Fish Called Wanda A

gr
00:00:26 Και σ' αυτό το σημείο,
00:00:36 ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΥ
00:01:16 ΜΗ ΒΑΣΑΝΙΖΕΤΕ ΤΑ ΖΩΑ
00:01:22 Γεια σου, Γουάντα.
00:02:34 - Γεια σου, Κεν.
00:02:37 Κεν, από δω ο `Οτο.
00:02:41 Γεια. Η Γουάντα μου είπε πολλά για σένα.
00:02:45 Λίγο λαδολέμονο, σως ταρτάρ - τέλειο!
00:02:49 Γύρισε ο Τζορτζ;
00:02:51 `Οχι. `Επρεπε να-να πάει στ-στ...
00:02:59 Τι;
00:03:00 `Εχεις πολύ χοντρό τραύλισμα, Κεν.
00:03:04 Μην ανησυχείς. Δεν με πειράζει.
00:03:09 Θέλεις ένα τσάι, Κεν;
00:03:12 Ναι, ευχαριστεί.
00:03:14 Είχα ένα φιλαράκι στη CΙΑ που τραύλιζε.
00:03:21 Γεια σου, Τζορτζ.
00:03:24 Γεια σου, Τζορτζ. Θέλεις ένα ουίσκι;
00:03:29 Τζορτζ, από δω ο `Οτο.
00:03:34 `Ωστε, είσαι ο αδελφός της Γουάντα;
00:03:37 Χαίρομαι που ήρθα.
00:03:41 Σου είπε τι χρειαζόμαστε;
00:03:52 Κάτι σαν αυτό;
00:03:55 Ναι, κάτι σαν αυτό.
00:03:59 Γεια σου, Γουέντι.
00:04:02 Πώς πέρασες σήμερα;
00:04:05 `Εφαγα όλο το πρωί
00:04:08 γευμάτισα με τη Μάρτζορι,
00:04:12 και μετά έπρεπε να παίξω
00:04:14 Τώρα ο Σάντερσον
00:04:21 - Θα ήθελες λίγο τσάι;
00:04:25 - Κέρδισα την υπόθεση.
00:04:33 - Γεια σου, Πόρσια, πώς πήγε το σόου;
00:04:37 - Μα σου άρεσε ο Φάντομ.
00:04:40 Μπορώ να τον αλλάξω;
00:04:44 Κι εγώ περιμένω τσάι.
00:04:47 - `Οχι, τώρα, θα το κάνω.
00:04:54 - Κέρδισα την υπόθεση.
00:04:59 Αξίζουν 100.000 το κομμάτι.
00:05:02 Υπάρχουν 135. Δηλαδή,
00:05:06 - Δολάρια ή λίρες;
00:05:09 Είναι βαρβάτη δουλειά. Λοιπόν...
00:05:17 `Οτο;
00:05:19 - Ναι;
00:05:22 - Τι;
00:05:24 Υπέροχο. Κανένα πρόβλημα.
00:05:27 Τι ήταν εκείνο περί Αστυνομίας;
00:05:31 Δεν θα συναντηθούμε
00:05:34 Δεν τέλειωσα ακόμα.
00:05:36 Η Αστυνομία θα παρακολουθεί
00:05:40 Το ξέρω.
00:05:43 Θέλεις να-να βρω
00:05:51 Ναι. Μια λιμουζίνα, ΟΚ;
00:05:54 Και βάλ' της διπλωματικές πινακίδες.
00:05:57 - Κι αν χρειαστεί να πει κάτι στη ληστεία;
00:06:01 Μην ανησυχείς. Ο Κεν είναι καλός.
00:06:04 Από βδομάδα, δεν θα χρειάζεται
00:06:09 Κι ούτε αυτή για εμάς. `Οσκαρ Ουάιλντ.
00:06:18 Λατρεύεις τα ζώα πράγματι, ε;
00:06:22 Μπορείς να τα έχεις εμπιστοσύνη,
00:06:27 - σε χέζουν πατόκορφα;
00:06:31 Ξέρεις τι είπε ο Νίτσε γι' αυτά;
00:06:36 Γεια σου, αδελφούλα.
00:06:37 Πες του εκ-εκ μέρους μου
00:06:42 Γεια σου, Τζορτζ.
00:06:44 Αν μιλήσεις στη μαμά, χαιρετίσματα.
00:06:47 - Μην αφήσεις να σ' ακουμπήσει.
00:06:54 Συγγνώμη για τον αδελφό μου.
00:06:58 Πέρασε τα μαρτύρια του Ιώβ.
00:07:05 Ωραία.
00:08:28 Αν κινηθεί κανείς, πεθάνατε!
00:09:01 `Ανοιξε τα γκαβά σου!
00:09:04 Κάνουν σαν να είναι
00:09:34 Αφασία. Ωραία να ληστεύεις `Αγγλους.
00:09:38 - Το σ-σ...
00:09:40 - Το σκυλί.
00:09:43 - $20 εκ. και σκάει για ένα έντομο.
00:09:46 - Το τραύλισμα χειροτερεύει με την ώρα. ε;
00:09:59 Γεια.
00:10:31 - Ας χωρίσουμε.
00:10:33 - Κι όχι εορτασμοί.
00:10:37 Τα λέμε σε κάνα δυο ώρες.
00:11:27 - Εις υγείαν των 20.
00:11:29 Των δυο μας.
00:11:30 Της καλύτερης αδελφικής ομάδας από...
00:11:33 Τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα;
00:11:35 Απίστευτο που 'χαψαν
00:11:39 Πάντως θέλω να ξέρεις κάτι.
00:11:41 Και αδέλφια να 'μασταν,
00:11:48 Κάνε το τηλεφώνημα.
00:11:50 `Οχι Ιταλικά!
00:12:00 Τηλεφώνησε, `Οτο.
00:12:03 Είσαι πράγματι Ιταλός;
00:12:06 Λέγομαι `Οτο. Σημαίνει οκτώ.
00:12:10 - Αντίο, Τζορτζ.
00:12:16 Χαίρετε.
00:12:19 ότι τη σημερινή ληστεία στο Χάτον
00:12:25 Διαμέρισμα 3, Κίπλινγκ Μάνσιονς,
00:12:57 Αστυνομία! Ανοίξτε!
00:13:00 Ανοίξτε.
00:13:05 Ανοίξτε την πόρτα, θα την γκρεμίσουμε.
00:13:18 Ο Τζορτζ Φράνσις Τόμασον;
00:13:32 Διαβατήριο, εισιτήρια, λεφτά.
00:13:41 Μαλάκα!
00:13:52 Είμαστε πλούσιοι, Γουάντα.
00:13:56 Σίγουρα οι δυο βδομάδες μαζί μου
00:14:01 Αυτό ξαναπές το.
00:14:17 Απογοητεύθηκα!
00:14:20 Η λέρα! Τι πρέπει να κάνεις για
00:14:25 Σκάσε.
00:14:27 - Εκμεταλλεύονται την καλοσύνη μου.
00:14:34 - Τι κάνεις εκεί;
00:14:37 Σκέφτομαι τι θα του κάνω. Πρώτα,
00:14:41 - Για πού το 'βαλες;
00:14:44 Μετά...
00:14:45 Να μιλήσεις σε ποιον;
00:14:48 `Ωστε ενώ έβαζες παράθυρα
00:14:51 γονάτισες στο πάτωμα,
00:14:54 - Μάλιστα.
00:14:58 Και η θεία του, η Τζορτζίνα Τόμασον.
00:15:01 Ωραία, Μπάρτλετ.
00:15:04 Συγγνώμη που σας διακόπτω.
00:15:08 - Τίποτ' άλλο;
00:15:11 `Οχι, όχι, καθόλου.
00:15:14 Ο Κεν πήρε την τροφή ψαριών.
00:15:17 Ευχαριστώ.
00:15:19 - Τι λέτε;
00:15:21 ’λλά, τι άλλο λες να βρουν;
00:15:36 Δεν το πιστεύω!
00:15:38 Δεν επιτρέπονται
00:15:41 - Είσαι καλά;
00:15:43 Θα καταρρεύσω. Δεν έκλεισα μάτι χθες
00:15:48 Κόφ' το, ΟΚ;
00:15:51 `Ακουσε, άκουσέ με.
00:15:55 `Εμεινες σπίτι μου.
00:15:58 Κοιμηθήκαμε αργά.
00:16:07 Τι;
00:16:09 - Τι δουλειά έχει αυτός εδώ;
00:16:13 Ποιος το έκανε; Ο Κέβιν Ντιλέινι;
00:16:16 Να τον καθαρίσω. `Ο,τι θες. Πες το κι έγινε.
00:16:20 - `Εχω φίλους που το ψάχνουν.
00:16:23 Τα διαμάντια δεν κινδυνεύουν.
00:16:26 Αν μπω φυλακή, θα τα επιστρέψω
00:16:30 Για να μειωθεί κι άλλο, ίσως τους
00:16:34 αν δεν μείνω πλήρως
00:16:39 - Τι ήταν εκείνο περί συνεργών;
00:16:46 - Να σε βοηθήσω να δραπετεύσεις;
00:16:57 - Δεν πιστεύεις ότι...;
00:17:09 - Τζορτζ;
00:17:12 Σίγουρα το γκαράζ είναι ασφαλές μέρος;
00:17:17 `Εχε μου εμπιστοσύνη.
00:17:19 Ευχαριστώ πολύ.
00:17:21 Γεια. Καλή σου μέρα.
00:17:25 - Λοιπόν;
00:17:28 - Και για σένα;
00:17:32 - Πάνω σε τι;
00:17:37 Μη με ξαναπείς ποτέ,
00:17:46 Τι;
00:17:50 Ο Δικηγόρος του Τζορτζ.
00:17:57 - Και λοιπόν;
00:18:02 Ενημέρωσέ με, αν προκύψει κάτι.
00:18:04 Συγγνώμη. Δεν σας γνωρίζω;
00:18:09 `Οχι, δεν νομίζω.
00:18:12 Μα είστε διάσημος συνήγορος,
00:18:17 Δεν θα το έλεγα.
00:18:19 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σας;
00:18:23 - Ασφαλώς.
00:18:26 Μελετώ πτυχές του νομικού
00:18:30 - Αλήθεια;
00:18:33 Τι σας φέρνει εδώ;
00:18:36 Κάτι δυσάρεστο. `Εχω ένα φίλο εδώ.
00:18:41 Κατάλαβα. Ορίστε.
00:18:43 Το ήξερα! Είστε ο `Αρτσι Λις.
00:18:46 - Λιτς.
00:18:48 Σας είδα στο δικαστήριο.
00:18:52 - Για τη διάρρηξη του Καζίνο;
00:18:55 Είμαι θιασώτριά σας.
00:19:02 Θαυμάζω ειλικρινά τη δουλειά σας.
00:19:04 Ευχαριστώ.
00:19:08 - Καλύτερα να μη σας...
00:19:11 Λοιπόν...
00:19:13 Ευχαριστώ. Θα το φυλάξω για πάντα.
00:19:22 Μιλάτε και Γαλλικά.
00:19:43 Τι τρέχει;
00:19:45 `Ο,τι αποφασίσει να κάνει ο Τζορτζ,
00:19:48 - Γιατί;
00:19:51 - Το ξέρω αυτό.
00:19:55 Θα του πει πού βρίσκονται τα διαμάντια;
00:19:58 Αυτό ακριβώς θ' ανακαλύψω.
00:20:11 Μπράβο, αγόρι μου.
00:20:14 Τώρα, πού θα το κρύψουμε;
00:20:20 Πολύ ωραία. Τσιμουδιά στη Γουάντα.
00:20:25 - Τώρα...
00:20:28 Θα α-αθωωθείς, σωστά;
00:20:30 Φυσικά, μην ανησυχείς.
00:20:36 `Οχι ακόμα.
00:20:38 Τα μάτια σου τέσσερα.
00:20:45 Εντάξει.
00:20:47 Προφανώς σκάλισε παντού η Αστυνομία.
00:20:49 Θ' αλλάξω ρούχα, και ψάχνουμε μαζί.
00:20:53 Γεια σας, ψα-ψαράκια του Κ-Κεν.
00:21:00 Ξυπνήστε, σπάροι!
00:21:06 Πώς θα τακιμιάσεις με τον δικηγόρο του;
00:21:08 - Δεν ξέρω. Θ' αυτοσχεδιάσω.
00:21:13 Νόμιζα πως οι `Αγγλοι δεν
00:21:16 `Οχι, δεν είναι γκέι. Κι είναι γλυκούλης,
00:21:23 - Τον κάνεις κέφι;
00:21:28 `Εχουμε Φεστιβάλ Αγγλοαμερικανικού Σεξ;
00:21:31 Ο `Οτο δεν το εγκρίνει. Μπορεί να ζηλέψει.
00:21:48 Ω, μίλα Ιταλικά!
00:22:05 `Οχι εδώ. `Οτο, όχι.
00:22:09 `Οχι εδώ.
00:22:12 `Οχι εδώ.
00:22:28 Δες τι έχω, Γουάντα.
00:22:32 Θησαυρό.
00:23:19 Εσύ είσαι!
00:23:22 Δεν είναι φρικτό
00:23:25 `Εχω τρομερό πονοκέφαλο.
00:23:29 - Τι ήταν αυτό;
00:23:33 Μόλις γυρίσαμε από τον Τζορτζ.
00:23:44 Δεν είναι φρικτό για τον Τζορτζ;
00:23:49 Τον λατρεύω τον Τζορτζ!
00:23:51 Τι θέλεις εσύ εδώ;
00:23:54 Τι θέλω εδώ; `Ηταν ταραγμένη.
00:23:59 Μόλις έκανε ντ-ντους.
00:24:05 Πρέπει να σου μιλήσω.
00:24:08 - Εντάξει τώρα, αδελφούλα;
00:24:10 - Φώναξέ με, αν με χρειαστείς.
00:24:14 Δεν σε νοιάζει για τα αισθήματά της;
00:24:18 - Κάτι μου μυρίζει ά-άσχημα εδώ.
00:24:21 - Δεν ξέρεις καν γιατί νιώθεις περίεργα.
00:24:26 Δεν ήθελα να πω τίποτα μπροστά τους,
00:24:32 `Ελα τώρα. Είσαι πολύ ελκυστικός.
00:24:35 `Εξυπνος. Με ωραία ζυγωματικά,
00:24:39 και ξέρεις να ντύνεσαι με φαντασία.
00:24:42 Μπορούμε να τη βρούμε ωραία,
00:24:45 Και νομίζω ότι θα είμαστε
00:24:50 Θα ασ-ασ...
00:24:52 - Να σε φιλήσω, Κεν;
00:24:54 Μόνο ένα φιλάκι! Χωρίς γλώσσα!
00:25:04 ΟΚ. Δεν πήρες πρέφα ότι είμαι γκέι.
00:25:07 Συγγνώμη. Το χειρίστηκα άσχημα.
00:25:11 Κοίτα, ξέχνα τη σωματική πλευρά
00:25:16 ’λλά, θα το σκεφτείς;
00:25:42 Ω, Θεέ μου.
00:25:48 Κεν, τηλεφώνησε κάποιος!
00:25:51 Η Αστυνομία ξέρει ότι τα διαμάντια
00:25:55 Πρέπει να τα πάμε αλλού πριν τα βρουν.
00:26:01 Μην πανικοβάλλεσαι. Ο Τζ-Τζ...
00:26:04 Ο Τζορτζ.
00:26:06 - Τα πη-πη...
00:26:09 Ο Τζορτζ τα πήγε αλλού;
00:26:13 Πού τα πήγε;
00:26:29 Δεν ξέρω πού. Υπάρχει ένα κλειδί.
00:26:34 Μη μου πεις. Καλύτερα να μην ξέρω.
00:26:39 Αν δεν υπήρχε ο Τζορτζ...
00:26:48 Ο `Οτο... προσπάθησε να με φι-φιλήσει.
00:26:55 Δεν με εκπλήσσει.
00:27:00 Τίποτα απολύτως. Κανένα σημάδι.
00:27:03 - ’λλά είναι κλειδί θυρίδας;
00:27:07 Σε ξενοδοχεία, τράπεζες,
00:27:10 Σας ευχαριστώ.
00:27:13 Γαμώτο.
00:27:30 Αυτός είναι, Επιθεωρητά.
00:27:33 Αυτός πήγε να δολοφονήσει
00:27:53 Ντέιβιντσον;
00:27:55 Θέλει να με δει μία φοιτήτρια
00:28:00 Στις 12:30, κύριε.
00:28:11 Εμπρός.
00:28:15 - Γεια σας.
00:28:17 - Σας διακόπτω;
00:28:19 - Αλήθεια;
00:28:27 `Ωστε, εδώ εργάζεστε;
00:28:30 - Εδώ.
00:28:32 `Ημουν στα δικαστήρια το πρωί.
00:28:37 `Ολοι φορούν τέτοια. Εσείς;
00:28:39 Είναι γελοίο.
00:28:44 Δεν έχω πολύ χρόνο διαθέσιμο...
00:28:48 - ’λλά ως τότε, είμαι όλος δικός σας.
00:28:55 Δεν καταλαβαίνω τις προκαταρκτικές
00:29:00 Τι ακριβώς είναι η παραπομπή;
00:29:03 Α, ενδιαφέρον. Βασικά,
00:29:08 όπου αποδίδεται η κατηγορία που πρέπει
00:29:12 Αυτό λένε και τα βιβλία.
00:29:17 - Μάλιστα.
00:29:20 Τόμασον;
00:29:23 Τζορτζ Τόμασον;
00:29:25 Ναι. Τον γνωρίζετε;
00:29:29 - Είμαι η υπεράσπισή του.
00:29:32 Είμαι ο συνήγορός του.
00:29:35 Θαυμάσια!
00:29:38 Είναι περίεργο, όμως.
00:29:41 - Χαίρομαι που τον υπερασπίζεστε εσείς.
00:29:45 Σίγουρα θα αθωωθεί τώρα.
00:29:50 - `Ετσι θα σας δω και εν δράσει.
00:29:55 Εκπληκτικό. Λοιπόν, στην παραπομπή
00:30:01 - Αθώος.
00:30:03 Τα πειστήρια εναντίον του είναι έμμεσα.
00:30:06 Μα, κάποιος τον αναγνώρισε.
00:30:09 Πράγματι. Μα είναι μια ηλικιωμένη κυρία.
00:30:14 Δεν πιστεύετε ότι το έκανε;
00:30:18 Ας υποθέσουμε τότε,
00:30:22 Αν έρθουν στο φως κι άλλα
00:30:25 Ναι. Τότε θα τον συμβουλεύατε
00:30:30 και να παραδώσει τα κλοπιμαία
00:30:33 Και σε ποιον θα τα παρέδιδε; Σ' εσάς;
00:30:38 - Θεωρητικά;
00:30:43 Χίλια συγγνώμη, ξέχασα τ' όνομά σας.
00:30:48 - Γουάντα.
00:30:51 Λοιπόν, υπάρχουν τρεις...
00:30:58 `Οχι Γουάντα Γκέρσουιτς;
00:31:02 Ω, Θεέ μου.
00:31:04 - Τι;
00:31:07 - Δεν μπορώ να σας μιλήσω.
00:31:09 Αγαπητή μου, είστε μάρτυρας
00:31:14 - Τι είπα;
00:31:18 - `Ολοι το κάνουν στις ΗΠΑ.
00:31:22 Επιμένω, ειδάλλως πρέπει
00:31:35 Δεν ήρθα εδώ να μιλήσουμε
00:31:41 `Ελα τώρα, το ξέρεις.
00:31:44 Το ήξερες από την
00:31:48 Σε θέλω.
00:31:52 Τι;
00:31:56 `Εφτασε ο σερ Τζον.
00:31:57 - Να περάσει.
00:32:00 - Ορίστε;
00:32:02 - Θα με ξαπλώσεις στο κρεβάτι;
00:32:08 Γεια σου, θείε.
00:32:13 Χαίρετε.
00:32:31 Θα ζητήσει να κριθεί αθώος,
00:32:36 Ο Λιτς δεν πιστεύει ότι το έκανε.
00:32:40 Ο Κεν λέει ότι υπάρχει ένα κλειδί
00:32:46 Ευχαριστώ, Γουάντα!
00:32:51 - Εσύ έμαθες τίποτα;
00:32:54 - Συνειδητοποιείς ότι δικάζεται αύριο;
00:32:58 - `Ωστε τίποτα;
00:33:01 Μηδέν.
00:33:03 Τζίφος.
00:33:04 Τίποτα.
00:33:08 Niente.
00:33:13 - Είναι πελώρια!
00:33:16 - Είναι τεράστια!
00:33:18 - Σε παρακαλώ, μαμά.
00:33:21 - Είμαι δυστυχισμένη και δεν σε νοιάζει!
00:33:26 `Ολη μέρα, όλος ο κόσμος
00:33:29 Ωχ, φίλε μου.
00:35:32 `Αρτσι, θέλω να της μιλήσεις εσύ
00:35:37 `Ακουσέ με και καμιά φορά.
00:35:40 Καλά, θα της μιλήσω το πρωί.
00:35:43 Καληνύχτα, `Αρτσι.
00:35:47 Καληνύχτα, Γουάντα.
00:35:50 Καληνύχτα, ποια;
00:35:53 Συγγνώμη, χρυσή μου. Είναι μια
00:35:58 Είστε ο Τζορτζ Φράνσις Τόμασον
00:36:01 της Κίπλινγκ Μάνσιονς,
00:36:07 - Μάλιστα.
00:36:10 Καθίστε, κ. Τόμασον.
00:36:13 - Ναι. Σύμφωνα με την παράγραφο 6.2.
00:36:18 Ορίστε οι καταθέσεις.
00:36:23 Σηκωθείτε, κ. Τόμασον.
00:36:25 Σας παραπέμπω
00:36:29 Η υπόθεση επείγει, κυρία Δικαστά,
00:36:32 η κύρια μάρτυς, η κα Αιλήν Κόντι,
00:36:35 και είχε σοβαρές
00:36:39 Είναι δυνατόν να ορισθεί νωρίτερα
00:36:44 Αυτό είναι θέμα πινακίου.
00:36:47 Συνοδεύσετέ τον στο κελί του, Αστυνόμε.
00:37:08 Γεια σου, αγόρι μου.
00:37:12 - Πάμε για καφεδάκι;
00:37:14 Σκέφτηκες την πρότασή μου;
00:37:17 "Αιλήν Κόντι. Μπέιζιλ Στρητ 69."
00:37:20 Θέλει να της στείλεις λουλούδια;
00:37:23 Να την απαυτώσεις; Να την καθαρίσεις;
00:37:29 Θέλει να την καθαρίσεις;
00:37:33 Θα την δολοφονήσει!
00:37:37 Πάρτε δρόμο, θα σας σφάξω.
00:37:40 Βρομο-συκιές!
00:37:43 `Ωστε η γριούλα
00:37:50 - Τι βρίσκεις τόσο αστείο;
00:37:55 Καλύτερη απ' το να πηδάς κόσμο
00:37:59 Στοίχημα μια λίρα ότι δεν θα το κάνεις.
00:38:03 `Εγινε.
00:38:06 Λατρεύω το κωλάκι σου όταν περπατάς.
00:38:11 Αφήστε τον! Είναι δικός μου!
00:38:15 Μια λίρα λέει ότι δεν θα τη σκοτώσεις!
00:38:20 - Πότε μπορείς να το κοιτάξεις;
00:38:24 Την Παρασκευή η σύζυγος θα πάει στην
00:38:28 - Σ' ευχαριστώ.
00:38:31 Γεια.
00:38:33 Ξέρω, απαγορεύεται να μιλάμε.
00:38:36 Δεν μπορώ.
00:38:38 - Σε παρακαλώ;
00:38:41 Δεν είναι ανάγκη.
00:38:44 Δεν σε θέλω για την ευγλωττία σου.
00:38:51 Θα το ήθελα πολύ, μα...
00:39:04 - Τι συνέβη;
00:39:22 Μπορείς να σταματήσεις
00:39:26 Τα σκυλιά μου θέλουν να κοιμηθούν.
00:39:29 Τι καλό σκυλάκι.
00:39:49 `Οτο, τι κάνεις;
00:39:52 Είναι Βουδιστικός διαλογισμός.
00:39:56 - Το έκαναν οι μοναχοί πριν πολεμήσουν.
00:40:05 Μαλάκα!
00:40:07 Αρχαίος, Ταντρικός διαλογισμός.
00:40:11 Για να του αποσπάσω πληροφορίες,
00:40:15 - Είμαστε έτοιμες, επιτέλους.
00:40:19 - Το φαγητό σου είναι στο ψυγείο.
00:40:22 Να είσαι φρόνιμος.
00:40:25 `Οταν λες "φιλικά", τι ακριβώς εννοείς;
00:40:28 Εγκάρδια; Κολακευτικά;
00:40:31 Δεν ξέρω. Θα δούμε, ανάλογα.
00:40:35 `Ωστε "φιλικά" ίσως περιλαμβάνει
00:40:40 - Δεν είναι ώρα για ζήλιες τώρα.
00:40:45 Εγώ, να ζηλέψω αυτό το λελέκι;
00:40:55 Τι θες με τα βυζιά μου τώρα;
00:40:57 - Θα σου τα χουφτώσει;
00:41:01 - Θα τα τρίψει;
00:41:04 80% οι πιθανότητες γι' αυτό.
00:41:07 - Θα τα ρουφήξει;
00:41:09 `Οχι! Δεν πιστεύω στη ζήλια.
00:41:12 Να ξέρεις κάτι, όμως.
00:41:21 Είπα στον πατέρα σου να το κάνει σέρβις.
00:41:24 - Δεν θα πάμε, δηλαδή;
00:41:39 Γρήγορα.
00:41:56 Γεια.
00:41:59 Με απεχθάνεσαι;
00:42:05 Δεν είν' αυτή η λέξη που σκέφτηκα.
00:42:09 Να μείνω, τότε;
00:42:15 Φυσικά. Κοίτα...
00:42:18 Ξέρω. Επιστρέφει η γυναίκα σου.
00:42:21 `Οχι, θα λείπει ώρες.
00:42:25 - Μπορούμε να μιλούμε.
00:42:28 Αρκεί να μη συζητήσουμε την υπόθεση.
00:42:33 Καλά.
00:42:35 - Ξέρεις, αν μας δει κανείς να μιλάμε...
00:42:46 Συγγνώμη αν με βρίσκεις πομπώδη.
00:42:49 Είσαι ο καλύτερος.
00:42:57 `Οχι, όχι ακόμη. Διψάω.
00:43:03 Τι να σου προσφέρω;
00:43:06 Ουίσκι.
00:43:12 Είσαι η πιο σέξι, πιο όμορφη κοπέλα
00:43:23 Φέρε το ποτό μου.
00:43:56 `Ωστε, αν ο Τζορτζ άλλαζε γνώμη
00:44:01 θα έλεγε πρώτα σ' εσένα
00:44:06 Γλύκα μου, δεν πρέπει
00:44:09 Το ξέρω. Θεωρητικά το είπα.
00:44:13 Φίλησέ με εκεί.
00:44:16 Θεωρητικά;
00:44:19 Λοιπόν, αν ο κατηγορούμενος
00:44:24 και τις οδηγίες του
00:44:28 η κανονική διαδικασία...
00:44:36 - Τι έγινε;
00:44:43 Τι;
00:44:44 Μ' έχεις ανάψει! Θέλω να πιω κάτι.
00:44:48 Κάτι δροσιστικό; Από ψυγείο;
00:44:51 - Σαμπάνια;
00:44:55 Μη φύγεις.
00:45:11 - Τι θέλεις εδώ;
00:45:13 - Πάρε δρόμο!
00:45:16 - `Ηταν προσποιητά, ηλίθιε!
00:45:20 - Φύγε τότε.
00:45:24 Ωραίο σπίτι.
00:45:26 Μην αγγίξεις το πράμα του.
00:45:30 Η γυναίκα του!
00:45:34 Για όνομα του Θεού, πήγαινε για ύπνο.
00:45:41 Θεέ μου! Δεν έχει πάγο.
00:45:53 Σαμπάνια.
00:45:56 Τι σ' έπιασε;
00:45:59 Τι κάνεις;
00:46:02 Σαμπάνια, χρυσή μου. Να σε υποδεχτώ.
00:46:08 Ποιανού είναι το αμάξι;
00:46:10 - Αμάξι;
00:46:13 Ορίστε. Εις υγείαν.
00:46:16 - Πώς ήταν η όπερα; Τέλειωσε νωρίς;
00:46:20 Δικό μου. Αμαξάρα, ε;
00:46:22 Πού άφησα το ποτό μου, `Αρτσι;
00:46:27 - Ποιος είναι αυτός;
00:46:30 Πώς είστε, κα Λιτς;
00:46:34 Της CΙΑ.
00:46:37 Μάλιστα, κυρία μου.
00:46:39 Μόλις έλεγα στον άνδρα σας,
00:46:41 πριν πάω στην υπέροχη τουαλέτα σας,
00:46:45 ότι έχουμε υπό προστασία
00:46:49 Μας δίνει πλήρη αναφορά τώρα, και...
00:46:55 - Για τι;
00:46:57 - Βρισκόμαστε σε κίνδυνο;
00:47:01 `Οχι τώρα. Απλώς... ενημερώνουμε
00:47:06 Λοιπόν, ευχαριστώ για το ποτό.
00:47:10 Ενημερώνετε όλους τους κατοίκους;
00:47:12 - Για να μην πανικοβληθούν.
00:47:16 - Απόκρυφα μυστικό.
00:47:20 - Είναι προπέτασμα καπνού;
00:47:23 Διπλή μπλόφα. Προφανώς
00:47:28 Είναι μια τεχνική ΧΚ Red 27.
00:47:31 Ο πατέρας μου υπηρετούσε
00:47:34 και γνωρίζω ότι
00:47:37 όταν σας δίνουν πλήρη αναφορά
00:47:41 `Ετσι, ε;
00:47:42 `Οχι, εκτός αν είστε εκ γενετής
00:47:47 - Μη με αποκαλείς ηλίθιο.
00:47:51 Εσείς οι `Αγγλοι περνιέστε γι' ανώτεροι, ε;
00:47:57 Ξέρεις τι θα ήσασταν χωρίς εμάς,
00:48:01 Θα σου πω. Η μικρότερη, κωλογαμημένη
00:48:06 Μη μ' αποκαλείς ηλίθιο λοιπόν.
00:48:09 Ευχαριστώ που περάσατε
00:48:12 Χωρίς εμάς, θα μιλούσατε όλοι Γερμανικά!
00:48:14 Θα τραγουδούσατε
00:48:18 Είν' αδελφός μου. Ξεφορτώσου την
00:48:22 Κάτι θα σκαρφιστώ.
00:48:24 - Σε ποιον μιλάς;
00:48:26 - Ποιος φώναζε έτσι;
00:48:30 - `Αρτσι, πού τον βρήκες;
00:48:34 - Θέλω ένα ποτό.
00:48:36 - Τι;
00:48:39 - `Εχουμε να πάμε στην παμπ 15 χρόνια.
00:48:43 Ειλικρινά!
00:48:45 - Μύγα σε τσίμπησε;
00:48:49 - Θα συνέλθεις επιτέλους;
00:48:52 - Τι είναι αυτό;
00:48:55 - Τι ήταν;
00:48:57 - Τι συμβαίνει εδώ;
00:49:00 - Μπορώ να το δω;
00:49:02 Αυτό, στο χέρι σου.
00:49:04 Στο άλλο χέρι.
00:49:07 Πόρσια, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
00:49:12 `Εστειλαν μία κοπέλα.
00:49:14 - `Οχι, αλήθεια. Είναι Καναδέζα.
00:49:22 `Εχει κι ένα Γ για το Γουέντι.
00:49:24 Χαίρομαι που σου αρέσει, χρυσή μου.
00:49:27 Είναι το πιο ωραίο κόσμημα
00:49:36 `Ολο εκπλήξεις μου είσαι απόψε.
00:49:45 `Εχεις αποτρελαθεί;
00:49:49 - Σε ξελάσπωσα.
00:49:53 `Ενα απλό πράμα σου ζήτησα να κάνεις,
00:50:10 Μια στιγμή. Για σένα είναι.
00:50:18 `Οχι προς στιγμήν, όχι.
00:50:23 Δεν είμαι σίγουρος
00:50:28 Σε καταλαβαίνω.
00:50:34 Αυτό θα ήταν πολύ θετικό, φυσικά.
00:50:37 Λοιπόν, θα τα πούμε σύντομα, ελπίζω.
00:50:39 Γεια σου, Φρανκ.
00:50:45 Ηρέμησε. `Ηρεμα, κ-κορίτσι μου.
00:50:48 `Ηρεμα.
00:50:56 Ελάτε εδώ.
00:50:57 Μύρισε, Μάγκι. Μύρισε.
00:51:02 Τώρα, όρμα!
00:51:06 Σκότωσε!
00:51:33 ..και παραδίδουμε το σώμα του στο χώμα.
00:51:37 Χους ην και εις χουν
00:51:40 απελεύσηται...
00:51:59 Γεια σου, θησαυρέ μου. Τι έπαθες;
00:52:03 - Τίποτα.
00:52:06 - `Οχι για τη γριά;
00:52:10 - Για ποιον, τότε;
00:52:12 Φαγγρί; Φλώρο; Φινλανδό;
00:52:15 - Φίλο.
00:52:18 - Πού είναι η αδελφή μου;
00:52:21 - Ευχαριστώ.
00:52:26 - Τίποτα;
00:52:29 - Γιατί ήρθες εδώ;
00:52:33 Να τριγυρνώ σ' αυτή τη φρικτή πόλη,
00:52:38 Μιλώντας σε φλεγματικές,
00:52:42 `Εχουν κοινωνική δυσκοίλια.
00:52:44 Και νεκρική ακαμψία από μωρά.
00:52:48 Στέκονται κει,
00:52:50 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
00:52:52 μετρώντας τα δευτερόλεπτα να 'ρθει
00:52:56 και να αλληλομαστιγώνονται
00:53:00 2Β, Σεντ...
00:53:03 Σενιαρισμένες... Ειλικρινά, τις μισώ.
00:53:06 Μας παριστάνουν τους δικηγόρους...
00:53:10 Τους ανώτερους. Τους ανώτερους
00:53:15 `Οχι εσύ, Κεν. `Εχεις υπέροχη, βελούδινη
00:53:19 Η σκύλα!
00:53:26 Λοιπόν, πάμε για φαγητό;
00:53:30 - Ποιος;
00:53:32 `Οχι, θα φτιάξω τα μαλλιά μου.
00:53:34 - `Οχι.
00:53:36 ΟΚ. Τότε, λέω να φεύγω!
00:53:38 - Δεν κανόνισες να βρεθείτε;
00:53:40 ΟΚ, γεια σου, αδελφούλη.
00:53:42 Γεια.
00:53:46 Ω, Συγγνώμη.
00:53:51 - Τι;
00:53:54 που πεθαίνει, και κάποιος
00:53:57 - Πρόβλημά τους.
00:54:00 - Πλήρωσες.
00:54:02 Προσφέρουν αυτό ως αντικατάσταση.
00:54:05 Είναι το πιο ωραίο κόσμημα που μου
00:54:09 - Δεν θέλω...
00:54:14 Πες τους να το ξεχάσουν!
00:54:54 Είναι θαύμα.
00:54:57 Καταπληκτικό.
00:55:02 Θεέ μου, κοίτα!
00:55:05 `Αρτσι, τι θαυμάσια θέα.
00:55:08 Δεν είναι θεική;
00:55:10 - Ποιανού είναι;
00:55:13 Και πού είναι τώρα;
00:55:15 Στο Χονγκ Κονγκ.
00:55:19 Για πολλές εβδομάδες.
00:55:21 Ωραίο χαλί.
00:55:24 Μου επιτρέπεις;
00:55:28 - `Αρτσι, τι κάνεις;
00:55:35 Με κάνεις να νιώθω ελεύθερος!
00:55:39 Ξέρεις τι θα πει να είσαι `Αγγλος;
00:55:43 Να είσαι πάντα σωστός; Να σε πνίγει ο
00:55:50 Να ρωτάς "Είσαι παντρεμένος;" και
00:55:55 `Η να λες "`Εχετε παιδιά;"
00:55:57 και να σου λένε ότι
00:56:01 Βλέπεις, τρέμουμε
00:56:05 Γι' αυτό είμαστε τόσο νεκροί.
00:56:10 `Οπως οι περισσότεροι φίλοι μου.
00:56:15 Μα εσύ είσαι ζωντανή. Και θέλω να είμαι
00:56:22 Θέλω να κάνουμε έρωτα.
00:56:25 Είμαι καλός εραστής. Τουλάχιστον,
00:56:31 Θέλεις να πάμε στο κρεβάτι;
00:56:41 Κρατήσου. Πρόσεχε το κεφάλι σου.
00:56:51 Νομίζω ότι σ' αγαπώ.
00:56:55 - Να σου κάνω μια ερώτηση.
00:56:58 Πού είναι το μενταγιόν μου;
00:57:01 - Δεν κατόρθωσα να το πάρω.
00:57:03 Δεν μου το έδινε πίσω η Γουέντι.
00:57:07 - Δεν σου αρέσει;
00:57:11 Ποιος ο λόγος; Γιατί;
00:57:15 Μου το έδωσε η μητέρα μου...
00:57:18 στο νεκροκρέβατό της.
00:57:23 Συγγνώμη. Εντάξει,
00:57:27 - Μου το υπόσχεσαι;
00:57:30 Είναι αδύνατον να κάνω έρωτα με
00:57:36 Υπόσχομαι να σου το φέρω. Εντάξει;
00:57:40 Σ' αγαπώ, `Αρτσι.
00:57:43 Σ' ερωτεύτηκα από
00:57:49 - Τι ήταν αυτό;
00:57:53 Δεν σ' έφερε εδώ πάλι ο αδελφός σου;
00:57:57 Δεν έχει ιδέα;
00:57:59 - Είναι γενικά ανίδεος.
00:58:03 - Είναι τόσο χαζός.
00:58:05 Νομίζει ότι ο Λίνκολν
00:58:12 Κι εκείνα τα θεοπάλαβα
00:58:16 `Ηταν οδυνηρό.
00:58:18 `Οταν άκουσε ότι
00:58:20 είπε "Γιατί την ονόμασαν
00:58:28 Λατρεύω το γέλιο σου.
00:58:31 Σ' αγαπώ. Είσαι αστεία.
00:58:34 Πώς και μια τόσο έξυπνη κοπέλα
00:58:40 Μη με αποκαλέσεις ηλίθιο.
00:58:42 Χριστέ μου!
00:58:48 `Ελα!
00:58:55 Θα σε κανονίσω αργότερα.
00:58:59 - Τι της έκανες;
00:59:02 Τώρα λοιπόν, ζήτα συγγνώμη.
00:59:06 Τι;
00:59:07 Ζήτα συγγνώμη.
00:59:10 Είσαι εντελώς ανισόρροπος;
00:59:17 Πομπώδη,
00:59:19 φλεγματικέ, μυξιάρη,
00:59:22 Εγγλέζε, ψηλολέλεκα,
00:59:24 λέρα, κωλόφατσα, μέγα αυνάνα!
00:59:28 Πολύ ενδιαφέρον.
00:59:32 Εσύ είσαι χοντράνθρωπος, παπάρι!
00:59:37 Τι; Εγώ, σ' εσένα;
00:59:44 Ζήτα συγγνώμη.
00:59:46 Καλά, σου ζητώ συγγνώμη.
00:59:48 - Το εννοείς πραγματικά;
00:59:50 Ζητώ συγγνώμη ανεπιφύλακτα.
00:59:53 - Το παίρνεις πίσω;
00:59:58 Ο καταλογισμός ήταν εντελώς αβάσιμος,
01:00:01 άδικος, αθέμιτος,
01:00:05 Μετανοώ βαθύτατα για την οδύνη που
01:00:11 Υπόσχομαι να μην επαναλάβω ουδέποτε
01:00:18 Εντάξει.
01:01:34 - Είπες ότι τον αγαπούσες!
01:01:39 Α: Η Γουάντα έλεγε ψέματα.
01:01:43 Ποια διαλέγεις;
01:01:45 Ποια ήταν η πρώτη;
01:01:48 Γιατί ήξερα ότι θα τα γαμούσες!
01:01:53 Κανακεύω αυτόν που θα μου πει πού
01:01:58 κι εσύ το παίζεις Ράμπο,
01:02:03 `Εξυπνο το θεωρείς εσύ αυτό;
01:02:05 `Ηταν εύστοχο; `Ηταν καλή τακτική;
01:02:08 `Η ήταν ηλίθιο;
01:02:11 Μη με αποκαλείς ηλίθιο.
01:02:13 Σωστά!
01:02:17 Ξέρω πρόβατα πιο ξύπνια από σένα.
01:02:21 Μα εσύ θεωρείς τον εαυτό σου
01:02:25 - Οι γορίλες δεν διαβάζουν Φιλοσοφία.
01:02:29 Απλώς δεν καταλαβαίνουν γρι.
01:02:31 Να σε διορθώσω
01:02:34 Ο Αριστοτέλης δεν ήταν Βέλγος.
01:02:37 Το κεντρικό μήνυμα του Βουδισμού
01:02:41 Ο Υπόγειος του Λονδίνου δεν είναι
01:02:45 Το έψαξα.
01:02:47 Πριν λίγο κακοποίησες αυτόν
01:02:50 που μπορεί να σε γλυτώσει
01:02:53 Τι θα κάνεις γι' αυτό;
01:02:59 Τι θα έκανε ο Πλάτωνας;
01:03:05 - Συγγνώμη.
01:03:07 - Θα ζητούσε συγγνώμη.
01:03:10 - Θα ζητούσε συγγνώμη!
01:03:13 Συγγνώμη.
01:03:16 `Οχι. `Οχι, σ' εμένα, στον `Αρτσι.
01:03:20 Και κάν' το πιστευτά, γιατί τη βάψαμε.
01:03:28 Ω, χίλια, χίλια σ...
01:03:33 `Αι γαμήσου!
01:03:35 Χίλια σ...
01:03:37 Χίλια σ...
01:03:40 Χίλια σ...
01:03:42 Χίλια, χίλια σ...
01:03:59 Χίλια...
01:05:12 Γεια σου, κ. Διαρρήκτη!
01:05:14 Για πού το 'βαλες; Νόμισες
01:05:17 Θα σου δείξω εγώ.
01:05:22 Θα μ' ευγνωμονεί
01:05:24 όταν σε βρει έτοιμο
01:05:30 Και μη με αποκαλείς `Οτο.
01:05:44 Ω, Θεέ μου.
01:05:48 Συγγνώμη.
01:05:51 Χίλια συγγνώμη.
01:05:53 Σε παρακαλώ. Συγγνώμη.
01:05:55 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.
01:05:58 Πού να το ήξερα;
01:06:02 Μαλάκα!
01:06:07 Παπάρι! Ηλίθιε,
01:06:13 Αχ! Συγγνώμη.
01:07:00 Χριστός και Παναγία!
01:07:03 Διάβολε!
01:07:12 Χρυσέ μου!
01:07:14 Χτύπησες; Μίλησέ μου!
01:07:19 Δεν μπορείς να μιλήσεις;
01:07:21 Τι συνέβη;
01:07:26 Διέρρηξαν το σπίτι μας.
01:07:28 - Ω, όχι!
01:07:31 `Οχι. `Εχω λίγο πονοκέφαλο.
01:07:33 Με το που μπήκα,
01:07:37 - Θεέ μου, πήγε τόσο;
01:07:39 Πέρασε η ώρα χωρίς να το καταλάβω.
01:07:42 - Τι;
01:07:44 - Μα σου επιτέθηκαν!
01:07:48 Θα συγυρίσουμε μαζί μετά.
01:07:50 - Γεια σου, Πόρσια.
01:07:54 Τελικά ο πατέρας σου
01:08:36 - Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
01:08:38 ΟΚ.
01:09:02 Εις υγείαν.
01:09:07 `Οταν γύρισα σπίτι μου, μάντεψε ποιος...
01:09:10 Ας κάνουμε έρωτα.
01:09:12 Αν επιμένεις τόσο.
01:09:16 - Τι;
01:09:20 Επιστρέφω αμέσως. Γδύσου.
01:09:24 Γιατί όχι;
01:09:26 Γιατί όχι, αλήθεια;
01:09:30 Μετά... ας πάμε στη Νότιο Αμερική.
01:09:35 - Τι;
01:09:39 - Γιατί στη Νότιο Αμερική;
01:09:45 Τι ζητάς πράγματι από τη ζωή;
01:09:48 - Δεν ξέρω.
01:09:54 - Μιλάς Ιταλικά;
01:10:07 ’λλά είναι πολύ άσχημη γλώσσα.
01:10:10 Ενώ τα Ρωσικά, ε;
01:10:41 - Είσαι πλούσιος;
01:10:44 - Και η σπιταρόνα;
01:11:30 - Τι στο διάβολο θέλετε εδώ;
01:11:36 - Ποιος είστε;
01:11:38 - Ντυθείτε.
01:11:41 - Τι;
01:11:44 Είναι του Πάτρικ Μπάλφουρ.
01:11:46 Βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ,
01:11:49 Μα το νοικιάσαμε από τον μεσίτη
01:11:57 Προφανώς αυτό αλλάζει
01:12:02 Δεν είστε ο `Αρτι Λιτς;
01:12:05 Τι;
01:12:06 Αγοράσατε το σπίτι μας
01:12:10 Χέιζελ και `Ιαν Τζόνσον.
01:12:15 Τι σύμπτωση!
01:12:19 Χαίρομαι που σας βλέπω.
01:12:49 - Εμπρός;
01:12:54 Δεν μπορώ να σε ξαναδώ.
01:12:57 Τι;
01:13:00 Λυπάμαι.
01:13:36 - ΟΚ.
01:13:38 - Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
01:13:41 Περίμενε. Πού πηγαίνεις;
01:13:44 - Θέλω να σου μιλήσω.
01:13:47 - Δεν θα την ξαναδώ.
01:13:51 - Χωρίσαμε.
01:13:53 - Χριστούλη μου!
01:13:57 - Πίστεψέ με.
01:13:59 Μη με ξαναδείρεις.
01:14:02 - Θα το βουλώσεις ποτέ;
01:14:05 Τότε βούλωσ' το.
01:14:08 Ωραία.
01:14:09 Κοίτα, σου ζητώ ειλικρινά συγγνώμη,
01:14:15 Τότε που σε κρέμασα
01:14:18 `Ηταν πολύ κακή πράξη.
01:14:20 Και τότε που σ' επιτέθηκα μέσα -
01:14:24 Πού να ξέρω πως αυτο-ληστευόσουν;
01:14:28 - Ευχαριστώ, `Οτο.
01:14:32 Σε παρακαλώ. Εγώ έφταιγα.
01:14:34 Συμφωνώ.
01:14:36 Τώρα, σχετικά με την αδελφή μου.
01:14:38 Είναι πολύ σέξι. Θέλεις να χαμουρεύεσαι
01:14:43 Δεν με πειράζει. `Εσφαλα.
01:14:46 `Ορμα, φάε καλά, φίλε.
01:14:52 Σε συμπαθώ πολύ.
01:15:59 Ω, Θεέ μου!
01:16:35 Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
01:16:57 Τα τίναξε!
01:17:05 Και γαμώ τις γαμάτες φάσεις!
01:17:08 Τόμασον!
01:17:14 Μπράβο, αγόρι μου.
01:17:18 `Ακου τώρα. Αγοράζεις τέσσερα
01:17:23 Τ-Τ...
01:17:25 Ναι, τέσσερα.
01:17:28 Γυρνάς σπίτι, τα μαζεύεις,
01:17:31 και πηγαίνουμε στο Ξενοδοχείο Κάθκαρτ
01:17:37 Και γαμώ τις γαμάτες φάσεις!
01:17:46 Αφασία! Απίστευτο!
01:17:49 Τη γ-γλύτωσε.
01:17:51 Θ' αργήσω για το δικαστήριο.
01:18:00 `Οχι, μόλις έ-έφυγε.
01:18:03 Ω, και `Ο-`Οτο...
01:18:05 Μου χρωστάς μια λ-λ...
01:18:10 Τι;
01:18:12 Μου χρωστάς μια λίρα.
01:18:16 `Οχι η γριούλα;
01:18:18 Είχε ένα ατύχημα.
01:18:23 Τρίχες. Λες ψέματα!
01:18:26 - Νεκρή;
01:18:33 - Δεν το πιστεύω.
01:18:38 Πάμε όλοι στο Ηeathrοw,
01:18:43 `Ολα χάρη σ' εμένα.
01:18:49 `Ωστε το πλιάτσικο είναι στο αεροδρόμιο;
01:19:02 Τι σκοπεύεις να κάνεις;
01:19:05 Μερικές ερωτήσεις σ' εσένα
01:19:11 Πρώτα. Ποιος φιλόσοφος
01:19:14 ανέπτυξε την έννοια του υπεράνθρωπου
01:19:23 Μια πατατούλα στη μυτούλα, δυστυχώς.
01:19:26 Ο Φρίντριχ Νίτσε. Η επόμενη.
01:19:29 Σε ποιο βιβλίο ισχυρίζεται ο Νίτσε
01:19:33 βασίζονται στη βαναυσότητα;
01:19:37 - Σκέφτεσαι ή πας να τραυλίσεις;
01:19:42 Πέρα Απ' Το Καλό Και Το Κακό.
01:19:46 Καλά, θα σε ρωτήσω κάτι εύκολο. ΟΚ...
01:19:51 Για να σκεφτώ...
01:19:53 Πού είναι τα διαμάντια;
01:19:56 Θα σε βοηθήσω λιγάκι.
01:20:01 Δεν θ-θ...
01:20:03 Με το πάσο σου. `Εχουμε ώρα.
01:20:10 Η Αγγλική συμβολή στην παγκόσμια
01:20:16 Τι τρώνε συνήθως μ' αυτές
01:20:22 Εύρηκα!
01:20:25 Ψάρι. `Ετσι δεν είναι;
01:20:32 `Ελα δω, αγόρι μου. Μπαμ και κάτω.
01:20:39 - Νοστιμότατο.
01:20:43 Μπορώ να φάω και το πράσινο; ΟΚ.
01:20:46 Πώς την λένε την κούκλα;
01:20:48 `Οχι, Γουάντα, πάντως.
01:20:52 Γεια σου, Μαμ.
01:21:00 Μην τρως τα πράσινα.
01:21:06 Ακούσατε προηγουμένως
01:21:11 Το ότι τοποθετούσε υαλοπίνακες
01:21:15 θα δικαιολογούσε, δεν νομίζετε,
01:21:21 στο παντελόνι του;
01:21:24 Με την ησυχία σας, Επιθεωρητά.
01:21:34 `Εχω χορτάσει σχεδόν.
01:21:38 - Σχεδόν.
01:21:40 Σε παρακαλώ, μη.
01:21:43 Γουάντα! `Ωρα να κάνεις παρέα τη Μαμ!
01:21:49 Πώς λέγονται αυτά
01:21:52 Σέρατον; Ποστ Χάους; Κάθκαρτ Τάουερς;
01:21:56 Κάθκαρτ Τάουερς;
01:22:03 Σε μια θυρίδα;
01:22:08 - Τι;
01:22:10 Στο ε-ενυδρείο.
01:22:14 Πού; Πού;
01:22:16 Στο σ-σ...
01:22:18 Σεντούκι του θησαυρού!
01:22:24 Πού;
01:22:30 Φο-φο-φονιά...
01:22:35 θα σε σ-σ-σ...
01:22:37 σκοτώσω!
01:22:42 Λυπάμαι, η απάντησή σου ήταν λάθος.
01:22:46 Πάντως, νόμιζες πράγματι ότι ήταν εκεί.
01:22:51 Τι;
01:23:03 Ξέρω πού είναι τα διαμάντια.
01:23:06 - Πού;
01:23:12 - Το έχω εγώ.
01:23:16 Είστε η Γουάντα Γκέρσουιτς,
01:23:18 κάτοικος στο Κίπλινγκ Μάνσιονς,
01:23:24 Λέτε στο δικαστήριο, παρακαλώ,
01:23:28 Είχαμε σχέση δύο χρόνια.
01:23:32 Σχέση;
01:23:35 Είμαστε εραστές, κ. Δικαστά.
01:23:38 Στις 4 Μαρτίου αυτού του έτους,
01:23:45 - Στο διαμέρισμα της Μάρει Ρόαντ.
01:23:48 ή παρευρισκόταν κάποιος;
01:23:51 - `Οχι, ήταν και κάποιος άλλος.
01:23:54 - Ο αδελφός μου.
01:24:00 Ο αδελφός σας;
01:24:04 Ο αδελφός μου.
01:24:11 Και... είστε σίγουρη
01:24:15 Σίγουρα είναι ικανή
01:24:19 Είχε σχέση μαζί του μια ολόκληρη ζωή.
01:24:23 Ευχαριστώ πολύ, κ. Δικαστά. `Ηταν
01:24:29 - Ναι, ο Τζορτζ.
01:24:31 - ’λλά έφυγε στις επτά παρά πέντε.
01:24:35 Πάντα... αναρωτιέμαι...
01:24:40 Πάντα αναρωτιέμαι...
01:24:51 Ναι, κ. Λιτς;
01:24:53 Γουέντι... Γουάντα... Αναρωτιέμαι...
01:24:56 `Οταν λέτε επτά παρά πέντε,
01:25:04 Είδα το ρολόι. Γιατί αναρωτήθηκα
01:25:08 "Πού πάει στις επτά παρά πέντε
01:25:12 Αγάπη μου!
01:25:14 Κύριε Λιτς. "Αγάπη μου;"
01:25:16 - Τι είπες, χρυσέ μου;
01:25:24 Σταματήστε τον!
01:25:31 - Σταματήστε τον.
01:25:35 Η δίκη αναστέλλεται για μία ώρα.
01:25:38 Εκκενώστε το δικαστήριο!
01:25:49 Εκκενώστε το δικαστήριο!
01:26:00 Εκκενώστε το δικαστήριο!
01:26:13 Διάβολε!
01:26:16 Είναι σύζυγός μου. Τραυματίστηκε.
01:26:19 `Ηρθες, τα κατάφερες. Ωραία.
01:26:23 Δεν έχω ρεζιλευτεί
01:26:26 Πάρε το γάμο μας
01:26:29 Τα λέμε στο δικαστήριο.
01:26:45 Αυτό ήταν λοιπόν.
01:26:52 - Τι;
01:26:54 Πες στους μπάτσους
01:26:56 Πάτε να γαμηθείτε, μπάτσοι.
01:27:00 Κουφοί είστε; Πάτε να γαμηθείτε.
01:27:09 - Τι πάει να σκαρώσει;
01:27:12 Την αποκάλεσες αγάπη μου, και Γουάντα.
01:27:16 Τη βοηθούσα να πει σωστά
01:27:20 - Το δικό σου ποίημα;
01:27:22 `Εχουμε δέκα λεπτά. Θα σε καταδικάσουν.
01:27:25 Πες τους πού είναι τα διαμάντια,
01:27:29 οκτώ χρόνια, κι είσαι έξω σε πεντέμισι.
01:27:31 Κι αν τους πω για
01:27:35 `Ηταν συνεργοί; `Εξοχα.
01:27:40 Λοιπόν, πού είναι τα διαμάντια;
01:27:43 - Πού είναι ο Μπάρτλετ;
01:27:47 Πες του ότι ο Κεν ξέρει πού βρίσκονται.
01:27:52 Θα κερδίσουμε χρόνο, αν το πεις σ' εμένα.
01:27:57 Εντάξει. Θα του το πω.
01:27:59 - Πού είναι ο Κεν;
01:28:08 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
01:28:25 Ταξί! Σε παρακαλώ. Ανάθεμα!
01:28:28 - Ταξί!
01:28:31 - Πού;
01:28:33 ’λλά πρώτα στου Τζορτζ. Μπες μέσα.
01:28:41 `Εχεις το διαβατήριό σου;
01:28:43 Δες στο χαρτοφύλακα
01:28:52 `Ωστε, κλέβεις τα διαμάντια,
01:28:56 κρατάς τον άλλο να σε βοηθήσει
01:29:00 - `Ολοι το κάνουν στις ΗΠΑ.
01:29:04 Ναι, κανείς δεν λέει ποτέ ψέματα εδώ.
01:29:08 - Με φλόμωσες στο ψέμα απ' την αρχή.
01:29:11 Σ' ερωτεύτηκα.
01:29:19 Γιατί μ' έδωσες δρόμο, τότε;
01:29:22 Δεν ήμουν αρκετά πλούσιος. Το ξέχασες;
01:29:35 Πες κάτι στα Ρωσικά.
01:29:42 - Τι σκέφτεσαι;
01:29:45 να σε πάρω μαζί μου στη Νότιο Αμερική.
01:29:48 Σου φτάνει επειδή
01:29:55 Φτάνει και περισσεύει.
01:30:00 - Τι θα κάνουμε με τον `Οτο;
01:30:03 - Πρόσεχε, είναι επικίνδυνος.
01:30:07 Μη σβήσεις τη μηχανή.
01:30:12 Γιατί τον έφερες; Αρχίζω
01:30:16 Πάμε για τα διαμάντια!
01:30:18 Κεν; Είσαι ο Κε...;
01:30:23 Χαίρω πολύ.
01:30:27 Τι συνέβη;
01:30:30 Μαλάκα!
01:30:32 Τι στο διάολο νομίζεις...
01:30:35 Καλά, καλά.
01:30:40 Πού πηγαίνουν; Γρήγορα!
01:30:43 Πηγ-Πηγ-Πηγ...
01:30:46 Τι;
01:30:48 Είσαι καλά;
01:30:51 - Πού πηγαίνουν;
01:30:54 Είσαι άρρωστος;
01:30:56 - Τι;
01:30:58 - Είσαι τραυλός;
01:31:01 ΟΚ, καλά. Μην ανησυχείς.
01:31:05 - Ν-Ν...
01:31:09 Στο Κα-Κα...
01:31:11 Ξενοδοχείο.
01:31:13 Ποιο ξενοδοχείο;
01:31:21 `Ελα.
01:31:23 Καλά. Περίμενε, περίμενε.
01:31:26 Σιγά-σιγά.
01:31:29 Με το μαλακό.
01:31:41 Αγάλι-αγάλι.
01:31:44 Τραγούδα το.
01:31:54 `Εχουμε ώρα.
01:31:59 Μας γκάστρωσες! Συγγνώμη.
01:32:03 Καλά, περίμενε.
01:32:09 Ορίστε. Γράψ' το.
01:32:21 Ξενοδοχείο Κάθκαρτ Τάουερς;
01:32:24 Πού βρίσκεται;
01:32:26 Κεν, πού βρίσκεται;
01:32:28 Στο Χη-Χη...
01:32:31 Ορίστε. Γράψ' το. `Οχι;
01:32:40 Στο Ηeathrοw.
01:32:54 - Τι κάνεις; Δεν μπορείς να...
01:33:05 Χίλια ευχαριστώ.
01:33:08 Στον Αεροσταθμό 4.
01:33:10 Ευχαριστούμε.
01:33:17 - Συγγνώμη, κύριε. Δικό σας είναι;
01:33:24 Διάδρομο ή παράθυρο; Καπνιστές ή μη;
01:33:27 - Τι ήταν εκείνο περί παραθύρου;
01:33:29 Επιβίβαση στην `Εξοδο 14.
01:33:53 Ρίο!
01:33:56 Μη κοιτάξεις πίσω. Είναι ένας μπάτσος.
01:33:59 Γρήγορα.
01:34:04 - Ναι, αλλά μετά βίας, κ. Λιτς.
01:34:07 Αποσκευές;
01:34:11 Δεν τις χρειάζομαι.
01:34:13 `Εξοδο 14.
01:34:17 Ciaο, κρετινίσσιμο.
01:34:48 `Αντε, `Αρτσι. Απάντησε.
01:34:57 Ασφάλεια Αερολιμένα.
01:35:01 Ασφαλώς.
01:35:04 Πολύ ωραία.
01:35:06 - Φυσικά.
01:35:14 ΟΚ, μη σε πιάνει ταραχή.
01:35:20 Εσύ είσαι! Τζάμπα ανησύχησα.
01:35:23 Ψηλά τα χέρια.
01:35:25 - Σήκωσέ τα!
01:35:28 Σήκωσε και το άλλο!
01:35:31 Ποια στάση προτιμάς;
01:35:34 Σε προειδοποιώ, `Οτο.
01:35:36 Τι θα κάνεις;
01:35:40 Αν θέλεις να ξεκαθαρίσουμε κάτι,
01:35:44 Είσαι άνδρας, δεν είσαι;
01:35:49 - Εντάξει.
01:35:52 `Οπως θέλεις.
01:35:54 - `Εχεις στυλ.
01:35:58 Αλήθεια; Εγώ δολοφονούσα για τη CΙΑ.
01:36:01 Τώρα, ψηλά τα χέρια.
01:36:07 Κλανιάρη.
01:36:10 Τώρα, έξω.
01:36:16 Πρέπει να σε σκοτώσω, `Αρτσι.
01:36:18 Μα έχω λίγη ώρα πριν την απογείωση
01:36:23 Μπες σ' αυτό το βαρέλι.
01:36:27 - Τι;
01:36:33 Καλά.
01:36:37 Εσείς οι `Αγγλοι, περνιέστε για ανώτεροι.
01:36:40 Είστε η κόπρος του πλανήτη.
01:36:43 `Ενα μάτσο φλεγματικών,
01:36:47 σεξουαλικά καταπιεσμένων, χούλιγκαν.
01:36:52 - Αντίο, `Αρτσι.
01:36:56 Το πρόβλημά σας;
01:36:59 Οι νικητές;
01:37:01 - Οι νικητές.
01:37:04 Βούλωσ' το!
01:37:06 Δεν ηττηθήκαμε. `Ηταν ισοπαλία.
01:37:08 `Ασ' τα αυτά, σας ξεπάτωσαν εκεί.
01:37:11 Σας έκαναν τους πισινούς μαύρους,
01:37:16 - Δεν το έκαναν.
01:37:18 - `Οχι, δεν το έκαναν.
01:37:21 Ω, όχι, δεν... Βούλωσ' το!
01:37:24 - Αντίο, `Αρτσι.
01:37:27 Ναι, δυστυχώς, παλιόφιλε. Λυπάμαι.
01:37:30 Κοίτα, `Οτο!
01:37:39 Εκδίκηση!
01:37:44 Ο Κ-Κεν, έ-έρχεται να με σ-σκοτώσει.
01:37:49 Πώς θα με π-πιάσεις, Κ-Κεν;
01:37:55 Πού είχα μείνει; Ω, ναι.
01:37:59 Διάολε!
01:38:02 Βρομο-Εγγλέζικο κωλο-τσιμέντο!
01:38:14 Περίμενε, Κεν! Κένι!
01:38:17 - Μπορώ να σε φωνάζω Κένι;
01:38:20 Μη, θα τα βρούμε. 50-50, εσύ κι εγώ.
01:38:23 ΟΚ, 60-40. Η τελική μου προσφορά.
01:38:26 - Εκδίκηση!
01:38:30 Ορίστε κι η κάρτα επιβίβασης.
01:38:33 Θα σε σ-σ-σκοτώσω.
01:38:35 ΟΚ, καλώς. `Ελα, σε περιμένω.
01:38:39 Δεν έχεις τα κότσια. Παραδέξου το!
01:38:44 Καλά, έχεις τα κότσια. Ωραία. Περίμενε.
01:38:47 - Θάνατο!
01:38:51 - Συγγνώμη!
01:38:54 Χριστέ μου! Είπα, συγγνώμη.
01:39:01 Τον έκανα αλοιφή!
01:39:13 Κι άλλη μια για σιγουριά! Μπάσταρδε!
01:39:17 Δεν τραυλίζω. Σταμάτησε.
01:39:21 Μπορώ να μιλήσω.
01:39:24 Γιατί παπά παχύ έφαγες παχιά φακή;
01:39:28 Καλησπέρα, κύριε. Κάρτα επιβίβασης;
01:39:48 `Ακου. Δύο πράγματα. `Ενα...
01:39:52 Στο εξής να είσαι φρόνιμη,
01:39:56 Δύο...
01:39:58 Γκορμπατσόφ. Γκλάσνοστ.
01:40:02 Μολότοφ.
01:40:04 Μπλίνις.
01:40:07 Λένιν.
01:40:09 Πούσκιν.
01:40:11 - Κοτόπουλο Κιέβου.
01:40:15 Ρούβλια.
01:40:18 Βλαδιβοστόκ.
01:40:24 Μαλάκα!
01:40:31 Ο `Αρτσι κι η Γουάντα παντρεύτηκαν,
01:40:34 και ίδρυσαν μια αποικία λεπρών.
01:40:37 Ο Κεν έγινε Τελετάρχης στην ατραξιόν
01:40:43 Ο `Οτο μετανάστευσε στη Ν. Αφρική