|
Flashdance
|
| 00:00:38 |
Al principio, cuando no tienes nada... |
| 00:00:43 |
sino un pequeño sueño incandescente... |
| 00:00:48 |
Que tu miedo parece esconder |
| 00:00:59 |
Sola he llorado lágrimas |
| 00:01:09 |
En un mundo hecho de acero, |
| 00:01:18 |
Ahora escucho la música |
| 00:01:22 |
cierro mis ojos, siento el ritmo... |
| 00:01:26 |
quedo absorta, me aferro a mi corazón. |
| 00:01:34 |
Qué sensación. |
| 00:01:37 |
Hacerlo es creerlo. |
| 00:01:41 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:01:49 |
Asume tu pasión y conviértela en realidad... |
| 00:01:57 |
las fotos cobran vida, |
| 00:01:59 |
puedes bailar por toda tu vida. |
| 00:02:40 |
Te diré algo. |
| 00:02:42 |
Te doy tres por los Dallas Cowboys. |
| 00:02:43 |
- Tres y medio. |
| 00:02:46 |
Tres y medio. |
| 00:02:50 |
Qué sensación. |
| 00:02:53 |
Hacerlo es creerlo. |
| 00:02:57 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:03:05 |
Asume tu pasión |
| 00:03:08 |
y conviértela en realidad... |
| 00:03:13 |
las fotos cobran vida, |
| 00:03:21 |
Qué sensación. |
| 00:03:39 |
¿Es esta una visita única... |
| 00:03:41 |
o me sorprenderás más a menudo? |
| 00:03:44 |
Si te lo digo, no será una sorpresa. |
| 00:03:45 |
Te invito una cerveza. |
| 00:04:37 |
Él no significa nada para mí. |
| 00:04:40 |
Sólo otra cara bonita para ver. |
| 00:04:44 |
Él está por toda la ciudad |
| 00:04:48 |
Nunca dejaré que se me acerque. |
| 00:04:56 |
Él es el tipo de persona |
| 00:05:00 |
Él es del tipo que siempre |
| 00:05:03 |
Él va a llegar muy lejos |
| 00:05:08 |
Nunca dejaré que toque mi corazón. |
| 00:05:15 |
Allí está parado, |
| 00:05:19 |
Mira, se está acercando. |
| 00:05:21 |
Lo juro, tiene que ser el |
| 00:05:26 |
No puedo creer que me esté mirando. |
| 00:05:29 |
Jake, juega una partida. |
| 00:05:35 |
Ni siquera me interesa. |
| 00:05:39 |
Tiene suerte de pasar por aquí... |
| 00:05:43 |
porque no conoce a nadie como yo. |
| 00:05:47 |
Le diría que preferiría morir. |
| 00:05:57 |
Allí está parado, |
| 00:06:01 |
Mira, se está acercando. |
| 00:06:03 |
Lo juro, tiene que ser |
| 00:06:09 |
No puedo creer que me esté mirando. |
| 00:06:11 |
Él es un... él es un sueño... |
| 00:06:17 |
Si me dices algo exclusivo sobre ella, |
| 00:06:22 |
Si me dices cualquier cosa |
| 00:06:36 |
Allí está parado, |
| 00:06:40 |
Mira, se está acercando. |
| 00:06:42 |
Lo juro, tiene que ser el tipo |
| 00:06:48 |
No puedo creer que me esté mirando... |
| 00:06:52 |
Allí está parado, |
| 00:06:55 |
Mira, se está acercando. |
| 00:06:58 |
Lo juro... |
| 00:07:00 |
Número 174, 63, 1503. |
| 00:07:07 |
Pete, no quiero su código postal. |
| 00:07:09 |
Es su número de seguridad social, idiota. |
| 00:07:12 |
Trabaja para ti. |
| 00:07:16 |
Él es un sueño. |
| 00:07:20 |
Él es un sueño. |
| 00:07:24 |
Él es un sueño. |
| 00:07:37 |
Una con queso, término medio. |
| 00:07:39 |
Dos con tomate y cebolla. |
| 00:07:42 |
Una de pastrami con huevo. |
| 00:07:45 |
¿Qué es una espinilla |
| 00:07:47 |
Necesito uno de tocino |
| 00:07:50 |
Un tumor cerebral. |
| 00:07:55 |
- Richie. |
| 00:07:58 |
Vamos, Richie. |
| 00:08:00 |
Una lesbiana con una erección. |
| 00:08:03 |
Soy estupendo, ¿no? Me lo puedes |
| 00:08:07 |
Con mayonesa, sin mostaza. |
| 00:08:08 |
¿Te imaginas mi debut en Los Ángeles? |
| 00:08:11 |
Damas y caballeros, de Pittsburgh, |
| 00:08:14 |
¿Los Ángeles? ¿Qué tanto hablan de Los Ángeles? |
| 00:08:18 |
Sólo te has subido al escenario dos veces. |
| 00:08:21 |
Perdiste las dos oportunidades que te |
| 00:08:25 |
Vamos. ¿Estás loco? |
| 00:08:30 |
No dejan que los bajitos |
| 00:08:34 |
Y de nuevo estás haciendo |
| 00:08:37 |
Hazlas más pequeñas. |
| 00:08:41 |
Te enseñaré lo que es pequeño. |
| 00:08:43 |
Este lugar es tan pequeño que tienes |
| 00:08:55 |
Mi turno. |
| 00:08:59 |
Llama, maldito. |
| 00:09:02 |
- Te llamará. |
| 00:09:04 |
- Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? |
| 00:09:08 |
Quizá llame, no lo sé. |
| 00:09:12 |
Cuando hablamos, sonaba raro. |
| 00:09:16 |
No creo que llame. |
| 00:09:18 |
- No te preocupes, llamará. |
| 00:09:21 |
- ¿Por qué no lo haría? |
| 00:09:24 |
Pero si no llama, ¿lo llamo yo? |
| 00:09:26 |
Te llamará. |
| 00:09:27 |
Me encanta cómo siempre tratas |
| 00:09:31 |
Hazme saber cuando quieras |
| 00:09:37 |
Personalmente, nunca llamo. |
| 00:09:40 |
- Pero si quieres mi consejo-- |
| 00:09:45 |
- ¡Hola, chicas! |
| 00:09:48 |
- ¿Puedo ayudarlas? ¿Masajes? |
| 00:09:52 |
- Hace tiempo que no lo hace. |
| 00:09:58 |
Hola. |
| 00:10:01 |
Hola. |
| 00:10:05 |
¿Sabes leer los labios? |
| 00:10:07 |
¿Qué? |
| 00:10:09 |
Anoche te vi bailar. |
| 00:10:13 |
- Sólo quería decirte hola. |
| 00:10:16 |
Eres Alex. |
| 00:10:19 |
Lo sé. |
| 00:10:21 |
Soy Nick Hurley. |
| 00:10:23 |
¿En verdad? |
| 00:10:26 |
He visto tu nombre en |
| 00:10:30 |
¿Qué hace una bailarina |
| 00:10:34 |
Las chicas tienen |
| 00:10:39 |
- ¿Hablas francés? |
| 00:10:42 |
A mi también. |
| 00:10:43 |
- Nick. Te necesitan en la diez. |
| 00:10:48 |
- ¿Tú lees Vogue? |
| 00:10:50 |
Mi esposa lo hace. |
| 00:10:52 |
Estoy divorciado. |
| 00:10:56 |
Lo siento. |
| 00:10:57 |
Escucha, tengo que irme a trabajar. |
| 00:11:00 |
Nunca sabes cuando el jefe |
| 00:11:17 |
Se te olvidó el termo. |
| 00:11:48 |
Hola, Grunt. |
| 00:11:59 |
¿Dime, tuviste alguna aventura? |
| 00:12:04 |
NOTICIAS |
| 00:12:13 |
Y ahora, los titulares con Kevin Evans. |
| 00:12:16 |
Buenas noches. |
| 00:12:20 |
en High View Lumber, |
| 00:12:23 |
y American Motors en McDonald... |
| 00:12:25 |
en el condado de Washington... |
| 00:12:27 |
Obligándote a hacer |
| 00:12:29 |
Llamada de Dick, Dave y Doug. |
| 00:12:31 |
Tiene que irse. |
| 00:12:59 |
¡Maldición! |
| 00:13:11 |
EL RESURGIR DE LOS DERYNI |
| 00:13:14 |
"TUYA ISADORA" |
| 00:13:54 |
Es sólo una chica tranquila. |
| 00:13:57 |
Buscando la pelea de su vida. |
| 00:14:01 |
En el mundo real, |
| 00:14:04 |
Todos dicen que está loca. |
| 00:14:07 |
Haciendo de los ritmos |
| 00:14:10 |
Cambiando la mujer cobra vida. |
| 00:14:13 |
Ha bailado dentro |
| 00:14:16 |
Donde la bailarina |
| 00:14:20 |
Puede cortarte como un cuchillo |
| 00:14:26 |
En la cuerda floja |
| 00:14:31 |
Ella es una maníaca. |
| 00:14:37 |
Y está bailando |
| 00:14:43 |
Ella es una maníaca. |
| 00:14:49 |
Y está bailando |
| 00:16:43 |
Disculpe. ¿Sabe dónde está |
| 00:16:47 |
La puerta de la izquierda. |
| 00:16:52 |
- Vamos, ¿dónde está el foco? |
| 00:16:55 |
¿Dónde está el centro? |
| 00:16:57 |
Sube la mirada. |
| 00:17:05 |
Cuando llenen la solicitud... |
| 00:17:17 |
Cuando llenen esta solicitud... |
| 00:17:19 |
cerciórense de mencionar cada |
| 00:17:23 |
Empiecen con la última |
| 00:17:26 |
y el número de años |
| 00:17:29 |
También, si tienen otra experiencia |
| 00:17:35 |
por favor, menciónenla. |
| 00:18:01 |
Cuando llenen la solicitud... |
| 00:18:03 |
asegúrense de mencionar todos |
| 00:18:09 |
Y el número de años que pasaron |
| 00:18:39 |
- Tengo que irme. |
| 00:19:05 |
- Hola, bailarina. |
| 00:19:08 |
- ¿Te ayudo? |
| 00:19:24 |
Sabes, tengo una relación muy cercana... |
| 00:19:27 |
con la señora que hace el almuerzo. |
| 00:19:30 |
Haré que nos prepare lo que queramos. |
| 00:19:33 |
- Algo del menú. |
| 00:19:35 |
- ¿Una cena? |
| 00:19:38 |
No salgo a cenar con el jefe. |
| 00:19:40 |
De todas maneras, gracias. |
| 00:19:42 |
Ni almuerzo, ni cena. |
| 00:19:45 |
¿Qué te parece una merienda? |
| 00:20:11 |
Me encanta el vestido. Es idéntico |
| 00:20:17 |
Muchas gracias por hacerlo. |
| 00:20:20 |
Ahora, más importante aún, ¿fuiste |
| 00:20:24 |
Me lo he propuesto. Iba a ir ayer, |
| 00:20:29 |
- Tienes que buscar el tiempo, niña. |
| 00:20:32 |
¿Te acuerdas de la primera vez |
| 00:20:36 |
He soñado con ello. |
| 00:20:38 |
Soñar es maravilloso, pero |
| 00:20:42 |
Pero he ahorrado dinero, |
| 00:20:46 |
Pero no te aceptarán al menos que |
| 00:20:53 |
- Lo sé, pero algunas veces-- |
| 00:20:58 |
¡Hazlo ahora! ¡Hazlo! |
| 00:21:02 |
De acuerdo. |
| 00:21:04 |
Eres una niña muy buena. |
| 00:21:33 |
El Señor esté en tu corazón y en tu |
| 00:21:36 |
En el nombre del padre, |
| 00:21:40 |
Bendígame padre |
| 00:21:42 |
Han pasado dos semanas |
| 00:21:45 |
Me ha ido bien. |
| 00:21:49 |
He pensado mucho en sexo. |
| 00:21:51 |
Pero pensar en sexo no ayuda, ¿no? |
| 00:21:55 |
Probablemente usted pueda... |
| 00:22:00 |
También, dije una mentira. |
| 00:22:04 |
Tuve que hacerlo-- |
| 00:22:08 |
Lo único que quería |
| 00:22:10 |
Hanna quería que buscara la solicitud. |
| 00:22:13 |
No podía decirle que no tengo |
| 00:22:17 |
Si hubiera visto a todas |
| 00:22:20 |
No pertenezco a ese círculo. |
| 00:22:22 |
Quiero hacer algo con mi vida. |
| 00:22:25 |
Quiero hacer tanto, y algunas veces... |
| 00:22:27 |
Algunas veces pienso que no sucederá. |
| 00:22:35 |
¡Seis muchachas desnudas! |
| 00:22:38 |
Hola, nena, ¿cómo te va? |
| 00:22:39 |
¡Cinco dólares! ¡Por aquí! |
| 00:22:43 |
¡Todas desnudas, todo el tiempo! |
| 00:22:45 |
Cecil, mírate. |
| 00:22:47 |
Cómprate otra ropa, dirijo |
| 00:22:50 |
Te ves como un marginal. |
| 00:22:52 |
¡Todas desnudas, todo el tiempo! |
| 00:22:55 |
¡Seis muchachas preciosas! |
| 00:22:57 |
¡Cinco dólares! ¡Por aquí! |
| 00:23:00 |
¡Cinco dólares! ¡En vivo! ¡Desnudas! |
| 00:23:03 |
¡En vivo! ¡Desnudas! ¡Por aquí! |
| 00:23:06 |
Arréglate un poco, Cecil. |
| 00:23:21 |
Bueno, bueno, bueno, |
| 00:23:24 |
Son muy bonitos. |
| 00:23:27 |
¡Alex! Vamos, devuélvemelos. |
| 00:23:29 |
Son de Richie. |
| 00:23:31 |
Mi padre me tiene fastidiada. Dice |
| 00:23:35 |
Si no me ha pedido que me |
| 00:23:39 |
¡No bromeo! |
| 00:23:46 |
¿Cuánto tiempo te tomó |
| 00:23:49 |
Como 25 años. |
| 00:23:52 |
- ¿Me enseñarás a hacerlo? |
| 00:23:54 |
- Si me enseñas a patinar. |
| 00:24:00 |
Buenas tardes, señoritas. |
| 00:24:03 |
Miren esto. Cuesta 21.321 dólares, |
| 00:24:07 |
¿Quieren dar una vuelta? |
| 00:24:09 |
Jeanie, ¿todavía te acuestas |
| 00:24:12 |
Ven a ver mi club. Acabo |
| 00:24:16 |
La pista se ilumina |
| 00:24:19 |
Quiero que veas lo que |
| 00:24:22 |
¿Sabías que el pene más pequeño |
| 00:24:26 |
¡Son un par de perras! |
| 00:24:36 |
No puedo creer que estoy |
| 00:24:38 |
Esperen. Perdí mis llaves. |
| 00:24:41 |
No lo puedo creer. |
| 00:24:44 |
- ¡Atrevido! ¡Estúpido! |
| 00:25:02 |
Amo el rock and roll. |
| 00:25:04 |
Pon otra moneda en la rockola, nena. |
| 00:25:07 |
Amo el rock and roll. |
| 00:25:09 |
Tómate tu tiempo y baila conmigo. |
| 00:25:13 |
No llamó. |
| 00:25:15 |
Te llamará. |
| 00:25:17 |
No lo creo, Alex. |
| 00:25:20 |
Te llamará, Tina. |
| 00:25:23 |
- No lo sé. |
| 00:25:27 |
Dile: "Nene, ¿qué pasa?" |
| 00:25:30 |
"Te morirás antes de haberte |
| 00:25:34 |
Levántate y llama a ese tipo. |
| 00:25:37 |
¿Sí? ¿En verdad piensas eso? |
| 00:25:39 |
Santo cielo, me alegra no ser blanca. |
| 00:25:42 |
Cantando, me gusta el rock and roll. |
| 00:25:45 |
Pon otra moneda en la rockola, nena. |
| 00:25:48 |
Amo el rock. |
| 00:26:01 |
Mírame ahora, sentir la vibra. |
| 00:26:05 |
Será algo que te hará mover. |
| 00:26:17 |
Aquí vamos. Escapando. |
| 00:26:21 |
No sabemos de qué escapamos. |
| 00:26:33 |
Noche o día. |
| 00:26:36 |
Bailar o cantar. |
| 00:26:40 |
Tienes que hacer lo tuyo. |
| 00:28:07 |
Ustedes muchachas comen como |
| 00:28:12 |
Ayer no comí nada. |
| 00:28:15 |
Iremos a la pista de patinaje |
| 00:28:17 |
¿Richie también estará allí? |
| 00:28:22 |
No, vamos a ejercitarnos. |
| 00:28:25 |
- Cree que participará en el show. |
| 00:28:29 |
- Haré mucho dinero. |
| 00:28:32 |
Me gustaría volver a intentarlo, papi. |
| 00:28:35 |
Ella es muy buena. |
| 00:28:38 |
- Se caerá de trasero. |
| 00:28:41 |
Sí, tengo un trasero muy duro. |
| 00:28:43 |
No es su trasero |
| 00:28:51 |
¿Dónde estás? |
| 00:28:52 |
Ven aquí. |
| 00:28:59 |
Aquí vamos. |
| 00:29:02 |
No, no lo hagas. |
| 00:29:08 |
Te ves maravillosa. |
| 00:29:09 |
No te pares. |
| 00:29:12 |
¡Hazlo de nuevo! |
| 00:29:14 |
Diablos, no puedo hacerlo. |
| 00:29:19 |
No, ve a hacer el giro. |
| 00:29:22 |
¿Sabes hacer el salto triple? |
| 00:29:33 |
Hola. Soy Richie Blazik. |
| 00:29:34 |
Hola. Soy Richie Blazik. ¿Saben el |
| 00:29:39 |
Ató la caja fuerte y voló al vigilante. |
| 00:29:41 |
Ató la caja fuerte, voló al vigilante. |
| 00:29:43 |
Ató la caja fuerte y voló al vigilante. |
| 00:29:45 |
¡Muchacho! Ven aquí. |
| 00:29:47 |
¡Ven aquí! |
| 00:29:52 |
- ¿Cuál es el problema? |
| 00:29:59 |
Ahora ya no estás nervioso. |
| 00:30:05 |
Buena suerte, cariño. |
| 00:30:45 |
Hola. ¿Cómo están? |
| 00:30:47 |
Soy Richie Blazik. |
| 00:30:57 |
¿Saben el chiste del polaco ladrón de bancos? |
| 00:30:59 |
Ató la caja fuerte y voló al vigilante. |
| 00:31:05 |
Entonces, la mujer le dijo al mesero: |
| 00:31:08 |
"Disculpe, señor, ¿tiene patas de ranas?" |
| 00:31:11 |
El mesero le dijo: |
| 00:31:22 |
¿Quieren hablar de mocos? |
| 00:31:25 |
¿Les gustan los mocos? |
| 00:31:30 |
¿Qué es un grano en el |
| 00:31:33 |
Un tumor cerebral. |
| 00:31:37 |
Vete a dar una vuelta. |
| 00:31:39 |
Que salgan las bailarinas. |
| 00:31:42 |
Vamos, muchachos. |
| 00:31:45 |
Sólo soy un cocinero. |
| 00:31:49 |
Esta es mi oportunidad, |
| 00:31:52 |
le pondré cucarachas a las |
| 00:31:58 |
Los milagros suceden, así creo. |
| 00:32:01 |
A los Steelers les tomó 40 años |
| 00:32:11 |
Me siento como Franco Harris |
| 00:32:16 |
¡Fue maravilloso! |
| 00:32:19 |
¿Saben el chiste del polaco que dejó |
| 00:32:22 |
¿y usó una percha para |
| 00:32:27 |
¿Y el del polaco |
| 00:32:30 |
Lo aplastó la vaca. |
| 00:32:35 |
Un terrorista polaco trató |
| 00:32:38 |
y se quemó los labios |
| 00:32:48 |
Muchachos han sido muy buenos. |
| 00:32:52 |
Sin cucarachas, se los prometo. |
| 00:32:56 |
Déjenme presentar nuestra próxima actuación. |
| 00:32:57 |
Directamente desde Mawby's. |
| 00:33:13 |
¡Uno, dos, tres, cuatro! |
| 00:33:23 |
Me voy a cazar hombres. |
| 00:33:26 |
Dale la vuelta. |
| 00:33:28 |
Las mujeres han sido cazadas, |
| 00:33:32 |
Cacería de hombres. |
| 00:33:33 |
Todas sentimos la necesidad. |
| 00:33:35 |
La que ha estado esperando, |
| 00:33:49 |
Lapiz labial en el espejo. |
| 00:33:52 |
Tacones negros en el suelo. |
| 00:33:56 |
Perfume para atraerlo. |
| 00:34:00 |
Un vestido que no pueda ignorar. |
| 00:34:03 |
Sé que estará esta noche en la fiesta. |
| 00:34:07 |
Se verá tan bien. |
| 00:34:11 |
Se sorprenderá cuando entre y le diga. |
| 00:34:14 |
Amigo, quiero hacerte |
| 00:34:20 |
Me voy a cazar hombres. |
| 00:34:23 |
Dale la vuelta. |
| 00:34:25 |
Las mujeres han sido cazadas, |
| 00:34:29 |
Cacería de hombres. |
| 00:34:30 |
Tenemos todo lo que necesitamos. |
| 00:34:32 |
La que ha estado esperando, |
| 00:34:37 |
Me voy a cazar hombres. |
| 00:34:41 |
Me voy por mi presa. |
| 00:35:12 |
Alex, siéntate un minuto. |
| 00:35:15 |
Cecil, esto es un trasero precioso. |
| 00:35:17 |
Suave... |
| 00:35:19 |
Redondo. Apretado. |
| 00:35:23 |
A ella le gusta. |
| 00:35:27 |
¡Perra! Ramera. |
| 00:35:34 |
¡Deja! |
| 00:35:55 |
Buenas noches, muchachos. |
| 00:35:56 |
- Buenas noches. |
| 00:35:58 |
Richie, no más bromas sobre cucarachas. |
| 00:36:22 |
Un día quiero llegar a ser como... |
| 00:36:24 |
Richard Pryor, Eddie Murphy, |
| 00:36:26 |
- Hasta ese día-- |
| 00:36:32 |
- Hola, Alex. |
| 00:36:34 |
- ¿Qué haces? |
| 00:36:36 |
- Vamos a casa de Cecil. |
| 00:36:39 |
A tomar vino y fumar hierba. |
| 00:36:41 |
Tú y yo. ¿Qué pasa con Cecil? |
| 00:36:43 |
- ¡Maldito! |
| 00:36:45 |
- ¡Déjame! |
| 00:36:48 |
¡Por qué no la dejas tranquila! |
| 00:36:50 |
El cómico va a ser un héroe. |
| 00:36:57 |
Cecil, ¿qué te pasa? |
| 00:37:00 |
Déjala ir, John. |
| 00:37:04 |
¿Qué estás haciendo aquí, Nick? |
| 00:37:06 |
Este ya no es tu vecindario. |
| 00:37:15 |
No quería hacerte nada. |
| 00:37:20 |
- Mándame la cuenta, muchacho. |
| 00:37:23 |
- ¿Estás sangrando? Cielos. |
| 00:37:25 |
Vamos. |
| 00:37:28 |
Aquí está tu sombrero. |
| 00:37:31 |
- ¿Estás bien? |
| 00:37:34 |
- ¿Estás seguro? |
| 00:37:41 |
- Estaré bien. |
| 00:37:48 |
- ¿Seguro que estarás bien? |
| 00:37:56 |
¿Qué puedo decir? |
| 00:38:00 |
Te llevaré a casa. |
| 00:38:04 |
Está bien. Tengo mi bicicleta. |
| 00:38:45 |
- ¿Cómo se llama? |
| 00:38:47 |
- ¿Grunt? |
| 00:38:51 |
Ya veo que no tengo que preocuparme por ti. |
| 00:38:53 |
¿Quién era antes de ser perro? |
| 00:38:56 |
Se molesta cuando gente que |
| 00:39:00 |
Vamos Grant. Este es el hombre |
| 00:39:02 |
Te diré algo... |
| 00:39:06 |
Dile que le traeré todas las sobras |
| 00:39:09 |
Te dije que no creo que sea |
| 00:39:14 |
De acuerdo. |
| 00:39:17 |
Estás despedida. |
| 00:39:42 |
¿Cuánto tiempo dura esto? |
| 00:39:48 |
Hace frío. |
| 00:39:51 |
¿Cómo está la nariz? |
| 00:39:53 |
Está rota. |
| 00:39:56 |
Yo me la he roto tres veces. |
| 00:39:58 |
¿No estaba de moda en los años 50? |
| 00:40:03 |
En los 60. |
| 00:40:45 |
¿Crees que le ganará? |
| 00:40:49 |
Señorita Szabo. |
| 00:40:50 |
Lo vas a hacer muy bien. |
| 00:41:14 |
Gloria, ahora siempre estás huyendo. |
| 00:41:19 |
Persiguiendo a alguien... |
| 00:41:22 |
¡Vamos Jeanie! ¡Vamos! |
| 00:41:27 |
Creo que tienes que calmarte... |
| 00:41:30 |
antes de que lo arruines todo. |
| 00:41:33 |
Creo que sufrirás una crisis. |
| 00:41:37 |
Procura no mostrarlo... |
| 00:41:42 |
Mira eso. |
| 00:41:50 |
Hace 20 años tú estabas allí, cariño. |
| 00:41:58 |
Allí vamos. Vamos. |
| 00:42:02 |
Si todos te quieren, |
| 00:42:09 |
No tienes que responder... |
| 00:42:13 |
¡Vamos, Jeanie! |
| 00:42:16 |
Llamando a Gloria. |
| 00:42:21 |
Gloria. |
| 00:42:24 |
Creo que tienen el número. |
| 00:42:27 |
Creo que conocen tu otro nombre... |
| 00:42:31 |
con el que has estado viviendo. |
| 00:42:34 |
Pero en verdad no te acuerdas. |
| 00:42:37 |
¿Acaso fue algo que dijeron? |
| 00:42:41 |
Todas las voces en tu cabeza. |
| 00:42:45 |
Llamando a Gloria... |
| 00:42:50 |
Vamos. |
| 00:42:58 |
Levántate, Jeanie. |
| 00:43:27 |
Estarás bien. |
| 00:43:29 |
Todo ese tiempo y práctica. |
| 00:43:34 |
- Maldita pérdida de tiempo. |
| 00:43:37 |
No lo fue. |
| 00:43:40 |
Estuviste allí compitiendo, ¿no? |
| 00:43:45 |
Al menos tuviste el |
| 00:43:47 |
¿Cómo estás, deportista? |
| 00:43:57 |
Lo siento, papi. |
| 00:44:02 |
Te amo más de lo que he amado |
| 00:44:07 |
¡Qué diablos! |
| 00:44:25 |
Practicó por dos años. |
| 00:44:27 |
- La próxima vez lo hará mejor. |
| 00:44:42 |
Gracias. |
| 00:44:45 |
¿Qué quieres pescado, pollo, carne? |
| 00:44:50 |
- Conozco un sitio muy bueno-- |
| 00:44:53 |
Donde venden Pizza. |
| 00:45:05 |
- ¿En verdad vives aquí? |
| 00:45:08 |
Antes de mudarme era un depósito. |
| 00:45:11 |
Es diferente. Muy diferente. |
| 00:45:15 |
Totalmente distinto de donde vengo. |
| 00:45:18 |
¿De dónde eres? |
| 00:45:20 |
Altoona, Pennsylvania. |
| 00:45:23 |
Altoona. |
| 00:45:25 |
Pensaba que venías de |
| 00:45:40 |
En realidad, están muy cerca. |
| 00:45:43 |
Es el planeta sin vida más próximo. |
| 00:45:47 |
Era muy aburrido. |
| 00:45:52 |
- ¿Tienen música en Altoona? |
| 00:45:57 |
Una vez, nos llevó a todos |
| 00:46:02 |
Se suponía que sería |
| 00:46:06 |
Al principio no me gustó mucho. |
| 00:46:08 |
No puedes hacer nada con los pies |
| 00:46:13 |
Es aburrido. |
| 00:46:16 |
Estaba a punto de quedarme dormida. |
| 00:46:19 |
Y me dijo: "Si cierras los ojos, |
| 00:00:07 |
Tú también puedes. |
| 00:00:10 |
Alguna vez has tratado. |
| 00:00:12 |
¿De ver la música? |
| 00:00:16 |
Vamos, intenta. |
| 00:00:20 |
Cierra los ojos. |
| 00:00:28 |
¿Bueno? |
| 00:00:34 |
Bueno... |
| 00:00:39 |
La pasé muy bien. |
| 00:00:46 |
¿No quieres un poco de pizza? |
| 00:01:45 |
Llegas un poco tarde, ¿no? |
| 00:02:04 |
Asustada por un sueño. |
| 00:02:09 |
No eres la única que lo está. |
| 00:02:16 |
Corriendo como el viento. |
| 00:02:20 |
Los pensamientos pueden llegar así. |
| 00:02:26 |
Bailando trás la máscara, |
| 00:02:34 |
Mujer, mujer, mujer. |
| 00:02:40 |
Sé que se quedará en tu corazón. |
| 00:02:46 |
Mujer, mujer, mujer. |
| 00:02:50 |
Cuándo te escucharé decir Te amo... |
| 00:02:58 |
¿Por qué lo hiciste? |
| 00:03:00 |
Quería saber lo rápido |
| 00:03:04 |
- ¿Cómo lo hice? |
| 00:03:08 |
Mujer, mujer, mujer. |
| 00:03:13 |
No camines por esa avenida solitaria. |
| 00:03:20 |
Mujer, mujer, mujer. |
| 00:03:24 |
Déjame tocar esa parte de ti, |
| 00:03:35 |
Vuélvelo a hacer. |
| 00:03:37 |
- ¿Qué? |
| 00:03:41 |
No puedo, sólo jugaba. |
| 00:03:47 |
- ¿A qué te refieres? |
| 00:03:51 |
Quiero decir, he leído libros |
| 00:03:54 |
Pero nunca he tomado lecciones de baile. |
| 00:03:58 |
Hay tantos bailarines |
| 00:04:00 |
mirándose los unos a los otros y mirándote. |
| 00:04:03 |
Pero en el club bailas |
| 00:04:06 |
Es diferente. No los veo. |
| 00:04:10 |
Sales, comienza la música |
| 00:04:17 |
Y tu cuerpo empieza a moverse solo. |
| 00:04:21 |
Sé que suena un poco estúpido. |
| 00:04:24 |
Pero hay algo dentro de ti |
| 00:04:28 |
Y empiezas a bailar y sigues. |
| 00:04:30 |
Es como si por un segundo |
| 00:04:37 |
Algunas noches... |
| 00:04:44 |
Algunas noches no puedo |
| 00:04:49 |
Sólo para así poder desaparecer. |
| 00:04:51 |
Mujer, mujer, mujer. |
| 00:04:56 |
No camines por esa avenida solitaria. |
| 00:05:02 |
Mujer, mujer, mujer. |
| 00:05:07 |
Déjame tocar esa parte de ti, |
| 00:06:28 |
Él dice que puede |
| 00:06:34 |
El poder para transformar |
| 00:06:38 |
Ella dice que ha visto |
| 00:06:44 |
y conoce el lugar, |
| 00:06:50 |
Hay una respuesta a tu pregunta. |
| 00:06:55 |
Hace mucho tiempo allá abajo. |
| 00:06:59 |
Una vez que lo tienes, |
| 00:07:04 |
Lo tienes en el bolsillo, |
| 00:07:06 |
Cuando la fantasía |
| 00:07:10 |
Viviendo en tu imaginación. |
| 00:07:14 |
Lo tienes en el bolsillo, |
| 00:07:17 |
Cuando la fantasía |
| 00:07:21 |
¿Por qué tú no vas a bailar? |
| 00:07:24 |
Parece como si supieras bailar muy bien. |
| 00:07:26 |
Estoy practicando. |
| 00:07:28 |
¿Sí? ¿Sabes hacer el mambo horizontal? |
| 00:07:34 |
Jeanie, sólo bromeo. No te lo tomes |
| 00:07:40 |
Son 100 dólares. No los puedo aceptar. |
| 00:07:43 |
Quédatelos. |
| 00:07:49 |
Gracias. |
| 00:07:51 |
No te quemará. |
| 00:07:56 |
Y de una vez por todas en mi vida |
| 00:09:05 |
¡Hanna! |
| 00:09:07 |
¡Hanna! |
| 00:09:08 |
Querida, estás aquí. |
| 00:09:56 |
¡Bravo, bravo, bravo! |
| 00:09:59 |
¡Bravo, bravo! |
| 00:10:04 |
¡Bravo, bravo, bravo! |
| 00:10:11 |
Buenísimo. |
| 00:10:20 |
¿La bailarina principal siempre recibe |
| 00:10:24 |
- Siempre. |
| 00:10:27 |
- No siempre. |
| 00:10:31 |
- ¿Qué se siente? |
| 00:10:36 |
Aquí está el taxi. |
| 00:10:40 |
- Que duermas bien. |
| 00:11:36 |
¡Hijo de perra! |
| 00:12:27 |
¿Fuiste tú o el radiador, Grunt? |
| 00:12:31 |
Diablos. |
| 00:12:40 |
Cállate, Grunt. |
| 00:12:42 |
- ¡Hola, soy Richie! |
| 00:12:46 |
El maldito radiador se rompió. |
| 00:12:48 |
- Sólo quería decirte adiós. |
| 00:12:52 |
A Los Ángeles. |
| 00:12:53 |
- ¿Los Ángeles? |
| 00:12:57 |
Sólo quiero estar en la autopista. |
| 00:13:00 |
¿Qué pasará con Jeanie? |
| 00:13:02 |
Mira, amo a Jeanie. Pero no tengo |
| 00:13:06 |
Estará muy bien. Estará bien. |
| 00:13:08 |
Vamos, no te vayas todavía. |
| 00:13:12 |
¿Qué voy a hacer aquí? |
| 00:13:14 |
¿Cocinar hamburguesas |
| 00:13:19 |
Te voy a extrañar. |
| 00:13:33 |
No puedo olvidar mi sombrero. |
| 00:13:37 |
Buena suerte. |
| 00:14:10 |
Dame un emparedado de pavo |
| 00:14:16 |
- Yo lo pago. |
| 00:14:19 |
- Sólo te compraba el almuerzo. |
| 00:14:22 |
- No quiero que me compres nada. |
| 00:14:25 |
- Tengo ojos. |
| 00:14:27 |
No sabía que te gustaba el ballet, |
| 00:14:31 |
¿Qué? |
| 00:14:33 |
Qué rápido se olvidan. |
| 00:14:36 |
La rubia del vestido blanco. |
| 00:14:39 |
¿Rubia? |
| 00:14:42 |
¿Rubia? |
| 00:14:44 |
Espera un poco. |
| 00:14:48 |
¿Qué está pasando? |
| 00:14:53 |
Anoche, un idiota lanzó |
| 00:14:56 |
- ¡Yo rompí tu maldita ventana! |
| 00:14:59 |
Me escuchaste. |
| 00:15:04 |
¿Estás loca? ¿Te volviste demente? |
| 00:15:07 |
Quizá. |
| 00:15:09 |
Me costó 170 dólares. |
| 00:15:11 |
¡Tienes dinero! |
| 00:15:14 |
Es mi ex esposa. Tenemos |
| 00:15:17 |
¡La veo una vez al año para |
| 00:15:21 |
¿Por qué tengo que dar explicaciones? |
| 00:15:27 |
No tenías que romper mi ventana. |
| 00:15:30 |
Lo hice porque... me hiciste enojar. |
| 00:16:02 |
De pequeño lo único que quería |
| 00:16:06 |
¿Eras pobre? |
| 00:16:08 |
Era tan pobre que comía |
| 00:16:11 |
Eran tiempos muy duros. |
| 00:16:14 |
Robaba tazas de ruedas con Johnny C. |
| 00:16:18 |
¿Tú? |
| 00:16:29 |
¿Cómo está la langosta? |
| 00:16:38 |
Apesta. |
| 00:16:44 |
¿Quieres un poco de la mía? |
| 00:16:47 |
No tengo hambre, gracias. |
| 00:16:52 |
Lo que sea que te excite. |
| 00:16:55 |
¿Qué es lo que te excita a ti? |
| 00:17:15 |
¿Te gustan las cabinas telefónicas? |
| 00:17:18 |
¿Cabinas telefónicas? |
| 00:17:21 |
Seguro que sólo te gusta |
| 00:17:31 |
- Se ven muy bien juntos. |
| 00:17:34 |
Hola. Nick me ha hablado mucho de ti. |
| 00:17:37 |
Hola. |
| 00:17:40 |
- No eres una soldadora, ¿verdad? |
| 00:17:44 |
¿Y te quitas la ropa en la noche? |
| 00:17:49 |
En realidad no me la quito. |
| 00:17:51 |
Tenía la impresión de que lo hacías. |
| 00:17:53 |
Te ves muy bien, Nicky. |
| 00:17:55 |
No te veías tan bien |
| 00:17:57 |
- Era la compañía que tenía. |
| 00:18:01 |
- ¿Ya te llevó a la acería? |
| 00:18:04 |
Le gusta ir en la primera cita. |
| 00:18:07 |
Sí, lo fue. |
| 00:18:09 |
De hecho... le hice el amor con locura. |
| 00:18:22 |
Obviamente, lo hiciste. |
| 00:18:24 |
Encantada, querida. |
| 00:18:28 |
La amabas, ¿no? |
| 00:18:33 |
Al principio pensé que lo hacía. |
| 00:18:36 |
Era diferente a todas con las que |
| 00:18:40 |
Muy buena educación. |
| 00:18:46 |
Creía que lo había alcanzado todo. |
| 00:18:50 |
Y un día, me di cuenta... |
| 00:18:57 |
que sólo había tomado |
| 00:19:01 |
Cuando me di cuenta, se me hizo |
| 00:19:06 |
¿Qué fue lo que hiciste? |
| 00:19:09 |
Irme. Empezar todo de nuevo. |
| 00:19:14 |
Descubrí lo que quería hacer |
| 00:19:19 |
Lo conseguiste, ¿no? |
| 00:19:30 |
¿Cómo lo hiciste? |
| 00:19:34 |
Respiré profundo y salté. |
| 00:19:42 |
Hola. |
| 00:19:44 |
Me gustaría solicitar la admisión |
| 00:19:47 |
Cuando llenes esta planilla... |
| 00:19:49 |
asegúrate de escribir todos tus años |
| 00:19:52 |
Empezando con la última |
| 00:19:55 |
Conozco las instrucciones. |
| 00:19:57 |
Las audiciones sólo se realizan |
| 00:19:59 |
y se hacen en presencia de un comité... |
| 00:20:02 |
y miembros selectos |
| 00:20:06 |
Gracias. |
| 00:20:07 |
De nada. |
| 00:20:32 |
Buenos días. |
| 00:20:42 |
Buenos días. ¿Puedo ayudarlo en algo? |
| 00:20:45 |
Sí. Hace apenas un rato |
| 00:20:48 |
que vestía una chaqueta militar. |
| 00:20:50 |
Ella estuvo aquí. |
| 00:20:52 |
de la admisión a la compañía de ballet. |
| 00:21:06 |
Con el Sr. Bradley, por favor. |
| 00:21:07 |
Nick Hurley. |
| 00:21:11 |
¡Larry! Hola. |
| 00:21:16 |
Muy bien. Muy bien. |
| 00:21:18 |
Mira, ¿todavía estás |
| 00:21:22 |
Necesito un favor para |
| 00:22:05 |
Mi chico tiene el corazón |
| 00:22:08 |
Él tiene una mirada |
| 00:22:12 |
Todo lo que quiere, ámalo, |
| 00:22:15 |
No puedo dudarlo cuando |
| 00:22:19 |
Me llamó. |
| 00:22:29 |
Anoche llamó por teléfono |
| 00:22:34 |
¿Adivinen quién llegó? |
| 00:22:37 |
¡Saquen a ese inútil de aquí! |
| 00:22:40 |
Te dije que por allá no les |
| 00:22:43 |
¡Richie! |
| 00:22:45 |
¡Richie! |
| 00:22:50 |
- ¿Fuiste a todos los clubes? |
| 00:22:54 |
- Vamos, ¿qué pasó? |
| 00:22:58 |
Qué bueno. |
| 00:22:59 |
Como camarero. Le dije: |
| 00:23:02 |
"No puedo trabajar como camarero. |
| 00:23:09 |
Hola, Richie. |
| 00:23:14 |
Hola, Jeanie. |
| 00:23:18 |
- Te extrañé mucho. |
| 00:23:21 |
No tuve ninguna mujer. |
| 00:23:23 |
¿Por eso me llamabas todas las noches? |
| 00:23:27 |
¡Es el cocinero! |
| 00:23:30 |
¿O es el cómico? |
| 00:23:34 |
- Vámonos, Jeanie. |
| 00:23:38 |
Hasta luego. |
| 00:24:12 |
COMPAÑÍA DE DANZA |
| 00:24:52 |
¡La audición! |
| 00:25:03 |
- ¡Mira! ¡Espera! |
| 00:25:06 |
- Léelo. |
| 00:25:08 |
Me llamaron para la audición, mira. |
| 00:25:11 |
Tienes que ser invitada |
| 00:25:15 |
Maravilloso. Tenemos que celebrarlo. |
| 00:25:19 |
¿Cuándo? |
| 00:25:20 |
- ¿Qué te parece esta noche? |
| 00:25:29 |
¿Hanna? |
| 00:25:31 |
¿Hanna? |
| 00:25:35 |
Bien... lo hice. |
| 00:25:38 |
Sabía que lo harías. |
| 00:25:42 |
Estoy tan emocionada |
| 00:25:46 |
¿Pero si no lo logro? |
| 00:25:51 |
Lo harás. |
| 00:25:55 |
¿Qué haría sin ti? |
| 00:26:03 |
Me encantó la cena. |
| 00:26:05 |
Y me encantó la forma tan rápida |
| 00:26:09 |
Me encantó que hubieran 50 personas |
| 00:26:15 |
Anoche llamé al restaurante... |
| 00:26:19 |
y les dije que era una ocasión muy especial. |
| 00:26:29 |
¿Cómo que los llamaste anoche? |
| 00:26:32 |
- Detén el auto. |
| 00:26:33 |
¡Detén el maldito auto! |
| 00:26:35 |
Los llamaste anoche... |
| 00:26:37 |
pero yo te conté lo de la |
| 00:26:40 |
¿Entonces cómo diablos lo sabías? |
| 00:26:42 |
- Escucha. |
| 00:26:45 |
¡Estúpido! ¡Detén el auto! |
| 00:26:47 |
- ¡Alex! |
| 00:26:57 |
¡No tienes derecho a ayudarme! |
| 00:27:01 |
¡Vas a hacer que te atropellen! |
| 00:27:02 |
Lo único que hice |
| 00:27:05 |
Te conseguí la audición, |
| 00:27:10 |
¡Todo debería depender de mí! |
| 00:27:44 |
Buenas noches, Mawby's. |
| 00:27:46 |
- ¿Por favor con Jeanie? |
| 00:27:50 |
Vamos, Jake, no quiero oírlo. |
| 00:27:53 |
Ella ya no trabaja para mí. |
| 00:27:57 |
- ¿Qué? |
| 00:28:31 |
Viviendo al borde. |
| 00:28:32 |
Bajando a donde no están las buenas, |
| 00:28:38 |
Las chicas malas sí. |
| 00:28:42 |
No quiero saber tu nombre. |
| 00:28:46 |
Enséñame los secretos escondidos |
| 00:28:54 |
Sedúceme esta noche. |
| 00:28:58 |
Sedúceme esta noche. |
| 00:29:02 |
Súbete al escenario |
| 00:29:05 |
O nena, sedúceme esta noche. |
| 00:29:17 |
Quiero ser tu esclavo, |
| 00:29:21 |
Llévame a todos lados... |
| 00:29:23 |
Vamos, Jeanie. |
| 00:29:26 |
Nos vamos de aquí. |
| 00:29:31 |
¡No! |
| 00:29:32 |
¡Alex! ¡Santo cielo! |
| 00:29:37 |
¡Alex! ¿Qué estás haciendo? |
| 00:29:48 |
¿Quieres ganarte la vida |
| 00:29:51 |
- Hago bastante dinero. |
| 00:29:54 |
- ¿Llamas a eso bailar? |
| 00:29:56 |
- ¿Qué es esta porquería? |
| 00:30:06 |
¿Para qué viniste? |
| 00:30:08 |
Porque eres mi amiga. ¡Tonta! |
| 00:30:11 |
- Tengo frío. |
| 00:30:45 |
- ¿No dices ni hola? |
| 00:30:47 |
No fuiste a trabajar, |
| 00:30:51 |
- Te ves terrible. |
| 00:30:53 |
De nada. |
| 00:30:55 |
Escucha, no vine para pelear, |
| 00:30:59 |
Olvídalo, no me importa. |
| 00:31:01 |
- ¿Qué es lo que no importa? |
| 00:31:03 |
- Claro que te importa. |
| 00:31:06 |
Si no eres honesta contigo misma, |
| 00:31:09 |
No necesito que me digas lo que |
| 00:31:13 |
¡No soy una niña! |
| 00:31:15 |
¡Vete de aquí! |
| 00:31:18 |
Lo que necesitas es |
| 00:31:29 |
No eres lo suficientemente grande para fumar. |
| 00:31:39 |
La verdad es que tienes |
| 00:31:43 |
- No tengo miedo. |
| 00:31:46 |
Y me estás usando |
| 00:31:48 |
Vete de aquí. |
| 00:31:50 |
Vas a arruinarlo todo, Alex. |
| 00:31:56 |
¿No lo entiendes? Cuando te |
| 00:32:05 |
Nos vemos. |
| 00:32:47 |
¿Hanna? |
| 00:32:51 |
¿Hanna? |
| 00:32:56 |
¿Hanna? |
| 00:32:59 |
¿Hanna? |
| 00:33:13 |
¿Hanna? |
| 00:33:18 |
Ella murió. |
| 00:33:21 |
Ayer. |
| 00:33:55 |
TEATRO ZIEGFELD |
| 00:35:07 |
Es una canción que no para |
| 00:35:14 |
Tú sabes que tengo |
| 00:35:22 |
De noche me quedo despierta |
| 00:35:29 |
Y desearía poder verte de nuevo. |
| 00:35:40 |
Es el destino o la suerte |
| 00:35:47 |
o es el mismo punto de vista. |
| 00:35:54 |
El tiempo te ha embrujado. |
| 00:36:01 |
Y desearía poder verte de nuevo. |
| 00:36:09 |
Estaré donde el corazón... |
| 00:36:13 |
- ¿Dónde has estado? |
| 00:36:18 |
- ¿Qué estás haciendo? |
| 00:36:23 |
¿Para qué los recoges? |
| 00:36:28 |
Si es tan grave, ¿por qué no te |
| 00:36:33 |
Pensé que nada podía deprimirte. |
| 00:36:42 |
Sabes, cuando empecé con |
| 00:36:49 |
Trabajaba en esas |
| 00:36:53 |
Cada centavo que tenía, |
| 00:36:57 |
Tenía más trajes y vestidos |
| 00:37:02 |
Cuando subía al escenario |
| 00:37:12 |
Un día dejé de comprarlos. |
| 00:37:17 |
Ni siquera sé qué pasó. |
| 00:37:23 |
Pensé mucho en eso. |
| 00:37:26 |
No sé cómo explicarlo. |
| 00:37:30 |
Los vestidos se hicieron viejos |
| 00:37:35 |
Tengo algunos en mi baúl. |
| 00:37:39 |
De acuerdo. |
| 00:37:44 |
Qué diablos. |
| 00:37:50 |
¡Qué siga el show! |
| 00:38:04 |
El Señor esté en tu corazón y en tu |
| 00:38:08 |
en el nombre del padre, |
| 00:38:14 |
Bendígame padre porque he pecado. |
| 00:38:17 |
Ha pasado mucho tiempo |
| 00:38:20 |
Quiero-- quiero tantas cosas. |
| 00:40:11 |
Al principio, cuando no tienes nada. |
| 00:40:15 |
¿Puedo empezar de nuevo? |
| 00:40:52 |
Al principio, cuando no tienes nada. |
| 00:40:57 |
sino un pequeño sueño incandescente... |
| 00:41:02 |
Que tu miedo parece esconder |
| 00:41:13 |
Sola he llorado lágrimas de |
| 00:41:23 |
En un mundo hecho de acero, |
| 00:41:36 |
Qué sensación. |
| 00:41:39 |
Hacerlo es creerlo. |
| 00:41:43 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:41:51 |
Asume tu pasión |
| 00:41:59 |
las fotos cobran vida, |
| 00:42:07 |
Qué sensación. |
| 00:42:38 |
Qué sensación. |
| 00:42:42 |
Hacerlo es creerlo. |
| 00:42:46 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:42:54 |
Asume tu pasión |
| 00:43:01 |
las fotos cobran vida, |
| 00:43:09 |
Qué sensación. |
| 00:43:13 |
Hacerlo es creerlo. |
| 00:43:17 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:43:25 |
Asume tu pasión |
| 00:43:29 |
y conviértela en realidad... |
| 00:43:33 |
...las fotos cobran vida, |
| 00:43:43 |
Qué sensación. |
| 00:43:47 |
Qué sensación. |
| 00:43:48 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:43:58 |
Vamos, vamos, |
| 00:44:02 |
Asume tu pasión. |
| 00:44:04 |
Lo puedo tener todo, |
| 00:44:19 |
Me voy a cazar hombres. |
| 00:44:22 |
Dale la vuelta. |
| 00:44:24 |
Las mujeres han sido cazadas, |
| 00:44:27 |
Cacería de hombres. |
| 00:44:29 |
Todas sentimos la necesidad. |
| 00:44:31 |
La que ha estado esperando, |
| 00:44:36 |
Me voy a cazar hombres. |
| 00:44:39 |
Me voy por mi presa. |
| 00:44:55 |
Él dice que puede |
| 00:45:00 |
El poder para transformar |
| 00:45:05 |
Ella dice que ha visto |
| 00:45:11 |
y conoce el lugar, donde |
| 00:45:16 |
Tienes que pasar caminando |
| 00:45:21 |
No te quemará. |
| 00:45:26 |
Y de una vez por todas en mi vida, |
| 00:46:22 |
Es sólo una chica tranquila. |
| 00:46:25 |
Buscando la pelea de su vida. |
| 00:46:29 |
En el mundo real. |
| 00:46:32 |
Todos dicen que está loca. |
| 00:46:34 |
Haciendo de los ritmos |
| 00:46:38 |
Cambiando la mujer cobra vida. |
| 00:46:40 |
Ha bailado dentro |
| 00:46:44 |
Donde la bailarina |
| 00:46:48 |
Puede cortarte como un cuchillo |
| 00:46:54 |
En la cuerda floja, |
| 00:46:59 |
Ella es una maníaca, |
| 00:47:05 |
Y está bailando |
| 00:47:11 |
Ella es una maníaca, |
| 00:47:17 |
Y está bailando |
| 00:47:37 |
Puede cortarte como un cuchillo, |
| 00:47:40 |
si el don se convierte en el fuego. |
| 00:47:43 |
En la cuerda floja |
| 00:47:47 |
Ella es una maníaca, |
| 00:47:54 |
Y está bailando |
