01:18:51 - Es handelt von unserem Sommer.
01:18:54 - Von uns allen.
01:18:58 Hat es dir gefallen?
01:19:01 Es ist zauberhaft. Vielen Dank.
01:19:08 Das ist Peter Pan! Wie wunderbar.
01:19:12 Du bist Peter Pan?
01:19:16 Das stimmt. Er hat keinen Schatten.
01:19:20 Aber ich bin nicht Peter Pan.
01:19:23 Er ist es.
01:19:35 Und es ist noch nicht besser geworden?
01:19:47 War James heute schon hier, Mutter?
01:19:52 Dr. Brighton. Kann ich Sie sprechen?
01:19:56 Entschuldigen Sie mich kurz.
01:20:03 Hältst du ihn von mir fern?
01:20:06 Ich hatte gehofft, er würde kommen.
01:20:11 Bei dem Erfolg seines Stückes
01:20:21 Es tut mir Leid, Liebes.
01:20:26 - Was gibt es?
01:20:29 - Sei ruhig, Michael.
01:20:32 - Mutter, kannst du kurz runterkommen?
01:20:38 Ich glaube, ein Ausflug nach unten
01:20:51 - Was habt ihr ausgeheckt?
01:21:03 Ein Stück.
01:21:05 Nicht einfach ein Stück, Michael.
01:21:09 Wir müssen einige Kompromisse machen.
01:21:15 - Wie es immer sein sollte.
01:21:26 Michael, setz dich hierhin.
01:21:33 Wenn ihr so weit seid.
01:22:00 Ich gehe nicht ins Bett. Nein.
01:22:03 Nana, es ist noch nicht sechs Uhr.
01:22:08 - Kennst du Feen, Peter?
01:22:12 Aber sie sind jetzt fast alle tot.
01:22:15 Weißt du, Wendy, als das erste Baby
01:22:20 brach das Lächeln in Tausend Stücke,
01:22:24 Das war der Beginn der Feen.
01:22:26 Immer, wenn ein Baby auf die Welt kommt,
01:22:31 Es müsste also so viele Feen
01:22:34 - Müsste? Ist es nicht so?
01:22:37 Kinder wissen heute so viel.
01:22:42 Und jedes Mal, wenn ein Kind sagt:
01:22:45 fällt irgendwo eine Fee tot um.
01:22:52 Wer ist da?
01:22:57 Die Rothäute wurden geschlagen?
01:22:59 Wendy und die Jungs
01:23:03 Ich rette sie!
01:23:08 Das ist nur meine Medizin.
01:23:11 Vergiftet? Wer hätte sie vergiften sollen?
01:23:17 Naseweis,
01:23:23 Sie war vergiftet.
01:23:26 Und du hast sie getrunken,
01:23:35 Stirbst du?
01:23:41 lhr Licht erlischt langsam.
01:23:45 Wenn es erlischt, ist sie tot.
01:23:51 lhre Stimme ist so leise,
01:23:55 Sie sagt, sie könne vielleicht genesen,
01:23:58 wenn Kinder an Feen glauben.
01:24:07 Glaubt ihr an Feen?
01:24:11 Sagt schnell, dass ihr an sie glaubt.
01:24:17 Wenn ihr glaubt, klatscht in die Hände.
01:24:22 Klatscht lauter.
01:24:30 Danke.
01:25:14 Das ist Nimmerland.
01:26:37 So viele perfekte Tage.
01:26:41 Ich dachte wirklich,
01:26:45 Hör auf.
01:26:47 Sie hätte nie für immer
01:26:51 Sie hatte einen Mann. Meinen Vater.
01:26:55 Sie hat nie so viel für dich empfunden
01:26:59 Ich will nicht deinen Vater ersetzen, Peter.
01:27:02 Das könnte ich gar nicht.
01:27:12 Lassen Sie ihn gehen.
01:27:17 George, bring die Jungs nach Hause.
01:27:22 Geh, Liebes.
01:27:31 Es tut mir so Leid.
01:27:34 Ich habe alles falsch gemacht,
01:27:38 Nehmen Sie sich selbst nicht so wichtig.
01:27:40 Peter trauert.
01:27:45 Ich bräuchte etwas mehr Zeit mit ihm.
01:27:48 Nein, das wäre nicht genug.
01:27:51 Wenn "etwas mehr Zeit" alles ist, was Sie
01:27:59 Ich weiß, dass Sie nicht viel für mich
01:28:02 aber ich habe lhre Tochter sehr geliebt.
01:28:06 Und ich liebe diese Jungs.
01:28:08 Und ich denke, sie brauchen mich.
01:28:10 Ach ja?
01:28:13 Und für wie lange?
01:28:16 Was meinen Sie?
01:28:18 Sylvia überträgt die Vormundschaft
01:28:23 Ihnen, Mr. Barrie, und mir.
01:28:30 - Was haben Sie dazu zu sagen?
01:28:35 Etwas, was ich auch hätte tun sollen,
01:28:41 Sollten Sie zu einer solchen Verpflichtung
01:28:48 Denken Sie, ich würde
01:29:00 Setz dich, Peter.
01:29:22 Mutter hat es wieder zusammengeklebt,
01:29:25 nachdem ich es kaputtgemacht hatte.
01:29:28 Und dann sah ich das Stück.
01:29:30 Ich habe angefangen zu schreiben
01:29:36 Sie wäre sehr glücklich,
01:29:43 Hör zu. Ich habe gerade
01:29:48 und ich bleibe.
01:29:50 Für immer.
01:29:55 Es tut mir Leid, dass ich so schlimm war.
01:29:59 Keine Sorge.
01:30:04 Ich dachte einfach,
01:30:07 sie wäre für immer da.
01:30:12 Das dachte ich auch.
01:30:16 Aber im Grunde
01:30:21 ist sie das auch.
01:30:23 Denn sie ist
01:30:29 Sie wird immer da sein. Immer.
01:30:38 Aber warum musste sie sterben?
01:30:48 Ich weiß es nicht, Junge.
01:30:55 Wenn ich an deine Mutter denke,
01:30:58 werde ich nie vergessen,
01:31:01 als sie in der Stube saß und sich ein Stück
01:31:06 Über ihre Jungs,
01:31:13 Sie ist nach Nimmerland gegangen.
01:31:18 Und du kannst sie immer besuchen,
01:31:22 wenn du selbst dorthin gehst.
01:31:27 Wie?
01:31:30 Indem du glaubst, Peter.
01:31:33 Einfach nur glaubst.
01:31:48 Ich kann sie sehen.
01:32:31 ENDE
01:32:40 Ripped by Damaja.