Flammen Citronen Flame Citron Tage des Zorns

en
00:00:29 Freely based on actual events
00:00:39 Do you remember when they came?
00:00:47 Do you remember April 9?
00:00:54 I believe you do.
00:00:59 They were suddenly everywhere.
00:01:04 Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
00:01:10 All the German units.
00:01:14 German Nazis.
00:01:18 Danish Nazis.
00:01:25 They all came out of the darkness.
00:01:28 They had just been waiting for this day.
00:01:37 Did you go out to look at it?
00:01:46 What did you think?
00:02:39 You must be deliberate.
00:02:43 Execute your plan.
00:02:55 If you're calm,
00:03:01 People look at the dead.
00:03:05 Not at anything else.
00:03:10 They don't see you disappearing.
00:03:15 They cannot remember
00:03:19 ...at all.
00:03:28 I know I'm doing the right thing.
00:03:34 There is nothing else to do.
00:03:37 Do you understand?
00:03:53 Yes.
00:05:19 Yes?
00:05:23 Flowers from Dagmarhus.
00:05:29 - Östergaard Petersen?
00:05:33 Should I sign?
00:05:36 No.
00:05:46 You often asked why.
00:05:51 Why we do this.
00:05:56 Why?
00:06:08 - Don't provoke them.
00:06:17 One good reason:
00:06:21 The Schalburg Corps.
00:06:23 Good morning.
00:06:26 Papers.
00:06:28 No, I don't think so.
00:06:32 Danes in German uniforms.
00:06:40 Some are trained soldiers
00:06:43 Brutal pigs.
00:06:45 Impossible to get close to them.
00:06:48 Always in groups.
00:06:57 They are... pests.
00:07:02 Drive!
00:07:17 The ambulance crews help.
00:07:22 The police help.
00:07:29 Anyone who dares helps.
00:07:39 They have raised the reward to
00:07:43 - For both of of us?
00:07:46 - What do they know?
00:07:50 Get the hair dyed, Bent.
00:07:53 Or put a hat on.
00:07:56 - Hat?
00:08:00 It's him.
00:08:03 Another good reason:
00:08:07 Nazi editors who spread
00:08:15 Editor Gaust?
00:08:26 Everybody has their reasons.
00:08:30 On April 9 Jürgen watches
00:08:37 The endless ranks of soldiers
00:08:43 He is nauseous.
00:08:49 He keeps on being nauseous.
00:08:53 Until the day last summer when he
00:09:01 In the back room they
00:09:05 Jürgen finally finds somebody
00:09:09 Before long, they start illegal actions.
00:09:14 Jürgen and a few others are the
00:09:18 All others have either fled to Sweden,
00:09:24 Executed.
00:09:26 But Jürgen...
00:09:30 Smuggles English pilots over the sound at night.
00:09:36 Taking pills to stay awake.
00:09:38 Organizes weapons.
00:09:43 And then he drives with me.
00:10:29 Time?
00:10:31 11:25.
00:10:34 Aksel Winther. Police lawyer.
00:10:40 He has access to virtually all
00:10:46 He has his own contacts with the English.
00:10:52 Last autumn he organized
00:10:56 Without him, there was nothing.
00:10:59 As far as I know,
00:11:01 - I had not approved the execution of Gaust today.
00:11:07 - And we were just nearby.
00:11:13 A signature for the gentlemen in Stockholm.
00:11:17 There are some things coming up.
00:11:20 It requires discretion...
00:11:23 ...and the strictest discipline.
00:11:26 - You'll like it.
00:11:29 - It's big.
00:11:32 Fatherland.
00:11:35 Who else would celebrate three assassinations
00:11:42 Then you're cool.
00:11:58 We are not many.
00:12:02 Sometimes we work together.
00:12:06 That is Bob,
00:12:11 The teacher, the Wise, an expert in
00:12:18 Big Bear, an expert in women,
00:12:23 And Little Bear,
00:12:26 Rumors say that when they must shoot a
00:12:31 The wine merchant exchange information.
00:12:37 Banana, a former boxer joins
00:12:43 Carl, a nervous guy,
00:12:47 Heinrich and Teddy,
00:12:52 Smalle, he talks and talks,
00:12:58 Cap, a former nun in Belgium.
00:13:03 Banana protects her.
00:13:13 And Jürgen, my friend.
00:13:35 We have talked about that.
00:13:39 Karl Heinz Hoffmann.
00:13:47 It is he who chases us.
00:13:52 Hoffman wants to talk to you.
00:14:02 Make no mistake.
00:14:05 Denmark has never had
00:14:14 But you know about already.
00:14:41 May I offer you a glass?
00:14:45 Sorry.
00:14:56 - What's your name?
00:15:04 - Cheers, Svend Christensen.
00:15:16 It's excellent.
00:15:19 Are you married?
00:15:24 Yes.
00:15:28 - I haven't seen you here before.
00:15:34 - Exciting. What do you do?
00:15:38 Photographer. I just made
00:15:45 - Who are you?
00:15:49 I asked you about something.
00:15:51 You ask too much.
00:16:02 "Goodbye, Bent."
00:16:05 It may be one of the boys,
00:16:09 They would never give her my name.
00:16:14 There she is.
00:16:17 Bent, it is a German hotel.
00:16:25 - I'll just go in there.
00:16:29 If you're not back in half an hour,
00:16:39 Criminal Investigation.
00:17:11 What do you want?
00:17:15 May I come in?
00:17:35 Who do you know?
00:17:39 I design fashion
00:17:43 - I see.
00:17:46 I thought that was your name.
00:17:52 What do you really do?
00:17:57 - I cannot say.
00:18:04 I am a courier. Stockholm - Copenhagen.
00:18:08 - I know the wine merchant.
00:18:14 He is a middle man.
00:18:21 I also know Winther.
00:18:24 What do you do for Winther?
00:18:27 I cannot say.
00:18:30 - That's not why you came.
00:18:35 It is something else you have come for.
00:18:40 I don't sleep with married women.
00:18:43 My husband is gay.
00:18:48 He is Swedish,
00:18:53 Are you attracted to me?
00:18:56 Yes.
00:18:59 Why?
00:19:02 Because you're beautiful.
00:19:06 How old are you?
00:19:09 23. Why?
00:19:13 You're young.
00:19:15 Age means something.
00:19:18 Now go.
00:19:22 - Selmer, is it your real name?
00:19:28 Go.
00:19:41 This is my landlady, Lis.
00:19:44 And her husband, Helmer.
00:19:48 This is where I live.
00:19:53 I live in their basement.
00:19:56 It's a good place.
00:19:59 It's good to wait.
00:20:05 Most of the time is spent waiting.
00:20:25 This is Horst Ernst Gilbert, editor
00:20:29 He spits out German propaganda.
00:20:32 Political refugee from 1934.
00:20:36 Closest collaborator is
00:20:39 SS-Obersturmbannführer.
00:20:44 The last one is
00:20:47 From Schleswig-Holstein. Author.
00:20:56 Have some cake.
00:21:00 This is real coffee.
00:21:03 - They're Germans?
00:21:06 Yes, but still Germans.
00:21:08 Doesn't the Freedom Council ban us
00:21:13 It is rather a recommendation.
00:21:17 - London wants to eradicate Abwehr.
00:21:23 Are we not trying to get rid of
00:21:27 Yes, but you're now assigned to Special Forces.
00:21:32 Fine.
00:21:37 - What do you say, Bent?
00:21:41 - But I don't shoot women.
00:21:46 Then you do it, Citronen.
00:21:52 Or do you also have
00:21:56 No, I don't.
00:21:59 If we're going to shoot senior German officers.
00:22:03 Then I think we should take Hoffmann.
00:22:07 - There is no order for that.
00:22:11 I will not!
00:22:13 You stay away from Hoffmann.
00:22:22 Bent, you must not engage
00:22:27 He has a great personality and has a...
00:22:33 - You knock on the door and shoot him.
00:22:44 Good evening, Mr Nielsen.
00:22:46 I met a woman yesterday.
00:22:50 Did you?
00:22:52 She's not someone
00:23:20 - Are you waiting for me?
00:23:24 - What do you want?
00:23:28 - Someone has talked too much.
00:23:34 Don't be afraid.
00:23:37 Are we?
00:23:40 Is it Winther?
00:23:44 You must not ask me.
00:23:49 And don't come here.
00:23:52 Good night.
00:23:56 I was going to shoot this woman.
00:24:01 I come up the stairs.
00:24:03 I knock on the door. She opens the door.
00:24:09 She manages to tell me
00:24:14 She informed on him,
00:24:18 He had promised to marry her,
00:24:24 She was a lonely, abandoned woman.
00:24:29 She stood there and stared at me.
00:24:33 I couldn't pull the trigger.
00:24:37 She wept and wept.
00:24:42 I couldn't.
00:24:46 I peed in my pants and ran.
00:24:50 The next week she informed on two more.
00:24:56 I have sworn,
00:25:00 Why couldn't you?
00:25:03 I forgot that it's not people we shoot.
00:25:11 She is yours, Jürgen.
00:25:40 We must go.
00:25:56 If you don't come back within
00:26:49 I couldn't.
00:26:54 I only hit her in the shoulder.
00:26:58 I have never killed anyone before, Bent.
00:28:37 - Who are you?
00:28:40 I'm here to deliver
00:28:44 - May I see your badge?
00:28:52 You have to be careful.
00:29:00 Do you want a cup of tea?
00:29:35 "Thanks, Bud Jonny."
00:29:38 The famous Soviet general.
00:29:43 Christensen.
00:29:46 After the First World War many German
00:29:52 Germany was poor and lay in ruins.
00:29:57 The Russian officers who
00:30:01 ...were trained by us.
00:30:07 But you know that already.
00:30:14 You come from my friend Winther?
00:30:16 Yes. I was asked to deliver
00:30:20 Thank you.
00:30:24 You speak excellent German,
00:30:28 Thank you.
00:30:32 My father sent me there.
00:30:38 You are in the resistance movement.
00:30:44 I mean you come from Winther.
00:30:49 I have no particular sympathy
00:30:57 But you have taken an oath to Hitler.
00:31:05 You are a partisan.
00:31:09 That's very interesting.
00:31:13 A soldier without a front.
00:31:19 Are you also a good soldier?
00:31:23 Are you prepared to pay the price?
00:31:28 - What price?
00:31:32 Life.
00:31:37 You see, there are only three reasons
00:31:43 The first is career.
00:31:45 It is very common, but it
00:31:50 People are scared of dying
00:31:54 The second reason is ideology.
00:31:59 It is more interesting,
00:32:03 He is not strong enough.
00:32:10 Youthful irresponsibility,
00:32:14 Unless he is burning.
00:32:19 Then he will be a good soldier.
00:32:22 - And the third reason?
00:32:28 Hatred seduces you,
00:32:32 ...you never would have thought,
00:32:37 Something else is hatred
00:32:40 What do you mean?
00:32:42 The neurotic is intelligent,
00:32:48 If he is betrayed,
00:32:52 An the doubt wins.
00:32:57 War does not cater to
00:33:01 The gentle, good father
00:33:07 Your struggle, Christensen,
00:33:12 Now just be a good soldier.
00:33:20 Are you leaving already?
00:33:27 It had to come to this.
00:33:30 You make a serious mistake.
00:33:36 Our Father, which art in heaven...
00:33:40 hallowed be thy name...
00:34:02 There is something wrong.
00:34:05 - What happened?
00:35:40 Stop it.
00:35:46 Quiet. Breathe.
00:35:53 Bent, we will take you to
00:35:59 An order must be followed. Do you understand?
00:36:04 - Seibold was a hard nut.
00:36:09 Mrs Lorentzen is dead
00:36:14 One out of three,
00:36:17 Then you must do it yourself next time.
00:36:21 I choose to ignore that.
00:36:29 You shouldn't have engaged
00:36:32 - He's not a Nazi. He admires our struggle.
00:36:37 He will say anything.
00:36:43 He knew who you were,
00:36:48 He has been laughing with his wife
00:36:53 It must not happen again.
00:36:56 Sorry. Sorry.
00:37:02 Just make sure you survive.
00:37:06 I'm meeting Hoffmann in half an hour.
00:37:11 Now Hoffman would
00:37:35 Jürgen... You have visitors.
00:37:55 - Where is Anne?
00:37:59 We've been looking for you. You promised,
00:38:07 It is from you.
00:38:10 - It is only on Monday.
00:38:19 Should we have a party?
00:38:23 We can't afford it.
00:38:25 You don't come with anything...
00:38:28 ...and my dad will not help,
00:38:34 Wait a moment.
00:38:38 I must borrow some money.
00:38:42 Cough up.
00:38:45 It's my daughter's birthday.
00:38:54 There is a merchant out of Runddelen.
00:38:59 I'm not a criminal.
00:39:03 Stay away from him.
00:40:04 Run out and play with the yoyo
00:40:14 Sorry.
00:40:26 She has learned to whistle?
00:40:30 Much has happened.
00:40:41 I don't know how long I can
00:40:55 - Bodil, I'd like...
00:40:59 - It is safer.
00:41:02 I can't visit you here.
00:41:20 I love you.
00:41:25 It's just war.
00:41:30 It has nothing to do with war.
00:41:36 I sat and waited.
00:41:40 It has nothing to do with the war.
00:41:45 You're just not able to do it.
00:41:49 You're not such a man.
00:42:23 - Are they coming?
00:42:26 - You should know if they come.
00:42:47 Finally.
00:42:51 Spex from the secret service.
00:42:55 - Welcome to Stockholm.
00:42:59 - Welcome.
00:43:02 Three days ago Gestapo took revenge
00:43:07 They stopped a tram and threw
00:43:12 You can imagine the consequences.
00:43:20 Gestapo threatens more attacks
00:43:24 It is pure terror.
00:43:26 Terror, which could have been avoided
00:43:31 What are you talking about?
00:43:33 You may make Hoffmann
00:43:38 ...but we know that you ordered
00:43:41 ...Mrs Lorentzen and Seibold.
00:43:43 I don't know what you're talking about.
00:43:47 - I am subject to English command...
00:43:51 ...and not accountable to either
00:43:53 What the hell are you talking about?
00:43:56 - Are you giving me crap?
00:44:06 This is an order: Any reaction
00:44:12 All the killings, all the sabotage
00:44:16 Communist cells
00:44:19 At least 50,000 armed men
00:44:25 ...if the allies land troops
00:44:30 We need absolute peace
00:44:35 I need to listen to
00:44:41 Revenge.
00:44:45 From your national service in the fleet
00:44:49 Yes, please.
00:44:51 ...you may be aware of
00:44:57 - Is that a threat?
00:45:01 We are doing a great military effort.
00:45:05 ...or England are interested in it being
00:45:10 Our goal is to win the peace,
00:45:14 I am bound by issued orders.
00:45:17 - Which was to execute Gilbert?
00:45:21 I will contact London and
00:45:24 Until then follow the orders
00:45:30 - Fatherland.
00:45:48 - Yes?
00:45:52 Spex doesn't get it. He thinks he can
00:45:58 Is it us, they're watching?
00:46:02 - Yes.
00:46:05 No. Spex is an idiot. It is the Swedish
00:46:10 - What are they afraid of?
00:46:13 They don't want trouble with their
00:46:27 It will be difficult
00:46:30 Gestapo have put bodyguards on him.
00:46:34 I can be ready in two weeks.
00:46:38 - London wants action now.
00:46:42 Gilbert expands his operations.
00:46:47 - Can the Bears do?
00:46:51 This requires precision,
00:46:57 I might hit him from the car.
00:47:04 - It's too risky.
00:47:08 Shut up, Jürgen.
00:47:49 - Cheers for Jürgen.
00:49:00 I have closed.
00:49:12 I have closed.
00:49:21 All right... what do you want?
00:49:30 Would you like to live?
00:49:48 Fill it up.
00:49:57 Eggs, flour, yeast, sugar...
00:50:01 Everything.
00:50:07 I see you have real coffee
00:50:11 The apples look good.
00:50:18 - Is it real chocolate?
00:50:36 What the hell is that?
00:50:44 Who the hell do you think I am?
00:50:50 Do you think I am a thief?
00:50:53 - Are you saying I am a thief?!
00:50:59 Thank you...
00:51:19 - Good evening, Jürgen.
00:51:22 - You come home late.
00:51:26 Hello, darling.
00:51:30 Now see what Daddy bought for you.
00:51:34 - Isn't it beautiful?
00:51:39 And there're some dresses
00:51:49 And this is for you.
00:51:53 Thank you.
00:51:59 Anne, go in and get ready for bed.
00:52:02 I will come and put you in bed
00:52:20 Jürgen, there is something
00:52:26 I have met somebody else.
00:52:36 You hear what I say?
00:52:39 It shouldn't have happened.
00:52:45 I'm sorry.
00:53:31 Jürgen.
00:53:36 Don't.
00:53:56 - Who is it?
00:53:59 - Who is it?
00:54:03 Who is it?!
00:54:06 God damn it, answer me.
00:54:13 Are you afraid of me?
00:54:19 I've never done you any harm.
00:54:23 You'll kill him.
00:54:26 If I tell you, you'll kill him.
00:54:31 Why do you say that?
00:54:36 It's not true.
00:54:43 I love you.
00:55:34 Where did you go?
00:55:41 I was...
00:55:48 I was...
00:55:54 - Can I try this one?
00:56:19 You get more out of it
00:56:36 Aksel asks
00:56:41 - To calm the nerves.
00:56:44 - Tell him my nerves are doing well.
00:56:49 I'll get another.
00:56:54 - Thank you.
00:57:01 We can take it to Japan.
00:57:07 We can go with the Americans to Japan.
00:57:11 - Flammen and Citronen in Japan?
00:57:27 - And then?
00:57:33 Not here. Not for us.
00:57:38 I think we should proceed.
00:58:11 Up! Come on!
00:58:13 Up!
00:58:18 Up!
00:58:31 Fatherland!
00:58:41 A short while ago Gestapo executed
00:58:45 Bob, Carl and the teacher;
00:58:51 There is a traitor
00:58:54 They were betrayed.
00:58:58 An hour ago there were
00:59:02 My contact says,
00:59:05 Hoffman strikes back hard
00:59:09 The Communists have
00:59:14 And an hour ago The Schalburg Corps
00:59:20 Everything suggests several attacks,
00:59:26 I will ask for a minute's silence
00:59:58 Sören, are you a bigamist?
01:00:01 What?
01:00:04 Do you sleep with others?
01:00:06 No. No, damn it.
01:00:10 I could never.
01:00:15 They were my friends.
01:00:19 - Friends betray friends.
01:00:23 - I don't know yet.
01:00:28 What actually happened
01:00:34 We were out to celebrate
01:00:42 We stand by the bar.
01:00:44 Me and Little Bear and Big Bear.
01:00:50 We turn to see
01:00:54 ...have been surrounded
01:00:59 There was nothing
01:01:03 ...to just sneak out, right?
01:01:06 What do the Bears say?
01:01:08 It is true what he says.
01:01:12 About being at Lauritz Betjent.
01:01:17 All right, Sören. Sorry.
01:01:22 Yes. You know how it is.
01:01:27 I need more time, but I will find the traitor.
01:01:33 There's an uprising in Vesterbro.
01:01:39 Where were you?
01:01:45 Where were you,
01:01:52 Where were you on 26 June...
01:01:56 ...when Copenhagen rose?
01:02:02 Finally the people had had enough.
01:02:05 Finally, they did something.
01:02:09 Now we are close.
01:02:12 War.
01:02:16 There are 32 dead...
01:02:19 ...and it has just begun.
01:02:22 The Communists are fighting.
01:02:30 We just wait.
01:02:55 Hello, Ketty.
01:02:59 How did you come in?
01:03:03 - It's my birthday today.
01:03:08 No.
01:03:11 - Who sent you?
01:03:17 Hoffman has just declared you to
01:03:24 The reward is 20,000 kroner,
01:03:28 There is trouble and insurrection out in the street,
01:03:33 - Are you crazy?
01:03:41 You must be careful.
01:03:46 Here.
01:04:01 - What did you do before the war?
01:04:06 - I danced at a time.
01:04:10 Where?
01:04:13 At the Apollo Theater.
01:04:17 It was fun.
01:04:19 It was not pretty,
01:04:22 And I met many people.
01:04:33 Winther has helped me.
01:04:38 He is a great man.
01:04:41 - Do you think so?
01:04:46 - Why do you do it?
01:04:51 Kill so many.
01:04:59 - Someone has to do it.
01:05:03 What can we do?
01:05:08 I was sent to Germany
01:05:13 ...to learn to
01:05:17 The director of the place
01:05:20 The chef was a Nazi.
01:05:23 Several of the servants were Nazis.
01:05:25 Each day I served them.
01:05:31 A girl who worked at the hotel,
01:05:36 She kept it secret.
01:05:40 The chef found out.
01:05:43 He informed on her.
01:05:46 She was beaten to pulp by the time
01:05:53 It must not happen here.
01:05:56 Sabotage means nothing.
01:06:00 The only thing to do
01:06:05 Until there is no one left.
01:06:10 Was she your girlfriend?
01:06:16 What happened to her?
01:06:23 - What about you?
01:06:26 I was very happy when the war came.
01:06:30 Because finally one
01:06:34 I worked for Winther.
01:06:36 Delivered letters and got
01:06:45 It was fun in the beginning.
01:06:48 But now it's different.
01:06:51 Everything is gray.
01:06:57 I just want to survive.
01:07:05 Do you know what I think?
01:07:08 I think we should leave quietly.
01:07:29 There is one thing you must promise me.
01:07:33 You should never use me to
01:07:36 You should never ask me about that.
01:07:41 - Promise me?
01:07:48 I wish that the war would stop soon.
01:07:55 Why can't I get out of this?
01:08:00 I wish I could just go away.
01:08:06 Where would you go?
01:08:09 To Stockholm.
01:08:21 The war doesn't stop.
01:08:26 - Don't be afraid.
01:08:31 I will look after you.
01:08:38 - Will you?
01:09:04 My name is Jürgen.
01:09:07 Do you have time to talk to me?
01:09:23 What is your name?
01:09:27 Morten.
01:09:33 You must take good care
01:09:38 - Yes.
01:09:43 - Do you make money?
01:09:56 Morten,
01:10:00 If I ever hear anything else...
01:10:05 ...then I will return.
01:10:07 - Is that clear?
01:10:49 Here is coffee.
01:10:58 You have gotten a hat.
01:11:08 That's good.
01:11:25 - The reward for you is 20,000.
01:11:29 It may tempt many.
01:11:33 - Give me the order to shoot him.
01:11:38 I have something else for you.
01:11:43 Unfortunately it is from our own ranks.
01:11:50 She must be liquidated.
01:11:58 - You're wrong.
01:12:00 I know her.
01:12:03 She is a courier.
01:12:05 - Former dancing girl.
01:12:09 She is my courier.
01:12:13 We must strike now.
01:12:16 Why has she not betrayed Bent?
01:12:19 Why betray Carl and the Wise,
01:12:23 You should ask Bent about that.
01:12:27 She is a double agent
01:12:30 Hoffman has caught her,
01:12:36 She has gone too far.
01:12:44 Should I do it?
01:12:48 No.
01:14:09 Bent?
01:14:13 It's nice to see you.
01:14:17 Sit down.
01:14:37 Who do you work for?
01:14:42 - Winther, of course.
01:14:47 - Who asked you to draw me?
01:14:50 Why this?
01:14:54 I sat and thought of you.
01:15:00 - Why do you go to Dagmarhus?
01:15:05 So I can travel.
01:15:07 See here.
01:15:09 - There. Visa.
01:15:13 - I can't say.
01:15:23 I work for
01:15:26 And Winther.
01:15:30 I bring documents back and forth.
01:15:33 I solve tasks for them.
01:15:37 You betrayed them.
01:15:41 Why did you betray them?
01:15:44 - Why did you betray them?
01:15:48 - How much did you get for it?
01:15:51 Is it Winther?
01:15:55 He is a trickster.
01:15:59 Be careful what you say.
01:16:02 - London? They don't want him.
01:16:07 - He receives orders...
01:16:11 Let me show you something.
01:16:16 These are copies of contracts
01:16:25 I also have copies of them
01:16:33 Winther was Gilbert's
01:16:36 They did business together
01:16:40 A lot of money, Bent.
01:16:45 ...his business with Gilbert
01:16:51 Gilbert was a senior German officer.
01:16:54 When the war ends, Winther would
01:17:00 His relationship with Seibold
01:17:03 He would go to prison. He
01:17:10 Both Gilbert and Seibold.
01:17:14 And he used you for that.
01:17:21 - These are forgeries.
01:17:25 Winther is a gangster.
01:17:29 - Now, I must also be eliminated.
01:17:34 German spies? No.
01:17:36 Gilbert and Mrs Lorentzen
01:17:43 Seibold was a spy.
01:17:54 Gilbert was an expert at fooling people.
01:17:59 It wasn't bodyguards.
01:18:02 Gilbert was under house arrest,
01:18:06 If Hoffman wanted to protect Gilbert,
01:18:11 Is Hoffman sorry for Gilbert's death?
01:18:14 - No. you have done him a favor.
01:18:18 She was Gilbert's secretary and knows
01:18:23 She was committed
01:18:26 But most of all, she was just a sweet,
01:18:31 And Winther...?
01:18:35 Does Winther work for the Gestapo?
01:18:39 No.
01:19:00 - Is Winther here?
01:19:03 Winther has fled to Stockholm.
01:19:07 Go away, damn it!
01:19:54 He was right. Winther is gone.
01:19:59 We have shot innocent people.
01:20:02 Aksel never worked
01:20:06 Anyone who knew anything, they should
01:20:11 - We have shot innocent...
01:20:15 Shut up.
01:20:17 I have not killed innocent people.
01:20:26 I've shot a German officer,
01:20:32 You tell me that he was a
01:20:36 Winther! What did you expect?
01:20:42 In a nutshell. They grab and
01:20:50 You should have killed her
01:20:53 What are you talking about?
01:20:56 - She messes up your head.
01:20:59 A slut knows the real names,
01:21:02 You fuck her, and she turns into
01:21:05 - Shut up.
01:21:09 And I have not killed any
01:21:38 Why didn't I see it?
01:21:41 Why didn't I see it happen?
01:21:45 Now he sits in Stockholm...
01:21:47 ...while we're being chased
01:21:54 Is that fair?
01:21:57 There is nothing that is fair or unfair.
01:22:04 We find the ones we want to go after,
01:22:17 - Hoffmann.
01:22:54 Come. Come!
01:23:01 Come on, boys.
01:23:26 - Quiet.
01:23:29 - Where is he?
01:23:45 Flammen?
01:23:54 I have an offer for you.
01:23:58 You leave this place,
01:24:01 I stop the hunt for you
01:24:04 You go to Sweden and remain there till
01:24:09 ...has never taken place.
01:24:24 Have you thought about
01:24:27 If you liquidate the Gestapo chief.
01:24:30 Do you want to survive the war?
01:24:35 That would surprise me.
01:24:39 You are a fanatic and a terrorist.
01:24:49 Tell me...
01:24:52 ...do you really believe that you can
01:24:56 Can't you see, you are just a tool
01:25:01 I thought you were the brain
01:25:09 But no, it was Winther!
01:25:11 How could you take him seriously?
01:25:18 And now you will take over.
01:25:21 You were betrayed, and now
01:25:25 What would it change?
01:25:34 We two are alike.
01:25:39 I love Denmark.
01:25:42 You love Denmark.
01:25:46 The beautiful landscape
01:25:50 Why don't we collaborate?
01:25:55 You are right. The National Socialist
01:25:59 Too many emotions.
01:26:04 See what the idea
01:26:07 But consider me as a possibility.
01:26:11 I have abandoned my ideals.
01:26:14 And I also want you to survive.
01:26:18 What do you say?
01:26:26 I understand you.
01:26:31 Excellent.
01:26:35 I count to three.
01:26:39 One.
01:26:41 Two.
01:26:44 Now comes the police...
01:26:46 ...or what is worse for you,
01:26:50 Will you wait
01:27:04 What happened?
01:27:07 What happened?
01:27:31 - You got my message?
01:27:35 - You have brought people.
01:27:39 Yes. It is Spex.
01:27:45 I have a message.
01:27:49 There's a meeting in Stockholm
01:27:53 - What do they want?
01:27:58 Who is coming?
01:28:00 Spex and a representative
01:28:04 ...and Winther.
01:28:07 - Aksel?
01:28:09 His problems have been sorted out.
01:28:16 I'm not coming.
01:28:19 You will, Bent.
01:28:24 You must go and talk to them
01:28:28 It is important. Do you understand?
01:28:34 I asked for permission to
01:28:40 Because I wanted to see you.
01:28:42 - I wanted to see that you're doing well.
01:28:56 I will tell them you're coming.
01:29:06 - Good evening.
01:29:08 No, we're in the army now.
01:29:13 We must unfortunately
01:29:22 It's an honor.
01:29:26 I represent the Freedom Council.
01:29:30 You know Spex
01:29:38 The police lawyer is representing
01:29:42 Interesting.
01:29:46 I will begin with something pleasant.
01:29:49 We are close to a breakthrough
01:29:53 ...for a termination
01:29:58 It will be a major victory for the people.
01:30:02 - The Schalburg Corps will be pulled out...
01:30:07 Are you listening?
01:30:12 Is everyone here aware of
01:30:18 He has ordered us to liquidate
01:30:22 - They got in his way.
01:30:25 I have worked hard to get the
01:30:29 - Old friends, Flammen?
01:30:34 - Ketty Selmer, Danish courier.
01:30:40 Bent, my boy. The allies do not recognize
01:30:44 It doesn't exist.
01:30:47 Madam Selmer was a regrettable error,
01:30:54 A simple misunderstanding...
01:30:59 A misunderstanding... Excuse me.
01:31:03 So when I shoot you in the head
01:31:07 ...it will be a regrettable error.
01:31:11 Do we agree on that?
01:31:15 I...
01:31:17 ...admire you, Flammen.
01:31:21 But the war can be confusing,
01:31:27 It's filled with rumors.
01:31:30 The only sensible...
01:31:33 ...is to keep a cool head.
01:31:37 The Freedom Council knows nothing
01:31:41 ...so if you allow...
01:31:45 ...can we continue the meeting.
01:31:48 - Are you a Communist, Faurschou?
01:31:52 We can offer you
01:31:56 You can get command of
01:32:00 - And the rank of captain.
01:32:03 Exactly, Bent. Think about it.
01:32:05 You will either fight
01:32:10 ...or you will fight against
01:32:14 Democracy must survive.
01:32:19 - My name? How?
01:32:23 Lectures in schools and associations.
01:32:26 Public speaking
01:32:29 ...to understand the
01:32:33 Which both of you are
01:32:42 - What about Jürgen?
01:32:48 - What were you going to be?
01:32:53 Then I would also like to be a captain.
01:32:56 No, thanks.
01:32:58 We will no longer tolerate the disruptive
01:33:04 When there is war,
01:33:08 I want Hoffmann. Then we can
01:33:12 - Impossible.
01:33:15 But Hoffman...
01:33:19 - That won't do any good.
01:33:22 We have the means and powers to
01:33:29 I apologize on Spex's behalf.
01:33:35 The file contains the name
01:33:39 - How far are we going?
01:33:42 Consider it an expression
01:33:48 - Do you have a picture?
01:33:58 - I must pee.
01:34:30 Sorry.
01:34:59 What will happen now?
01:35:02 I will speak with my father.
01:35:07 - When were you here last time?
01:35:13 Just wait here.
01:35:44 Hello, Dad.
01:35:59 A glass of wine?
01:36:06 - What are you here for?
01:36:11 Let's not exaggerate.
01:36:16 You have many German guests.
01:36:19 Guests choose the hotel.
01:36:23 - We heard Hoffman comes here.
01:36:27 - I can't tell.
01:36:33 He is said to be very nice...
01:36:37 - And a murderer for an occupying power.
01:36:45 - You like them?
01:36:49 German culture and everything wonderful,
01:36:54 But "them"? No.
01:36:57 It must disappoint you,
01:36:59 Don't you listen to what I say?
01:37:07 You are too young to understand.
01:37:09 With your background and your head...
01:37:13 ...you could have gone further
01:37:19 But then you became a hero.
01:37:27 Listen.
01:37:31 If you talk nicely about me
01:37:34 ...and don't shoot Hoffmann here,
01:37:41 Is that a deal?
01:38:04 Hoffmann comes here with his family
01:38:10 There are always four bodyguards,
01:38:21 I don't know in advance
01:39:14 Army Intelligence
01:39:17 I just follow orders.
01:39:20 My dear Ketty. Thank you for yesterday.
01:39:26 Your laughter makes me so happy.
01:39:31 Your Karl Heinz.
01:39:34 You're on first names.
01:39:40 This is not about you and me.
01:39:43 This is bigger. My work requires
01:39:49 Did they ask you
01:39:52 No.
01:39:58 - You and me just happened.
01:40:08 Bent, listen here.
01:40:14 It is you that matters.
01:40:19 Do you understand that?
01:40:31 Now tell me which car he
01:40:37 - And the car's license plate.
01:40:41 You promised you would not
01:40:46 You promised me.
01:40:52 Bent...
01:40:54 I love you.
01:40:58 No one has an interest in this.
01:41:05 If I tell you...
01:41:10 ...will you take me with
01:41:15 We go to Stockholm,
01:41:19 Promise me?
01:41:23 Promise me that.
01:41:30 He drives a small, black
01:41:35 23345.
01:41:38 In even weeks, it is a big Mercedes.
01:41:44 The route changes.
01:41:48 Sometimes Roskildevej...
01:41:51 ...and sometimes Vigerslevvej.
01:43:25 It's not Hoffmann.
01:43:32 Oh, no!
01:43:54 You'll be fine.
01:43:56 You'll be fine.
01:43:59 You'll be fine.
01:44:28 Dear Bent,
01:44:30 Hoffman has exposed me.
01:44:34 I'm going to Stockholm now.
01:44:37 I hope and believe
01:44:50 He is dead.
01:45:13 He looked at me all the time.
01:45:16 He looked at me,
01:45:23 I could see,
01:45:29 ...he could not.
01:45:35 I didn't even get there
01:46:04 Do you still have the police uniforms?
01:46:11 We go to Dagmarhus
01:46:14 We must.
01:46:16 We will never get in.
01:46:21 Come, come, come.
01:46:24 Thank you. Go on. Come.
01:46:31 Damn it.
01:46:34 I thought they had
01:46:42 Stop! Stop!
01:46:44 Out of the car!
01:46:47 Come on out. Can't you hear?
01:46:50 On the ground!
01:46:58 Up in the cart.
01:47:00 Turn around.
01:47:06 Come on.
01:47:16 Come on!
01:47:22 Come on, damn it.
01:47:25 Put these two down at the end.
01:47:31 Look at the wall. Everyone should have
01:47:36 - What's going on?
01:47:40 We going to the concentration camps.
01:47:46 - Do you still have your baby Browning?
01:47:50 - And you?
01:47:53 In a while I will jump over
01:48:04 See you, Bent.
01:48:20 Back in line down there!
01:48:36 Get an ambulance!
01:48:38 Get him out of here!
01:49:00 Water.
01:49:03 - Water.
01:49:08 - Water.
01:49:13 It's in the back.
01:49:51 How are you?
01:49:56 Fine.
01:49:58 Damn, I have to be shot in the lung
01:50:13 So...
01:50:22 - I'm going to prison, Marie.
01:50:26 - I don't think so.
01:50:29 I must go to prison for the things
01:50:35 When this is over...
01:50:46 Do you know what I have done?
01:50:58 No.
01:51:12 You'll be fine.
01:51:26 I'll be back tomorrow.
01:51:52 Take care of yourself, Jürgen.
01:56:40 No, no, no.
01:56:43 Down in the basement. Hurry up!
01:56:46 Hurry up.
01:57:12 Open up now.
01:57:16 Open up!
01:57:22 Open up!
01:57:28 You must open the door!
01:59:28 Flammen?
01:59:30 Is it Flammen? Speak!
01:59:34 Get some milk.
02:00:29 Stop!
02:00:33 What are you doing?
02:00:36 Have you no shame in life?
02:00:41 Cover them.
02:01:14 Here's the money order
02:01:17 You can cash it tomorrow.
02:01:40 We also found a letter on him.
02:01:45 It's for you.
02:02:06 Do you remember when they came?
02:02:10 Do you remember April 9?
02:02:15 I think you can.
02:02:17 We all can.
02:02:20 I've thought and thought...
02:02:23 Whatever they say,
02:02:29 That's not how you are.
02:02:37 Where will we be afterwards?
02:02:43 I don't know.
02:02:47 Is there a way back?
02:02:49 Is there a way forward?
02:02:52 Maybe.
02:02:55 Maybe not.
02:02:59 Right now there is only Flammen.
02:03:46 After the liberation Flammen
02:03:51 After the funeral their coffins stood
02:03:56 A few months later Flammen's father passed away.
02:04:02 Citronen was in 1951 awarded the U.S. president's
02:04:07 Citronen's mother received the Medal
02:04:12 Flammen later received the same honor.
02:04:19 Bodil fled to Sweden,
02:04:24 After the liberation she lived in a house outside Copenhagen,
02:04:29 Citronen's fate marked the family forever.
02:04:36 After Flammen's death
02:04:41 She later settled on Mallorca,
02:04:46 She never talked about Flammen.
02:04:50 English subtitles: