|
Fireflies in the Garden
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip |
| 00:00:55 |
Σαν μια λάμψη στο σκοτάδι |
| 00:02:38 |
Κοίταζέ με όταν |
| 00:02:41 |
Τι σου είπα για το τζάμι; |
| 00:02:46 |
Ας ξεκινήσουμε απ'την αρχή. |
| 00:02:51 |
Προσπάθησε να θυμηθείς. |
| 00:02:56 |
Ξέρω ότι έχεις |
| 00:02:59 |
Πώς μπορείς να ξέρεις |
| 00:03:03 |
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα! |
| 00:03:10 |
Το βιβλίο σου είναι εκπληκτικό. |
| 00:03:14 |
Πού είναι το αστείο; |
| 00:03:17 |
Ξέρεις πόσο ακριβά ήταν |
| 00:03:21 |
Σταμάτα να τον λες έτσι! |
| 00:03:25 |
Τότε γιατί γελάει; 'Ισως δεν |
| 00:03:30 |
Αν ο Εξυπνάκιας θυμόταν πού |
| 00:03:34 |
...θα ήταν πιο άνετο το ταξίδι! |
| 00:03:48 |
'Οταν βγουν οι κριτικές |
| 00:03:51 |
Την κέρδισα αυτή τη θέση!... |
| 00:03:54 |
Μάικλ, τι σου είπα |
| 00:03:58 |
-Αυτό ήταν! |
| 00:04:06 |
-Θυμάσαι να γυρίσεις σπίτι. |
| 00:04:09 |
Δε θ'αργούσαμε να πάρουμε την |
| 00:04:13 |
...αν ο γιος σου θυμόταν |
| 00:04:16 |
-Μην κάνεις σαν παιδί. |
| 00:04:20 |
Ξέρεις τι κάνω; |
| 00:04:22 |
Μπορείς να διανοηθείς τις θυσίες |
| 00:04:28 |
Εσύ παραιτήθηκες. Ανάλαβε την |
| 00:04:33 |
Κάποιος έπρεπε να |
| 00:04:35 |
Και τα κατάφερες πολύ καλά! |
| 00:04:37 |
Αν δεν τον ντάντευες έτσι, |
| 00:05:47 |
Με συγχωρείτε, κ.Τέιλορ... |
| 00:05:51 |
Μου υπογράφετε; |
| 00:06:00 |
-'Εχετε στιλό; |
| 00:06:06 |
'Εχω διαβάσει όλα |
| 00:06:08 |
Κύριο Τέιλορ λένε τον πατέρα |
| 00:06:23 |
Να μου σπάσεις |
| 00:06:26 |
Κάνε πίσω, τότε. Δε φταίω |
| 00:06:29 |
Δεν είμαι! 'Εχω μεγάλες πατούσες |
| 00:06:32 |
Τι θα πει αυτό; |
| 00:06:36 |
Η θεία Λίσα κι ο θείος Τσάρλι |
| 00:06:39 |
Ερχόμαστε σε λίγο. |
| 00:06:41 |
Ρίξε σωστά αυτή τη φορά. |
| 00:06:45 |
-Φόρα τη ζώνη σου. |
| 00:06:49 |
Είμαι περήφανος |
| 00:06:55 |
Τόσο δύσκολο είναι |
| 00:07:01 |
-Ευχαριστώ, Τσάρλι. |
| 00:07:25 |
Ο Μάικλ θα έχει φτάσει τώρα. |
| 00:07:28 |
Λυπάμαι που πήραμε |
| 00:07:32 |
-Δε λυπάσαι καθόλου. |
| 00:07:36 |
Ναι, το ξεκαθάρισες αυτό. |
| 00:07:58 |
Μεγάλε αδελφέ! |
| 00:08:03 |
-Τα υπόλοιπα πράγματά σου; |
| 00:08:09 |
Νόμιζα ότι θα έμενες |
| 00:08:11 |
-Εσύ πόσο θα μείνεις; |
| 00:08:15 |
-'Εγινες ωραίο παλικάρι. |
| 00:08:26 |
-Πώς ήταν η πτήση; |
| 00:08:30 |
-Πώς είναι η Ν.Υ όρκη;... |
| 00:08:35 |
Μένετε στο ίδιο σπίτι; |
| 00:08:38 |
Μπορώ να έρθω να μείνω |
| 00:08:43 |
...και να πάρω και λίγα |
| 00:08:49 |
-Δε θέλω να γίνω βάρος. |
| 00:08:55 |
Ωραία... |
| 00:09:07 |
-Τέλος παιχνιδιού. |
| 00:09:15 |
Ωραία βολή, μαμά! |
| 00:09:29 |
Είσαι καλά;... |
| 00:09:32 |
-Μια χαρά. |
| 00:09:35 |
Φύγαμε βιαστικά. |
| 00:09:38 |
Δε θέλω ν'αργήσουμε. |
| 00:09:44 |
Ναι! Τα κατάφερα! |
| 00:09:48 |
Λέσλι, Κρίστοφερ, |
| 00:09:52 |
Ναι! Τα κατάφερα! |
| 00:10:14 |
-Πώς είναι η Κέλι; |
| 00:10:21 |
Μακάρι να ήταν εδώ. |
| 00:10:24 |
-Σταμάτα στο Οmega. |
| 00:10:27 |
-'Ελα, σαν τον παλιό καιρό. |
| 00:10:40 |
Γεια σου, θεία Τζέιν. |
| 00:10:43 |
Ναι, ο Μάικλ είναι εδώ. |
| 00:11:29 |
Θέλω να τη δω! |
| 00:12:34 |
Μάικλ, έχεις παγώσει! |
| 00:12:37 |
-Είσαι καλά; Χριστέ μου! |
| 00:12:42 |
'Επρεπε να πας στη βεράντα! |
| 00:12:45 |
Πάμε μέσα να ζεσταθείς. |
| 00:13:09 |
Γιατί ήρθε αυτή; |
| 00:13:11 |
Η θεία Τζέιν θα μείνει |
| 00:13:15 |
Γιατί; |
| 00:13:18 |
Επειδή είναι αδερφή μου. |
| 00:13:25 |
Ξέρεις πόσο τυχερή είμαι |
| 00:13:34 |
Τον μισώ. |
| 00:13:38 |
Ο πατέρας σου σ'αγαπάει πολύ. |
| 00:13:43 |
-'Εχει πιεστεί πολύ. |
| 00:13:47 |
-Ποιο; |
| 00:13:50 |
Τι κάνω; |
| 00:13:57 |
Ξέχασέ το. |
| 00:14:03 |
Διάβασες το βιβλίο του; |
| 00:14:11 |
Είναι καλό; |
| 00:14:14 |
Πιστεύω ότι τώρα που τελείωσε, |
| 00:14:19 |
...καλύτερα. |
| 00:14:34 |
Σ'αγαπώ πολύ. |
| 00:14:45 |
Εγώ σ'αγαπώ περισσότερο. |
| 00:14:59 |
Από ποιο παζάρι το πήρες αυτό; |
| 00:15:03 |
Εγώ το έφτιαξα, |
| 00:15:12 |
'Εχει κάτι το φαγητό; |
| 00:15:16 |
Το κρέας είναι δολοφονία. |
| 00:15:21 |
Συγγνώμη, το ξέχασα. Η μαμά |
| 00:15:26 |
Σ'αυτό το σπίτι τρώμε |
| 00:15:30 |
Τι πρόβλημα έχεις, Τσάρλι; |
| 00:15:33 |
-Τι είπες; |
| 00:15:41 |
Βλέπω ότι βρήκες τα γυαλιά σου. |
| 00:15:45 |
Πού ήταν; |
| 00:15:48 |
Δεν ξέρεις πού τα βρήκες; |
| 00:15:51 |
Σημασία έχει ότι τα βρήκε. |
| 00:15:56 |
Αφού θα μείνεις εδώ, |
| 00:16:00 |
-Δηλαδή; Θα τρώω κρέας; |
| 00:16:04 |
'Η καλύτερα, |
| 00:16:08 |
Γράψ'τους απόψε, μετά το φαγητό. |
| 00:16:13 |
Τους διαβάζεις το πρωί, |
| 00:16:20 |
Ποιος θα πάει στο νοσοκομείο; |
| 00:16:26 |
'Ελα να με δεις |
| 00:16:34 |
-Είναι κανείς εκεί; |
| 00:16:37 |
-Τότε γιατί δε μου απαντάς; |
| 00:16:51 |
'Ελα να με δεις όταν τελειώσεις. |
| 00:17:05 |
Αν ήσουν το ίδιο επιμελής στο |
| 00:17:09 |
...ίσως έπαιρνες |
| 00:17:12 |
'Ισως έπαιρνα καλούς βαθμούς... |
| 00:17:14 |
...αν δεν έχανα χρόνο |
| 00:17:23 |
Δώσ'τους στη θεία Τζέιν. |
| 00:17:38 |
'Εχεις ωραίο |
| 00:17:59 |
Ο ξάδελφος Μάικλ είμαι. |
| 00:18:08 |
Δεν είμαι ξαδέλφη σου. |
| 00:18:15 |
Τι θέλεις; |
| 00:18:19 |
Είσαι καλά; |
| 00:18:27 |
Περιμένει να τα |
| 00:18:37 |
Αυτό το σπίτι είναι χάλια! |
| 00:19:15 |
Πού είναι τα παιδιά; |
| 00:19:21 |
Με τον θείο Τζίμι. |
| 00:19:26 |
-Ο Κρίστοφερ; Καλά; |
| 00:19:35 |
Λυπάμαι... |
| 00:19:41 |
Μπαμπά, σταμάτα! |
| 00:19:47 |
-Πού είναι ο Μάικλ; |
| 00:19:51 |
Ο Μάικλ κανονίζει την κηδεία; |
| 00:19:53 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 00:20:00 |
'Ολα πρέπει να είναι τέλεια. |
| 00:20:59 |
Λυπάμαι πολύ, φίλε. |
| 00:21:03 |
Δεν ξέρω τι θα έκανα |
| 00:21:09 |
Πώς είναι; |
| 00:21:13 |
'Ελα μέσα. Δώσε μου αυτό. |
| 00:21:36 |
Καλώς όρισες...Δεν το διάβασα |
| 00:21:41 |
-Πας κάπου; |
| 00:21:43 |
-Δε γινόταν να το αναβάλλω... |
| 00:21:52 |
-Ωραίο το σπίτι, Τζίμι. |
| 00:21:56 |
Στα παιδιά μου αρέσει πολύ. |
| 00:21:59 |
Ο Κρίστοφερ έχει το δωμάτιό |
| 00:22:02 |
-Χαιρέτα τον ξάδερφό σου. |
| 00:22:08 |
Ο ξενώνας είναι επάνω...Το |
| 00:22:12 |
Ο θείος Τσάρλι λέει |
| 00:22:17 |
Ναι, είναι δικό μας. |
| 00:22:19 |
Αλλά ο Μάικλ μεγάλωσε εδώ, |
| 00:22:23 |
Μα είναι το σπίτι μας! |
| 00:22:26 |
Πάμε να παίξουμε λίγη μπάλα; |
| 00:22:29 |
Αν θες κάτι, πες μου. |
| 00:22:33 |
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. |
| 00:24:01 |
Ωραίος καιρός. |
| 00:24:13 |
Ωραίο το έκανες το δωμάτιο. |
| 00:24:20 |
Ερχόμουν συνέχεια εδώ, |
| 00:24:24 |
Η μαμά λέει ότι |
| 00:24:28 |
-Κοίτα ποια μιλάει! |
| 00:24:32 |
Πριν γίνει μαμά η μαμά σου, |
| 00:24:36 |
Πίνατε τσάι μαζί; |
| 00:24:39 |
Καμιά φορά... |
| 00:24:43 |
Η μαμά σου μου έμαθε όσα |
| 00:24:47 |
-Πώς να γράφεις σαν κορίτσι; |
| 00:24:51 |
Χαίρομαι που απέκτησες |
| 00:24:55 |
'Οχι, η μαμά σου μου έμαθε |
| 00:25:02 |
-Το ψάρεμα είναι βαρετό. |
| 00:25:13 |
Θέλεις να σου δείξω; |
| 00:25:21 |
-Μπαμπά, η βροχή θα σταματήσει. |
| 00:25:27 |
-Δεν έχουμε τυρί, μπαμπά; |
| 00:25:52 |
Απόχη; |
| 00:25:57 |
Τυρί;...Δέσε τη ζώνη σου. |
| 00:26:01 |
-Τι είναι στο κουτί; |
| 00:26:21 |
-Τώρα; |
| 00:26:40 |
-Πάω στον κοιτώνα μου. |
| 00:26:46 |
-Εντάξει, θεία Τζέιν. |
| 00:26:48 |
Δεν είσαι κοριτσάκι πια. |
| 00:26:59 |
Μοιάζεις πολύ στη μαμά σου. |
| 00:27:04 |
Τέλειες...Κι οι δυο σας. |
| 00:27:21 |
Αυτά είναι αρχαία! |
| 00:27:26 |
Να δω κι εγώ;...Τέλεια! |
| 00:27:29 |
-Φύγε από 'δω, λεσβία. |
| 00:27:33 |
-Τι θα πει λεσβία; |
| 00:27:35 |
-Φύγε! |
| 00:27:39 |
-Πάντα τα κάνει σκατά! |
| 00:27:42 |
Κοίτα ποιος μιλάει!... |
| 00:27:45 |
Ελάτε εδώ! Κι οι δυο! |
| 00:27:48 |
Κανείς δε θα πει τίποτα στη |
| 00:27:53 |
Κανείς. Καταλάβατε;... |
| 00:27:58 |
Είσαι καλά; |
| 00:28:01 |
-Δε θα το πεις στη μαμά; |
| 00:28:12 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:28:14 |
Το ακούς αυτό; |
| 00:28:33 |
Γλυκέ μου... |
| 00:28:37 |
Πού είναι τα παιδιά; |
| 00:28:39 |
-Με τον Μάικλ. |
| 00:28:43 |
Ο Κρίστοφερ ζήτησε |
| 00:28:51 |
-Ξέρεις τι να κάνεις; |
| 00:28:55 |
Σκύψτε! |
| 00:29:01 |
-Ωραία βολή! |
| 00:29:04 |
-Σειρά μου τώρα. |
| 00:29:07 |
Παιδιά, κάντε πίσω. |
| 00:29:28 |
Θέλω να δοκιμάσω! |
| 00:29:50 |
Πού χτύπησες; |
| 00:29:53 |
Εσύ ξέρεις, Κρίστοφερ; |
| 00:29:58 |
Τα πήγες για ψάρεμα, έτσι; |
| 00:30:04 |
Η ξανθιά δεν έπιασε |
| 00:30:08 |
Επειδή ο Μάικλ είπε ότι μπορεί |
| 00:30:13 |
Τα πήγες δίπλα σε νερό |
| 00:30:16 |
Μην προτρέχεις. Γυρίσαμε |
| 00:30:23 |
Εσείς οι δυο, επάνω. |
| 00:30:29 |
Τα πρόσεχα συνέχεια. |
| 00:30:33 |
Ποιον ξέρεις που τη βρίσκει |
| 00:30:37 |
-Εσύ την έβρισκες. |
| 00:30:43 |
'Εχεις δίκιο, Μάικλ. Κάναμε |
| 00:30:48 |
-Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. |
| 00:30:52 |
Μου είπαν ψέματα τα παιδιά μου |
| 00:30:59 |
Με συγχωρείς... |
| 00:31:04 |
Σου υπόσχομαι ότι δε θα τους |
| 00:31:11 |
Επίσης, δε θα ξαναπούν |
| 00:31:16 |
Μάλλον επειδή είναι |
| 00:31:21 |
-Τι κάνεις; |
| 00:31:30 |
-Είσαι απαίσιος, το ξέρεις; |
| 00:31:33 |
Αλλά μ'αγαπάς. |
| 00:32:25 |
Γαμώτο! |
| 00:32:57 |
Και οι Γραφές θα εκπληρωθούν. |
| 00:33:00 |
Ο θάνατος νικήθηκε. |
| 00:33:03 |
Πού είναι η νίκη σου, Θάνατε; |
| 00:33:07 |
Το κεντρί του θανάτου |
| 00:33:10 |
Δόξα τω Θεώ. Μας δίνει |
| 00:33:18 |
Ας προσευχηθούμε. |
| 00:33:21 |
Θεέ της Ειρήνης... |
| 00:33:23 |
...που έφερες απ'τους |
| 00:33:26 |
...τον Μέγα Ποιμένα, |
| 00:33:31 |
-Πού είναι το σακάκι σου; |
| 00:33:35 |
Γιατί φοράει ο Κρίστοφερ |
| 00:33:39 |
Επειδή του το έδωσα. |
| 00:33:44 |
-Χριστός Ανέστη. |
| 00:33:48 |
Πάμε εν ειρήνη, στο όνομα |
| 00:33:51 |
Ηλίθιε! Ηλίθιε!... |
| 00:34:07 |
Συγχαρητήρια |
| 00:34:11 |
Σίγουρα το πανεπιστήμιο |
| 00:34:18 |
Θα αποφοιτήσεις τον άλλο |
| 00:34:21 |
Είμαι περήφανος |
| 00:34:37 |
-Είναι πιασμένη η θέση; |
| 00:34:47 |
'Αντισον Γουέσλι. |
| 00:34:53 |
'''Οταν διάβασα την αυτοβιογραφία |
| 00:34:57 |
...ήθελα να μπω στο ντους και |
| 00:35:04 |
Το έκανες; Κατάφερες |
| 00:35:08 |
Απομνημονεύεις πάντα |
| 00:35:11 |
Μόνο αυτές που |
| 00:35:15 |
Μάικλ Τέιλορ. Πάντα |
| 00:35:23 |
Η μητέρα σου ήταν |
| 00:35:27 |
'Ηταν. |
| 00:35:31 |
Πού την ήξερες; |
| 00:35:33 |
Διδάσκω με τον πατέρα σου |
| 00:35:37 |
...κι ήταν η καλύτερη |
| 00:35:46 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:35:48 |
Με συγχωρείς ένα λεπτό... |
| 00:36:02 |
Τζέιν, τι κάνεις; |
| 00:36:05 |
Χ αίρομαι που ήρθες. |
| 00:36:12 |
Θέλεις κάτι τώρα; |
| 00:36:15 |
-Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:37:00 |
Να καθίσω μαζί σου; |
| 00:37:04 |
-Πότε σου τηλεφώνησε η Τζέιν; |
| 00:37:07 |
Μόνο σ'εκείνη το είπα. |
| 00:37:13 |
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. |
| 00:37:17 |
Είναι πιο εύκολο. |
| 00:37:21 |
-Λυπάμαι. |
| 00:37:25 |
Γιατί λυπάσαι; |
| 00:37:32 |
Είμαι νηφάλια δυο μήνες |
| 00:37:36 |
Είμαι περήφανος για σένα. |
| 00:37:38 |
Κρίμα που χάλασε ο γάμος μας. |
| 00:37:41 |
Μάικλ, σταμάτα! |
| 00:37:43 |
-'Εκανα λάθος που ήρθα εδώ. |
| 00:37:49 |
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. |
| 00:37:53 |
Γιατί λυπάσαι; |
| 00:37:56 |
Γαμώτο! 'Ηθελα μόνο να βοηθήσω. |
| 00:38:02 |
Το ξέρω. |
| 00:38:08 |
Είσαι ευτυχισμένη; |
| 00:38:13 |
-Ναι. Είμαι ευτυχισμένη. |
| 00:38:19 |
Τότε χαίρομαι για σένα. |
| 00:38:57 |
Μάικλ, τάιμ άουτ! |
| 00:39:00 |
Είναι όλοι κάτω! |
| 00:39:16 |
Ο πατέρας μου έλεγε ότι |
| 00:39:21 |
...δε σου αξίζει να το έχεις. |
| 00:39:27 |
Η Λίσα ήταν πολύ καλή. |
| 00:39:32 |
Μου δόθηκε ολοκληρωτικά. |
| 00:39:37 |
Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί. |
| 00:39:40 |
Αλλά μ'αγαπούσε. |
| 00:39:43 |
Η Λίσα ήταν τέλεια. |
| 00:39:54 |
-Πού είναι ο αδερφός σου; |
| 00:40:19 |
Η Λίσα θα αποφοιτούσε. |
| 00:40:23 |
Είμαστε εδώ όχι |
| 00:40:26 |
...αλλά και για να γιορτάσουμε |
| 00:40:31 |
Ξέρω ότι η Λίσα θα ήταν |
| 00:40:35 |
Και ευτυχής. |
| 00:40:46 |
Γι'αυτό, προς τιμήν της... |
| 00:40:49 |
...ας κρατήσουμε |
| 00:41:05 |
Συγγνώμη, μπαμπά... |
| 00:41:35 |
Πήγες με τα παιδιά για ψάρεμα |
| 00:41:39 |
-Πιάσαμε ένα τόνο ψάρια! |
| 00:41:44 |
-Σας πήγε για ψάρεμα; |
| 00:41:48 |
-Το πρόβλημα είναι... |
| 00:41:54 |
Δεν είναι σωστό...Είναι |
| 00:41:57 |
Πώς είναι ασέβεια το ψάρεμα; |
| 00:41:59 |
Δεν είναι το ψάρεμα. |
| 00:42:02 |
Το αν είσαι σωστά ντυμένος |
| 00:42:06 |
Το αν δείχνεις αυτοσυγκράτηση |
| 00:42:09 |
-Καταλαβαίνεις; |
| 00:42:12 |
-Δεν καταλαβαίνεις; |
| 00:42:14 |
Μπερδεύτηκα. Δεν κατάλαβες ή |
| 00:42:18 |
Καταλάβαμε, Τσαρλς... |
| 00:42:20 |
Καταλαβαίνω ότι η μαμά δε θα |
| 00:42:24 |
-Η συμπεριφορά σου είναι ντροπή! |
| 00:42:28 |
Για την οικογένειά σου! |
| 00:42:31 |
Μπράβο σου. |
| 00:42:35 |
-Λυπάμαι, Τζέιν. |
| 00:42:44 |
Μετά απ'ό,τι έγινε, |
| 00:42:47 |
...θα σταματούσατε. |
| 00:42:50 |
Λυπάμαι. |
| 00:42:53 |
Καταστράφηκε. |
| 00:43:10 |
Μπορείτε να μαζέψετε τα πράγματα |
| 00:43:14 |
Ξέρω ότι αυτό θα ήθελε. |
| 00:43:21 |
Θα το κάνετε; |
| 00:43:32 |
-Ευχαριστώ, Τζίμι. |
| 00:43:43 |
Λέσλι, πες καληνύχτα |
| 00:43:50 |
Σε τρόμαξα στο τραπέζι; |
| 00:43:53 |
Συγγνώμη. Δεν το ήθελα. |
| 00:43:55 |
Καμιά φορά ο θείος Τσάρλι |
| 00:43:59 |
Δεν πειράζει. |
| 00:44:03 |
Ευχαριστώ, Τζέιν. |
| 00:44:09 |
-Καληνύχτα, μπαμπά. |
| 00:44:14 |
'Ετοιμος, Τσάρλι; |
| 00:44:17 |
-Καληνύχτα, Κρίστοφερ. |
| 00:44:22 |
-Μακάρι να μην έφευγες. |
| 00:44:25 |
-Μη φύγεις, λοιπόν. |
| 00:44:31 |
-Σ'αγαπώ. |
| 00:44:38 |
-Πάρε με μόλις φτάσεις. |
| 00:44:41 |
Εμπρός, φύγε. |
| 00:45:03 |
Ευχαριστώ... |
| 00:45:08 |
-Γιατί το έκανες; |
| 00:45:12 |
Αν σε κάνει ευτυχισμένο, |
| 00:45:16 |
Νομίζω ότι έχεις δίκιο. |
| 00:45:28 |
Πώς είναι ο Κρίστοφερ; |
| 00:45:31 |
Δεν έχει κλείσει μάτι. |
| 00:45:35 |
Θες κι εσύ λίγη ξεκούραση. |
| 00:45:38 |
Θα το ήθελα, αλλά χωρίς τον |
| 00:45:43 |
Ο Τζίμι λείπει πολύ, έτσι; |
| 00:45:46 |
Ο Τζίμι δεν έχει πει |
| 00:45:49 |
Τι είπα;... |
| 00:45:53 |
Δεν είναι αστείο αυτό. |
| 00:45:58 |
-Θα το κάνω εγώ. Εσύ φύγε. |
| 00:46:07 |
Θα τα καταφέρεις; |
| 00:46:09 |
Ναι, νομίζω ότι |
| 00:46:13 |
Αυτή ήταν πάντα |
| 00:46:17 |
Φορούσε γάντια για να |
| 00:46:20 |
Είχε υπέροχα χέρια. |
| 00:46:23 |
Δε θες σκασμένα χέρια, |
| 00:46:26 |
Να φοράς πάντα |
| 00:46:30 |
Εμένα ποτέ δε μου έκαναν. |
| 00:46:34 |
'Ηταν πάντα λίγο στενά. |
| 00:46:53 |
Διάβασες το βιβλίο μου; |
| 00:46:57 |
Δε χρειάζεται, Μάικλ. |
| 00:47:00 |
-Γιατί; |
| 00:47:03 |
-Μυθοπλασία είναι, Τζέιν. |
| 00:47:08 |
Αυτό το βιβλίο θα σκοτώσει τον |
| 00:47:11 |
-Τι να γράφω, ερωτικές νουβέλες; |
| 00:47:16 |
'Οχι, δε θέλω |
| 00:47:20 |
Εξαιτίας αυτού του βιβλίου, |
| 00:47:24 |
Η Ράιν, τα παιδιά, ο Τζίμι. |
| 00:47:28 |
Θα το μάθουν όλοι. |
| 00:47:31 |
Ποιο; |
| 00:47:35 |
Τζέιν, τι θα μάθουν όλοι; |
| 00:47:52 |
Πώς λυπάσαι όταν δεν ξέρεις |
| 00:48:01 |
'Ελα, ξάδελφε Μάικλ! Πάμε! |
| 00:48:50 |
''Πυγολαμπίδες στον Κήπο'', |
| 00:48:55 |
''Αληθινά αστέρια |
| 00:48:59 |
Κι εδώ στη γη, |
| 00:49:03 |
Αν και ποτέ δε φτάνουνε |
| 00:49:06 |
Και ποτέ δεν ήτανε |
| 00:49:09 |
Αν και καμιά φορά |
| 00:49:13 |
Ποτέ με άστρα |
| 00:49:37 |
Αν δε φροντίζεις κάτι, |
| 00:49:45 |
Μπες στο αμάξι! Τώρα! |
| 00:49:48 |
[GMTeam] |
| 00:50:03 |
Είμαι κακός πατέρας; |
| 00:50:06 |
-Δε σ'άκουσα. Τι είπες; |
| 00:50:21 |
Εμπρός. Σήκωσέ τα. |
| 00:50:37 |
Κοίταξέ με, Μάικλ. |
| 00:50:42 |
Γιατί το έκανες; Γιατί; |
| 00:50:45 |
Νόμιζες ότι θα τη γλίτωνες; |
| 00:50:48 |
'Η μήπως δε σέβεσαι |
| 00:50:52 |
Είπα στους συναδέλφους μου |
| 00:50:55 |
...ότι ο γιος μου θα |
| 00:51:01 |
-Ποίημα γραμμένο από σένα! |
| 00:51:04 |
Πες μου, Εξυπνάκια, |
| 00:51:10 |
Δεν είμαι Βουδιστής. |
| 00:51:14 |
Είσαι, αν ισχυρίζεσαι |
| 00:51:18 |
...του μακαρίτη Ρόμπερτ Φροστ! |
| 00:51:20 |
Αλλιώς, γιατί να |
| 00:51:23 |
...και να πεις ότι |
| 00:51:26 |
Γιατί; |
| 00:51:44 |
Κι άλλο τσάι; |
| 00:51:51 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:52:10 |
Τσάρλι, άνοιξε την πόρτα! |
| 00:52:14 |
Τσάρλι, άνοιξε |
| 00:52:35 |
Με καταλαβαίνεις; |
| 00:52:40 |
Τσάρλι, άνοιξε την πόρτα! |
| 00:52:44 |
Αρκετά. |
| 00:52:48 |
Τσάρλι, άνοιξε την πόρτα! |
| 00:53:03 |
Γλυκέ μου, είσαι καλά; |
| 00:53:10 |
Μη φοβάσαι, η μαμά είναι εδώ... |
| 00:53:28 |
Γλυκέ μου... |
| 00:53:36 |
Σου έφερα φαγητό. |
| 00:53:40 |
Δεν πεινάω. |
| 00:53:43 |
Πρέπει να φας κάτι. |
| 00:53:52 |
Είσαι καλά, μαμά; |
| 00:53:55 |
Ο αδερφούλης σου κλωτσάει πολύ. |
| 00:53:59 |
Το νιώθεις; |
| 00:54:03 |
Πώς είναι; |
| 00:54:06 |
Για να δούμε |
| 00:54:09 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 00:54:16 |
-Το ένιωσες αυτό; |
| 00:54:20 |
Πίεσε εδώ. |
| 00:54:28 |
-'Ηταν αλλόκοτο! |
| 00:54:32 |
Πού ξέρεις ότι |
| 00:54:35 |
'Ενα προαίσθημα είναι. |
| 00:54:40 |
Κι από ονόματα; |
| 00:54:47 |
Ποιο όνομα θέλει ο μπαμπάς; |
| 00:54:51 |
Δεν το έχουμε συζητήσει. |
| 00:54:54 |
Εγώ σκεφτόμουν ''Μαξ''. |
| 00:54:57 |
Είναι δυνατό όνομα. |
| 00:55:00 |
Μαξ; Σαν ''μάξι σερβιέτες''; |
| 00:55:06 |
'Εχεις καμιά ιδέα; |
| 00:55:14 |
-Ράιαν... |
| 00:55:19 |
Ράιν. Ρ-Α-Ι-Ν. |
| 00:55:23 |
Πού σκέφτηκες τέτοιο όνομα; |
| 00:55:31 |
Μ'αρέσει...''Ράιν Τέιλορ''. |
| 00:55:34 |
Ακούγεται ωραίο. |
| 00:55:44 |
Φάε όποτε είσαι |
| 00:55:52 |
Σ'αγαπώ, γλυκέ μου. |
| 00:55:58 |
Σ'αγαπώ πολύ. |
| 00:56:37 |
Είσαι καλά; |
| 00:56:49 |
Δε θα φας; |
| 00:56:53 |
Φύγε, Τζέιν. |
| 00:57:06 |
Φάε μια μπουκιά. |
| 00:57:10 |
Μια μπουκιά και |
| 00:57:19 |
Τι έγινε στο γκαράζ, Μάικλ; |
| 00:57:25 |
Τι σου έκανε ο Τσάρλι; |
| 00:57:35 |
-Δε φεύγω αν δε φας μια μπουκιά. |
| 00:57:39 |
Δε μπορώ να φάω! Δε μπορώ |
| 00:57:45 |
-Γιατί; |
| 00:57:53 |
Δε μπορώ. |
| 00:58:03 |
-Τι κάνεις; |
| 00:58:09 |
Φάε. |
| 00:58:18 |
Θες να πάμε για |
| 00:58:21 |
Νόμιζα ότι ήσουν χορτοφάγος. |
| 00:58:40 |
Πηγαίναμε να πάρουμε |
| 00:58:43 |
...για να πάμε όλοι μαζί |
| 00:58:47 |
'Οπως πάντα, είχαμε αργήσει. |
| 00:58:51 |
Η Λίσα έφτιαχνε |
| 00:58:55 |
...και της είπα |
| 00:59:02 |
Αρχίσαμε να μαλώνουμε. |
| 00:59:06 |
Θύμωσα. Οδηγούσα γρήγορα. |
| 00:59:14 |
Κοντά στο σπίτι, ο Κρίστοφερ |
| 00:59:19 |
...και πέσαμε στον στύλο. |
| 00:59:24 |
Εγώ φταίω. |
| 00:59:27 |
Εγώ φταίω που πέθανε η Λίσα. |
| 00:59:42 |
-'Ολα εντάξει; |
| 00:59:46 |
Πάω για έναν υπνάκο. |
| 01:00:14 |
Αυτό κράτησέ το. |
| 01:00:18 |
Είναι απ'τα δείγματά σου, Κέλι. |
| 01:00:25 |
Είπαν ότι θα έρθουν |
| 01:00:28 |
Αφού φεύγετε αύριο, |
| 01:00:34 |
-Τι κάνεις; |
| 01:00:37 |
Κοίταξα όλες τις τσέπες, |
| 01:00:39 |
-Τι κάνεις; |
| 01:00:44 |
-Τι έχεις πάθει; |
| 01:00:47 |
Η μαμά πλήρωνε λογαριασμούς, |
| 01:00:49 |
...γιατί αλλιώς ο μπαμπάς |
| 01:00:52 |
Το πρόβλημα είναι ότι δεν |
| 01:00:59 |
Κατάλαβες, Μάικλ; Κατάλαβες |
| 01:01:04 |
Ηρέμησε, Ράιν. |
| 01:01:13 |
Ποτέ δεν πίστευα |
| 01:01:25 |
Αυτό είναι απαίσιο! |
| 01:01:31 |
Τι να κάνω με όλα |
| 01:01:40 |
Θα ξεκινήσω |
| 01:01:44 |
Πολύ καλή ιδέα... |
| 01:01:46 |
Μόνο κάνε ησυχία, σε παρακαλώ. |
| 01:02:28 |
Χριστέ μου! |
| 01:03:17 |
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ |
| 01:03:25 |
Η μητέρα σου κρατούσε τα πάντα. |
| 01:03:30 |
Καλύτερα να είσαι ασφαλής. |
| 01:03:34 |
Βρήκες τίποτα ενδιαφέρον; |
| 01:03:38 |
'Οχι ιδιαίτερα. |
| 01:03:46 |
Η Τζέιν μου είπε ότι |
| 01:03:50 |
Ναι, το τελείωσα. |
| 01:03:55 |
Είναι διαφορετικό, άκουσα. |
| 01:03:58 |
Μπορείς να το πεις αυτό. |
| 01:04:01 |
Πότε θα βγει; |
| 01:04:05 |
Σύντομα. |
| 01:04:10 |
Καλό αυτό. |
| 01:04:17 |
Περί τίνος πρόκειται; |
| 01:04:26 |
-Εσύ το έγραψες, έτσι; |
| 01:04:34 |
Διάβασέ το. Εντάξει; |
| 01:04:38 |
'Οπως θέλεις. |
| 01:04:50 |
Τι μας συνέβη; |
| 01:04:53 |
Τι εννοείς; |
| 01:05:04 |
Πάντα ήταν έτσι; |
| 01:05:08 |
'Οπως είναι τώρα. |
| 01:05:21 |
Δε θυμάμαι, Μάικλ. |
| 01:06:15 |
'Ολα είναι διαφορετικά. |
| 01:06:19 |
Ναι, έγιναν πολλές κατασκευές. |
| 01:06:22 |
Νέο κέντρο σπουδών, |
| 01:06:25 |
Εκεί ήταν ο κοιτώνας μου. |
| 01:06:31 |
Πρέπει να μιλήσουμε, 'Αντισον. |
| 01:06:33 |
-Για ποιο πράγμα; |
| 01:06:38 |
Κάθισε. |
| 01:06:42 |
'Ελα, κάθισε. |
| 01:07:00 |
-Για τι θέλεις να μιλήσουμε; |
| 01:07:05 |
Σ'αρέσουν οι πίτες; |
| 01:07:09 |
-Ναι. |
| 01:07:12 |
Αυτό είναι καλό. |
| 01:07:18 |
Πού την πήγαινες; |
| 01:07:20 |
Σπίτι σου; Σπίτι της; |
| 01:07:24 |
Προσπαθώ να |
| 01:07:27 |
Πώς κοιτούσες τον πατέρα μου |
| 01:07:31 |
'Ηταν ευτυχισμένη; |
| 01:07:34 |
'Ηταν ευτυχισμένη |
| 01:07:39 |
-Την αγαπούσες; |
| 01:07:46 |
-Πόσο καιρό ήσαστε μαζί; |
| 01:07:49 |
-Πόσο καιρό, 'Αντισον; |
| 01:07:57 |
Τρία χρόνια. |
| 01:08:06 |
Τι θυμάσαι πιο πολύ |
| 01:08:18 |
Τα μάτια της. |
| 01:08:21 |
'Οταν χαμογελούσε... |
| 01:08:24 |
Είχε τα πιο |
| 01:08:41 |
'Ανοιξέ το. |
| 01:08:53 |
Θα τον άφηνε μετά |
| 01:08:57 |
Δεν ξέρω γιατί. Η ζωή μαζί του |
| 01:09:01 |
Θα τον άφηνε...για σένα. |
| 01:09:08 |
-Λυπάμαι πολύ, Μάικλ. |
| 01:09:18 |
Την έκανες ευτυχισμένη. |
| 01:09:23 |
Ευχαριστώ. |
| 01:09:58 |
Μην έχεις άγχος. Απλώς |
| 01:10:03 |
Η κηδεία της θείας σου; |
| 01:10:09 |
-Πήγες στην κηδεία; |
| 01:10:12 |
-Το ξέρουμε ότι ήσουν εκεί. |
| 01:10:15 |
-Θέλω να σε βοηθήσω, Κρίστοφερ. |
| 01:10:40 |
Αυτά είναι φοβερά! |
| 01:10:46 |
'Ερνι...Μακμάον...Φισκ... |
| 01:10:50 |
Σέντο...Φέργκι... |
| 01:10:56 |
'Εχεις κάρτα Ράιαν Σάμπερ! |
| 01:11:02 |
Αλήθεια;...Κι εμένα. |
| 01:11:05 |
Είναι πολύ σέξι! |
| 01:11:11 |
Τη θέλεις; |
| 01:11:15 |
-Αλήθεια; |
| 01:11:21 |
-Μην το ρίχνεις σε μένα! |
| 01:11:24 |
Πες μου εσύ, Τσάρλι! |
| 01:11:32 |
-'Ακουσέ με! |
| 01:11:36 |
Ακούω και ζητώ συγγνώμη, |
| 01:11:39 |
...που δε δίνουν δεκάρα |
| 01:11:43 |
Συγγνώμη που δεν |
| 01:11:46 |
Συγγνώμη που κανείς δεν |
| 01:11:49 |
Συγγνώμη που δε σου φτάνει να |
| 01:11:52 |
Ποτέ δεν το είπα αυτό! |
| 01:11:55 |
Κοιμήθηκες μαζί της; |
| 01:11:59 |
Κοιμήθηκες μαζί της; |
| 01:12:02 |
Σου είπε όλα όσα |
| 01:12:06 |
Πόσο πνευματώδης είσαι; |
| 01:12:10 |
''Κύριε καθηγητά, |
| 01:12:12 |
Χ ασκογελούσε με τ'αστεία σου; |
| 01:12:15 |
Ναι! Και μετά την πήγα στο |
| 01:12:18 |
Αυτό θες ν'ακούσεις; |
| 01:12:22 |
Μάικλ, Τζέιν, φεύγουμε! |
| 01:12:25 |
-Συγγνώμη! Δεν έγινε τίποτα! |
| 01:12:30 |
Ποιος πλήρωσε για το αμάξι σου; |
| 01:12:37 |
-Κοίταζέ με όταν σου μιλάω! |
| 01:12:40 |
-Μπες μέσα στο σπίτι. |
| 01:12:43 |
Ορκίζομαι ότι θα |
| 01:12:47 |
Με απειλείς; |
| 01:12:50 |
'Ασ'το αυτό κι έλα εδώ! |
| 01:12:53 |
Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω! |
| 01:13:01 |
Ποιος είσαι; |
| 01:13:04 |
Ο προστάτης της μαμάς; |
| 01:13:11 |
Δε θα κάνεις τίποτα. |
| 01:13:20 |
Μάικλ, σταμάτα! |
| 01:13:28 |
Σε μισώ! Μ'ακούς; Σε μισώ! |
| 01:14:06 |
-Τι θες; |
| 01:14:09 |
-'Ασε με ήσυχο. |
| 01:14:12 |
Γιατί; Για να πεις στην |
| 01:14:16 |
Δε θέλω να μου πει ότι όλα είναι |
| 01:14:22 |
-Δε φταις εσύ. |
| 01:14:25 |
-Δεν είχες χρόνο. |
| 01:14:27 |
Είχα χρόνο να σκεφτώ, |
| 01:14:32 |
Αλλά όσο κι αν |
| 01:14:36 |
...δεν μπορούσα να κουνηθώ. |
| 01:14:38 |
Προσπάθησα να τρέξω, αλλά... |
| 01:14:42 |
-Δεν πήγα ούτε στην κηδεία της. |
| 01:14:48 |
-'Ημουν στο αμάξι. |
| 01:14:53 |
Κοίταξέ με, σε παρακαλώ. |
| 01:14:57 |
Αν η μαμά σου δε σ'άφηνε |
| 01:15:01 |
Αν η αδερφή σου |
| 01:15:04 |
Αν ο μπαμπάς μου |
| 01:15:07 |
Αν η μαμά μου φορούσε τη ζώνη |
| 01:15:12 |
'Ισως. Είναι πολλά τα ''ίσως''. |
| 01:15:18 |
Καταλαβαίνεις; |
| 01:15:21 |
Δε φταις εσύ... |
| 01:15:36 |
Πάμε σπίτι, εντάξει; |
| 01:15:39 |
Θα περπατήσω. |
| 01:15:45 |
-Σίγουρα; Είναι μακριά. |
| 01:15:53 |
Πάρε με αν αλλάξεις γνώμη... |
| 01:16:00 |
Τα λέμε στο σπίτι, εντάξει; |
| 01:16:48 |
'Εκανα κάτι κακό; |
| 01:16:52 |
'Οχι, Μάικλ, |
| 01:16:56 |
'Αφησες τον Κρίστοφερ |
| 01:16:59 |
-'Ηθελε να περπατήσει. |
| 01:17:01 |
Ναι. Δεν είναι μωρό, Τζέιν. |
| 01:17:04 |
Τον άφησες πριν τέσσερις |
| 01:17:07 |
Μια χαρά θα είναι. |
| 01:17:09 |
Είσαι ένα ανθρώπινο σκατό! |
| 01:17:12 |
'Ο,τι κάνεις, ό,τι αγγίζεις, |
| 01:17:15 |
Γιατί δεν το γράφεις αυτό |
| 01:17:43 |
Red Sox, White Sox...Πότε θα |
| 01:17:46 |
'Οταν θα παίζεις εσύ. |
| 01:17:49 |
Θα είμαι πίτσερ. |
| 01:17:52 |
Η μαμά σου ήταν |
| 01:17:55 |
-Κι ο ξάδερφός σου. |
| 01:17:59 |
Ο Μάικλ. 'Ηξερε να ρίχνει. |
| 01:18:04 |
Είχε ένα στυλ που δε |
| 01:18:10 |
Και μια μέρα... |
| 01:18:14 |
...ότι δεν του έφτανε |
| 01:18:18 |
Οι βολές δεν ήταν αρκετές |
| 01:18:27 |
-Πού πας; |
| 01:18:33 |
Πάρε... |
| 01:18:37 |
Σε περίπτωση που |
| 01:18:41 |
-Ποιος είναι το αφεντικό; |
| 01:20:05 |
Είσαι ξύπνιος; |
| 01:20:12 |
Τις έβρεξες για τα καλά |
| 01:20:17 |
Κοίταξέ με, Μάικλ. |
| 01:20:38 |
Η μητέρα σου κι εγώ μιλήσαμε. |
| 01:20:41 |
Θα γίνουν κάποιες αλλαγές |
| 01:20:45 |
Θα αλλάξω. |
| 01:20:52 |
Θα προσπαθήσω. |
| 01:20:59 |
Με πιστεύεις; |
| 01:21:11 |
Καληνύχτα, Μάικλ. |
| 01:21:21 |
Καληνύχτα, μπαμπά. |
| 01:21:42 |
Δεν είσαι το αφεντικό μου... |
| 01:21:51 |
Γιατί μπορώ να σε |
| 01:21:56 |
Δε θα ήταν καν αστείο. |
| 01:22:06 |
Λες να βρουν τον Κρίστοφερ; |
| 01:22:09 |
Θεέ μου, ελπίζω όχι! |
| 01:22:14 |
Και βέβαια θα βρουν |
| 01:22:17 |
Κι αν έχει πεθάνει; |
| 01:22:22 |
Κοίταξέ με. |
| 01:22:26 |
Κανείς δε θα πεθάνει. |
| 01:22:31 |
'Ολοι θα πεθάνουμε κάποτε. |
| 01:22:40 |
'Οντως... |
| 01:22:43 |
Αλλά κανείς δεν πεθαίνει |
| 01:22:49 |
Ξέρεις πώς θυμάμαι τη μαμά μου; |
| 01:22:55 |
Κοιτάω το ρολόι μου κι όταν |
| 01:22:59 |
...δηλαδή, 11.11 , 2.22, 3.33... |
| 01:23:03 |
'Οταν ευθυγραμμίζονται |
| 01:23:07 |
Μου υπενθυμίζουν να πω |
| 01:23:11 |
Κοιτάς πολύ το ρολόι σου. |
| 01:23:17 |
Δε χρησιμοποιούσαμε |
| 01:23:21 |
Ξέρεις πόσο μισούσε |
| 01:23:28 |
Το παιχνίδι με το ρολόι |
| 01:23:35 |
-Με βοηθάς ν'ανέβω τις σκάλες; |
| 01:23:38 |
Εσύ μείνε εδώ, |
| 01:24:13 |
Πού είσαι, μωρό μου; |
| 01:24:19 |
Μην ανησυχείς, Τζέιν. |
| 01:24:23 |
Κέλι, μη μου λες |
| 01:24:25 |
Δεν έχεις παιδιά. Δεν ξέρεις |
| 01:24:30 |
Μη μου λες να μην ανησυχώ. |
| 01:24:34 |
Τι κάνουμε στη σοφίτα, |
| 01:24:37 |
-Θυμήθηκα κάτι. |
| 01:24:40 |
Περίμενε. Υπομονή. |
| 01:24:45 |
Η υπομονή είναι αρετή. |
| 01:24:49 |
Σπάνια τη βρίσκεις σε γυναίκες. |
| 01:24:58 |
Θεέ μου! Είναι καλά; |
| 01:25:06 |
Είναι πυροτεχνήματα εκεί; |
| 01:25:09 |
Γιατί να είναι πυροτεχνήματα; |
| 01:25:14 |
Αυτό έψαχνα. |
| 01:25:17 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:25:20 |
Κάτι όμορφο. |
| 01:25:23 |
'Εχεις δίκιο. |
| 01:25:26 |
Δε μπορώ να φανταστώ πώς είναι |
| 01:25:31 |
Για κάποιον... |
| 01:25:33 |
Να εξαρτάται απόλυτα |
| 01:25:37 |
Από μένα! Είμαι ανίκανη! |
| 01:25:40 |
Τι λες, Κέλι; |
| 01:25:46 |
Ελπίζω να είναι υγιής. |
| 01:25:52 |
Θα είναι υγιής. |
| 01:25:58 |
-Πώς το πήρε ο Μάικλ; |
| 01:26:06 |
Μην τον πληγώσεις. |
| 01:26:10 |
Ο Μάικλ έχει πληγωθεί |
| 01:26:14 |
Το ξέρω... |
| 01:26:26 |
Είμαστε στο σωστό μέρος. |
| 01:26:29 |
Η μαμά σου θα με σκοτώσει. |
| 01:26:35 |
-Κρίστοφερ, είσαι καλά; |
| 01:26:56 |
-Ποιος είναι αυτός; |
| 01:26:59 |
Η γιαγιά... |
| 01:27:22 |
Αυτή είμαι εγώ. |
| 01:28:54 |
ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΕΣ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ |
| 01:29:26 |
Θα το πάρω εγώ αυτό...'Ελα, |
| 01:29:39 |
Αυτά πρέπει να σου κάνουν. |
| 01:29:55 |
Πήρες 30 πόντους |
| 01:29:58 |
-Αυτό είναι αδύνατον. |
| 01:30:00 |
Μακάρι να έμενες κι άλλο. |
| 01:30:03 |
-Αυτό θ'αλλάξει. |
| 01:30:05 |
Κι εγώ. Ξέρεις... |
| 01:30:11 |
'Εχουμε κάτι να σας πούμε. |
| 01:30:14 |
Πες τους εσύ... |
| 01:30:18 |
-Είμαι έγκυος. |
| 01:30:26 |
Λοιπόν, τι λες; |
| 01:30:31 |
Νομίζω... |
| 01:30:34 |
Νομίζω ότι η μαμά σου |
| 01:30:37 |
'Ηταν ευτυχισμένη, μπαμπά. |
| 01:30:42 |
Στείλε μου αντίτυπο |
| 01:30:46 |
-Δε θα εκδοθεί. |
| 01:30:54 |
-Πότε θα ξανάρθεις; |
| 01:31:05 |
Μια στιγμή... |
| 01:31:09 |
Θα τα πούμε σύντομα. |
| 01:31:32 |
Αν είναι κορίτσι, |
| 01:31:35 |
-'Οχι ''Σέιντι''! |
| 01:31:38 |
Σαν το ''Σέξι Σέιντι'' των |
| 01:31:42 |
-Ξέρει τους ΒeatΙes! |
| 01:31:46 |
-Αν είναι αγόρι; |
| 01:31:51 |
-Μαξ... |
| 01:31:54 |
Γιατί Μαξ; |
| 01:31:57 |
Θα άρεσε στη μαμά. |
| 01:32:02 |
-Μ'αρέσει. |
| 01:32:04 |
SUBrip |
