Flashdance

en
00:00:17 (# IrENE CARA:
00:00:38 # First, when there's nothing
00:00:43 # But a slow, glowing dream
00:00:48 # That your fear
00:00:50 # Seems to hide
00:00:53 # Deep inside
00:00:56 # Your mind
00:00:59 # All alone
00:01:01 # I have cried
00:01:03 # Silent tears
00:01:06 # Full of pride
00:01:09 # In a world
00:01:11 # Made of steel
00:01:14 # Made of stone
00:01:18 # Well, I hear the music
00:01:22 # Close my eyes
00:01:24 # Feel the rhythm
00:01:26 # Wrap around
00:01:28 # Take a hold of my heart
00:01:34 # What a feeling
00:01:37 # Being's believing
00:01:41 # I can have it all now I'm dancing
00:01:45 # For my life
00:01:49 # Take your passion
00:01:52 # And make it happen
00:01:57 # Pictures come alive
00:01:59 # You can dance right through your life... #
00:02:06 (Machinery bangs and clatters)
00:02:39 I'll tell you what.
00:02:41 I'll give you the Cowboys and three.
00:02:43 - Three and a half.
00:02:46 Three and a half. I'm ecstatic.
00:02:50 # What a feeling
00:02:53 # Being's believing
00:02:57 # I can have it all
00:03:05 # Take your passion
00:03:08 # And make it happen
00:03:13 # Pictures come alive
00:03:16 # Now I'm dancing through my life
00:03:21 # What a feeling... #
00:03:39 Is this surprise visit a one time shot?
00:03:42 If I said, it wouldn't be a surprise.
00:03:45 I'll buy you a beer.
00:03:49 (Cheering and whistling)
00:04:16 (# SHANDl: "He's a dream")
00:04:19 (Applauding and whistling)
00:04:36 # He doesn't mean a thing to me
00:04:40 # Just another pretty face to see
00:04:44 # He's all over town
00:04:48 # I'd never let him next to me
00:04:56 # He's the kind of guy
00:05:00 # He's the type
00:05:03 # He's so on the make
00:05:07 # I'd never let him touch my heart
00:05:15 # There he stands
00:05:18 # Look, he's coming close
00:05:21 # Oh, I swear
00:05:23 # He's got to be
00:05:26 # I can't believe he's looking at me... #
00:05:29 Jake, sit down and play a game.
00:05:35 # He doesn't even catch my eye
00:05:38 # He's lucky he just walked on by
00:05:42 # 'Cause he hasn't met a girl like me
00:05:46 # I'd tell him that I'd rather die
00:05:57 # There he stands
00:06:01 # Look, he's coming closer
00:06:03 # Oh, I swear, he's got to be
00:06:06 # The toughest guy I've ever seen
00:06:08 # I can't believe he's looking at me
00:06:11 # He's a... He's a dream... #
00:06:16 If I come up with a scoop on her,
00:06:22 If you come up with anything on her,
00:06:36 # There he stands
00:06:40 # Look, he's coming closer
00:06:42 # Oh, I swear, he's got to be
00:06:47 # I can't believe he's looking at me
00:06:52 # There he stands
00:06:55 # Look, he's coming closer
00:06:58 # I swear... #
00:07:00 Number 174, 63, 1503.
00:07:06 Pete, I don't want her zip code.
00:07:09 It's her social
00:07:11 She works for you.
00:07:15 # He's a dream
00:07:19 # He's a dream
00:07:23 # He's a dream #
00:07:26 (Crowd whistles and cheers)
00:07:37 One cheese, medium. Fries.
00:07:39 Two plain, rare,
00:07:41 One pastrami on kaiser.
00:07:45 - What's a pimple on a Polack's ass?
00:07:50 A brain tumour.
00:07:55 - Richie.
00:07:58 Come on, Richie.
00:08:00 A lesbian with a hard-on.
00:08:03 I'm terrific, right?
00:08:06 Mayo, no mustard.
00:08:08 Can't you see me opening up in L.A?
00:08:10 Direct from Pittsburgh, it's
00:08:14 L.A?
00:08:18 You've been on the stage two times.
00:08:21 I give you two lousy shots and
00:08:25 Come on. What are you, crazy?
00:08:30 They don't let short people
00:08:34 And you're making
00:08:37 Make 'em smaller.
00:08:41 I'll give you small.
00:08:43 This place is so small you have
00:08:55 My turn.
00:08:59 Ring, damn you.
00:09:02 - He'll call.
00:09:04 - Of course. Why wouldn't he?
00:09:08 Maybe he'll call, I don't know.
00:09:11 When I talked to him, he seemed
00:09:16 I don't think he'll call.
00:09:18 - Don't worry, he'll call.
00:09:20 - Why wouldn't he?
00:09:23 - But if he doesn't call, should I call him?
00:09:27 I love how you always try
00:09:31 Any time you want me
00:09:36 Personally, I never call.
00:09:40 - But if you want my advice...
00:09:45 - Hi, girls!
00:09:47 - Can I help? A foot massage?
00:09:52 - It's been long since he's had some.
00:09:58 Hi.
00:10:01 Hi.
00:10:05 Do you read lips?
00:10:07 What?
00:10:09 I saw you dance last night.
00:10:13 - I just wanted to say hi.
00:10:16 You're Alex.
00:10:19 I know.
00:10:21 I'm Nick Hurley.
00:10:23 Really?
00:10:26 I've seen your name
00:10:30 What's a dancer doing
00:10:34 A girl's got to make a living.
00:10:39 - You speak French?
00:10:42 Me too.
00:10:43 - Nick. They need you on ten.
00:10:48 - You read Vogue?
00:10:50 My wife does.
00:10:52 I'm divorced.
00:10:55 Sorry.
00:10:57 Listen, I got to get to work.
00:11:00 You never know when the boss
00:11:16 You forgot your thermos.
00:11:48 Hi, Grunt.
00:11:58 So, did you get laid today?
00:12:04 (TV news theme plays)
00:12:12 'And now, news headlines
00:12:16 'Good evening. In the news,
00:12:20 'to the High View Lumber Company,
00:12:23 'and an American Motors
00:12:25 'Washington County,
00:12:26 (Changes channel)
00:12:32 (# ALBlNONl: "Adagio for strings")
00:12:59 Shit!
00:13:33 (# MlCHAEL SEMBELLO: "Maniac")
00:13:54 # Just a still town girl on a Saturday night
00:13:57 # Looking for the fight of her life
00:14:00 # In the real time world
00:14:03 # They all say she's crazy
00:14:06 # Locking rhythms to the beat of her heart
00:14:10 # Changing women into life
00:14:12 # She has danced into the danger zone
00:14:16 # When the dancer becomes the dance
00:14:20 # It can cut you like a knife
00:14:26 # On a wire between will
00:14:30 # She's a maniac
00:14:37 # And she's dancing
00:14:43 # She's a maniac
00:14:49 # And she's dancing
00:15:39 (Heavy breathing)
00:16:34 (Soft piano)
00:16:43 Excuse me. Do you know
00:16:47 The door on the left.
00:16:52 - Where is the focus?
00:16:55 Where is the centre?
00:16:57 Look up.
00:17:05 (Door slams)
00:17:17 When you fill out this application, list all
00:17:21 Starting with the most recent
00:17:25 and the number of years
00:17:28 Also, if you have any professional
00:17:32 or other repertory experience,
00:17:44 (Girls whispering)
00:18:01 When you fill out this application,
00:18:03 be sure to list all your years
00:18:09 And the number of years
00:18:39 - I got to go, you guys.
00:19:05 - Hello, dancer.
00:19:08 - Want a hand?
00:19:24 You know, I have this close,
00:19:27 with the lady
00:19:30 I can get her
00:19:33 - As long as it's on the menu.
00:19:36 - How about dinner?
00:19:38 I don't have dinner with the boss.
00:19:42 No lunch, no dinner.
00:19:45 How about a snack?
00:20:11 I love this dress. It's exactly
00:20:17 Thanks so much for making it.
00:20:19 Now, more important,
00:20:24 I meant to. I was going to go
00:20:28 - You must make the time, child.
00:20:32 Remember the first time
00:20:36 I have dreams about it.
00:20:37 Dreaming is wonderful, but it won't
00:20:42 But I've saved money, so if they take me,
00:20:46 But, child, they won't take you
00:20:53 - I know, but sometimes...
00:20:58 Do it now! Do it!
00:21:02 OK.
00:21:04 You are a good girl.
00:21:08 (Organ music)
00:21:32 May the Lord be in your heart
00:21:36 in the name of the father,
00:21:39 Bless me father, for I have sinned.
00:21:42 It's been two weeks
00:21:45 I'm doing OK. Sort of.
00:21:49 I've been thinking about sex a lot.
00:21:55 You probably can...
00:22:00 Also, I told a lie.
00:22:04 I had to...
00:22:07 All I wanted to do
00:22:10 Hanna wanted me
00:22:13 I couldn't tell her that I didn't have
00:22:17 If you had seen all those dancers...
00:22:20 There is no way I belong there.
00:22:22 I want to make
00:22:25 I want to do so much and...
00:22:27 Sometimes I think
00:22:35 Six beautiful girls! All nude!
00:22:37 Hi, baby, how are you doing?
00:22:39 Five dollars, right this way!
00:22:43 All nude, all the time!
00:22:45 Cecil, look at you.
00:22:47 Buy some threads,
00:22:50 You look like a one-man-slum.
00:22:52 All nude, all the time!
00:22:54 Six beautiful girls!
00:22:57 Five dollars!
00:22:59 Five dollars! Live!
00:23:03 Live! Nude! Right this way!
00:23:06 Straighten yourself up.
00:23:21 Well, well, well, what are these?
00:23:23 They are very cute.
00:23:27 Alex!
00:23:29 They are Richie's.
00:23:31 My dad's breathing down my neck.
00:23:35 If he ain't asked me to marry him
00:23:38 No kidding!
00:23:46 Did it take you long to learn
00:23:49 About 25 years.
00:23:52 - Will you teach me how?
00:23:54 - If you teach me how to skate.
00:23:59 Good evening, ladies.
00:24:02 Look at that.
00:24:06 You wanna go for a ride?
00:24:09 Jeanie, are you still fuckin' that cook?
00:24:12 Listen. Come see my club.
00:24:16 The floor's lit up
00:24:19 I want you to see
00:24:22 Did you know that the smallest penis
00:24:26 You are some pair of cunts!
00:24:28 (Girls laugh)
00:24:33 (Girls still laughing)
00:24:35 I can't believe I'm working out
00:24:38 Wait. I've lost my keys.
00:24:42 - Whoo!
00:24:45 Come on, let's go work out.
00:24:47 (JOAN JETT: "I love rock 'n' roll")
00:25:01 # I love rock 'n' roll
00:25:04 # So put another dime
00:25:06 # I love rock 'n' roll
00:25:09 # So come and take your time
00:25:12 He didn't call.
00:25:14 He'll call.
00:25:17 I don't think so, Alex.
00:25:19 He'll call, Tina.
00:25:23 - I don't know.
00:25:27 Say, "Hey, baby,
00:25:30 Your life's going to be
00:25:34 Just get up and call the dude.
00:25:36 Yeah? You really think so?
00:25:39 God, I'm glad I ain't no honky.
00:25:42 # Singing I love rock 'n' roll
00:25:45 # Put another dime
00:25:48 # I love rock 'n' roll
00:25:50 # So come and take your time
00:25:53 (# Funky dance music )
00:26:01 # Watch me now
00:26:03 # Feel the groove
00:26:05 # lnto something
00:26:17 # Here we come
00:26:19 # On the run
00:26:20 # Don't know what
00:26:22 # We're running from
00:26:32 # Day or night
00:26:34 # Black or white
00:26:36 # Dance or sing
00:26:40 # You gotta do your thing #
00:27:10 (# Bugle playing a fanfare)
00:27:17 (# Flute plays ballet music)
00:27:23 (# Flourish on piccolo)
00:27:27 (# Strings pluck the rhythm)
00:27:31 (# Ballet music continues)
00:27:38 (Police siren)
00:27:44 (# Strings bow the rhythm)
00:28:07 You girls eat like pigs.
00:28:12 - I didn't eat anything yesterday.
00:28:16 Is Richie going to be there?
00:28:22 No, we're gonna work.
00:28:25 - She thinks she'll be on the ice show.
00:28:29 - I'd make a lot of money.
00:28:32 I'd just like to try it again, Daddy.
00:28:35 She's really good.
00:28:37 - She'll fall on her ass.
00:28:41 Yeah, I've got a tough ass.
00:28:43 It's not her ass I'm worried about.
00:28:51 Where are you?
00:28:52 Come here.
00:28:55 (Screams)
00:28:59 Here we go.
00:29:02 No, don't.
00:29:04 (Screams)
00:29:07 You look great.
00:29:09 Don't stop.
00:29:12 Do it again! (Screams)
00:29:14 Shit, I can't do this.
00:29:19 No, go do your turn.
00:29:22 Do you know the triple one?
00:29:32 Hi. I'm Richie Blazik.
00:29:34 Hi. I'm Richie Blazik. Did you hear
00:29:38 He tied up the safe, blew the guard.
00:29:40 Tied up the safe,
00:29:42 Tied up the safe and blew the guard.
00:29:44 (Jake) Kid! Come here.
00:29:47 Come here!
00:29:51 - What's the matter?
00:29:58 Now you ain't nervous any more.
00:30:05 Good luck, baby.
00:30:14 (Rock 'n' roll music)
00:30:22 (Crowd cheering)
00:30:43 (Mike feedback)
00:30:45 Hi. How are you doing?
00:30:47 I'm Richie Blazik.
00:30:56 Did you hear
00:30:58 He tied up the safe
00:31:02 (Glasses chink)
00:31:05 So, the lady says to the waiter,
00:31:08 "Excuse me, sir,
00:31:11 The waiter says,
00:31:14 (Feeble laughter)
00:31:22 You want to talk about boogers?
00:31:25 How about boogers?
00:31:29 What's a pimple on a Polack's ass?
00:31:33 A brain tumour.
00:31:37 Take a walk.
00:31:42 Come on, guys.
00:31:45 I'm just a cook.
00:31:48 This is my big chance,
00:31:51 I'm going to put cockroaches
00:31:55 (Crowd laughing)
00:31:58 Miracles do happen, I guess.
00:32:00 It took the Steelers 40 years
00:32:04 Steelers!
00:32:11 I feel like Franco Harris when he made
00:32:15 It was amazing!
00:32:18 Hear about the Polack,
00:32:21 He used a coat hanger
00:32:27 Did you hear about the Polack
00:32:30 The cow fell on him.
00:32:32 (Crowd laugh and cheer)
00:32:35 A Polish terrorist
00:32:38 and he burned his lips
00:32:48 You guys have been real nice.
00:32:52 No roaches, I promise.
00:32:55 Let me bring out our next act.
00:32:57 Direct from Mawby's.
00:33:06 (# KAREN KAMON: "Manhunt")
00:33:13 One, two, three, four!
00:33:23 # I'm going on a manhunt
00:33:26 # Turn it around
00:33:28 # Women have been hunted
00:33:31 # Manhunt
00:33:33 # We all got the need
00:33:35 # The one that's been waiting
00:33:48 # Ruby lips in the mirror
00:33:52 # Black heels on the floor
00:33:56 # Perfume to draw him nearer
00:33:59 # A dress he can't ignore
00:34:02 # I know he'll be at the party tonight
00:34:07 # He'll be looking so fine
00:34:10 # He'll be surprised
00:34:13 # Man, I want to make you
00:34:20 # I'm going on a manhunt
00:34:23 # Turn it around
00:34:25 # Women have been hunting
00:34:28 # Manhunt
00:34:30 # We all got the need
00:34:32 # The one who's been waiting
00:34:37 # I'm going on a manhunt
00:34:40 # I'm out for the kill #
00:34:53 (Crowd whistle and cheer)
00:35:12 Alex, sit down here a minute.
00:35:14 Cecil, this is a nice ass.
00:35:17 Soft...
00:35:19 Round. Snug.
00:35:22 She likes it.
00:35:27 Bimbo! Whore.
00:35:34 Fuck off!
00:35:54 Night, kids.
00:35:56 - Night.
00:35:58 (Chuckles) Hey, Richie,
00:36:03 (Footsteps approach)
00:36:21 (Richie) One of these days
00:36:24 Richard Pryor, Eddie Murphy,
00:36:26 - U)ntil that day comes...
00:36:31 - Hey, Alex.
00:36:33 - What are you doing?
00:36:36 - We're going to Cecil's.
00:36:39 Drink a little wine.
00:36:42 How about Cecil?
00:36:45 - Get off of me!
00:36:48 Why don't you leave her
00:36:50 The comedian is going to be a hero.
00:36:56 Cecil, what the fuck
00:37:00 Let her go, Johnny.
00:37:04 What are you doing here, Nick?
00:37:06 This ain't your
00:37:15 I didn't mean nothing.
00:37:20 - Send me a bill, kid.
00:37:22 - Is it bleeding? Jesus.
00:37:25 Come on.
00:37:28 Here's your hat.
00:37:31 - Are you OK?
00:37:34 - Are you sure?
00:37:41 - It's going to be fine.
00:37:47 - Sure you're going to be OK?
00:37:56 Listen, what can I say?
00:37:59 I'll give you a lift home.
00:38:04 It's OK. I've got a ride.
00:38:44 - What's his name?
00:38:47 - Grunt?
00:38:50 I can see that I don't have to
00:38:53 What was he
00:38:55 He gets upset when people
00:39:00 This is the man
00:39:02 Tell you what...
00:39:06 Tell him I'll bring him a doggy bag
00:39:09 I told you I don't think it's a good idea
00:39:14 OK. Have it your way.
00:39:17 You're fired.
00:39:28 (# Ballet music)
00:39:42 How long does this thing last?
00:39:48 It's cold.
00:39:51 - How's the nose?
00:39:55 Broke mine three times.
00:39:58 It was big in the '50s, wasn't it?
00:40:03 '60s.
00:40:40 (Audience applauds)
00:40:44 Think she can beat her?
00:40:47 (Judge on tannoy) 'Miss Szabo.'
00:40:50 You're going to do great.
00:41:06 (# LAU)RA BRANlGAN: "Gloria")
00:41:13 # Gloria
00:41:16 # You're always on the run now
00:41:19 # Running after somebody... #
00:41:22 Go Jeanie! Come on!
00:41:26 # I think you've got to slow down
00:41:30 # Before you start to blow it
00:41:33 # I think you're heading for a breakdown
00:41:36 # So be careful not to show it... #
00:41:41 Look at that one.
00:41:50 There you were 20 years ago,
00:41:58 There we go. Come on.
00:42:02 # If everybody wants you
00:42:05 # Why isn't anybody calling?
00:42:09 # You don't have to answer... #
00:42:13 Come on, Jeanie!
00:42:16 # Calling Gloria
00:42:21 # Gloria
00:42:23 # I think they got the number
00:42:27 # I think they got the alias
00:42:30 # That you've been living under
00:42:33 # But you really don't remember
00:42:37 # Was it something that they said?
00:42:41 # All the voices in your head
00:42:44 # Calling Gloria... #
00:42:58 Get up, Jeanie.
00:43:26 It's going to be OK.
00:43:29 All that time and practice.
00:43:34 - Goddamn waste of time.
00:43:36 It wasn't.
00:43:39 You went out there, didn't you?
00:43:44 At least you had the guts to try.
00:43:47 How are you doing, sport?
00:43:57 I'm sorry, Daddy.
00:44:01 I love you more than I've ever
00:44:07 What the hell.
00:44:25 She practised for two years.
00:44:27 - She'll do better next time.
00:44:41 Thank you.
00:44:45 What do you feel like,
00:44:50 - I know this terrific little...
00:44:52 ...Pizza place.
00:45:05 - You really live here?
00:45:08 It used to be a warehouse
00:45:11 It's different. Very different.
00:45:14 A whole lot different
00:45:17 Where is that?
00:45:20 Altoona, Pennsylvania.
00:45:23 Altoona.
00:45:25 I was thinking
00:45:40 Actually, they're very close.
00:45:42 It's just the next lifeless planet over.
00:45:46 Really, it was boring.
00:45:51 - They have music in Altoona?
00:45:57 This one time, he took us all
00:46:02 It was supposed to be
00:46:05 At first I didn't like it very much.
00:46:07 There is nothing to do with your feet
00:46:13 It's boring.
00:46:16 I was ready to nod out,
00:46:19 He said, "If you close your eyes,
00:46:27 You can, too.
00:46:30 Did you ever try?
00:46:32 See the music?
00:46:36 Come on, try.
00:46:40 Close your eyes.
00:46:49 Well?
00:46:54 Well...
00:46:59 I had a great time.
00:47:06 Don't you want some pizza?
00:48:06 Hey!
00:48:19 (# JOE ESPOSlTO: "Lady, lady, lady")
00:48:25 # Frightened by a dream
00:48:30 # You're not the only one
00:48:37 # Running like the wind
00:48:41 # Thoughts can come undone
00:48:47 # Dancing behind masks
00:48:56 # Lady, lady, lady
00:49:01 # I know it's in your heart to stay
00:49:07 # Lady, lady, lady
00:49:11 # When will I ever hear you say
00:49:19 What was that for?
00:49:21 I wanted to see how fast
00:49:25 - How did I do?
00:49:29 # Lady, lady, lady
00:49:34 # Don't walk this lonely avenue
00:49:41 # Lady, lady, lady
00:49:45 # Let me touch that part of you.
00:49:57 Do that again.
00:49:58 - What?
00:50:02 I can't, I was just fooling around.
00:50:08 - What do you mean?
00:50:12 I mean, I read books and stuff
00:50:15 But I've never taken dance classes.
00:50:19 There's all those dancers
00:50:21 watching each other
00:50:24 But you dance in front of an audience
00:50:27 It's different.
00:50:31 You go out there, the music starts
00:50:38 And your body just starts to move.
00:50:42 I know it sounds really silly.
00:50:45 But something inside of you
00:50:49 You just take off
00:50:51 It's like you're somebody else
00:50:58 Some nights, I...
00:51:05 Some nights I just can't wait
00:51:10 Just so I can disappear.
00:51:12 # Lady, lady, lady
00:51:17 # Don't walk this lonely avenue
00:51:23 # Lady, lady, lady
00:51:28 # Let me touch that part of you
00:51:58 (People applauding)
00:52:12 (# LAU)RA BRANlGAN: "lmagination)
00:52:50 # He says that he can read my mind
00:52:55 # The power to turn iron into gold
00:53:00 # She says she's seen the other side
00:53:06 # And knows the place
00:53:11 # There is an answer to the question
00:53:16 # So long ago down below
00:53:20 # Once you have it,
00:53:25 # It's in the pocket,
00:53:27 # When your fantasy becomes reality
00:53:31 # Living inside your imagination
00:53:35 # It's in your pocket,
00:53:37 # When your fantasy becomes reality... #
00:53:42 How come you don't go up there
00:53:45 You look like
00:53:47 I'm practising.
00:53:49 Yeah? You know how to do
00:53:55 Jeanie, I just kid around.
00:54:01 That's $100.
00:54:04 Keep it.
00:54:10 Thanks.
00:54:12 # It will not burn you
00:54:17 # And the once you may love
00:55:13 (Applause)
00:55:26 Hanna!
00:55:28 Hanna!
00:55:29 Darling, here you are.
00:55:33 (# DEBU)SSY:
00:56:09 (Audience applauds)
00:56:20 Bravo! Bravo!
00:56:41 At the end of every performance, does
00:56:45 - Always.
00:56:48 - Not always.
00:56:52 - How does that make you feel?
00:57:01 - Now, sleep well.
00:57:57 You son of a bitch!
00:58:00 (Dog barking)
00:58:48 Was that you
00:58:52 Oh, shit.
00:59:01 Shut up, Grunt.
00:59:03 - Hey, it's Richie!
00:59:07 The stupid radiator broke.
00:59:09 - I just wanted to say goodbye.
00:59:13 L.A.
00:59:15 - L.A?
00:59:18 I'm just going to get on the turnpike.
00:59:21 What about Jeanie?
00:59:23 Look, I love Jeanie. But I don't
00:59:27 She's going to be all right.
00:59:29 Don't go yet. I'll make
00:59:33 What am I going to do here?
00:59:35 Cook hamburgers
00:59:40 I'll miss you.
00:59:54 Can't forget my hat.
00:59:58 Good luck.
01:00:31 Give me a turkey sandwich
01:00:37 - I've got that.
01:00:40 - I was buying you lunch.
01:00:43 - I don't want you buying me, period.
01:00:46 - I've got eyes.
01:00:49 I didn't know you were a ballet fan,
01:00:52 What?
01:00:54 How quickly they forget.
01:00:57 The blonde in the white dress.
01:01:00 Blonde?
01:01:03 Blonde?
01:01:05 Wait a minute.
01:01:08 (Car honking)
01:01:10 Wait a minute! What's going on?
01:01:14 Last night, some idiot throws
01:01:17 - I broke your fucking window!
01:01:20 You heard me.
01:01:25 Are you crazy?
01:01:28 Maybe.
01:01:30 It cost me a $170.
01:01:32 You've got the money!
01:01:35 She's my ex-wife.
01:01:38 I see her once a year
01:01:42 Why am I explaining myself?
01:01:48 You didn't have to break my window.
01:01:51 I did it because...you pissed me off.
01:02:08 (Cheering)
01:02:17 (Soft piano music)
01:02:23 When I was a kid all I wanted was
01:02:27 Were you poor?
01:02:29 I was so poor
01:02:32 It was rough in the old days.
01:02:35 I used to steal
01:02:39 You did?
01:02:50 How's the lobster?
01:02:59 It sucks.
01:03:05 Want some of mine?
01:03:08 I'm not hungry, thanks.
01:03:13 Whatever turns you on.
01:03:16 What turns you on?
01:03:36 You like phone booths?
01:03:39 Phone booths?
01:03:42 You probably just like
01:03:52 - You two look cosy.
01:03:55 Hello.
01:03:58 Hi.
01:04:01 - You're not really a welder, are you?
01:04:05 And you really take your
01:04:10 - I don't really take them off.
01:04:14 You look great.
01:04:16 You didn't look this good
01:04:19 - It was the company I was keeping.
01:04:22 Has he taken you to the steel mill?
01:04:26 - That was your first date, wasn't it?
01:04:30 As a matter of fact...
01:04:43 Obviously, you did.
01:04:45 Charmed, dear.
01:04:49 You loved her once, didn't you?
01:04:54 I thought I did in the beginning.
01:04:57 She was different from anyone
01:05:01 Well educated.
01:05:07 I figured that I had really made it.
01:05:11 And one day, I realised that...
01:05:18 I'd just taken the safe route.
01:05:22 When I realised that, it made it easier
01:05:27 What was that?
01:05:30 Let go. Start over again.
01:05:35 Figure out what it was
01:05:40 You got it, didn't you?
01:05:51 How did you do it?
01:05:54 I took a deep breath and jumped.
01:06:03 Hello.
01:06:05 I'd like to apply for admission
01:06:08 When you fill out this application,
01:06:10 write down all your years
01:06:13 Starting with the last school
01:06:16 I know that part.
01:06:18 Auditions are by invitation only
01:06:21 and are performed
01:06:23 and select members
01:06:27 Thank you.
01:06:28 You're welcome.
01:06:53 Good morning.
01:07:03 Good morning.
01:07:06 Yes. There was a young woman here
01:07:11 She was here.
01:07:13 about admission
01:07:18 (Murmer of conversation)
01:07:27 Mr Bradley, please.
01:07:28 Nick Hurley.
01:07:32 Larry! Hey.
01:07:37 Great. Great.
01:07:39 Listen, are you still
01:07:43 I need a favour for a special friend.
01:08:04 (Indistinct)
01:08:19 (# DONNA SU)MMER: "Romeo")
01:08:26 # My baby wears his heart on his sleeves
01:08:29 # He wears a look on his face
01:08:33 # Everything he wants, love it,
01:08:36 # I just can't hesitate
01:08:40 # Oh, chaka...#
01:08:41 He called.
01:08:47 # Oh chaka, oh chaka,
01:08:50 # Last night he called on the telephone
01:08:53 # And though at two in the morning...#
01:08:55 - (Man shouts) Trick or treat?
01:09:01 I told you they didn't like
01:09:04 Richie!
01:09:06 Richie!
01:09:11 - Did you check out the clubs there?
01:09:15 - Come on, what happened?
01:09:19 That's great.
01:09:20 As a waiter. I said,
01:09:24 "I can't take a job as a waiter.
01:09:30 Hi, Richie.
01:09:35 Hi, Jeanie.
01:09:39 - I missed you.
01:09:42 There were no girls out there.
01:09:44 That's why you called me every night?
01:09:48 Hey, it's the cook!
01:09:51 Or is it the comedian?
01:09:55 - Let's go, Jeanie.
01:09:59 See you around.
01:10:36 (Soft music)
01:11:12 (Screams)
01:11:13 The audition!
01:11:19 Nick, wait up!
01:11:24 - Look! Wait!
01:11:27 - Read it.
01:11:29 I got the audition, look.
01:11:32 You have to be invited before
01:11:36 That's wonderful.
01:11:40 When?
01:11:41 - How about tonight?
01:11:50 Hanna?
01:11:52 Hanna?
01:11:56 Well... I did it.
01:11:59 I knew you would.
01:12:03 I'm so excited I can't stop shaking.
01:12:07 But what if I don't make it?
01:12:12 You will.
01:12:16 What would I do without you?
01:12:24 I loved the dinner.
01:12:26 And I loved the way
01:12:30 I loved that there were 50 people
01:12:36 I called the restaurant last night...
01:12:40 and told them it was
01:12:50 What do you mean
01:12:52 - Stop the car.
01:12:54 Stop the goddamn car!
01:12:56 You called them last night
01:12:58 but I didn't tell you
01:13:01 So how the hell did you know?
01:13:03 - Listen.
01:13:06 Asshole! Stop the car!
01:13:08 - Alex!
01:13:10 (Screech of tyres)
01:13:15 (Car honking)
01:13:18 You have no right to help me!
01:13:22 You're going to get yourself killed!
01:13:26 I got you the audition,
01:13:31 The whole thing has to be up to me!
01:13:48 (Telephone bleeping)
01:14:05 Good evening, Mawby's.
01:14:07 - Is Jeanie there?
01:14:11 Come on, Jake, I don't want to hear it.
01:14:14 She doesn't work for me any more.
01:14:18 - What?
01:14:23 (# CYCLE V: "Seduce me tonight")
01:14:52 # Living on the edge
01:14:54 # Sliding downhill to where
01:14:59 # Bad girls will
01:15:03 # Don't wanna know your name
01:15:07 # Show me all the secrets
01:15:15 # Seduce me tonight
01:15:19 # Seduce me tonight
01:15:23 # I'll play acts at the stage
01:15:26 # And baby, seduce me tonight
01:15:38 # I wanna be your slave
01:15:42 # Take me all the places...#
01:15:44 Come on, Jeanie.
01:15:47 We're getting out of here.
01:15:52 No!
01:15:54 (Johnny C) Alex! Alex!
01:15:58 Alex! What the fuck!
01:16:09 You want to make a living
01:16:12 I make good money.
01:16:14 I thought you wanted to be a dancer.
01:16:17 - What's this shit?
01:16:27 Why did you come here?
01:16:29 Because you're my friend. Jerk!
01:16:32 - I'm cold.
01:17:06 - You don't say hello?
01:17:08 You didn't show up at work,
01:17:12 - You look like shit.
01:17:14 You're welcome.
01:17:16 Listen, I didn't come here to fight,
01:17:20 Forget it, it doesn't matter.
01:17:22 - What doesn't matter?
01:17:24 - You do care.
01:17:27 If you can't be honest with yourself,
01:17:30 I don't need you telling me what to do.
01:17:34 I'm not a baby!
01:17:36 Get out of here!
01:17:39 What you need is a kick in the ass.
01:17:42 (Phone rings)
01:17:45 (Slams receiver down)
01:17:50 You're not grown-up enough
01:18:00 The truth is, you're scared shitless
01:18:04 - I am not.
01:18:07 You're using me
01:18:09 Get out.
01:18:11 You're just going to piss it
01:18:17 Don't you understand?
01:18:26 See you.
01:19:08 Hanna?
01:19:12 Hanna?
01:19:17 Hanna?
01:19:20 Hanna?
01:19:27 (Distant church bell)
01:19:34 Hanna?
01:19:39 She died.
01:19:42 Yesterday.
01:20:22 (# KlM CARNES:
01:21:28 # It's a song that just keeps playing
01:21:35 # And you know
01:21:43 # I lie awake at night
01:21:50 # And I wish that I could see you again
01:22:01 # Is it fate
01:22:08 # Or is it just a common point of view
01:22:15 # Time has put a spell on you
01:22:22 # And I wish that I could see you again
01:22:30 # I'll be here where the heart is... #
01:22:34 - Where have you been?
01:22:39 - What are you doing?
01:22:44 What are you getting your stuff for?
01:22:49 If it's that bad, why don't you
01:22:54 I thought nothing ever got you down.
01:23:03 You know, when I started out,
01:23:10 I used to work
01:23:14 Every cent I had,
01:23:18 I had more fancy costumes
01:23:23 When I went on that stage
01:23:33 One day I just stopped buying them.
01:23:37 I don't even know what happened.
01:23:44 I thought about it a lot.
01:23:46 I just can't seem to pin it down.
01:23:51 The dresses got old
01:23:56 I got some in a trunk.
01:24:00 OK.
01:24:05 What the hell.
01:24:11 It's show time.
01:24:25 May the Lord be in your heart
01:24:29 in the name of the father,
01:24:35 Bless me father for I have sinned.
01:24:38 It's been a long time
01:24:41 (Sobs) I want...
01:25:47 (A judge blows his nose)
01:26:00 (Takes a deep breath)
01:26:11 (# IrENE CARA:
01:26:32 # First, when there's nothing...#
01:26:37 Can I start again?
01:27:13 # First, when there's nothing
01:27:18 # But a slow, glowing dream
01:27:23 # That your fears
01:27:25 # Seems to hide
01:27:28 # Deep inside
01:27:31 # Your mind
01:27:34 # All alone
01:27:36 # I have cried
01:27:39 # Silent tears
01:27:41 # Full of pride
01:27:44 # In a world
01:27:47 # Made of steel
01:27:49 # Made of stone
01:27:57 # What a feeling
01:28:01 # Being's believing
01:28:04 # I can have it all
01:28:07 # Now I'm dancing for my life
01:28:12 # Take your passion
01:28:16 # And make it happen
01:28:20 # Pictures coming alive
01:28:23 # Now I'm dancing through my life
01:28:28 # What a feeling
01:28:59 # What a feeling
01:29:03 # Being is believing
01:29:07 # I can have it all
01:29:09 # Now I'm dancing for my life
01:29:15 # Take your passion
01:29:18 # And make it happen
01:29:22 # Pictures come alive
01:29:25 # You can dance right through your life
01:29:31 # What a feeling
01:29:34 # Being's believing
01:29:38 # I can have it all
01:29:40 # Now I'm dancing for my life
01:29:46 # Take your passion
01:29:50 # Make it happen
01:29:54 # Pictures come alive
01:29:56 # You can dance
01:29:59 # Right through your life
01:30:04 # What a feeling
01:30:08 # What a feeling
01:30:09 # I can have it all
01:30:12 # Now I'm dancing for my life
01:30:19 # Come on, come on
01:30:21 # Take it now
01:30:23 # Make it happen
01:30:25 # I can have it all
01:30:27 # Now I'm dancing for my life #
01:30:34 (# KAREN KAMON: Manhunt)
01:30:40 # I'm going on a manhunt
01:30:43 # Turn it around
01:30:45 # Women have been hunted
01:30:46 # Now we hunt around
01:30:48 # Manhunt
01:30:50 # We all got the need
01:30:52 # The one who's been waiting
01:30:54 # Has taken the lead
01:30:57 # I'm going on a manhunt
01:31:00 # I'm out for the kill #
01:31:13 (# LAU)RA BRANlGAN: "lmagination")
01:31:16 # He says that he can read my mind
01:31:21 # The power to turn iron into gold
01:31:26 # She says she's seen the other side
01:31:32 # And knows the place
01:31:37 # You've got to walk right through the fire
01:31:42 # It will not burn you
01:31:47 # The once you may love
01:31:49 # Only life won't make it
01:32:38 (# MlCHAEL SEMBELLO: "Maniac")
01:32:43 # Just a still town girl on a Saturday night
01:32:46 # Looking for the fight of her life
01:32:50 # In the real time world
01:32:53 # They all say she's crazy
01:32:55 # Locking rhythms to the beat of her heart
01:32:59 # Changing woman into life
01:33:01 # She has danced into the danger zone
01:33:05 # When the dancer becomes the dance
01:33:09 # It can cut you like a knife
01:33:15 # On a wire between will and what will be
01:33:20 # She's a maniac, maniac
01:33:26 # And she's dancing
01:33:32 # She's a maniac, maniac
01:33:38 # And she's dancing
01:33:58 # It can cut you like a knife
01:34:01 # If the gift becomes the fire
01:34:04 # On a wire between will
01:34:08 # She's a maniac, maniac,
01:34:14 # And she's dancing
01:34:25 English (eh)