Find Movie

Flash Of Genius es
00:00:56	En Maryland Giant...
00:00:57	basado en una historia real
00:00:58	... ¡soy el Fryman de la mañana,
00:01:01	Los Orioles siguen luciéndose.
00:01:04	Llegaron a las finales del campeonato
00:01:06	anoche en el Estadio Municipal
00:01:18	Disculpe, señor.
00:01:21	Claro. Adelante. Pase.
00:01:22	Iré hacia atrás ahora. Gracias.
00:01:29	¿Robert Kearns?
00:01:33	¿Dr. Kearns?
00:01:36	¿Sí?
00:01:37	Su familia está muy preocupada
00:01:42	¿Por qué no viene con nosotros?
00:01:44	El Vicepresidente me ha pedido
00:01:49	Sí, señor, entendemos.
00:01:52	Debe venir con nosotros.
00:01:58	Creo que puedo.
00:02:09	Yo le llevaré eso.
00:02:12	Tenga cuidado.
00:02:14	Es para mis hijos.
00:02:16	No se preocupe, señor.
00:02:23	Tres años antes
00:02:26	Scott, ¿tú y Louise quieren venir
00:02:28	¿Qué hay del juego de los Pistons?
00:02:29	No, le di mis entradas a mis hijos.
00:02:32	Con lo que valen, bromeas.
00:02:33	- Hola, Bob.
00:02:35	- ¿Cómo va la enseñanza?
00:02:38	¿Cuántos chicos Kearns hay allí ahora, 13?
00:02:41	- Puedo predecirlo.
00:02:43	Lo que predice Scott es que los Knicks
00:02:46	por lesiones en los tobillos, ¿no, Bob?
00:02:47	¿Hablas de básquetbol?
00:02:50	Kearns, quizá te refieres a eso.
00:02:55	Claro.
00:03:16	Al mirar este grupo de rostros familiares,
00:03:20	veo gente de G.M., A.M.C.,
00:03:23	Ford, Chrysler, Jeep y Dodge
00:03:25	todos bajos el mismo techo, como debe ser.
00:03:29	Y me recuerda a los apóstoles.
00:03:31	¿Qué fue lo que hizo
00:03:38	El padre Rooney estuvo bien hoy, ¿no?
00:03:41	Estuvo fantástico, de veras.
00:03:43	¿Puedo pellizcarte?
00:03:44	- No, lerdo.
00:03:46	¿Qué has dicho?
00:03:47	Lerdo. Es
00:03:50	Dilo otra vez y te desarmaré la carrocería.
00:03:52	¿De acuerdo?
00:03:56	Miren esto.
00:03:58	Apago el limpiaparabrisas,
00:04:02	Yo tampoco puedo ver.
00:04:03	Así que lo vuelvo a encender,
00:04:07	y ahora el parabrisas está limpio,
00:04:11	¿Oyen eso, el chillido?
00:04:12	- Sí, lo oigo.
00:04:14	Muy bien, llueve y lo vuelvo a apagar.
00:04:17	Pero ahora casi no veo.
00:04:20	- No veo nada, cariño.
00:04:22	- Cariño, enciéndelo.
00:04:23	Si no lo enciendo ahora, chocaremos.
00:04:25	- Enciéndelo, por favor.
00:04:29	- Eso no tiene gracia.
00:04:31	Hay diez mil ingenieros en Detroit,
00:04:33	deberían saber diseñar un automóvil.
00:04:45	¿Qué haces?
00:04:47	Pensaba en cómo funcionan los ojos.
00:04:51	Pestañeamos cada cuatro o seis segundos,
00:04:54	¿De veras?
00:04:57	Interesante.
00:05:02	Y ¿tú en qué piensas?
00:05:07	Pienso que deberíamos tener otro niño.
00:05:11	- Te atrapé.
00:05:16	Eso es bueno. Eres graciosa.
00:05:32	Enseguida regreso.
00:05:34	- ¿Eh?
00:06:18	Deletrea "gigante".
00:06:19	- G-I...
00:06:21	¿Te llamas Kathy?
00:06:24	Es el de Kathy. Kathy, ¿qué sigue?
00:06:25	Perro.
00:06:26	¿Perro o ciencia? Perro es muy fácil.
00:06:29	- Hola, bebito.
00:06:31	Seis minutos, niños. Vamos, de prisa.
00:06:33	C-I-E-N-C-I-A.
00:06:35	¿Cuándo dormiré en casa de Calvin?
00:06:37	- El viernes. Debo llamar.
00:06:38	"La policía describió el cadáver..."
00:06:40	Hoy creo que no, cariño. No sé.
00:06:41	- "...de un horrible crimen..."
00:06:43	- ¿Qué es eso?
00:06:45	Creí que acordamos no tratar asesinatos.
00:06:46	Mamá, y ¿después de la escuela?
00:06:48	- Cariño, buen día.
00:06:50	- ¿Cansado?
00:06:51	¿A qué hora te acostaste?
00:06:53	No lo sé en verdad.
00:06:55	Sí, cuarto grado. Come algo.
00:06:57	No. Comeré algo en la escuela.
00:06:59	No, me llamaron.
00:07:02	- ¿Quién lo cuidará a él?
00:07:04	- No te preocupes. Come algo, cariño.
00:07:06	Adiós, niños. ¿De acuerdo?
00:07:07	- Nos vemos, papá.
00:07:08	- Adiós.
00:07:10	Bob, ¿qué?
00:07:11	Sí, necesitaba el motor.
00:07:13	- Y ¿si llueve?
00:07:29	Buenos días a todos.
00:07:31	al primer día del trimestre
00:07:36	Me llamo Dr. Robert Kearns
00:07:38	y quiero comenzar hablándoles de ética.
00:07:41	No se me ocurre un trabajo o una carrera
00:07:45	sea más importante que en la ingeniería.
00:07:48	¿Quién diseñó la válvula aórtica artificial?
00:07:53	Un ingeniero.
00:07:56	Y ¿quién diseñó las cámaras de gas
00:08:01	También fue un ingeniero.
00:08:03	Un hombre fue el responsable
00:08:07	otro hombre ayudó a matar millones.
00:08:10	No sé qué terminarán haciendo ustedes
00:08:13	pero les puedo garantizar que llegará un día
00:08:17	en que deberán tomar una decisión.
00:08:19	Y no será tan fácil como decidir entre
00:08:25	Todo lo que hagamos en esta aula
00:08:28	finalmente se reduce a esa noción.
00:08:33	Las notas también son importantes.
00:08:48	- Oye, Jerry.
00:08:51	Iré a buscar una dona. ¿Quiere una?
00:08:54	No se puede hacer mecánicamente.
00:08:57	¿Qué cosa?
00:08:58	La pausa del limpiaparabrisas. Fue mi error.
00:09:03	No se puede hacer mecánicamente.
00:09:06	Quizá. ¿Quiere una dona?
00:09:12	- No, gracias.
00:09:18	Dennis, basta. ¡Timmy! Termínala. Ven aquí.
00:09:25	Dennis, ¿cuál es el problema?
00:09:27	- La pausa del limpiaparabrisas.
00:09:31	- Creo que debemos cambiar la velocidad.
00:09:34	Sí, pero sería el enfoque incorrecto
00:09:38	¿Qué digo siempre?
00:09:39	"¿Quién se tiró un pedo?"
00:09:41	Además de eso.
00:09:42	Busquen lo que no es obvio.
00:09:44	Sí. Escuchen. Muy bien. Estamos buscando
00:09:47	una pausa rítmica y constante.
00:09:49	Como tu ojo allí. ¿Lo ves?
00:09:53	Y podemos probar
00:09:56	que responda a los cambios de calor.
00:09:58	Pero, claro, ¿qué haremos en un día frío?
00:10:01	Deja la pelota. Siéntate aquí.
00:10:02	Quiero que unas esto.
00:10:04	Quiero que lo sueldes.
00:10:08	Aquí vamos.
00:10:12	Sí, está caliente. Tengan cuidado.
00:10:15	Eso tiene un transistor,
00:10:19	Es lo más simple que puedo hacer.
00:10:23	Menos es más.
00:10:24	- ¿Funcionará?
00:10:26	Tenemos resistencias, cada una programada
00:10:30	Deben de funcionar en un limpiaparabrisas.
00:10:34	Están allí.
00:10:36	Claro, hay miles
00:10:40	Nuestra tarea es encontrar la que sirve.
00:10:42	Y hay una que funcionará en teoría.
00:10:46	Marconi pasó siete años intentando
00:10:50	Timmy, ¡basta con la pelota, por favor!
00:11:07	De verdad, funciona.
00:11:09	¡Uno, dos, tres, ahora!
00:11:12	- ¡Vaya!
00:11:14	Cariño, es genial. Funciona de veras.
00:11:16	- ¡Dos, tres, ahora!
00:11:20	¡Está vivo!
00:11:23	¡Se mueve! ¡Hace una pausa!
00:11:28	¡Está vivo!
00:11:32	¿Qué les parece?
00:11:34	Salgamos y festejemos a lo grande.
00:11:37	- ¿En serio?
00:11:38	Compraré un anillo de diamantes.
00:11:41	- Gracias, Peggy.
00:11:42	- Aún te falta mucho, mi amor.
00:11:45	- ¿Me das más Pepsi?
00:11:47	Sí, si tus padres lo aprueban.
00:11:48	- Está bien por esta vez.
00:11:51	¿Sabes por qué quería tantos hijos?
00:11:53	¿Porque éramos seis en mi familia,
00:11:57	Es cierto. No tuve una familia grande.
00:11:59	Creo que te has dado el gusto.
00:12:02	- Oigan. ¡Escuchen!
00:12:05	Cada año se hacen 20 millones de autos
00:12:07	y necesitarán nuestro limpiaparabrisas.
00:12:09	- ¡Vaya!
00:12:10	Y adivinen quién los va a fabricar.
00:12:12	- ¿Quién, papá?
00:12:15	- ¿Nosotros?
00:12:18	Quiero brindar por la Corporación Kearns
00:12:23	y su junta de directores.
00:12:26	Lou Galin se retrasó dos semanas
00:12:29	¿Qué quieres que haga?
00:12:30	¿Por qué no lo llamas? Es tu amigo.
00:12:32	- ¿Le pagaste?
00:12:36	Lo llamaré.
00:12:47	- Es sorprendente.
00:12:49	También se puede poner un temporizador
00:12:53	para que ajuste
00:12:55	¿Por qué?
00:12:57	Porque obviamente llueve
00:12:59	- Sí.
00:13:01	Es parte de toda la idea.
00:13:03	¿Qué quieren hacer con eso?
00:13:04	Bob quiere fabricarlo.
00:13:06	Nos queda poner el dinero para patentes,
00:13:09	investigación y desarrollo,
00:13:11	y también aportar el dinero
00:13:14	Y puedo empezar muy pronto.
00:13:16	Sí, es un arreglo muy simple. El hecho es,
00:13:18	¿si logramos ponerlos en un cuarto
00:13:23	Piénsalo.
00:13:24	Por curiosidad, ¿tiene experiencia
00:13:27	Inventar, con todo respeto,
00:13:29	Bob está formado en ingeniería,
00:13:32	Gil, deja que hable Bob, por Dios.
00:13:34	- Claro. ¿Bob?
00:13:38	No tengo experiencia real, aún no.
00:13:41	Sé que no soy el típico empresario.
00:13:45	- No tengo un Máster en Administración...
00:13:49	Lo apoyaremos y guiaremos siempre.
00:13:50	No será un problema. Es una apuesta.
00:13:53	Pero también lo fue la máquina de diálisis
00:13:56	Apenas vivo. ¿Cómo lo llamarán?
00:14:00	El Limpiaparabrisas Parpadeante Kearns.
00:14:04	Sí. No estoy seguro del nombre.
00:14:10	- Te ves sensacional, cariño.
00:14:13	Estás un poco nervioso, ¿no?
00:14:15	- ¿Tú no lo estás?
00:14:24	- Bienvenida, señora.
00:14:28	Bienvenido, señor.
00:14:29	¿Señor? Aquí tiene.
00:14:35	Curioso, nunca entramos aquí antes.
00:14:37	- Sí. Nunca lo pensé.
00:14:41	Quiero poder llevarte a más lugares
00:14:44	Bueno.
00:14:45	No, en serio. Esto es algo importante.
00:14:50	¿Dejarás de dar clases?
00:14:52	¿Crees que debería?
00:14:54	Creo que debes tomarlo de a poco.
00:14:57	Quieres decir que no va a durar.
00:14:59	¡No! Digo que te amaré de todos modos.
00:15:02	Un eufemismo para "vas a fracasar".
00:15:04	- ¡Robert!
00:15:05	Sólo quiero hacer algo importante.
00:15:08	Lo harás.
00:15:10	¿Me amarás más si lo hago?
00:15:11	No. Te amaré más si eres rico.
00:15:15	Me casé con una cazafortunas. ¿Qué tal?
00:15:20	Me están volviendo loca.
00:15:22	No quieren ir más al centro recreativo,
00:15:25	al menos, en tiempo de clases,
00:15:28	Y nos quedan los dos más pequeños
00:15:31	Pero nos divertimos.
00:15:34	Los nuestros están en Harbor Springs.
00:15:36	¡Seguro! Pero ¿no van con ellos?
00:15:39	Ése es el problema.
00:15:42	¿O no, Bob?
00:15:44	Creo que ni se dan cuenta
00:15:49	¿Ven el ojo de Robert? Sí, ¿te molesta?
00:15:52	- No.
00:15:55	- Olvídalo.
00:15:57	¡Es una historia tan graciosa!
00:16:00	Era nuestra noche de bodas,
00:16:04	- y me ponía el negligé.
00:16:07	Y Robert estaba en el otro cuarto,
00:16:10	Nunca había abierto una.
00:16:12	Claro. Él nunca había abierto
00:16:13	una botella de champán hasta su boda.
00:16:15	La tenía entre las piernas,
00:16:19	El corcho me dio directo en el ojo,
00:16:21	y caí sobre las sábanas. Estaba sangrando.
00:16:23	Yo salí y empecé a gritar.
00:16:25	- Parecía una loca.
00:16:26	Pero todo salió bien,
00:16:29	¡Basta!
00:16:30	Buenas noches a todos. Soy Joe Warwick
00:16:32	y soy el que les insistió para que vinieran.
00:16:34	Y me alegra haberlo hecho.
00:16:36	Quiero que se den un fuerte aplauso,
00:16:39	recaudamos $11.000
00:16:42	¡Ahora bailemos un poco más
00:16:48	- Bailemos.
00:16:50	- Está bien, vamos.
00:16:52	Vamos.
00:17:03	Oye, Bob. Phyllis, te ves adorable.
00:17:06	¿Te importa si Gil y yo llevamos
00:17:09	Donde la música esté más baja.
00:17:12	Adelante.
00:17:16	Tenemos noticias muy interesantes para ti.
00:17:20	Paul, ¿cuándo arreglarán
00:17:22	Me cansé del temporario.
00:17:23	Me estoy ocupando. Lo elevé al consejo.
00:17:26	Bob, no juegas al golf, ¿o sí?
00:17:27	No.
00:17:30	Tenemos buenas respuestas
00:17:34	para el Ojo Parpadeante.
00:17:35	Sí, resulta que el concepto no es tan único
00:17:38	Las tres megacompañías
00:17:40	que crearan
00:17:42	Así lo llaman.
00:17:45	El Limpiaparabrisas Intermitente.
00:17:48	No, está bien. Más que nada,
00:17:52	Hasta ahora, tu invento parecía
00:17:54	Pero lo quieren. Y lo más importante es
00:17:58	Hace más de un año
00:18:00	y aún no lo han logrado.
00:18:02	Queremos preparar una demostración.
00:18:04	La Ford está muy interesada
00:18:06	¿La Ford?
00:18:09	- No mencionaron nada sobre...
00:18:13	La Ford.
00:18:14	No lo sé. Necesita más trabajo.
00:18:17	Más consistencia.
00:18:18	Te aseguro que no lo venderemos
00:18:21	Sí, pero ¿debemos mostrarles el nuestro
00:18:23	si aún trabajan en su propia versión?
00:18:24	Es tu decisión.
00:18:25	Pero quizá sea una razón
00:18:29	No lo sé, Gil.
00:18:32	Kearns, no quisiera verte
00:18:35	No vamos a dejar que lo desmantelen,
00:18:37	no después de la inversión en patentes.
00:18:38	Sólo los dejaremos echar un vistazo.
00:18:54	Paul está muy entusiasmado con esto.
00:18:55	De hecho, hace mucho que no lo veía así.
00:18:58	Tengo mucho que hacer.
00:19:00	Ya sé. De paso, esto es tuyo.
00:19:06	¿Mío?
00:19:07	Por ahora. No más acuarios, Bob.
00:19:10	Sólo pon la unidad aquí
00:19:14	¡Sal!
00:19:16	AUTOMOTORES PREVICK
00:19:17	Sal te ayudará a instalarla.
00:19:19	Sólo díganos lo que quiere, Sr. Kearns.
00:19:22	Bueno.
00:20:05	Él estará aquí.
00:20:06	Estamos muy ocupados, Sr. Previck.
00:20:10	- Éste es él, ¿sí?
00:20:21	- Hola, Bob.
00:20:24	Frank Sertin, subjefe,
00:20:26	le presento a Bob Kearns,
00:20:27	el inventor
00:20:29	Lo veremos.
00:20:31	- Es un verdadero placer.
00:20:34	Muy bien, Bob, veamos qué tiene.
00:20:35	- Muy bien.
00:20:37	Hágalo con el motor encendido.
00:20:38	Hemos visto que el calor causa problemas
00:20:45	¿Ahora?
00:20:47	Ahora.
00:21:01	¿Adónde va?
00:21:03	Bob se preocupa mucho por la seguridad.
00:21:07	Bueno.
00:21:09	¡Bien, Bob! ¡Queremos verlo!
00:21:40	- ¿Qué sucede?
00:21:44	Bueno.
00:21:45	- ¿Bob?
00:21:52	Bueno.
00:21:55	- ¡Bob!
00:21:57	¡Aquí! Es un fusible.
00:21:59	- Es el fusible.
00:22:02	Sí, estamos listos.
00:22:13	Lo hará así todo el día,
00:22:18	Es...
00:22:22	Está bien.
00:22:24	Lo llamamos "velocidad variable".
00:22:26	Velocidad variable.
00:22:37	"Intervalo de reposo variable."
00:22:39	Es muy impresionante.
00:22:41	Gil, ¿por qué no nos dejas ver
00:22:45	Lo siento, Frank, no podemos hacerlo.
00:22:48	No lo está haciendo manualmente, ¿no?
00:22:54	¿Bob? ¡Bob!
00:22:57	¿Puedes salir del auto?
00:22:59	Creen que estás manipulando los controles.
00:23:02	Sí, lo estoy.
00:23:14	Eso está muy bien, Bob.
00:23:17	Debemos darte una copia
00:23:19	Pero puedo decirle esto. Como mínimo,
00:23:22	debe durar un millón y medio de ciclos
00:23:23	en condiciones reales.
00:23:25	Y operar... Disculpe.
00:23:27	¿Cuál es la temperatura máxima
00:23:29	- Es...
00:23:34	Si funciona en el campo como lo hizo aquí...
00:23:38	- ¿Dónde se graduó?
00:23:42	- Voy a mirar debajo del capó.
00:23:44	No es nada en contra de Ford, señor.
00:23:49	No hay problema.
00:23:50	Me pondré a trabajar
00:23:52	Muy bien.
00:23:53	Sé que estaremos en contacto con ustedes.
00:23:56	- Sí, señor.
00:23:58	Frank.
00:24:00	¿Dr. Kearns? Case Western.
00:24:03	Es una buena universidad.
00:24:22	Sal del auto.
00:24:30	Hiciste un trabajo genial, amigo.
00:24:34	Un trabajo genial.
00:24:36	Gracias.
00:24:38	Nos vemos.
00:24:46	Hay una diferencia entre una buena idea
00:24:49	He tenido muchas buenas ideas.
00:24:51	Pero nada que haya funcionado.
00:24:54	Te preguntas qué hace exitoso a un hombre.
00:24:58	¿La inteligencia?
00:25:00	¿El talento?
00:25:01	Claro, hay muchos talentos fracasados
00:25:03	sueltos por allí.
00:25:08	Quizá ésta sea la invención.
00:25:11	Quizá ésta te lleve adonde quieres estar.
00:25:15	Sí.
00:25:17	Pero no sé. Te miro y nos miro y pienso
00:25:23	que eres exitoso. ¿No te parece?
00:25:28	Quizá sea otra cosa.
00:25:30	Como el momento, la oportunidad.
00:25:36	Algo intangible como eso.
00:25:40	Me preocupa un poco.
00:25:46	Traeré más té. ¿Quieres algo?
00:25:48	- No, gracias.
00:25:53	Se lo expliqué, y luego ella sólo...
00:25:56	Patrick, ¡ven con ese diario!
00:25:58	¡Sí, ya lo traigo!
00:26:01	Es martes: "Fresco, despejado y soleado.
00:26:04	"Miércoles: despejado y cálido."
00:26:07	- Oye.
00:26:08	Deja que lo tenga.
00:26:09	"Jueves: despejado.
00:26:11	"Viernes: parcialmente nublado
00:26:16	Necesitamos lluvia.
00:26:17	Quizá en vez de dar las gracias,
00:26:20	- ¿No dimos las gracias ya?
00:26:22	No, está bien. Hagámoslo. Vamos.
00:26:25	Hagamos una plegaria, ¿sí?
00:26:27	Cuando rezas, debes juntar las manos.
00:26:29	Querido Dios, gracias por todo el sol
00:26:33	Sabemos que en tu infinita sabiduría,
00:26:35	lograste crear la elasticidad
00:26:39	Si tuvieras a bien
00:26:41	enviarnos algo de lluvia
00:26:44	para que probemos el Ojo Parpadeante
00:26:47	te lo agradeceríamos.
00:26:49	- Amén.
00:26:50	¿Crees que te oyó, papi?
00:26:52	Con mi suerte, prefiere General Motors.
00:26:57	¡Vamos!
00:26:58	¡Cuidado! Dennis, ¡atrás!
00:27:14	Y funciona también. Miren eso.
00:27:18	También puedo ajustar la velocidad.
00:27:43	- Miren eso.
00:27:44	- Perfecto.
00:27:46	¡Oigan! ¿Ven ese auto
00:27:48	- Sí.
00:27:51	Cree que activo y apago el limpiaparabrisas.
00:27:53	¿Creen que se da cuenta?
00:27:54	Mire esto. ¡No!
00:27:56	Mire esto, señor. ¡Sin manos!
00:28:01	¿Cómo lo hace?
00:28:02	- Sin manos.
00:28:04	¿Cómo lo hacen?
00:28:09	Hemos ganado, yo diría.
00:28:12	Compañía de autos Ford. Dígame.
00:28:14	¿Qué sucede?
00:28:15	Lo tiene, y realmente parece funcionar.
00:28:18	Y ¿lo has examinado exhaustivamente?
00:28:20	Tanto como pudimos a la distancia.
00:28:22	No nos ha dejado examinarlo a fondo.
00:28:24	¿Por qué no?
00:28:25	Se pone nervioso
00:28:27	Mack, es un tipo especial.
00:28:31	No importa. Tenemos que mover este bebé.
00:28:33	El departamento de comercialización
00:28:37	¿Qué quiere?
00:28:40	Fabricarlo.
00:28:41	- ¿Lo quiere fabricar él solo?
00:28:45	Bien, nos encargaremos de eso después.
00:28:48	Ahora necesitamos
00:28:52	Bueno.
00:28:57	Pasen, amigos. Bob, Dick Gordon.
00:29:00	- Ahí están.
00:29:04	Gil, me alegra volver a verte.
00:29:06	Y a mí, Macklin.
00:29:09	Él es el Dr. Bob Kearns.
00:29:11	Bob Kearns, ganador de la competencia
00:29:14	He revisado los informes de tu Intermitente.
00:29:16	Parece que lo lograste.
00:29:18	¿Le pusiste precio a la unidad?
00:29:20	- No aún. Espero...
00:29:24	Sí, señor. Quiero proveer a Ford.
00:29:27	Y nos gusta eso.
00:29:30	Frank, ¿enviaron una unidad operativa
00:29:33	No, Mack. A Bob no le agrada eso.
00:29:37	¿De veras?
00:29:38	Bob, entiendes que es
00:29:41	Y antes de instalar un artefacto
00:29:44	debemos enviarlo a Washington
00:29:46	Significa que deberás darnos
00:29:48	Lo entiendo. Y entiendo que necesitaré
00:29:53	Pero pensé que, si teníamos un...
00:29:55	Nos gusta trabajar con los nuestros, Bob.
00:29:57	Es un trato.
00:29:59	Nada más tendría sentido. Gil te dirá
00:30:01	que tenemos una relación estrecha
00:30:04	Bob lo sabe. Por eso vinimos aquí primero.
00:30:07	Pero tiene razón, Bob.
00:30:09	Nos interesa ofrecer el Intermitente
00:30:12	un modelo el año próximo. Desde allí,
00:30:16	Significa que tenemos
00:30:19	Así que necesitaremos
00:30:23	Bueno. Sí, puedo hacerlo.
00:30:26	Genial.
00:30:28	Vamos directamente a lo legal.
00:30:29	- ¿Sí, caballeros?
00:30:30	Muchas gracias.
00:30:32	Le daré mi demostración e investigación
00:30:35	Excelente. De esto se trata, Bob.
00:30:39	¿Qué tal?
00:30:44	Recuerden. Hay una forma correcta
00:30:48	Hagan lo que hagan,
00:30:50	Pero ¿y si lo es?
00:30:51	Escucha a tu padre.
00:30:52	Toma, ¿quieres llevarlo? No, hablo en serio.
00:30:55	Tengan mucho cuidado con lo que dicen.
00:30:56	Si piensan que tienen un tonto enfrente,
00:30:59	Aquí viene.
00:31:01	Todos cálmense. Dejen que se acerque.
00:31:04	Estaremos bien. Déjenme hablar a mí.
00:31:06	¿Cuál es la novedad?
00:31:07	No contestes. Ven aquí.
00:31:10	- ¿Michael?
00:31:12	- ¿Cómo está? Bob Kearns.
00:31:19	¿Qué tamaño tiene?
00:31:20	Treinta mil pies cuadrados.
00:31:21	Estructuralmente, es tan grande
00:31:24	Las rampas de cargas son más que amplias
00:31:27	Claro que parece necesitar mucho trabajo.
00:31:29	Nos preocupa el precio.
00:31:32	Quizá podamos lograr
00:31:33	una reducción de ocho centavos por pie.
00:31:35	- ¿Qué les parece?
00:31:37	Cincuenta centavos por pie cuadrado.
00:31:39	- No.
00:31:42	Creo que los dueños pueden bajarlo
00:31:44	- Deberemos pensarlo.
00:31:47	¿Oye el eco? ¡Este lugar es sólido!
00:31:49	Es perfecto, Michael.
00:31:58	Es una idea tan simple.
00:32:00	Me sorprende que a nadie
00:32:03	En mi sótano.
00:32:05	¿Estos alternadores tienen costos fijos?
00:32:08	Sí, podemos darle un descuento
00:32:12	Pondrá los contratos con la Ford
00:32:16	Sí. Hemos negociado.
00:32:19	que pueda proveer
00:32:20	los transistores y circuitos
00:32:23	Sr. Kearns, Motorola es el mayor fabricante
00:32:27	Creo que si podemos proveer al Pentágono,
00:32:30	- ¿El qué?
00:32:32	Buen chiste.
00:32:36	Tres meses después
00:32:45	- Hola, Bob.
00:32:47	El caballero de Motorola me contactó
00:32:51	Sí. ¿Bob?
00:32:53	No, de veras.
00:32:56	- ¿Les tomo el pedido?
00:32:58	En verdad, ¿le importa darnos un segundo?
00:33:00	- No.
00:33:01	Disculpa, muero de hambre.
00:33:07	Quiere separarse, Bob.
00:33:09	- ¿Quién?
00:33:14	¿Qué?
00:33:15	Ya no les interesa.
00:33:17	Espera, ¿qué? ¿Qué pasó?
00:33:21	No estoy seguro.
00:33:22	¿Con quién hablaste?
00:33:23	- Tyler. Sí.
00:33:25	¿Qué dijo exactamente?
00:33:27	Como dije, quieren salirse.
00:33:28	¿Salirse?
00:33:29	No están listos aún
00:33:32	Me salieron con que: "No es el estilo Ford."
00:33:35	¿Quieren salirse o no están listos?
00:33:37	Espera un segundo.
00:33:43	Tienen la unidad.
00:33:44	- La recuperaremos.
00:33:45	No lo sé.
00:33:46	Cerré el préstamo operativo.
00:33:48	No lo olvides,
00:33:50	Están cargando transistores.
00:33:51	Lo solucionaremos.
00:33:54	Tonterías.
00:34:00	Oye. Chrysler, A.M.C., G. M...
00:34:02	Mis hijos.
00:34:05	La Ford era nuestra mejor opción.
00:34:09	Pero ellos... Los mantuvieron en vilo,
00:34:12	Lo sé.
00:34:14	Lo sé.
00:34:15	Teníamos un trato.
00:34:18	Creo que deben estar negociando, Gil.
00:34:19	No lo están.
00:34:22	- ¿Seguro? Porque no he...
00:34:24	Ya no se puede hacer, Bob.
00:34:29	Por Dios.
00:34:53	¡Todas las cajas van a la jaula
00:35:16	Dieciocho meses después
00:35:23	Profesor Kearns.
00:35:26	Sí, Louis, gracias.
00:35:28	"Sistema de autopistas estatales:
00:35:31	¿Es para una de sus clases?
00:35:32	No, preparo un trabajo para el estado,
00:35:36	Nada muy interesante.
00:35:38	Sí, pero le pagan
00:35:40	Me parece muy bueno.
00:35:44	Algunos de nosotros hasta tenemos
00:35:47	Quizá lo llame en algún momento
00:35:49	Por supuesto.
00:36:39	Llegan tarde.
00:37:09	Preparen sus invitaciones, por favor.
00:37:12	Bienvenidos a la Ford.
00:37:17	- ¿Tiene invitación, señor?
00:37:21	Hay muchas opciones.
00:37:22	Disculpe, señor. Por favor, no toque el auto.
00:37:27	Los modelos traen aire acondicionado
00:37:30	con muchas opciones.
00:37:31	Y ¿los neumáticos?
00:37:32	Hermosas ruedas Magnum 500...
00:37:37	¡Adelante!
00:37:39	Ven y vuela conmigo
00:37:41	¡Adelante!
00:37:43	Y demos una vuelta en auto
00:37:45	¡Adelante!
00:37:47	Y prueba un Ford conmigo
00:37:51	¡Adelante!
00:37:52	¡Adelante!
00:37:53	Nuestros Ford brillan esta noche
00:37:56	¡Adelante!
00:37:57	Son magníficos esta noche
00:37:59	¡Adelante!
00:38:01	Están muy bien esta noche
00:38:05	¡Adelante!
00:38:07	Damas y caballeros,
00:38:10	Presentamos al nuevo,
00:38:13	Ford Mustang de la historia
00:38:16	Con más opciones que nunca.
00:38:18	Estéreo, desempañador
00:38:21	y el nuevo Limpiaparabrisas Intermitente.
00:38:24	¡Démosle un aplauso!
00:38:32	Damas y caballeros,
00:38:36	Y hablo del auto, no de las chicas Mustang,
00:38:39	quienes, además, conocen los automóviles
00:38:42	No duden en hacerles preguntas
00:38:46	¡en el auditorio principal
00:39:02	Disculpe, señor. ¿Puedo ver su invitación?
00:39:04	Estoy con el Sr. Tyler.
00:39:07	¿Por qué no lo hablamos afuera?
00:39:09	No, estoy con el Sr...
00:39:10	¡Sr. Tyler!
00:39:11	Señor, por favor. Por aquí.
00:39:14	¡Sr. Tyler!
00:39:15	Por aquí, señor.
00:39:18	Señor, salga. Gracias.
00:39:22	Bueno. Despacio.
00:39:23	- Retírese.
00:39:26	Dicen que decidieron usar otro diseño,
00:39:28	uno que desarrollaron
00:39:29	- Sí, y es...
00:39:30	...justo eso. Un cuento.
00:39:32	Es una maldita mentira.
00:39:33	- Vamos.
00:39:36	¿Sabes qué encontré? Transistores,
00:39:40	¡Es mi diseño!
00:39:44	Y ¿las patentes? ¿No valen nada?
00:39:47	Jurídicamente, son patentes de Previck.
00:39:49	¿Qué significa eso?
00:39:50	Nada. Es un término técnico.
00:39:53	Barney está haciendo otra carta, más dura.
00:39:55	Podrás verla cuando esté terminada.
00:39:56	¿Otra carta?
00:39:58	¿Una carta? ¡Nos robaron!
00:40:00	¡Espera! Cuidado con lo que decimos.
00:40:03	No usemos palabras como "robar".
00:40:04	¿Quién rayos es éste?
00:40:06	- Bob...
00:40:08	¡Bob! Debemos ser estratégicos
00:40:12	Y lo que digas se refleja en todos nosotros.
00:40:15	Vamos a pelearlo,
00:40:18	¿Cuánto demorarán en responder?
00:40:20	Primero, es la Ford. No será pronto.
00:40:23	Segundo, patentes.
00:40:27	Sin mencionar que los juzgados de patentes
00:40:30	Llevará tiempo.
00:40:32	Lo que sea necesario.
00:40:39	Bien. Y mientras tanto,
00:40:47	Muchas de estas fórmulas trabajan
00:40:52	Así que una reactancia capacitiva
00:40:58	varía inversamente con el producto
00:41:05	de ambas...
00:41:07	¿Frecuencia?
00:41:09	Sí. ¿Te di la palabra?
00:41:12	Disculpe.
00:41:14	Frecuencia, sí. Y capacitancia. Anótenlo.
00:41:21	Voy a tomarme un breve descanso.
00:41:25	El Sr. Previck agradece
00:41:27	Sí, agradecería que el Sr. Previck
00:42:06	- ¿Quién es?
00:42:09	Pase, Sr. Kearns.
00:42:11	- Hola, Wade.
00:42:13	Wade, ¿preguntaste quién era?
00:42:14	Lo hizo, Jean. Hola.
00:42:16	Hola. ¡Bob! ¿Qué sucede?
00:42:19	¿Está Gil?
00:42:21	No es buen momento ahora. Debiste llamar.
00:42:24	Jean, ¿me sirves más?
00:42:27	Claro, cariño.
00:42:29	Gracias. Tardaré un segundo.
00:42:31	Bueno.
00:42:34	- Lo siento. Yo...
00:42:36	Pensé que estaríamos comunicados,
00:42:39	¿No te parece fuera de lugar venir aquí así?
00:42:41	No me has contestado en seis días.
00:42:44	Creo que no me gusta tu tono.
00:42:46	Me cansé de esperar.
00:42:48	No estás haciendo nada.
00:42:50	Llamaste al abogado,
00:42:53	Acosas a todos.
00:42:54	Hasta llamaste a mi padre, por Dios.
00:42:57	Dime una cosa.
00:43:01	Lo que hago es mirar nuestras opciones
00:43:02	como cualquier persona sensata.
00:43:05	Claro que nos dan evasivas. ¿Qué esperas?
00:43:07	¡Llevémoslos a juicio!
00:43:09	¿Es correcto?
00:43:10	Esto es Detroit.
00:43:15	¿Sabes qué haría el año próximo
00:43:16	si llevara a mis clientes a juicio?
00:43:18	No se trata de dinero, sino de lo correcto
00:43:21	¡Por Dios, eres mi amigo!
00:43:23	Así es. Lo soy.
00:43:25	¿Pediste involucrarte en este asunto?
00:43:27	Necesitas perspectiva.
00:43:30	Debes afrontar la realidad
00:43:34	No es tu única idea buena.
00:43:36	Has inventado cosas desde los 14 años.
00:43:42	Debo volver a cenar, seguiremos después.
00:43:48	Seguiré solo.
00:43:49	No. Basta. ¿Bob?
00:43:54	Aún no ha terminado.
00:44:08	No me retiraré de esto.
00:44:11	No tenemos dinero
00:44:13	tendremos que trabajar solos, y luego...
00:44:16	¿Hablas de demandar a Gil Previck?
00:44:17	No. A la Compañía de Automóviles Ford.
00:44:19	- Son los que nos estafaron.
00:44:21	Gil me decepcionó.
00:44:22	Robert, cálmate. Nosotros...
00:44:23	Tendremos que revolver todo
00:44:25	lo que se ha escrito sobre mí. ¿Sí?
00:44:27	Referencias, todo.
00:44:30	Es mi prioridad principal, Phyllis.
00:44:34	Clase cancelada
00:44:35	Precisaré unos 10 motores
00:44:37	Y también algunos de la versión anterior.
00:44:39	Claro, profesor. No hay problema.
00:44:40	Bien. Y placas base.
00:44:42	Sí, desechan los modelos de prueba.
00:44:44	Muy bien, ¿dónde lo haremos?
00:44:46	Lo encontraré en el primer laboratorio
00:44:50	Bien.
00:44:53	¿Dónde está el archivo de desglose?
00:44:54	Todos los archivos están aquí, cariño.
00:44:57	Debes ver a un doctor.
00:44:58	Estoy bien. Sigamos.
00:45:01	Departamento Legal
00:45:03	Algo que les indique
00:45:07	piensen usar un control electrónico
00:45:11	Aún no lo tengo.
00:45:12	Un control electrónico
00:45:15	- ¿Quieres hacer una lista?
00:45:16	Y que esto viola directamente
00:45:20	de ambas corporaciones Previck y Kearns.
00:45:23	Como inventor del Limpiaparabrisas
00:45:26	exijo que se tomen
00:45:28	"Exigir" es muy fuerte.
00:45:31	¿Qué diferencia hay?
00:45:33	No la leerán igualmente.
00:45:35	Y ¿por qué la hacemos?
00:45:36	Porque me hace sentir mejor.
00:45:37	¿De veras?
00:45:39	¿Qué es este archivo? ¿Qué es esto?
00:45:45	Kathy lo ganó en natación.
00:45:55	Es un caso serio de psoriasis.
00:45:58	Quiero que te cuides.
00:46:01	- Aquí está la muestra.
00:46:03	Y te haré una receta.
00:46:05	¿Cuánto tiempo debo tomarlo?
00:46:07	Un mes.
00:46:10	No sé qué te sucede, Phyllis,
00:46:14	¿Me entiendes?
00:46:17	Estaré bien.
00:46:31	- Hola, Jean.
00:46:33	- ¿Cómo están los niños?
00:46:37	Phyllis.
00:46:40	¿Por qué Bob hace esto?
00:46:43	No soporta que lo llamen mentiroso.
00:46:45	Nadie dice eso.
00:46:48	Es como si lo hicieran.
00:46:49	Por Dios, Phyllis, es la Ford.
00:46:54	Cuídate, Jean.
00:47:11	¡Dios!
00:47:12	Sí. Nos las dan de la escuela de medicina.
00:47:15	Las usamos para pruebas de choque.
00:47:17	Debes ver cuando caen
00:47:19	Es muy instructivo.
00:47:21	Lo probaré en algún momento.
00:47:26	¿Qué rayos es esto?
00:47:27	Lo sé, son sólo motores.
00:47:30	¿Por qué no?
00:47:31	No tenían de sobra.
00:47:33	No tenían unidades completas. No lo sé.
00:47:35	Esto no es nada.
00:47:37	Es lo mejor que conseguí.
00:47:38	¡Esto no me sirve, Josh!
00:47:40	Lo siento.
00:47:41	¿Qué significa eso?
00:47:46	Espera.
00:47:49	¿Alguien habló contigo?
00:47:53	¿Hablaste sobre mí?
00:47:56	¿Qué?
00:47:59	¿Trabajas para ellos?
00:48:02	¿Acaso sabes quiénes son?
00:48:03	Debo irme.
00:48:05	Son los...
00:48:06	¡Son a los que no les importas nada!
00:49:58	¡Oiga!
00:50:01	¡Vamos!
00:50:04	¿Qué rayos hace? ¡Oiga!
00:52:04	Mira a esta señora.
00:52:09	Son quintillizos, así se llaman.
00:52:18	Hola.
00:52:19	¿Es la esposa de Robert Kearns?
00:52:20	Sí.
00:52:22	Sra. Kearns, soy el agente Dale
00:52:24	- Sí.
00:52:27	¿Está bien?
00:52:28	Estaba en un autobús cerca de Brunswick.
00:52:30	¿Un autobús? ¿Dónde está?
00:52:33	No, señora, no está aquí.
00:52:35	Lo llevan a un hospital en Rockville.
00:52:38	¿Qué sucedió?
00:52:39	Lo siento, no lo sé exactamente,
00:52:43	¿Estará en este número?
00:52:44	Sí, aquí estaré. Muchas gracias.
00:52:46	Gracias, señora.
00:52:47	- Gracias.
00:00:12	Hola, Bob.
00:00:19	¿Prefiere silla o sofá hoy?
00:00:20	Elige tú.
00:00:24	- ¿Cómo va?
00:00:26	- supongo.
00:00:30	Hoy no tengo ganas de hablar al respecto.
00:00:33	Bien.
00:00:41	Es difícil de olvidar.
00:00:43	Seguro que sí.
00:00:50	¿Escribió alguno de estos libros?
00:00:53	Sí. Hay una tesis
00:00:57	¿Qué le parecería si otro doctor
00:01:03	Si viniera y les pusiera su nombre.
00:01:08	Entiendo.
00:01:09	Pero al mismo tiempo,
00:01:13	afectara mis responsabilidades
00:01:15	o me impidiera crear más trabajo,
00:01:19	- ¿Sería saludable?
00:01:22	No puedo responderle.
00:01:24	¿Quiere seguir luchando por esto?
00:01:26	No.
00:01:30	No.
00:01:53	Gracias.
00:02:04	¿Quién es?
00:02:09	Vengan. ¿Tim?
00:02:24	- Vengan. ¿Cómo están?
00:02:26	- Hola, ¿cómo están?
00:02:28	- ¡Papi!
00:02:29	No, yo llevo el bolso. Tim, ¡suéltalo!
00:02:31	- Te ves bien.
00:02:33	¿Estás bien?
00:02:36	- ¿Cómo estás, amigo?
00:03:11	Hola.
00:03:17	¿Qué te parece si reunimos a los directores
00:03:24	La Corporación Kearns.
00:03:28	No, estoy bien.
00:03:50	AGENCIA DE SEGURO DE DESEMPLEO
00:03:53	Veamos aquí.
00:03:59	¿Cómo pronuncia su apellido? ¿Kee-urns?
00:04:02	Kearns.
00:04:03	Sr. Kearns.
00:04:05	Inventor.
00:04:08	¿Qué ha inventado?
00:04:11	Muchas cosas.
00:04:12	Sí, mi cuñado hace mucho de eso.
00:04:15	Pero nunca vendió nada. Es fumigador.
00:04:19	¿De veras es doctor?
00:04:22	Tengo un Doctorado.
00:04:25	Doctor, mire su información.
00:04:29	Asegúrese de que esté bien. Firme al pie.
00:04:34	Quizá le llegue su primer cheque
00:04:36	Diríjase a la tercera ventanilla a la izquierda.
00:04:39	Gracias.
00:04:40	Adelante.
00:04:56	Hola.
00:05:01	¿Puedo hablarte un segundo?
00:05:02	¿Estoy en problemas?
00:05:04	No.
00:05:17	Sé que estás enojado conmigo.
00:05:24	¿Porque me enfermé?
00:05:25	No me agradas así.
00:05:27	Por eso quiero hablarte.
00:05:29	Tampoco me gustaba antes.
00:05:33	No hice nada malo.
00:05:36	Dennis, si no me defiendo, si no hago algo,
00:05:40	temo que empezaré a sentirme como antes.
00:05:42	Y no puedo manejarlo.
00:05:47	Tengo un abogado, y será difícil.
00:05:49	Y será duro para tu mamá.
00:05:51	Y puede que esté ausente.
00:05:54	- Estás empezando con esto otra vez.
00:06:03	¿Es todo lo que tienes para decir?
00:06:05	Sí.
00:06:15	Y les diré algo. Estoy pasado de moda.
00:06:18	Quiero resultados rápidos. Esta firma quiere
00:06:23	Por eso me alegra que usted esté aquí hoy,
00:06:26	Por varias conversaciones con Bob,
00:06:29	su nivel de compromiso.
00:06:30	Pero esto es parte de su vida también.
00:06:33	Quiero saber su opinión en esto.
00:06:35	Quiero entender exactamente
00:06:39	Su significado para nosotros.
00:06:40	Ya que quiere saberlo,
00:06:41	demandar a una de las corporaciones
00:06:45	No es algo que se toma a la ligera.
00:06:48	La Ford es la primera.
00:06:50	Demandaremos a todas
00:06:53	que hayan infringido las patentes
00:06:55	Pero la Ford es la número uno.
00:06:57	Cuando decidieron poner
00:07:01	le dieron permiso
00:07:04	"Al diablo con su esposo",
00:07:06	Déjeme decirle algo, Sra. Kearns.
00:07:11	Creo en una cosita llamada justicia.
00:07:13	Estos desgraciados creen
00:07:16	Pero estamos para decirles que no pueden,
00:07:20	Y no quiero que se preocupen,
00:07:22	ya que esto no les quitará tiempo ni vida,
00:07:25	¿Bien? Por eso estudié leyes.
00:07:28	Ian, el Dr. Bob Kearns y su esposa, Phyllis.
00:07:31	- Él es Ian Meillor.
00:07:32	Trabajará conmigo en esto.
00:07:34	Sólo quiero agradecerles
00:07:35	por darnos la oportunidad
00:07:38	Una de nuestras primeras acciones será
00:07:40	Sí, ansío ver qué tienen en esos archivos.
00:07:43	Nos dedicaremos de lleno
00:07:47	Muchas gracias.
00:07:50	Y otra cosa,
00:07:52	Claro. Dr. Kearns, su ayuda será invalorable.
00:07:56	Y tenemos que llamar a... ¿Cómo se llama?
00:07:57	- Automotores Previck.
00:08:00	¿Cree poder ayudarnos con ellos?
00:08:02	Veré.
00:08:03	Encantado. Gracias por venir.
00:08:04	Muchas gracias. Es un alivio.
00:08:06	Por Dios, Bob, es sólo un limpiaparabrisas.
00:08:10	Para ti, quizá. Para el camarero aquél.
00:08:16	Sabes a lo que me refiero.
00:08:21	tendrías una visión diferente.
00:08:23	La tengo. Lo manejo de otra forma.
00:08:26	Quizá sí. No lo sé.
00:08:30	¿Qué harás?
00:08:32	No lo sé. Quizá no tenga opciones.
00:08:40	¿Por qué no me demandas a mí?
00:08:42	Kearns contra Previck. Suena bien.
00:08:46	¿Por qué no lo haces?
00:08:48	Has demandado a todos los demás.
00:08:51	Por nada.
00:08:55	Quizá debas pensarlo.
00:08:58	Haz que tu abogado redacte una carta
00:09:01	Si tenemos suerte, llegaremos
00:09:08	Luego podrás tener tus malditas patentes.
00:09:12	Bueno.
00:09:14	Pero debes olvidar mi nombre en lo referido
00:09:17	No testificaremos en su contra.
00:09:20	No bromeo. Dilo.
00:09:23	No testificarán.
00:09:29	Muy bien.
00:09:31	Muy bien.
00:09:34	Estimado Dr. Kearns,
00:09:36	Automotores Previck ha recibido
00:09:38	referida al Limpiaparabrisas
00:09:41	Si bien Previck ha actuado de acuerdo
00:09:45	con el fin de evitar litigios,
00:09:46	decidimos asignarle nuestros derechos
00:09:51	Ahora será usted el único propietario
00:09:54	Saludos, cordiales, Gil Previck.
00:09:58	Un año más tarde
00:09:59	No, tenías un buen pan allí,
00:10:01	trenzado con sal arriba. No sé.
00:10:02	Sí, podríamos hacerlo.
00:10:04	No, espera, ¡allí están! Phyllis, hola.
00:10:06	- Hola. Qué bueno verlos.
00:10:08	Gracias, Jimmy.
00:10:11	Claro.
00:10:12	- Siéntense.
00:10:15	Yo diría que sí. De hecho, podría llamar
00:10:18	Es emocionante.
00:10:21	¿Quieren saber quién me llamó hoy?
00:10:24	Charlie Defao.
00:10:27	Quizá no conozcan ese nombre,
00:10:28	pero es el hombre a quien llama
00:10:33	Y no es un hombre que desperdicie
00:10:37	Bob, Phyllis, tengo el gusto de informarles
00:10:42	que la Ford ha ofrecido arreglar
00:10:48	Doscientos cincuenta mil dólares. Por Dios.
00:10:51	¿Arreglar? ¿Qué significa eso
00:10:54	Porque pensé que no íbamos tras eso.
00:10:55	No, ése fue nuestro acuerdo.
00:10:57	Y no hicimos nada para llegar a este arreglo.
00:11:01	Es la oferta de la Ford.
00:11:04	Francamente, es algo sorpresivo.
00:11:05	Demonios, estamos jodidamente
00:11:08	Aunque gratamente anonadados.
00:11:09	Pero en esta oferta,
00:11:14	Que mintieron.
00:11:16	En un acuerdo como éste,
00:11:17	es habitual que las partes
00:11:20	Significa que no dicen
00:11:23	No. No lo permitiríamos.
00:11:26	Pero no dirán que lo robaron.
00:11:28	No, pero si ofrecen $250.000,
00:11:31	creo que podemos pedir $350.000.
00:11:33	Es maravilloso,
00:11:36	Sí, claro.
00:11:38	Phyllis tiene razón. Deben pensarlo.
00:11:42	No hay nada que pensar. Dígales que no.
00:11:49	Bob, seamos realistas por un momento.
00:11:53	Primero, si en verdad piensa rechazar esto
00:11:58	es una propuesta muy cara.
00:12:00	No es una buena jugada.
00:12:03	No hablo de jugadas, Sr. Lawson.
00:12:06	Déjeme decirle algo para considerar
00:12:08	No me agrada la forma en que me habla.
00:12:12	No tiene una personalidad encantadora.
00:12:15	Y al menos cuatro veces a la semana,
00:12:18	explicándome las leyes.
00:12:20	Usted no es abogado, Dr. Kearns.
00:12:23	Ahora, como verdadero abogado,
00:12:25	con 45 años de experiencia, puedo decirle,
00:12:30	que esta firma ha invertido más tiempo
00:12:33	Quizá. Pero sacarán dinero de este caso.
00:12:36	Sólo si arreglamos.
00:12:37	Bob, piénselo. Es esencial.
00:12:40	Tres, quizá $400.000, es suficiente dinero
00:12:44	Seguro que sí.
00:12:45	En verdad parece mucho.
00:12:47	No importa.
00:12:48	Estoy seguro de que ustedes creen
00:12:51	pero esto se trata de más que de dinero.
00:12:54	Siempre creí que estaba en este mundo
00:12:56	Creí que era ser ingeniero. O quizá inventor.
00:13:00	Pero no es eso. Y ahora sé lo que es.
00:13:02	¿Dios lo puso aquí para demandar
00:13:05	Traje esto pensando
00:13:09	Edwin Armstrong inventó la radio FM.
00:13:12	De algún modo, R.C.A. obtuvo la patente.
00:13:13	Saltó de la ventana de un piso 13.
00:13:17	Era un inventor. Y tengo cartas de gente.
00:13:21	Gente a la que le quitaron sus ideas.
00:13:23	Supieron de nosotros.
00:13:26	y dependen de mí. Por favor, miren esto.
00:13:29	Muchas gracias. No me hace falta.
00:13:31	Vayamos al grano. ¿Sí?
00:13:34	Esta oferta de arreglo es muy generosa.
00:13:37	Y si llevamos esto ante un jurado,
00:13:39	si ganamos,
00:13:41	si el jurado le da el reconocimiento
00:13:45	Es un insulto.
00:13:46	...dudo que consiga algo más
00:13:48	de lo que conseguiría ahora
00:13:50	Y ¿qué le pasó
00:13:54	Es justicia, Bob.
00:13:57	Con chequeras.
00:13:59	No hay desfiles, ni confeti.
00:14:02	El alcalde no le dará la llave de la ciudad
00:14:04	y lo llamará héroe. Le dan dinero.
00:14:06	Y ese cheque les hará la vida
00:14:10	Un poco más placentera. Es así de simple.
00:14:13	Yo también lo haré fácil. Olvide el cheque.
00:14:17	Consiga que admitan que lo robaron
00:14:20	mis limpiaparabrisas, y todo esto terminará.
00:14:24	Ya que compré este champán inútilmente,
00:14:29	Piense en este cuadro de situación.
00:14:33	Su demanda termina. Pero ¿sabe qué?
00:14:36	Ya no es un joven. ¿Por qué?
00:14:38	Porque pelea contra una corporación que no
00:14:41	conoce el significado de los años.
00:14:45	Lo apabullarán con mociones,
00:14:50	Lo hundirán en tantos
00:14:54	con sudor frío.
00:14:57	Y dentro de cinco años, no estará más cerca
00:14:59	de entrar a una sala de tribunal
00:15:02	Su cabello se volverá gris.
00:15:04	La vida se le pasará. Y ¿para qué?
00:15:08	Vaya a casa y háblelo con su esposa.
00:15:13	Y luego tome una decisión.
00:15:14	Y si toma la decisión que espero,
00:15:17	esto acabará en unos días.
00:15:23	Esto tenemos acumulado
00:15:25	pero hay mucho más en la biblioteca
00:15:29	Aquí tiene.
00:15:31	¿Es todo esto?
00:15:35	No, también esos estantes.
00:15:37	Y ése de allí. Y la mitad de ése, creo.
00:15:43	Gracias, Louis.
00:15:45	De nada.
00:15:55	Lamento que sea tan tarde.
00:15:57	No podía dormir.
00:16:01	No te conviertas en mí.
00:16:08	No te conviertas en mí.
00:16:10	Cariño, creo que debemos
00:16:15	Sé que lo crees, pero yo no.
00:16:19	Robert, ya nos ha llevado mucho tiempo.
00:16:21	El dinero nos vendría muy bien.
00:16:23	¿Desde cuándo esto se trata de dinero?
00:16:24	No es sólo por el dinero.
00:16:27	¿Por qué crees que hago esto?
00:16:29	¿Cómo voy a enseñarle a mis hijos
00:16:32	si dejo que se estos tipos ganen?
00:16:33	No sé si es justo eso lo que les enseñamos.
00:16:35	A los chicos les gusta.
00:16:37	No, sólo no quieren defraudarte.
00:16:46	Estamos bien.
00:16:51	Es como él dijo. Ellos tienen todo el tiempo.
00:16:55	Estaremos bien.
00:17:21	- ¿Ésa es la publicación?
00:17:23	Gerald Reed contra Lansing Tech.
00:17:26	Parece relevante, ¿no?
00:17:27	Así parece.
00:17:29	Dr. Kearns, me alegra que haga esto.
00:17:32	La verdad es que si no pelea, el resto
00:17:46	- Hola.
00:17:52	¿Cómo estás?
00:17:54	Bien. Llamó el Sr. Lawson.
00:17:57	Bueno. ¿Dónde están los niños?
00:18:00	Los llevé a casa de Deb.
00:18:07	Bueno. Voy a tomar un...
00:18:15	Phyllis...
00:18:16	Te escribí una carta.
00:18:20	Y la tiré, porque no sé qué decir.
00:18:24	Se ha vuelto tan destructivo.
00:18:26	Escuché todo lo que dijiste
00:18:30	y estoy de acuerdo. Trato de cambiar...
00:18:32	No, lo sé. Sé que quieres cambiar.
00:18:34	Creo que no sabes cómo.
00:18:37	- No puedes.
00:18:39	Phyllis...
00:18:40	- Me voy.
00:18:41	Porque creo que es lo correcto.
00:18:45	- Esto nos superó.
00:18:48	¡Dejaste de apoyarme
00:18:51	Ya no crees en este caso. No es justo.
00:18:54	- ¡No es justo!
00:18:56	Hay otras siete personas en esta casa,
00:19:00	Estamos cerca. ¡Nos están llamando!
00:19:03	- Cariño. No.
00:19:07	Ven aquí. Estamos bien.
00:19:12	No puedo hacerlo sin ti.
00:19:14	Estarás bien.
00:19:16	Puedo arreglarlo.
00:19:19	Bueno. Arréglalo. Y luego veremos, ¿sí?
00:19:26	Por ahora, esto es lo mejor.
00:19:28	¿Aún me amas?
00:19:32	Te amo.
00:19:43	¿Qué dijo Lawson?
00:19:47	Renunció al caso oficialmente.
00:20:08	Cuatro años después
00:20:52	Sí, vuelvo a mi habitación un instante
00:20:54	y te veo en la biblioteca.
00:20:55	¿Dennis?
00:20:59	Papá.
00:21:01	Los alcanzaré.
00:21:03	Sí, nos vemos.
00:21:07	Hola. ¿Qué sucede?
00:21:10	¿Podemos tomar un café?
00:21:13	Claro. Sí.
00:21:18	Es un artículo largo, papá.
00:21:19	Sólo sigue leyendo.
00:21:21	- ¿Dónde?
00:21:22	Mira. ¿Sí?
00:21:25	"Entre otras cosas, las nuevas cortes
00:21:27	"liberarán el obstáculo
00:21:29	"que abarrotaron las cortes federales."
00:21:30	¿Sabes qué significa eso?
00:21:34	Me han estado esperando.
00:21:38	Y si los llevamos a juicio pronto,
00:21:41	- ¿Qué tan pronto?
00:21:48	Es genial, papá.
00:21:51	Aún no estoy listo.
00:21:54	Y no puedo hacerlo solo.
00:21:58	Oye.
00:22:00	Solíamos hablar
00:22:02	Era una broma, papá.
00:22:03	Para mí no. Nunca fue una broma.
00:22:07	No éramos una corporación.
00:22:10	Ni siquiera fuimos eso.
00:22:12	Necesito ayuda, Dennis.
00:22:19	Me enviaron 357 páginas.
00:22:22	Tuve que leerlas todas
00:22:26	Es todo lo que te importa
00:22:32	Gracias por el café. Debo ir a clase.
00:22:36	Estoy bien.
00:22:39	Ve a tu clase. No necesito ayuda.
00:23:09	¿Puedo ayudarlo?
00:23:11	Espero que sí.
00:23:14	¿Bob Kearns? Me llamo Charlie Defao.
00:23:19	¿Qué quiere?
00:23:20	Conversar.
00:23:22	Intentamos llamarlo,
00:23:26	¿Quién es usted?
00:23:28	Estoy aquí a pedido
00:23:30	¿Podemos entrar y discutir unas cosas?
00:23:33	¿Discutir qué?
00:23:35	¿Por qué no deja todo esto atrás?
00:23:38	Para poder seguir con su vida.
00:23:40	Y para que la Ford pueda dejar de dedicarle
00:23:44	Pueden si quieren.
00:23:46	Quieren.
00:23:47	Y para probarlo, me han autorizado
00:23:51	Además de sus costas legales.
00:23:56	Acepto.
00:23:58	Excelente.
00:24:00	Con una condición.
00:24:02	Si la Ford saca un aviso en el diario
00:24:07	diciendo que robaron el invento de Kearns
00:24:08	y que han hecho lo posible
00:24:13	El único problema con eso
00:24:17	es que sería una mentira.
00:24:20	Decir que robaron su invento sería
00:24:23	Para cada ingeniero, accionista,
00:24:26	La Ford verdaderamente lo siente
00:24:31	Y para resolver la situación,
00:24:34	Un gran paso. Francamente, uno enorme.
00:24:37	Uno de un millón de dólares.
00:24:41	Tengo trabajo que hacer,
00:24:45	Odio usar estas palabras, pero en este caso,
00:24:47	de veras tendrá que tomarlo o dejarlo.
00:24:53	Usted no quiere ir a juicio.
00:24:58	Ir a las bibliotecas de derecho
00:25:01	Le dejaré mi tarjeta.
00:25:06	Quiero que me llame a cualquier hora
00:25:10	No importa.
00:25:12	Sólo llámeme. Estaré esperando su llamado.
00:25:16	Aunque no por mucho tiempo.
00:25:20	Imbécil.
00:25:26	Imbécil.
00:25:28	Allí está. ¡Hola, papá!
00:25:31	Hola, cariño.
00:25:34	Hola, Dennis.
00:25:35	Hola, papá.
00:25:38	¿Quieres pasar?
00:25:40	No, te veré luego.
00:25:43	Bueno. ¿Cómo estás?
00:25:46	- Bien.
00:25:48	¿Cómo estás?
00:25:50	¡Dennis, espera!
00:25:56	- Hola.
00:25:59	Gracias por traer a Kathy.
00:26:01	De nada.
00:26:03	Sí. Gracias por traerla la otra vez también.
00:26:06	¿Sabes?
00:26:10	Sé que has llevado una pesada carga
00:26:13	Está bien, papá.
00:26:16	Quiero que sepas que lo haces muy bien.
00:26:19	Eres mejor que muchos tipos que conozco.
00:26:22	Gracias.
00:26:28	Nos vemos.
00:26:30	Nos vemos.
00:26:34	¿Todo está bien?
00:26:36	¿Qué quieres hacer?
00:26:38	¿No tienes mucho trabajo? Quería ayudarte.
00:26:41	Trabajas mucho también.
00:26:44	Mucho tipeo. Divirtámonos.
00:26:48	Oí que hay una muestra de autos
00:26:52	Podríamos...
00:26:53	Es algo distinto.
00:26:55	Es muy divertido.
00:27:51	Hola, papá.
00:27:52	¡Ah!
00:27:55	Me diste un gran susto.
00:27:57	Perdona.
00:27:59	Sí.
00:28:05	Traje unos cafés.
00:28:13	Gracias. Sí, hijo.
00:28:20	Bien.
00:28:21	Sr. Finley, Dr. Kearns, acérquense.
00:28:26	El juicio civil,
00:28:29	comenzará el 14 de agosto.
00:28:30	Corte de Distrito de los Estados Unidos
00:28:35	Dr. Kearns no sé bien por qué,
00:28:39	ya que me parece un hombre razonable,
00:28:43	Sí, señor. Me ayudará mi hijo Dennis.
00:28:48	Muy bien, si están preparados,
00:28:54	Claro que sí, Su Señoría.
00:28:57	No entiendo.
00:28:58	Es sólo una expresión, Dr. Kearns.
00:29:02	Los veré entonces el 14 de agosto.
00:29:04	Gracias, Su Señoría.
00:29:06	Gracias, Su Señoría.
00:29:12	¿Cómo está mamá?
00:29:14	Está bien.
00:29:17	¿Quieres que les ponga las fechas?
00:29:21	Sí.
00:29:22	Deja de quejarte. Sólo es una.
00:29:23	Es pesada.
00:29:24	- Pon esas junto a la pared.
00:29:26	- ¿Es Chrysler?
00:29:28	Cuida tu boca. Ella vendrá al juicio, ¿no?
00:29:32	Papá, te dije
00:29:36	¿Qué significa eso?
00:29:39	Sabes lo que significa.
00:29:41	No, de veras.
00:29:45	Está ocupada. Hace muchos reemplazos.
00:29:53	¿Sale con alguien?
00:29:57	Pasaron cuatro años, papá.
00:30:00	Ésa no es una respuesta, Kath.
00:30:05	Está bien. Sólo dile que sería bueno.
00:30:22	Qué basura.
00:30:23	Es perfecto.
00:30:36	Hola, Phyllis. Sé que es tarde.
00:30:43	y creo que demoré esta llamada
00:30:47	Sólo quería que supieras
00:30:57	Bueno. Adiós.
00:31:14	¡Hola, papá!
00:31:16	¡Oye, papá, espera!
00:31:18	Hola. ¿Cómo estás?
00:31:19	- Bien. Y ¿tú?
00:31:20	- Hola.
00:31:25	- ¿Descansaste?
00:31:28	Casi todo el testimonio
00:31:30	será de naturaleza muy técnica.
00:31:32	Aunque habrán notado
00:31:37	representada por esta mitad de automóvil.
00:31:39	JUEZ M. FRANKS
00:31:40	El demandante en este caso es
00:31:43	El Dr. Kearns alega
00:31:46	infringió cinco patentes de su propiedad.
00:31:48	Si deciden en favor del Dr. Kearns,
00:31:52	qué daños, si los hay,
00:31:56	El Dr. Kearns ha decidido voluntariamente
00:32:00	No sacarán conclusiones,
00:32:05	simplemente porque se representa
00:32:10	Sólo quería agradecerle por permitirme
00:32:15	y presentarle a mi hijo, Dennis Kearns.
00:32:20	Es todo, ¿Dr. Kearns?
00:32:23	Agradezco al jurado que den su tiempo
00:32:27	El jurado es la consciencia
00:32:33	¿Ha terminado?
00:32:35	Quizá esté más cómodo sentado,
00:32:39	Por favor, recuerden que no deben discutir
00:32:44	Ni entre ustedes,
00:32:46	Este ensamble de partes electrónicas
00:32:51	la han usado los fabricantes de autos
00:32:55	Obviamente, como lo han diseñado
00:32:58	lo entendían mucho antes
00:33:01	¿Confirmaría que el Dr. Kearns fue
00:33:04	a su entender,
00:33:05	Creo posible
00:33:10	- Puede ser.
00:33:11	revolución para lograr un barrido
00:33:14	Trabajamos en ello por dos semanas.
00:33:15	Por cierto, es importante entender
00:33:19	lleve tiempo ponerlo por escrito...
00:33:20	Al arrancar el auto, los transistores
00:33:23	y proveen 50 veces la misma corriente.
00:33:26	Para reiterar, ha trabajado en la industria
00:33:30	y ha sido ejecutivo en la compañía
00:33:32	durante varios de esos años, ¿correcto?
00:33:34	Es correcto.
00:33:36	Sr. Tyler, para ser claros,
00:33:40	que él había, cito: ¿"Ganado la competencia
00:33:45	No suena a algo que yo diría,
00:33:50	En verdad quise darle aliento al Sr. Kearns.
00:33:52	Respetaba al hombre.
00:33:53	Aún lo hago, pero decir
00:33:57	es, creo, una mentira.
00:34:00	Destaco que la intención aparente
00:34:02	era fabricar el artefacto él solo.
00:34:05	Eso hubiera sido imposible para nosotros.
00:34:08	Así que, para ser claros,
00:34:11	alentado la idea de que el Sr. Kearns
00:34:16	Ninguna.
00:34:18	¿Que la Ford pusiera su nombre en manos
00:34:22	Eso hubiera sido un error.
00:34:25	Gracias, Sr. Tyler.
00:34:30	¿Dr. Kearns? Su testigo.
00:34:43	Sr. Tyler, ¿alguna vez le dijo al Dr. Kearns
00:34:46	que evaluara un costo por unidad
00:34:50	No recuerdo precisamente
00:34:53	Quizá lo hice.
00:34:55	¿Por qué lo habría hecho?
00:34:58	Si lo hice, habría sido porque
00:35:00	el Sr. Kearns siempre hablaba
00:35:02	y hubiera estado tratando de enfatizar
00:35:07	¿Hacer una pregunta como ésa?
00:35:09	A menos que quiera entregar un documento
00:35:14	¿Qué?
00:35:17	¿Hacer una pregunta como ésa
00:35:22	acuerdo de algún tipo?
00:35:24	No considero que sea un compromiso
00:35:28	como tampoco lo sería comprarle a alguien
00:35:30	su corbata
00:35:35	¿Alguna vez le preguntó al Dr. Kearns
00:35:39	No que lo recuerde,
00:35:42	Pero sí le preguntó
00:35:45	Como dije, en forma retórica,
00:35:49	Así que no es lo mismo que una corbata
00:35:52	Perdone. ¿Qué?
00:35:54	Gracias.
00:35:58	Usted es doctorado
00:36:01	Así es.
00:36:04	Está bien, señor.
00:36:07	Cuando antes dijo
00:36:12	¿podría explicar qué quiso decir?
00:36:14	Sí. Como puede ver,
00:36:16	la unidad básica del Dr. Kearns consiste
00:36:19	una resistencia variable y un transistor.
00:36:22	Éstos son bloques de construcción básica
00:36:25	Pueden encontrarse en cualquier catálogo.
00:36:28	Todo lo que hizo el Sr. Kearns
00:36:32	Y eso no es lo mismo
00:36:38	¿El Sr. Kearns inventó el transistor?
00:36:41	No, señor, no lo hizo.
00:36:42	¿El Sr. Kearns inventó el condensador?
00:36:45	De nuevo, no.
00:36:47	¿El Sr. Kearns inventó
00:36:49	- No lo hizo.
00:36:51	Puede retirarse, profesor Chapman.
00:36:53	Retomaremos el testimonio a la tarde.
00:36:56	Dr. Kearns, sus repreguntas, por favor.
00:37:01	Dr. Kearns.
00:37:02	Sí, señor.
00:37:11	Ah.
00:37:20	Aquí tengo un libro de Charles Dickens.
00:37:24	Se llama Historia de dos ciudades.
00:37:27	¿Ha leído este libro?
00:37:29	Objeción, Señoría. Es irrelevante.
00:37:31	Señoría, por favor, ¿puedo continuar?
00:37:33	¿Cuánto demorará en ir al grano, doctor?
00:37:35	Casi nada.
00:37:36	Bueno. Veamos qué sucede.
00:37:39	¿Ha leído esto?
00:37:40	Sí. Lo leí en la escuela secundaria.
00:37:43	Sí, lo es. Quisiera leerle
00:37:48	"Era el mejor momento,
00:37:52	"era la era de la sabiduría,
00:37:56	Comencemos con la primera palabra: "Era."
00:37:58	¿Charles Dickens creó esa palabra?
00:38:01	No.
00:38:03	No. Y ¿la palabra "el"?
00:38:05	Señoría, ¿el Sr. Kearns leerá
00:38:08	Por favor, si puedo continuar.
00:38:13	Puede contestar la pregunta.
00:38:15	No.
00:38:16	¿"Mejor"?
00:38:18	- No.
00:38:19	- No.
00:38:20	Mire. Tengo un diccionario aquí.
00:38:24	No lo he verificado, pero supongo que
00:38:25	cada palabra que está en este libro
00:38:29	Supongo que eso debe ser cierto.
00:38:31	Entonces usted admite que no hay,
00:38:34	probablemente ni una palabra nueva
00:38:37	No lo sé, pero supongo que no.
00:38:41	Todo lo que hizo Charles Dickens fue
00:38:46	Admito que no lo he pensado de esa forma.
00:38:50	Pero Dickens sí creó algo nuevo, ¿no?
00:38:53	Usando palabras.
00:38:55	Las únicas herramientas que tenía.
00:39:01	Como casi todos los inventores
00:39:06	de las que disponían.
00:39:08	Teléfonos, satélites espaciales,
00:39:11	con piezas que ya existían,
00:39:15	Piezas que se pueden comprar
00:39:18	Técnicamente es cierto, sí, pero...
00:39:19	No más preguntas.
00:39:21	Puede retirarse, profesor Chapman.
00:39:26	Papá, ¿cuántos años crees
00:39:29	No lo sé.
00:39:31	Hola, ¿Dr. Kearns?
00:39:32	Ellos son del club de inventores.
00:39:33	- Muy bien, Louis.
00:39:37	¡Hola, papá!
00:39:38	- Ahí estás.
00:39:41	- ¿Cómo están?
00:39:42	- Hola, papá.
00:39:44	Hola.
00:39:46	¿Cómo estás?
00:39:47	Sí, bien.
00:39:48	Creo que debería pensar
00:39:51	Dicen que va muy bien. Me alegra.
00:39:53	Sí. Gracias por venir.
00:39:56	Claro. Ve.
00:39:58	- Sí.
00:39:59	Un minuto, Dennis.
00:40:00	- Bueno. Adiós.
00:40:05	Muy bien, vamos.
00:40:07	El Dr. Kearns es nuestro próximo testigo.
00:40:09	Como el Dr. Kearns se representa
00:40:12	está obligado a proceder
00:40:16	Puede parecer extraño,
00:40:20	entre la pregunta y la respuesta.
00:40:23	¿Dr. Kearns?
00:40:25	Gracias, Señoría.
00:40:27	Papá, no olvides al jurado.
00:40:36	¿Podría decirnos su nombre y dirección?
00:40:42	Me llamo Dr. Robert Kearns
00:40:46	¿Necesita mi dirección?
00:40:51	No será necesario, pero quisiéramos...
00:40:55	Dr. Kearns. ¿Por qué no se sienta?
00:40:58	Relájese y haga su cuestionario desde allí.
00:41:06	Gracias.
00:41:10	Dr. Kearns, ¿su primer invento
00:41:15	No, pero quizá fue el mejor.
00:41:18	Objeción. Señoría.
00:41:21	¿Qué? Denegada. Proceda.
00:41:25	Gracias. ¿Podría describir para la corte
00:41:31	Mi primer invento fue en la universidad.
00:41:34	En ese tiempo, las empresas de lácteos
00:41:37	en las tiendas porque parecía mantequilla.
00:41:43	Así que se me ocurrió una bolsa
00:41:45	de plástico con un cierre arriba,
00:41:49	y se metía una lengüeta de tinta amarilla
00:41:52	para que pareciera mantequilla.
00:41:54	Dr. Kearns.
00:41:55	Pero no lo era. Era margarina.
00:41:57	¿Podríamos pasar al limpiaparabrisas?
00:41:59	Sí. ¿Podría, Dr. Kearns,
00:42:05	del Limpiaparabrisas Intermitente?
00:42:07	En 1941, la Corte Suprema impuso la noción
00:42:11	de que en el proceso inventivo,
00:42:13	el inventor debe experimentar
00:42:17	Lo llamaron "un destello de genialidad",
00:42:23	Probablemente le debo mi destello
00:42:29	Estaba muy enamorado. Mi esposa Phyllis
00:42:33	Yo abría una botella de champán
00:42:38	Probablemente pensaba
00:42:41	Y el corcho salió y me dio en el ojo.
00:42:44	Éste de aquí. Casi me desmayé.
00:42:47	Sangraba mucho, y esa noche me operaron.
00:42:51	Me salvaron el ojo.
00:42:57	Sí. Soy legalmente ciego del ojo derecho,
00:43:01	y he pensado en el ojo humano
00:43:07	Y hace años, venía en auto
00:43:12	lloviznaba afuera, y se me ocurrió.
00:43:14	¿Por qué un limpiaparabrisas no podría
00:43:22	¿Por qué no podría pestañear?
00:43:27	Así se me ocurrió.
00:43:34	Hola, jurado.
00:43:37	¿Por qué están aquí? ¿Qué hacen aquí?
00:43:40	¿Qué hago yo aquí?
00:43:45	Estoy aquí por que mi padre y mi madre y su
00:43:50	madre y padre y el tío Wiggly y...
00:43:56	Buenas noches, Dennis.
00:43:59	Sé quién es.
00:44:01	Sí. ¿Puedo pasar?
00:44:05	Déjalo pasar, hijo.
00:44:13	- Hola, Bob.
00:44:17	Buenas noches.
00:44:23	Bob, ¿qué le parece
00:44:26	si le quitamos los interrogantes
00:44:32	¿Podemos hacerlo?
00:44:33	¿Qué sucede?
00:44:34	No, sólo...
00:44:36	Bob, $30 millones.
00:44:41	- ¿Treinta millones?
00:44:43	Vine esta noche para ofrecerle a su padre,
00:44:47	El juicio termina. No lo resuelve un jurado.
00:44:49	Lo arreglamos aquí, esta noche.
00:44:51	Pero ¿no dicen nada de mi invento?
00:44:55	O ¿del tiempo, la energía,
00:44:57	Y más dinero del que jamás imaginaría.
00:44:59	Bob, le digo, si deja esto
00:45:02	puede quedarse sin nada.
00:45:05	Mire a estos chicos.
00:45:07	¿Puede imaginarse lo que eso sería
00:45:19	¿Qué piensan ustedes?
00:45:24	Se han ganado el derecho
00:45:33	¿Timmy?
00:45:35	No sé, papá. Es mucho dinero.
00:45:40	No lo hagas, papá.
00:45:43	Al demonio, papá. Llegamos hasta aquí.
00:45:47	Sr. Defao, no tiene mucha suerte
00:45:49	Bob, déjeme preguntarle...
00:45:51	No. Lo veré mañana.
00:45:56	Es una locura. Son 20 años litigando,
00:46:08	Caballeros, espero sus argumentos finales.
00:46:11	Dr. Kearns, Sr. Finley.
00:46:12	La defensa quiere llamar a un testigo
00:46:16	El Sr. Robert Kearns.
00:46:18	¡No! ¿Es procedente?
00:46:20	¿Es realmente necesario?
00:46:21	Debo decir
00:46:23	Seremos breves, pero es muy pertinente.
00:46:26	Señoría, estoy listo para mi resumen ahora.
00:46:28	Tendrá que esperar, Dr. Kearns.
00:46:31	Por favor, suba al estrado.
00:46:40	Por favor, recuerde que aún está
00:46:47	Sr. Kearns, testificó aquí que el Sr. Tyler
00:46:50	le dijo que usted había, cito: "ganado
00:46:56	Sí.
00:46:57	Y cree firmemente
00:47:00	Sí.
00:47:02	¿No pudo haber oído erróneamente?
00:47:07	¿Algo que imaginó?
00:47:08	No.
00:47:10	¿Recuerda que la policía lo sacó
00:47:18	Sí.
00:47:19	Y ¿recuerda qué le dijo
00:47:22	¿Que iba camino a Washington, D.C. y
00:47:24	que era a pedido de la Casa Blanca?
00:47:27	¿Lo recuerda, Sr. Kearns?
00:47:30	Sí. Y en ese tiempo...
00:47:32	Sólo responda, por favor.
00:47:33	¿Fue a pedido del Vicepresidente?
00:47:38	No.
00:47:39	¿Lo trataron luego
00:47:42	lo confinaron
00:47:45	Sí.
00:47:46	Y eso fue porque era
00:47:50	Necesitaba tratamiento médico
00:47:52	Pero estaba convencido
00:47:54	quería que fuera a Washington, D.C., ¿no?
00:47:57	Sí.
00:47:59	Como estaba seguro
00:48:01	que ganó la competencia
00:48:05	Gracias, Sr. Kearns. No hay más preguntas.
00:48:14	Voy a buscar un refresco o algo.
00:48:25	Maldito Charlie Defao.
00:48:33	Me tomé un tiempo libre ayer
00:48:38	En el camino, recordé
00:48:40	que cuando era niño mi madre hacía
00:48:44	Pero no cualquier tarta de limón.
00:48:46	La mejor tarta de limón del mundo.
00:48:50	Tenía uno de esos exprimidores manuales,
00:48:52	y exprimía todo el jugo de limón
00:48:58	Cuando terminé la escuela y comencé
00:49:01	una de las primeras cosas que hice fue
00:49:06	Y ¿saben por qué?
00:49:08	Aún hace la mejor tarta de limón del mundo.
00:49:11	Y nunca se me ocurriría reclamar
00:49:18	Y de eso se trata este caso.
00:49:22	¿Quién en verdad horneaba
00:49:26	Y no hay dudas
00:49:29	¿Quién creó, diseñó y probó
00:49:33	los limpiaparabrisas automáticos
00:49:38	La Compañía de Automóviles Ford.
00:49:40	¿Quién creó, probó, produjo
00:49:44	con lo que se llamó "posición deprimida"
00:49:48	La Compañía de Automóviles Ford.
00:49:51	Me enorgullece un sistema
00:49:56	que ha enseñado por muchos años,
00:50:02	Lamentablemente, como lo probamos antes,
00:50:05	a veces confunde realidad y ficción.
00:50:11	Afortunadamente, ha buscado
00:50:17	Pero lo triste de la cuestión es
00:50:21	un hombre bueno y decente,
00:50:25	por patentes que han resultado inválidas.
00:50:29	Inválidas. De esto se trata este caso.
00:50:36	Gracias, damas y caballeros,
00:50:41	Y ¿quieren saber quién cocinó
00:50:48	La Compañía de Automóviles Ford. Gracias.
00:50:55	Dr. Kearns.
00:51:02	Papá, vamos.
00:51:09	Uno de los hechos
00:51:13	nunca horneé una tarta de limón en mi vida.
00:51:24	¿Por qué estamos aquí?
00:51:28	Pregunto por qué
00:51:34	¿Por qué se han cruzado nuestras vidas?
00:51:41	Una cosa puedo decirles.
00:51:43	No estamos aquí por nada
00:51:45	que la Ford haya o no hecho
00:51:51	El Sr. Finley ha hecho gala de hablar
00:51:55	las cosas que no inventé.
00:51:58	Pero lo que le cuesta mucho al Sr. Finley
00:52:01	es hablar de lo que sí inventé.
00:52:06	Y ¿por qué? Porque no puede, por eso.
00:52:13	Pero estamos aquí porque
00:52:19	usó su influencia, su dinero
00:52:26	para sacar ventaja de la situación.
00:52:29	Damas y caballeros,
00:52:34	Reclamaron para sí
00:52:38	Y ahora, después de todos estos años,
00:52:46	tienen la arrogancia de sentarse aquí
00:52:49	y decir:
00:52:54	No, lo supieron siempre.
00:52:57	Tenían todo lo necesario
00:53:02	Ya lo sabían.
00:53:09	No sabían nada ese largo día de verano
00:53:12	cuando aparecí en su estacionamiento
00:53:16	y una versión primaria de lo que llamaba
00:53:22	Y ahora, con todos estos
00:53:24	tratan de decirles
00:53:28	Que la oficina de patentes cometió un error,
00:53:30	no una, ni dos, sino cinco veces
00:53:35	cuando me emitieron mis patentes.
00:53:37	Y ahora intentan hacer que ustedes crean
00:53:40	que no valen nada, que son nada.
00:53:42	Que el trabajo de mi vida es nada.
00:53:46	Quieren que crean eso,
00:53:57	Quiero que ustedes...
00:54:05	Quiero que sepan algo.
00:54:08	Cuando entré en esta sala,
00:54:10	llevaba una insignia aquí.
00:54:13	No pudieron verla.
00:54:18	Un contribuidor de la sociedad.
00:54:21	Y sé que no pudieron verlo cuando entré.
00:54:24	Y ahora aún hay gente en esta sala
00:54:27	que no pueden ver esa insignia.
00:54:28	El Sr. Finley no puede ver esa insignia.
00:54:33	Ninguno de los hombres de es mesa puede.
00:54:36	Pero quiero creer
00:54:41	y todo lo que han escuchado
00:54:45	que puedan verla, que vean esta insignia.
00:54:52	Eso es lo que espero.
00:55:01	Veo que están cansados.
00:55:04	Y yo también lo estoy.
00:55:06	Así que no me sentaré aquí
00:55:09	todo lo que oyeron en estas semanas.
00:55:11	Sólo les pediré que usen su memoria
00:55:14	y su sensatez.
00:55:19	Para hacer lo correcto.
00:55:20	Es todo lo que puedo pedirle a todos.
00:55:27	Sí. Gracias.
00:55:34	Gracias, Dr. Kearns. Gracias, Sr. Finley.
00:56:09	¿El jurado ya tiene su veredicto?
00:56:12	Sí, Su Señoría.
00:56:14	¿Lo leería, por favor?
00:56:16	En el caso Robert Kearns contra
00:56:19	encontramos que la Compañía
00:56:29	...infringió las patentes propiedad
00:56:33	En consideración
00:56:36	adjudicamos al demandante $10.100.000.
00:56:53	- No puedo creer que ganamos.
00:56:56	- ¡Es genial!
00:56:59	Bob. Felicitaciones.
00:57:02	Te lo ganaste. Me alegro mucho por ti.
00:57:04	Gracias, Gil.
00:57:21	¿Phyllis? ¡Phyllis!
00:57:32	Felicitaciones, Robert.
00:57:36	Finalmente conseguiste lo que buscabas.
00:57:41	Bueno, no todo.
00:57:44	No recupero los últimos 12 años de mi vida.
00:57:47	Supongo que no.
00:57:51	Pero se acabó.
00:57:52	No lo creo.
00:57:57	Nunca acabará. Siempre habrá otra batalla.
00:58:00	Así eres tú.
00:58:03	Sí,
00:58:05	lo he estado pensando.
00:58:07	No sé si puedo volver a pasar por esto.
00:58:09	¿Dr. Kearns? ¡Dr. Kearns!
00:58:13	- Ah.
00:58:15	- Louis...
00:58:16	Sólo queríamos felicitarlo.
00:58:17	Gracias.
00:58:19	Un grupo de nosotros
00:58:24	Estuvo excelente allí. No creo
00:58:26	que sepan lo que pasó.
00:58:28	Estábamos hablando cuando pasó todo.
00:58:30	Fue algo especial. Gracias.
00:58:33	Es genial.
00:58:43	Había unos 19 reporteros.
00:58:45	Sí, vi a un tipo de CNN.
00:58:46	Y había otros estudios de televisión.
00:58:48	A eso me refería.
00:58:50	Yo quiero el de chocolate.
00:58:51	- Gracias.
00:58:52	- Ya lo sé, chicos.
00:58:54	¿Puedo comer una hamburguesa, también?
00:58:56	Creo que podemos hacerlo, claro.
00:58:58	Gracias.
00:58:59	¿Vieron a Kathy coqueteando
00:59:02	Sí.
00:59:03	No era de allí. Era del Canal 7, en realidad.
00:59:06	Exactamente.
00:59:07	¿Hiciste que te vieran todos?
00:59:09	No lo creo.
00:59:11	No tengo cuchara.
00:59:12	Puedes usar la mía, pero acabo de usarla.
00:59:15	Había un tipo de Inglaterra.
00:59:16	De The London Times.
00:59:45	Por su victoria sobre la Ford,
00:59:50	de la Corporación Chrysler.
00:59:54	Hoy en día hay 145 millones de automóviles
00:59:58	el Limpiaparabrisas Intermitente.
01:02:02	Subtitles by LeapinLar

Flash Of Genius