|
Flores De La Pasi n
|
| 00:00:09 |
Tutku Çiçekleri |
| 00:00:16 |
Çeviri: Smoyl |
| 00:06:05 |
Ses benim sevdamdır. |
| 00:06:10 |
Dağların tepelerin |
| 00:06:17 |
Genç bir ceylan ya da |
| 00:06:25 |
Hemen yakınımızda olan sen, |
| 00:06:30 |
Pencerelerden izle bizi. |
| 00:07:06 |
Sevdiceğim şarkı söyleyip, |
| 00:07:10 |
"Kalk ayağa aşkım! |
| 00:07:13 |
"Gel! |
| 00:07:15 |
"Kış sona erdi. |
| 00:07:18 |
"Yağmurlar kesildi. |
| 00:07:23 |
"Tomurcuklandı çiçekler. |
| 00:07:26 |
"Evlilik vakti geldi. |
| 00:07:30 |
"Ağaçlara tünedi |
| 00:07:33 |
"Toprağa düşüyor incirler. |
| 00:07:37 |
"Çiçek açan bağlar, |
| 00:07:42 |
"Kalk sevgilim! |
| 00:07:47 |
"Güvercinim. |
| 00:07:52 |
"Göster yüzünü. |
| 00:07:56 |
"Sesini duyayım |
| 00:07:58 |
"Zira, sesin de... |
| 00:11:13 |
Seni daha önce arayamadığım için |
| 00:11:17 |
Ne zaman görüşeceğiz? |
| 00:11:20 |
Dinle... |
| 00:11:24 |
Bana bir kaç gün ver. |
| 00:11:27 |
Yine Ernesto ile |
| 00:11:31 |
O benim kocam. |
| 00:11:34 |
İlişkimiz... |
| 00:11:38 |
Artık alakadar değilsin, |
| 00:11:40 |
İlişkimiz hakkında |
| 00:11:44 |
Buna inanmamı mı |
| 00:11:47 |
Ama gerçek bu Rachel! |
| 00:11:50 |
Her zaman istediğini |
| 00:11:53 |
Yani bana bittiğini mi... |
| 00:11:59 |
Bence ikimiz için de... |
| 00:12:02 |
...biraz ayrılık gerekiyor. |
| 00:12:07 |
Beni seviyor musun? |
| 00:12:10 |
Elbette ki seviyorum. |
| 00:12:13 |
Özür dilerim ama artık |
| 00:12:17 |
Hoşçakal. |
| 00:17:06 |
Özür dilerim! |
| 00:23:53 |
Aradığın için sağol. |
| 00:23:54 |
Bir müddet |
| 00:23:57 |
Ağzından çıkanı |
| 00:23:59 |
Evet, özür dilerim. |
| 00:24:02 |
Bittiğini söyleme tarzın |
| 00:24:04 |
Doğruyu söyle bana! |
| 00:24:06 |
Pekâlâ, senin anlayacağın: |
| 00:24:11 |
Sesin tuhaf geliyor. |
| 00:24:14 |
Yine esrara mı |
| 00:24:16 |
Ne fark eder ki? |
| 00:24:23 |
Tamam... |
| 00:24:28 |
Harika. |
| 00:24:29 |
Ama önce |
| 00:24:31 |
Tamam. |
| 00:24:33 |
Tamam. |
| 00:24:35 |
Görüşürüz. |
| 00:27:30 |
Dur bir saniye! |
| 00:27:34 |
İşemem lazım. |
| 00:27:36 |
Çok kabasın! |
| 00:27:54 |
Kadınları işerken izlemekten zevk alan |
| 00:28:00 |
Onları bilmem ama, |
| 00:28:06 |
Neden? |
| 00:29:12 |
Devam edeyim mi? |
| 00:29:14 |
Evet. |
| 00:29:16 |
Devam edeyim mi? |
| 00:29:17 |
Evet, durma! |
| 00:29:19 |
Güzel mi? |
| 00:29:21 |
Güzel, |
| 00:42:44 |
Gördün mü? |
| 00:42:47 |
Komşu kadın bizi izliyor. |
| 00:42:55 |
Evet, kadını |
| 00:42:58 |
İzlemesi hoşuma gitti. |
| 00:43:02 |
Vah zavallı. |
| 00:47:03 |
Neden bakıyor |
| 00:47:18 |
- Beni gıcık ediyor. |
| 00:47:21 |
Güzel birine benziyor. |
| 00:55:30 |
Alo? |
| 00:55:31 |
Dinle beni... |
| 00:55:34 |
...çok endişeleniyorum |
| 00:55:38 |
Lütfen... |
| 00:55:41 |
Ernesto |
| 00:55:46 |
Ama, sen onu |
| 00:55:48 |
Bana inan, Rachel. |
| 00:55:51 |
Bu benim için |
| 00:55:53 |
Ancak, böyle |
| 00:55:58 |
Anlamak zorundasın. |
| 00:55:59 |
Onu benden çok |
| 00:56:02 |
Özür dilerim. |
| 00:56:06 |
Ama olmuyor. |
| 00:56:09 |
Umarım mutlu olursun. |
| 01:00:47 |
Geceleri... yatağımda... |
| 01:00:54 |
Arıyorum, |
| 01:00:59 |
Kalkıp, |
| 01:01:03 |
Caddeleri semtleri |
| 01:01:08 |
Hayatımın aşkını arıyorum. |
| 01:02:02 |
Caddelerde devriye atan |
| 01:02:10 |
"Hayatımın aşkını |
| 01:02:15 |
Ama sonra, onu gördüm: |
| 01:02:49 |
Gel buraya! |
| 01:16:40 |
Ne kadar da tatlısın sevgilim. |
| 01:16:47 |
Güvercin gözlerin, |
| 01:16:53 |
Saçların... Gilat tepelerinde |
| 01:17:01 |
Dişlerin yıkanmış |
| 01:17:05 |
Her bir keçinin eşi var, |
| 01:17:12 |
Dudakların, |
| 01:17:15 |
Ağzın, |
| 01:17:20 |
Yanakların Granada |
| 01:17:25 |
Boynun, |
| 01:17:29 |
Kahramanların külleriyle kaplı, |
| 01:17:36 |
Memelerin, zambaklar arasında |
| 01:17:43 |
Günün meltemi kesildiğinde... |
| 01:17:46 |
...gölgeler kaybolduğunda... |
| 01:17:49 |
...zirveye çıkacağım... |
| 01:17:56 |
Ne kadar da muhteşemsin |
| 01:17:59 |
Mükemmelsin. |
| 01:22:01 |
Bu şey değil mi...? |
| 01:22:03 |
Evet, komşu kadın. |
| 01:22:07 |
Ama, neden |
| 01:22:14 |
İnsanları hiç anlamıyorum. |
| 01:22:27 |
Tamamıyla normal |
| 01:22:34 |
Gel. |
| 01:22:54 |
Neyin var |
| 01:22:58 |
Zavallı kadın. |
| 01:23:01 |
Neden öyle dedin, |
| 01:23:04 |
Onun için üzülüyorum. |
| 01:26:48 |
Tatilimin içine etti. |
| 01:27:00 |
O görüntüyü, o kadar |
| 01:27:26 |
Sana yardım edeceğim. |
| 01:33:57 |
Ben uyuyordum |
| 01:34:01 |
Ses! |
| 01:34:05 |
Vazgeç kendinden güzelim... |
| 01:34:10 |
Masum sevgilim. |
| 01:34:13 |
Yağmur tepemden aşağı |
| 01:34:15 |
Kâküllerim, |
| 01:34:21 |
Üstümü soyunuyorum. |
| 01:34:27 |
Ayaklarımı yıkıyorum. |
| 01:34:33 |
Sevdiceğim... |
| 01:34:38 |
Sonra da... |
| 01:34:43 |
Sevdiceğim için, belimi yükseltip |
| 01:34:46 |
Islaklığı, |
| 01:35:15 |
Elimdeki ıslaklığı, |
| 01:35:19 |
Bacaklarını |
| 01:35:21 |
Ama, sevgilim ölmüş. |
| 01:36:30 |
Çeviri: Smoyl |
