|
Flight Of The Navigator
|
| 00:02:39 |
As you can see, |
| 00:02:42 |
She uses rapid-fire, multiple disks, |
| 00:02:44 |
throwing them high to display |
| 00:02:47 |
A terrific exhibition |
| 00:02:51 |
Next up, Judith Lynman and Rocky. |
| 00:02:53 |
- Watch how Rocky doesn't take off... |
| 00:02:57 |
Wow! Let's try it, |
| 00:02:59 |
Come on, Bruiser, give it to me, Drop it, |
| 00:03:01 |
Let it go, Bruiser, Let it go, |
| 00:03:06 |
Strong toss, and he catches it! |
| 00:03:11 |
Go on, Bruiser, get it, Get it, |
| 00:03:16 |
Easy, even toss, and he grabs it. |
| 00:03:19 |
Go! Get it, Bruiser, |
| 00:03:23 |
Jump, Bruiser! Oh, man! |
| 00:03:27 |
Winner of the 1978 South Florida |
| 00:03:31 |
is Judith Lynman and Rocky! |
| 00:03:33 |
I'm gonna teach you real hard, |
| 00:03:35 |
All right, boys, let's go, |
| 00:03:37 |
That dumb dog will never |
| 00:03:40 |
He will so, and don't call him dumb! |
| 00:03:42 |
How about retarded? |
| 00:03:45 |
Some day he's gonna win that |
| 00:03:47 |
Don't make me laugh, |
| 00:03:56 |
All right, guys, I guess,,, |
| 00:04:08 |
You know, Bill, |
| 00:04:10 |
You don't have to cook, We'll get |
| 00:04:14 |
Guess what, |
| 00:04:18 |
- Shut up, you dehydrated pizza face, |
| 00:04:21 |
David! Just stop provoking |
| 00:04:24 |
- But, Dad! |
| 00:04:26 |
That's the last I wanna hear from both of |
| 00:04:30 |
I can't believe this, |
| 00:04:34 |
Dad, can I play at Billy's? |
| 00:04:37 |
Yeah, I guess so, |
| 00:04:39 |
Make sure you be back before |
| 00:04:42 |
Give me that, |
| 00:04:43 |
- Weasel! |
| 00:04:45 |
- Butt-face! |
| 00:04:48 |
You'll never see your ninth birthday, |
| 00:05:04 |
I wish you two |
| 00:05:06 |
- He's a jerk, |
| 00:05:09 |
- He'll grow out of it, |
| 00:05:11 |
Is that any way to |
| 00:05:13 |
No, I guess not, |
| 00:05:15 |
Just try and remember |
| 00:05:17 |
All right, all right, |
| 00:05:19 |
- Hi, David, |
| 00:05:26 |
Hi, Jennifer, |
| 00:05:28 |
- Finally! |
| 00:05:32 |
Hey, think fast! |
| 00:05:38 |
Honey, stay out of the refrigerator, |
| 00:05:42 |
Don't worry, I'll be hungry, |
| 00:05:45 |
- Come on, boy, |
| 00:05:48 |
- Yes, I do, dear, |
| 00:05:50 |
On the fourth |
| 00:05:54 |
- David, |
| 00:05:56 |
- Aren't you gonna watch the game? |
| 00:06:02 |
Oh, Yeah? |
| 00:06:09 |
Oh, |
| 00:06:13 |
So, you do have a crush |
| 00:06:17 |
Nah, not really, |
| 00:06:24 |
Have you ever tried talking to her? |
| 00:06:27 |
How're you supposed to talk to girls? |
| 00:06:30 |
It's impossible, |
| 00:06:32 |
Well, you just have to try |
| 00:06:36 |
Hi! How you doin'? |
| 00:06:39 |
If you're gonna learn to swim, |
| 00:06:42 |
- I guess, |
| 00:06:46 |
I won't, |
| 00:06:49 |
Come on, Bruiser, |
| 00:06:53 |
Good boy, That'll make you big and strong |
| 00:06:58 |
David? David, |
| 00:07:01 |
The Johnsons said he left |
| 00:07:04 |
- He's eight years old, Mom, |
| 00:07:06 |
But I don't like him going |
| 00:07:08 |
I think he can make it |
| 00:07:10 |
Now, you hurry up, |
| 00:07:13 |
and we're gonna set off |
| 00:07:15 |
- OK? |
| 00:07:19 |
Come on, Bruiser, |
| 00:07:37 |
What is it, macho man? |
| 00:07:46 |
See, Bruiser? |
| 00:07:48 |
What you gotta do is be a take-charge guy, |
| 00:07:51 |
That's what girls like, |
| 00:08:05 |
Come on, boy, |
| 00:08:08 |
Come on, |
| 00:08:11 |
Wanna know my real problem? |
| 00:08:14 |
I don't know what I want out of life |
| 00:08:18 |
As a young dog, you might find that |
| 00:08:23 |
Jeff? |
| 00:08:29 |
Jeff? |
| 00:08:57 |
Get back, Jack! I've got a gun! |
| 00:09:26 |
- Oh! |
| 00:09:28 |
I'll kill you! |
| 00:09:33 |
Bruiser? |
| 00:09:43 |
What is it, Bruiser? |
| 00:09:50 |
Come on, boy, |
| 00:09:57 |
Agh! |
| 00:10:21 |
Bruiser! Here, Bruiser, |
| 00:10:40 |
Bruiser? Here, Bruiser, |
| 00:10:44 |
Open up, you little punk! |
| 00:10:48 |
I said open up! |
| 00:10:54 |
- Who are you? |
| 00:10:57 |
Uh, I'm David, I live here, |
| 00:11:01 |
Think you have the wrong house, dear, |
| 00:11:05 |
- Where's my mom? |
| 00:11:08 |
Oh, are you lost? |
| 00:11:10 |
Hey! Where do you think you're going? |
| 00:11:15 |
Now, just a minute, |
| 00:11:18 |
Mom? Dad? |
| 00:11:21 |
Oh! |
| 00:11:25 |
Mom! |
| 00:11:28 |
Larry! |
| 00:11:36 |
What's the problem, son? |
| 00:11:42 |
Now, calm down, son! |
| 00:11:46 |
Now, nobody is going to hurt you, |
| 00:11:49 |
What's your name? |
| 00:11:54 |
Please,,, |
| 00:11:57 |
Where's my mom and dad? |
| 00:12:01 |
Janet, call the police, |
| 00:12:05 |
And because of that, |
| 00:12:07 |
You're gonna have to process this, |
| 00:12:22 |
Authorities |
| 00:12:24 |
power blackouts in sections of two |
| 00:12:26 |
Emergency generators are in operation |
| 00:12:30 |
Not hungry, huh? |
| 00:12:32 |
The electricity should be reinstated... |
| 00:12:34 |
Is my dad coming yet? |
| 00:12:35 |
Phil? We ran his name, |
| 00:12:40 |
Oh, good, A missing person report, |
| 00:12:42 |
"David Scott Freeman, |
| 00:12:46 |
"Last seen wearing blue polo shirt |
| 00:12:50 |
blue jeans and white sneakers, |
| 00:12:56 |
- Have we located the parents? |
| 00:12:59 |
What about it? |
| 00:13:01 |
I ran it through the computer |
| 00:13:04 |
- He was declared legally dead, |
| 00:13:08 |
No one's dead, David, Come on, |
| 00:13:15 |
Now, David, just a few more questions |
| 00:13:20 |
- How old are you? |
| 00:13:23 |
All right, And what is the date today? |
| 00:13:26 |
It's the fourth of July, |
| 00:13:29 |
- What year? |
| 00:13:36 |
Uh, David, who's the President |
| 00:13:40 |
Duh, You wanna know that |
| 00:13:43 |
Mm-hm, |
| 00:13:46 |
Well? |
| 00:13:48 |
It's Jimmy Carter, |
| 00:14:03 |
- Why are we stopping? |
| 00:14:08 |
Be right back, |
| 00:14:15 |
- Who lives here? |
| 00:14:28 |
Quiet! Calm down, |
| 00:14:32 |
Look, I'm sorry to disturb you folks, |
| 00:14:35 |
who reported missing a son, |
| 00:14:39 |
on July 4, 1978? |
| 00:14:41 |
Yes, |
| 00:14:43 |
- Dad! |
| 00:14:45 |
David, wait a second! |
| 00:14:48 |
Well, I'm Detective Banks, |
| 00:14:53 |
David,,, |
| 00:14:59 |
Oh, my God! |
| 00:15:05 |
- Oh! |
| 00:15:26 |
- Dr, Faraday, |
| 00:15:29 |
Not outside, But we haven't been |
| 00:15:33 |
Well, something must have flown it, |
| 00:15:37 |
She's beautiful, |
| 00:15:39 |
Sir, this is the night watchman |
| 00:15:42 |
Says he hasn't told anyone |
| 00:15:44 |
so what we have here is a controlled |
| 00:15:47 |
Watch your step, Mr, Brayton, |
| 00:15:49 |
- Hi, |
| 00:15:51 |
- I'm Lewis Faraday, NASA, |
| 00:15:56 |
It was flying along, then it |
| 00:15:58 |
and dragged it about 100 yards, |
| 00:16:05 |
Say, I don't suppose you gentlemen |
| 00:16:09 |
No, Mr, Brayton, |
| 00:16:14 |
- Any idea how we're gonna move it? |
| 00:16:18 |
Uh, no,,, |
| 00:16:32 |
Who are you? What's happening? |
| 00:16:34 |
- Just rest, David, |
| 00:16:37 |
- Where's my mom and dad? |
| 00:16:40 |
What's happening, Mom? I'm scared! |
| 00:16:42 |
Don't be scared, honey, |
| 00:16:48 |
What happened to you, Mom? |
| 00:16:51 |
You too, Dad? |
| 00:16:53 |
Why were those people in our house? |
| 00:16:56 |
David, we don't know |
| 00:16:59 |
but the main thing is you're alive, |
| 00:17:08 |
David, where have you been all this time? |
| 00:17:10 |
All this time? |
| 00:17:12 |
I just went to get Jeff |
| 00:17:15 |
Get Jeff, He'll tell you! |
| 00:17:17 |
David? |
| 00:17:23 |
Who's that? |
| 00:17:27 |
That's your brother, Jeffrey, |
| 00:17:30 |
What? |
| 00:17:31 |
Mr, and Mrs, Freeman? |
| 00:17:34 |
Could I see you outside |
| 00:17:36 |
Sure, |
| 00:17:41 |
Honey? |
| 00:17:46 |
We'll be right back, |
| 00:17:56 |
You look just like I remember you, |
| 00:18:03 |
This is totally rad, |
| 00:18:09 |
You're not my brother, |
| 00:18:12 |
Listen,,, I'm sorry for scaring you like that, |
| 00:18:16 |
jumping out of the tree, |
| 00:18:19 |
I felt rotten about it, |
| 00:18:21 |
Anybody could know that, |
| 00:18:23 |
Hey, you think it's easy for me |
| 00:18:27 |
I mean, you should be, |
| 00:18:37 |
I'm not really sure why I kept this, |
| 00:18:39 |
I guess I thought |
| 00:18:43 |
You know, kind of save the day, |
| 00:18:48 |
Mom and Dad went nuts |
| 00:18:51 |
They made me put those things up |
| 00:18:57 |
Every Saturday, |
| 00:19:01 |
You should've seen Mom, |
| 00:19:07 |
She refused to believe that you were dead, |
| 00:19:14 |
It's 1986, man, |
| 00:19:22 |
You little weasel, |
| 00:19:27 |
Dork, |
| 00:19:29 |
Butt-face, |
| 00:19:31 |
- Scuzz-bucket,,, |
| 00:19:35 |
Jeff,,, I'm scared, |
| 00:19:40 |
We'll figure something out, |
| 00:19:45 |
- Dad, I wanna go home, |
| 00:19:49 |
to come home too but the doctor wants you |
| 00:19:51 |
No, Dad! Please don't make me stay, |
| 00:19:54 |
We have to find out where you've been, |
| 00:19:56 |
He wants to run a couple of tests |
| 00:19:59 |
and we thought that was important, |
| 00:20:03 |
Mom! |
| 00:20:05 |
Oh, honey, one of us |
| 00:20:10 |
Nothing bad's gonna happen to you, |
| 00:20:15 |
Now, um, you two guys, |
| 00:20:19 |
I'll stay with our guy tonight, |
| 00:20:30 |
OK, right, |
| 00:20:34 |
Bye, |
| 00:20:36 |
Be cool, dude, |
| 00:20:40 |
Mom,,, have I really |
| 00:20:45 |
Yeah, |
| 00:20:48 |
It's like a bad dream, |
| 00:21:58 |
Thyroid hormones suggest that a great |
| 00:22:03 |
He's hurt! He's calling me, |
| 00:22:07 |
What is it? |
| 00:22:12 |
- Nothing, Forget it, |
| 00:22:16 |
Well, this voice keeps calling, |
| 00:22:20 |
saying something over and over and over, |
| 00:22:23 |
But I can't understand very much, |
| 00:22:26 |
Well, what is it saying? |
| 00:22:29 |
Something,,, |
| 00:22:35 |
I can't explain it, |
| 00:22:40 |
I knew you wouldn't believe me, |
| 00:22:43 |
No, I believe you, |
| 00:22:50 |
You don't think I'm going crazy, do you? |
| 00:22:54 |
Are you kidding? |
| 00:22:58 |
In fact, you're probably |
| 00:23:03 |
Don't worry about it, |
| 00:23:08 |
Thanks, |
| 00:23:34 |
- Have you tried everything? |
| 00:23:38 |
We must get inside, |
| 00:23:41 |
For all we know, something may be |
| 00:23:47 |
It appears to be seamless - |
| 00:24:00 |
- David, what time did you enter the |
| 00:24:06 |
Then you met your brother? |
| 00:24:08 |
Yeah, The jerk jumped out |
| 00:24:12 |
He's lucky he's still alive. |
| 00:24:14 |
Then what happened? |
| 00:24:16 |
Well,,, I chased him for a while, |
| 00:24:24 |
Then I reached this cliff, |
| 00:24:26 |
Jesus! He's transmitting in alpha waves |
| 00:24:31 |
- What's going on? |
| 00:24:33 |
I know I fell, |
| 00:24:36 |
The alpha waves are coming in |
| 00:24:39 |
He's communicating directly |
| 00:24:43 |
- How the hell is he doing that? |
| 00:24:47 |
But then after you fell, |
| 00:24:51 |
How did you get there? |
| 00:24:56 |
What is that? |
| 00:24:58 |
- Is that coming from David? |
| 00:25:06 |
Well, what is it? |
| 00:25:08 |
How did I get out of the ravine? |
| 00:25:11 |
I crawled out, |
| 00:25:31 |
Let's get the gas jets now, |
| 00:25:36 |
Dr, Faraday, I think you |
| 00:25:41 |
- Where did this come from? |
| 00:25:53 |
David, what do you think? |
| 00:25:55 |
No way! I'm not going, |
| 00:25:59 |
I don't think you understand |
| 00:26:03 |
I don't care if it's a matter of national |
| 00:26:07 |
But David would get treatment |
| 00:26:12 |
not to mention technical capabilities |
| 00:26:16 |
- Am I correct, Doctor? |
| 00:26:18 |
We've done just about |
| 00:26:19 |
Excuse me, I know that all sounds great, |
| 00:26:24 |
and he can't do that in an institution, |
| 00:26:26 |
So until you can tell me something |
| 00:26:29 |
then we're all going home, |
| 00:26:32 |
- Right on, Dad, |
| 00:26:34 |
Well, I'm sorry you don't |
| 00:26:39 |
What? |
| 00:26:39 |
The truth about where David's been |
| 00:26:43 |
Why he can't remember, What all |
| 00:26:48 |
And most of all,,, why he hasn't aged, |
| 00:26:59 |
David, I can offer you the truth, |
| 00:27:02 |
All I need is 48 hours, |
| 00:27:05 |
Just two days at the base |
| 00:27:11 |
No confusion, no distraction, |
| 00:27:14 |
And then, David, you can go home |
| 00:27:20 |
That's what you want, isn't it? |
| 00:27:30 |
Yes, |
| 00:27:50 |
- Who said that? |
| 00:27:53 |
Never mind, |
| 00:28:11 |
Well, David, this will be your room for a |
| 00:28:18 |
- Is this stuff for me? |
| 00:28:21 |
There's no phone in here, I thought I was |
| 00:28:25 |
We'll make that call together |
| 00:28:28 |
Now, look, if you wanna watch TV, |
| 00:28:33 |
And we'll get you something |
| 00:28:35 |
Now, here's a special gift just for you, |
| 00:28:40 |
Tomorrow's gonna be very exciting, |
| 00:28:42 |
So you enjoy yourself |
| 00:28:50 |
Hey! |
| 00:28:52 |
... Americans out there |
| 00:28:56 |
Let's constrain ourselves. |
| 00:28:59 |
What can your diet do for Americans? |
| 00:29:09 |
Pardon me. Coming through. |
| 00:29:13 |
Get away! |
| 00:29:17 |
Hi, I'm Carolyn McAdams, |
| 00:29:21 |
You gotta be real hungry |
| 00:29:23 |
- What is this thing? |
| 00:29:26 |
- RALF? |
| 00:29:29 |
Robotic Assistant Labor Facilitator, |
| 00:29:33 |
Actually what he does here |
| 00:29:36 |
and he messes up a little bit |
| 00:29:40 |
So,,, who did you murder |
| 00:29:45 |
No one, I'm a national security secret, |
| 00:29:48 |
Oh, Well, in that case, |
| 00:29:53 |
Wait a sec! Um, how come |
| 00:29:58 |
That show was canceled |
| 00:30:00 |
That was my favorite show! |
| 00:30:07 |
You've never seen a music video before? |
| 00:30:10 |
Uh-uh, I've been gone for eight years, |
| 00:30:14 |
Gone where? Outer space? |
| 00:30:19 |
- Could be, |
| 00:30:23 |
Me? I'm not the one with the purple hair, |
| 00:30:29 |
Oh, yeah, I went to a concert |
| 00:30:34 |
Really? My mom took me to see |
| 00:30:38 |
- Who'd you see? |
| 00:30:41 |
- Never heard of her, |
| 00:30:45 |
- Oh, |
| 00:30:51 |
You're serious about being away, |
| 00:30:55 |
What was it? |
| 00:30:58 |
I can't remember, |
| 00:31:01 |
All right, listen, Um, I gotta go, |
| 00:31:04 |
Um, is there anything else you want |
| 00:31:07 |
How about a Big Mac, |
| 00:31:10 |
- They're still around, I hope, |
| 00:31:13 |
New Coke, Classic Coke, Cherry Coke, |
| 00:31:17 |
- Huh? |
| 00:31:20 |
If they're still around, |
| 00:31:23 |
- OK, Bye, |
| 00:31:24 |
Well, come on, RALF, |
| 00:31:29 |
You'll make it, Come on, |
| 00:31:45 |
All right! Way to go, |
| 00:31:50 |
Jeff! David's on the phone! |
| 00:31:53 |
They gave me a NASA cap, and |
| 00:31:57 |
And there's a nice lady |
| 00:32:00 |
Oh, and another thing, |
| 00:32:04 |
Uh, the locks are there |
| 00:32:08 |
Don't take any shit, David, |
| 00:32:09 |
Now, don't forget your promise, Doctor, |
| 00:32:13 |
Don't worry, Mrs. Freeman. |
| 00:32:16 |
Hi, David, it's Dad again, |
| 00:32:21 |
Hi, Dad, |
| 00:32:22 |
We're just here fixing up your room, |
| 00:32:27 |
And we'll see you soon, |
| 00:32:28 |
That's great, Thanks, |
| 00:32:31 |
We sure do miss you, son, |
| 00:32:33 |
I miss you, too, Dad, |
| 00:32:36 |
I miss all you guys,,, a whole lot, |
| 00:32:40 |
Bye. |
| 00:32:41 |
Bye, Bye-bye, |
| 00:32:42 |
Bye, David, |
| 00:33:00 |
OK, now, David, if you can, |
| 00:33:04 |
I'd like you to try and remember what |
| 00:33:09 |
Well, I tried to stop myself, but the,,, |
| 00:33:18 |
OK, everybody, remain calm, |
| 00:33:22 |
- What's going on? |
| 00:33:28 |
- We're ready, sir, |
| 00:33:29 |
Bring the computers up |
| 00:33:32 |
Let's see if we can latch the data |
| 00:33:38 |
Well, what is your name? |
| 00:33:42 |
We're in synch, |
| 00:33:43 |
Wait a sec! How'd that happen? |
| 00:33:47 |
Next question, |
| 00:33:48 |
David, where have you been |
| 00:33:52 |
I've already told you, I don't know, |
| 00:34:01 |
What powered the craft |
| 00:34:15 |
Oh, my God, This kid's head is full, |
| 00:34:19 |
What language is that? |
| 00:34:22 |
- Oh, who knows what's in this boy's head? |
| 00:34:25 |
- We can spend years trying to decipher it, |
| 00:34:30 |
You are, David, |
| 00:34:32 |
But that's impossible, |
| 00:34:36 |
- How far is it from Earth to Phaelon? |
| 00:34:43 |
How long did it take you to get there? |
| 00:34:47 |
- Light-speed theory, |
| 00:34:51 |
Well, what's that? |
| 00:34:54 |
David, if you were traveling |
| 00:34:58 |
then you could've been |
| 00:35:01 |
and the rest of us here on Earth |
| 00:35:05 |
Well, what does that mean? |
| 00:35:07 |
Time slows down |
| 00:35:11 |
- Speed of light? |
| 00:35:15 |
How am I supposed to know? |
| 00:35:20 |
He's searching through star charts! |
| 00:35:33 |
- Sir, I think he's downloading, |
| 00:35:37 |
My God, |
| 00:35:40 |
Our computers |
| 00:35:58 |
- David, is this Phaelon? |
| 00:36:03 |
Let me out of here! |
| 00:36:05 |
David! David! |
| 00:36:10 |
48 hours is not gonna be enough time, |
| 00:36:23 |
Pardon me. Coming through. |
| 00:36:26 |
Hi, there, |
| 00:36:29 |
Hi, Carolyn, |
| 00:36:32 |
So, how's the testing going? |
| 00:36:35 |
Terrible, But at least |
| 00:36:39 |
They told you that |
| 00:36:42 |
That's right, Why? |
| 00:36:46 |
- Nothing, |
| 00:36:50 |
It's just I've seen the meal sheet for the |
| 00:36:54 |
- Until when? |
| 00:36:56 |
But that's impossible! |
| 00:36:59 |
They promised it would |
| 00:37:02 |
You guys hear me in there? |
| 00:37:07 |
You think I don't watch television? |
| 00:37:10 |
Hey, Now, come on, |
| 00:37:13 |
How would you know? You've never |
| 00:37:16 |
and been put in some awful place you |
| 00:37:18 |
Yes, every time my father got new orders, |
| 00:37:27 |
Maybe you're right, |
| 00:37:29 |
Carolyn, |
| 00:37:32 |
- David,,, |
| 00:37:34 |
Tell them what's going on, |
| 00:37:38 |
- Hey, what's he doing? |
| 00:37:41 |
Please, |
| 00:37:47 |
Well, I gotta get back to work, OK? |
| 00:37:56 |
You know,,, |
| 00:37:58 |
you're cute, |
| 00:38:03 |
Did a girl ever tell you that before? |
| 00:38:06 |
Nobody but my mom, |
| 00:38:29 |
Yes, |
| 00:38:31 |
I'm here, |
| 00:38:34 |
Help me, |
| 00:38:37 |
Help you? How? |
| 00:38:41 |
Are you coming? |
| 00:38:44 |
Yes, I'm coming, |
| 00:38:49 |
Pardon me. Coming through. |
| 00:38:52 |
Get in the RALF unit. |
| 00:39:22 |
Full house, Got you again, |
| 00:39:27 |
I can't believe this, |
| 00:39:51 |
Hey, come on, |
| 00:44:26 |
Agh! |
| 00:44:38 |
- Who's that? |
| 00:44:42 |
- Are you the one that's been calling me? |
| 00:44:46 |
You have the information I require |
| 00:44:52 |
Sit down! |
| 00:44:55 |
I think there's been |
| 00:44:57 |
I do not make mistakes, |
| 00:45:01 |
Vectors? I don't have any vectors, |
| 00:45:05 |
That is obvious, |
| 00:45:07 |
But your brain has been programmed |
| 00:45:11 |
You mean, that's why my brain has been |
| 00:45:14 |
Yes, |
| 00:45:16 |
You are the Navigator! |
| 00:45:28 |
Holy,,, |
| 00:45:29 |
Campbell! |
| 00:45:32 |
Oh, my God, |
| 00:45:34 |
Seal all doors, |
| 00:45:37 |
Activate all radiation surveillance |
| 00:45:40 |
Switch control monitors to automatic, |
| 00:45:54 |
Dr, Faraday, somebody |
| 00:45:57 |
- They're in the hangar now? |
| 00:45:59 |
- When did this happen? |
| 00:46:18 |
- Can you tell what it is? |
| 00:46:20 |
- Do you have radiation? |
| 00:46:23 |
All right, |
| 00:46:27 |
We still have containment, I want security |
| 00:46:31 |
Navigator, I detect alien life forms |
| 00:46:34 |
- Aliens? Where? |
| 00:46:41 |
Those aren't aliens, |
| 00:46:50 |
Uh-oh, I'm gonna get it for this, |
| 00:46:55 |
- Holy shit, it's an alien, |
| 00:46:59 |
- David? |
| 00:47:08 |
- They've got guns, |
| 00:47:11 |
- Will that shut the door? |
| 00:47:14 |
OK, let's do that, But if anybody asks, |
| 00:47:18 |
Compliance, |
| 00:47:20 |
Now, just get out of the ship, son, |
| 00:47:52 |
Request initial maneuvers, |
| 00:47:54 |
I don't have any maneuvers, |
| 00:47:57 |
You wish to depart |
| 00:48:00 |
- Yes! |
| 00:49:07 |
Wow! Did you do that? |
| 00:49:09 |
Elementary maneuver, I must complete |
| 00:49:12 |
But I don't wanna go to Phaelon, |
| 00:49:15 |
Navigator, I'm awaiting your command, |
| 00:49:18 |
Look, I gotta think, |
| 00:49:21 |
Compliance, |
| 00:49:25 |
What are you doing? |
| 00:49:30 |
Let's get over to tracking! |
| 00:49:34 |
Stop! |
| 00:49:37 |
Agh! |
| 00:49:39 |
Ohh! |
| 00:49:42 |
- You requested this distance, |
| 00:49:45 |
- I meant along the ground, |
| 00:49:51 |
Sir, it just shot straight up |
| 00:49:55 |
and stopped 20 miles up, |
| 00:49:59 |
- Take me back! |
| 00:50:06 |
Oh, no! |
| 00:50:08 |
It's heading back, |
| 00:50:20 |
There he is, |
| 00:50:25 |
Wow! How did you do that? |
| 00:50:27 |
That was a third-class maneuver, |
| 00:50:29 |
Well, if that was a third-class maneuver, |
| 00:50:33 |
Observe, |
| 00:50:48 |
Uh-oh, |
| 00:50:58 |
This first-class maneuver lets me to slide |
| 00:51:03 |
I can move at any speed, |
| 00:51:06 |
I can analyze species from civilizations |
| 00:51:09 |
- Yeah, but can you fix this seat? |
| 00:51:12 |
That's great, |
| 00:51:14 |
- Now could you slow down a little? |
| 00:51:19 |
Cool, |
| 00:51:20 |
Would you like me |
| 00:51:22 |
No, |
| 00:51:33 |
We are precisely 20 miles from |
| 00:51:36 |
You are wasting time, |
| 00:51:38 |
Not now, I gotta go, |
| 00:51:40 |
- Go? Where? |
| 00:51:42 |
- Do not know "bathroom," |
| 00:51:46 |
Request explanation, |
| 00:51:48 |
Just do it or you'll be sorry, |
| 00:51:52 |
Do not know "promise," |
| 00:51:56 |
Damn! How did that kid get outside? |
| 00:51:59 |
We had security everywhere, |
| 00:52:04 |
Sir, over here, |
| 00:52:07 |
There they are, |
| 00:52:10 |
Get some choppers out there immediately, |
| 00:52:19 |
What are you doing? |
| 00:52:21 |
- Can't I have a little privacy? |
| 00:52:28 |
Moo! |
| 00:52:32 |
What are you doing here anyway? |
| 00:52:34 |
I have been sent from Phaelon |
| 00:52:37 |
from different galaxies for study, |
| 00:52:39 |
On this planet, I chose you, |
| 00:52:43 |
- Why me? |
| 00:52:48 |
Back on Phaelon, we discovered |
| 00:52:51 |
uses only ten percent of your brain, |
| 00:52:54 |
So we filled it all the way up with star |
| 00:52:56 |
- What happened? |
| 00:52:59 |
- Navigator,,, |
| 00:53:02 |
Yes, you are, |
| 00:53:03 |
I crashed into electrical towers |
| 00:53:07 |
I need the ones in your head |
| 00:53:11 |
So you need me and my inferior brain |
| 00:53:14 |
Correction, I need the superior information |
| 00:53:21 |
Well, if I'm so inferior, how come |
| 00:53:27 |
Normally, I take my specimens |
| 00:53:29 |
to the exact moment |
| 00:53:32 |
Come on! |
| 00:53:36 |
And when you returned me, |
| 00:53:39 |
Everything's changed, except me! |
| 00:53:42 |
Unfortunately, we discovered |
| 00:53:45 |
for your fragile human body |
| 00:53:48 |
OK, if I can't go back in time, |
| 00:53:56 |
Come aboard quickly, Navigator, |
| 00:53:57 |
Not until you promise to take me home! |
| 00:54:00 |
We've spotted 'em, |
| 00:54:03 |
Can you keep them |
| 00:54:05 |
Very well, You give me the star chart |
| 00:54:10 |
Come on, Let's get outta here, |
| 00:54:14 |
- He's gone back into the ship, |
| 00:54:18 |
- Request instructions, |
| 00:54:21 |
- Just,,, just get us out of here! |
| 00:54:34 |
My God, it changed shape, |
| 00:54:39 |
Can you follow it? |
| 00:54:40 |
Follow it? I can't even see it, |
| 00:54:49 |
- Hey, this is fun, |
| 00:54:52 |
- My name's David, |
| 00:54:56 |
Yeah, So what do I call you, anyway? |
| 00:54:58 |
- I am a trimaxion drone ship from,,, |
| 00:55:01 |
- Affirmative, |
| 00:55:04 |
- Max? |
| 00:55:18 |
Just take me somewhere |
| 00:55:21 |
Compliance, |
| 00:55:26 |
What are you doing? |
| 00:55:28 |
Agh! |
| 00:55:33 |
I didn't say take us under the ocean, |
| 00:55:35 |
All I asked for was a place |
| 00:55:38 |
This was the first place |
| 00:55:42 |
- Will this thing leak? |
| 00:55:45 |
You leak, Remember? |
| 00:55:48 |
Hm, |
| 00:55:49 |
I must program my circuitry |
| 00:55:55 |
Wow! What are these? |
| 00:55:59 |
Those are the other specimens |
| 00:56:03 |
- Where do they come from? |
| 00:56:06 |
That is a Garpuntle |
| 00:56:08 |
Once he bites, he never lets go, |
| 00:56:10 |
What's this? |
| 00:56:11 |
That is a Feenastarus |
| 00:56:16 |
Weird, What are they doing here? |
| 00:56:19 |
After I drop you off, I will travel back in time |
| 00:56:23 |
and take them to their homes, |
| 00:56:30 |
- What's that? |
| 00:56:34 |
- What's his problem? |
| 00:56:37 |
Ew, gross, |
| 00:56:44 |
Don't get too close, David, |
| 00:56:53 |
That could've been your head, David, |
| 00:57:07 |
What's in here? |
| 00:57:08 |
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai! |
| 00:57:18 |
What's this one? |
| 00:57:19 |
That is a Puckmarin |
| 00:57:22 |
He's not dangerous, |
| 00:57:33 |
- Can I hold him? |
| 00:57:41 |
Hey, little Puckmarin, |
| 00:57:47 |
What's he saying? |
| 00:57:48 |
He is angry because I won't take him |
| 00:57:51 |
He does not know |
| 00:57:56 |
That makes him an orphan, |
| 00:58:01 |
I wish I could take you home with me, |
| 00:58:09 |
Listen, He's laughing, |
| 00:58:11 |
What is the purpose of laughing? |
| 00:58:14 |
The purpose? |
| 00:58:17 |
You should try it, |
| 00:58:20 |
Ha-ha-ha! Ha-ha,,, |
| 00:58:22 |
Ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha! |
| 00:58:25 |
Ha-ha-ha! Ha-ha! |
| 00:58:27 |
- Nothing, No sign of them at all, |
| 00:58:30 |
I just lost two of the most important |
| 00:58:35 |
- What else could possibly go wrong? |
| 00:58:42 |
Faraday, |
| 00:58:43 |
Dr, Faraday, how's David? |
| 00:58:47 |
Well, uh, actually, Bill, it's been |
| 00:58:52 |
Ah, |
| 00:58:53 |
Well, is he there now? Can I talk to him? |
| 00:58:56 |
Uh, well, he just seemed to want to have |
| 00:59:03 |
Well, just tell him to call me |
| 00:59:06 |
Sure, I will be glad to have him |
| 00:59:10 |
OK, Bye-bye, Bill, |
| 00:59:12 |
Who was the last person to see David? |
| 00:59:17 |
- Carolyn McAdams, An intern on the base, |
| 00:59:21 |
- Her shift ended about an hour ago, |
| 00:59:25 |
Gotta keep a lid on this somehow, |
| 00:59:32 |
I am ready to perform the mind transfer, |
| 00:59:38 |
- Will this hurt? |
| 00:59:40 |
- Will I remember everything? |
| 00:59:43 |
How many times |
| 00:59:46 |
- Zero, |
| 00:59:49 |
I'm not gonna let you try this out on me, |
| 00:59:52 |
- I will not fry your brain, |
| 00:59:55 |
I have been programmed |
| 00:59:57 |
- Lie down, |
| 01:00:13 |
- That's it? |
| 01:00:15 |
Davey? |
| 01:00:16 |
If you want to learn to swim, you gotta jump |
| 01:00:20 |
Two all-beef patties, special sauce, lettuce, |
| 01:00:22 |
cheese, pickles, onions |
| 01:00:24 |
Whoa! Ha-ha! This can't be happening, |
| 01:00:27 |
I think I've gotten stuff out of you that has |
| 01:00:30 |
You sound just like a human, |
| 01:00:32 |
No! That dumb dog will |
| 01:00:35 |
You are an inferior species, |
| 01:00:37 |
- Butt-face! |
| 01:00:40 |
Hey, well, if you're so perfect, |
| 01:00:44 |
I told you, I blew a fuse |
| 01:00:47 |
- I was checking out some daisies, |
| 01:00:52 |
- Sounds like you're the inferior species, |
| 01:00:59 |
- Hey, take it easy, |
| 01:01:04 |
You OK? |
| 01:01:11 |
Why are we going way up here, |
| 01:01:14 |
Geek? |
| 01:01:15 |
I swear to God, if I was flying this thing, |
| 01:01:19 |
- Oh, yeah? |
| 01:01:20 |
- Yeah? |
| 01:01:22 |
OK, turkey, you fly it! |
| 01:01:25 |
OK, quit fooling around, |
| 01:01:32 |
Come on, this isn't funny! |
| 01:01:34 |
Do something! |
| 01:01:37 |
- I take it back, We're equal, OK? |
| 01:01:45 |
You're not a geek! |
| 01:01:47 |
Max, I want you to turn on |
| 01:01:50 |
That's an order from your navigator! |
| 01:01:52 |
Oh, now you're a navigator, |
| 01:01:54 |
So navigate already, |
| 01:01:56 |
It looks like it's out of control and falling, |
| 01:01:58 |
- Somebody shoot 'em down? |
| 01:02:00 |
Better do something, big shot, |
| 01:02:03 |
Come on, one of these has to start it, |
| 01:02:08 |
Scotty to Bridge, she |
| 01:02:14 |
20,000 feet and falling, |
| 01:02:16 |
You're getting warmer, Boiling, |
| 01:02:19 |
Scalding! Red-hot! |
| 01:02:21 |
Uh-oh, Cooling down, |
| 01:02:26 |
Oh, real coordinated, You'd better hurry, |
| 01:02:30 |
- Pull up, |
| 01:02:33 |
You hockey puck, |
| 01:02:45 |
Yeah! |
| 01:02:46 |
He's pulled up, |
| 01:02:51 |
Now if I can only steer it, |
| 01:02:53 |
No way, José, Ha-ha! |
| 01:03:04 |
Wow! |
| 01:03:06 |
- Lucky guess, |
| 01:03:09 |
You're the one who almost crashed, |
| 01:03:14 |
- You liar! |
| 01:03:16 |
You did it to get even |
| 01:03:18 |
Did not! |
| 01:03:20 |
- You'll get yours! |
| 01:03:25 |
Oh, I'm really scared, |
| 01:03:30 |
You know, it's not real hard |
| 01:03:34 |
Duh! |
| 01:03:35 |
The slightest little move of my hand, |
| 01:03:40 |
- OK, which way to Fort Lauderdale? |
| 01:03:43 |
and you don't know the way |
| 01:03:46 |
- I say we go right, |
| 01:03:50 |
- We go left, |
| 01:03:54 |
Dr, Faraday, we've located |
| 01:03:57 |
She's inside the boy's house |
| 01:03:59 |
Keep them in that house! |
| 01:04:01 |
So right now he's up there somewhere, |
| 01:04:07 |
- Inside a spaceship? |
| 01:04:10 |
Wow! |
| 01:04:11 |
See, Faraday had the ship |
| 01:04:14 |
and all I know is that |
| 01:04:17 |
Oh, Bill, what are we gonna do? |
| 01:04:19 |
Faraday, that bastard! That ba,,, |
| 01:04:25 |
Dad, there's some guys |
| 01:04:28 |
- Do you have a back door? |
| 01:04:32 |
It was nice meeting you all, |
| 01:04:37 |
- Hey, let go of me, |
| 01:04:39 |
I have to take you back to the base, |
| 01:04:42 |
- Mr, Freeman, |
| 01:04:44 |
Dr, Faraday has requested |
| 01:04:59 |
It's getting dark, That's not right, |
| 01:05:01 |
No, it's left! |
| 01:05:05 |
See? There's Miami! |
| 01:05:07 |
- Come on, let's go lower, |
| 01:05:13 |
That isn't Miami, It's Tokyo! |
| 01:05:16 |
- How did we get here? |
| 01:05:18 |
OK, take us back up, |
| 01:05:20 |
Yeah, I knew that, |
| 01:05:24 |
You are such a liar, I'm taking over, |
| 01:05:30 |
Japanese air command reports |
| 01:05:33 |
- Tokyo? |
| 01:05:36 |
Well, where is it going now? |
| 01:05:40 |
Now we'll get home, |
| 01:05:43 |
Yeah, Mr, Know-it-all, |
| 01:05:46 |
- How'd you know that? |
| 01:05:49 |
I've told you that I don't know anything, |
| 01:05:54 |
I really hope you're not hiding |
| 01:05:56 |
- I'm not hiding anything, |
| 01:05:59 |
- They're approaching the West Coast, |
| 01:06:03 |
- Where are they? |
| 01:06:09 |
- Look, the Golden Gate Bridge, |
| 01:06:14 |
Ha-ha! Don't get too close |
| 01:06:18 |
Be more careful, I'm a precise machine, |
| 01:06:21 |
Relax, Max, |
| 01:06:36 |
Are we there yet? |
| 01:06:40 |
Jeez, I have no idea where we are, |
| 01:06:46 |
Hm, |
| 01:06:54 |
I wonder if that's that Twisted Sister |
| 01:07:09 |
- Come on, |
| 01:07:13 |
You wouldn't happen to know |
| 01:07:15 |
Try to make your directions clear |
| 01:07:18 |
- Fly! |
| 01:07:24 |
- Were those geeks, David? |
| 01:07:30 |
That looked kind of like Texas, |
| 01:07:31 |
Well, pardner, |
| 01:07:36 |
David, what were |
| 01:07:39 |
- Strange sounds? |
| 01:07:43 |
Wow, Well, that's called music, |
| 01:07:47 |
- I wanna hear more music, |
| 01:07:50 |
I'm equipped to receive over two million |
| 01:07:53 |
- I can monitor all frequencies of electr,,, |
| 01:07:55 |
See if you can pick up some signals |
| 01:08:00 |
How's this? |
| 01:08:02 |
No, that's not music! |
| 01:08:07 |
Agh! Change it, quick! |
| 01:08:11 |
Hold it, Now, this is music! |
| 01:08:22 |
See, Max? You gotta move, Like this, |
| 01:08:40 |
That's it, Max! Yeah! |
| 01:08:58 |
Yippee! |
| 01:09:07 |
I like music! |
| 01:09:13 |
Bizarre UFO sightings on two continents |
| 01:09:17 |
We'll have more at 11. |
| 01:09:20 |
- 11, |
| 01:09:23 |
He's in south Texas, |
| 01:09:26 |
He's going home, |
| 01:09:28 |
I'll need a driver and security, |
| 01:09:37 |
Al's Gator City, |
| 01:09:40 |
And that must be Big Al, Ha-ha! |
| 01:09:43 |
Maybe he has a phone, |
| 01:10:00 |
Hi, um, can I please borrow |
| 01:10:08 |
Thank you, |
| 01:10:09 |
Hey, Blimpo! Oink-oink! |
| 01:10:11 |
Too many Twinkies! Ha-ha! |
| 01:10:28 |
Uh, excuse me, pal, would you mind |
| 01:10:39 |
- Dad, can we look at the flying saucer? |
| 01:10:45 |
- Jackie, isn't it weird? |
| 01:10:49 |
Well, your Indian village won't win any |
| 01:10:52 |
- I wonder how it's staying up, |
| 01:10:55 |
How long did it take to put |
| 01:11:01 |
It's OK, We'll just take |
| 01:11:05 |
Look at this, I can push on the step |
| 01:11:08 |
Kids, get out from under there, Come on, |
| 01:11:12 |
- Hello? |
| 01:11:15 |
Yes! It's David, We gotta talk fast, |
| 01:11:19 |
Uh, Jeff, keep the line free, |
| 01:11:23 |
- Where are you? |
| 01:11:25 |
but I don't know where the new house is, |
| 01:11:30 |
Uh, do you know the drawbridge |
| 01:11:32 |
No, I don't, Just give me a signal |
| 01:11:36 |
Don't let the NASA guys know I'm coming. |
| 01:11:40 |
All right, if I have to set fire |
| 01:11:45 |
Jeff,,, |
| 01:11:52 |
OK, that's nice, |
| 01:11:55 |
Ryan, give me some smiles, |
| 01:11:58 |
I wanna get the ship in here, This is a nice |
| 01:12:02 |
Excuse me, |
| 01:12:10 |
See you later, alligator, Ha-ha! |
| 01:12:16 |
Wow! |
| 01:12:19 |
Son of a gun! |
| 01:12:21 |
He just said he wanted to phone home, |
| 01:12:32 |
Wow, look at this, |
| 01:12:39 |
Highway 95! |
| 01:12:41 |
OK, we'll take that straight |
| 01:12:44 |
95? I think we should take the turnpike, |
| 01:12:47 |
I'm the navigator, |
| 01:12:50 |
Whoa! Take it easy, man, |
| 01:12:58 |
"I'm the navigator! |
| 01:13:01 |
Well, Mr, Smarty-pants, I thought |
| 01:13:07 |
There it is, |
| 01:13:09 |
Now all we have to do |
| 01:13:12 |
The turnpike would've been faster, |
| 01:13:17 |
Come on down! |
| 01:13:21 |
Barbara Taylor! |
| 01:13:23 |
Come on down! |
| 01:13:32 |
That's Miami Beach down there, |
| 01:13:36 |
Ha-ha! All right! |
| 01:13:38 |
Where do you go next, Max? |
| 01:13:39 |
Back in time to when I picked up |
| 01:13:42 |
By now they're so hungry, |
| 01:13:44 |
- What's a zigzog? |
| 01:13:48 |
It's gotta be in here somewhere, |
| 01:13:52 |
Ah-ha, There we go, |
| 01:14:20 |
Sir, tracking says they're on their way |
| 01:14:23 |
All right, step on it, OK? |
| 01:14:25 |
Faraday, Can you pinpoint the location |
| 01:14:31 |
- Is this Fort Lauderdale? |
| 01:14:35 |
How are we ever gonna find them? |
| 01:14:38 |
And now you're probably saying |
| 01:14:49 |
An exciting trip to Canada! |
| 01:14:54 |
Damn, |
| 01:15:01 |
I don't believe this, |
| 01:15:11 |
Where are they? |
| 01:15:24 |
It's them! |
| 01:15:28 |
Ooh, pretty, |
| 01:15:32 |
- Can you see him yet? |
| 01:15:36 |
- We made it! |
| 01:15:39 |
Thanks for the great ride, Max, |
| 01:15:42 |
It was fun for me, too, David, |
| 01:15:44 |
My friends are never gonna believe this, |
| 01:15:46 |
Oh, yeah, my friends are all |
| 01:15:51 |
I'd like to take you back to your |
| 01:15:55 |
At least now you'll be safe and sound |
| 01:16:04 |
Look! |
| 01:16:10 |
Oh, no, What are |
| 01:16:14 |
Why can't they just leave me alone? |
| 01:16:25 |
I know what you're thinking, |
| 01:16:26 |
You're afraid they're going |
| 01:16:30 |
Yeah, |
| 01:16:32 |
I'm sorry I got you into this mess, |
| 01:16:40 |
Attention, all personnel, |
| 01:16:43 |
There may be radiation leakage, |
| 01:17:00 |
- David! |
| 01:17:02 |
Keep her back! He may be in danger, |
| 01:17:06 |
- Make a large circle around behind the |
| 01:17:09 |
- Wait until he's clear before you move in, |
| 01:17:13 |
David, come away from the ship, |
| 01:17:17 |
- Come on! |
| 01:17:20 |
- Goodbye, Davey, |
| 01:17:22 |
Come away from the ship, |
| 01:17:24 |
I'm sorry, I don't belong here now, |
| 01:17:27 |
I love you, |
| 01:17:29 |
Take me with you, Max, |
| 01:17:32 |
You know I can't take you, |
| 01:17:37 |
- David, please! |
| 01:17:39 |
David! |
| 01:17:41 |
You must stay with your family, |
| 01:17:44 |
That is my family, But it's not my home, |
| 01:17:47 |
My home is back in 1978, |
| 01:17:51 |
If I stay, those scientists will treat me |
| 01:17:55 |
If you go back in time with me, |
| 01:18:03 |
- I have to take that chance, |
| 01:18:06 |
- Are you sure, David? |
| 01:18:09 |
- Let's do it, |
| 01:18:13 |
Max? |
| 01:18:16 |
Will I ever see you again? |
| 01:18:21 |
I don't know, |
| 01:18:23 |
We must start the journey, |
| 01:18:27 |
I'm gonna miss you, |
| 01:18:29 |
I'm gonna miss you, too, |
| 01:18:33 |
Thanks, |
| 01:18:35 |
No big deal, really, |
| 01:18:40 |
Come on, Let's get out of here, |
| 01:18:45 |
Compliance,,, |
| 01:18:47 |
Navigator, |
| 01:18:50 |
Good luck, |
| 01:20:09 |
Hey, David! |
| 01:20:12 |
Come on, let's go! |
| 01:20:16 |
Come on! |
| 01:20:26 |
Yeah, all right, |
| 01:20:33 |
Now watch, |
| 01:20:37 |
Pretty tricky, huh? |
| 01:20:41 |
- There, Wanna try that? |
| 01:20:43 |
Honey, be careful of the dog, |
| 01:20:46 |
Yeah, pretty tricky, I'll tell |
| 01:20:48 |
Hi there, |
| 01:20:50 |
Oh, where have you been, |
| 01:21:00 |
Mom, I love you, |
| 01:21:05 |
Why, thank you, sweetheart, |
| 01:21:08 |
Well, what brought that on? |
| 01:21:17 |
Bruiser, |
| 01:21:27 |
- Are you mad at me? |
| 01:21:30 |
I love you, too, |
| 01:21:37 |
- OK, |
| 01:21:40 |
- I made reservations at the Sea View, |
| 01:21:44 |
No, it's not, Don't you remember? |
| 01:21:48 |
Well, we got everything? |
| 01:21:52 |
Come on, gang, let's go, |
| 01:21:56 |
Shh, |
| 01:22:18 |
See you later, Navigator! Ha-ha! |
