Find Movie

Follow the Fleet tr
00:04:05	Sen ve çatlak denizci arkadaşların o
00:04:09	- ...inseniz iyi olur. Demir attık.
00:04:18	Bir zamanlar dansçı olduğumu
00:04:23	Kadınların anadilini konuştuğu
00:04:27	Kesinlikle. Bir kadınla, ellerini
00:04:39	Baker ve Martin
00:04:49	Benden sır sakladın. Gösterinde
00:04:53	- Ver onu bana.
00:04:55	Demek Donanma'ya bu yüzden katıldın.
00:04:59	- ...atlatmaktan kolay olduğunu
00:05:02	- O kıza evlenme teklif ettim.
00:05:05	- Evet. Ve beni reddetti.
00:05:10	- Peki şimdi ne yapıyor?
00:05:15	- Burada, Frisco'da çalışıyor.
00:05:20	- Onu ziyaret edelim.
00:05:23	- O resmi bana versene!
00:05:25	- Perişan olduğunu söyledin.
00:05:33	İzin dağıtımı için saat
00:06:03	Umarım bu kez iyi bir parça bulurum.
00:06:07	Neden olmasın? Öğrenmen
00:06:12	Gösterişli birini istiyorum.
00:06:15	- Haydi, onu bulalım.
00:06:18	Son mektubunda, çok para kazanan,
00:06:23	- ...çalıştığını yazmıştı.
00:06:24	- Sanırım işler böyle yürüyor.
00:06:28	bitiyor. Emirlerimiz kesin.
00:06:30	Bu gece beni bekleme anne.
00:06:49	- Altı bilet lütfen.
00:06:52	- Dans bileti mi? Ne kadar?
00:06:56	- Bir tane verin.
00:06:58	- Evet. Bakalım beğenecek miyim.
00:07:03	Onların yaşı tutmuyor.
00:07:08	- Bake, Bilge nerede?
00:07:12	Boş şişeye 3 sent veren
00:07:15	Merhaba ufaklık.
00:07:21	Sonra görüşürüz. Benim telefon
00:07:36	Alo? Danışma mı? Bayan
00:07:40	610 Hyde Sokağı'nda yaşıyor.
00:07:44	Evet. Tamam.
00:07:53	Üzgünüm bayan, Paradise'da kurallar
00:07:58	Anladım. Kadınlar,
00:08:03	Evet.
00:08:07	Demek buradasın. Zahmet etme,
00:08:13	İki tane.
00:08:18	İçeri girdiğimizde açıklarım.
00:08:27	Yemeğinizi de mi getirdiniz?
00:08:32	Teşekkürler. Kız kardeşimi
00:08:35	Burada çalışıyor.
00:08:38	- Ben de asılıyorsun sanmıştım.
00:08:41	Daha önce hiç buraya gelmedim.
00:08:45	Ama hiç fırsatım olmamıştı.
00:08:47	Ama bu gece içimden eğlenmek geldi.
00:08:51	Umarım eğlenirsiniz.
00:08:56	Bugün, bütün gün aylaklık ettim.
00:08:59	Akşamüstünü, gelen donanma
00:09:02	Çok etkileyiciydi.
00:09:05	Ne hissettiğini çok iyi biliyorum.
00:09:17	Çok güzeller, değil mi? Ama eminim
00:09:20	- ...güzel kız görmüşsündür.
00:09:23	Kadınlar ilgimi çekmiyor.
00:09:32	- Eminim güzel dans ediyorsundur.
00:09:36	- Gitmem gerekiyor. Hoşça kal.
00:09:41	- Çok hızlısın Bilge.
00:09:44	Beni rahat bırakın.
00:09:48	- Bu çirkin kargayı nereden buldun?
00:09:52	Seni bulduğuna göre, öyle olmalı.
00:09:57	- Ne alacaksınız?
00:10:15	- Kim o?
00:10:16	Connie! İçeri gel!
00:10:19	İyi ki geldin. Nasıl kaçtın?
00:10:22	Ders vermek istemedim.
00:10:26	- Sanırım bahar çarptı.
00:10:30	- Ekim ayındayız.
00:10:33	başıma mevsiminin dışında gelir.
00:10:42	Bazı erkekler o kadar da kötü değil.
00:10:45	Sebebini bilmiyorum ama
00:10:50	Fazla zeki görünüyorsun. Erkekler
00:10:54	- Sadece daha aptal görünüyoruz.
00:10:58	Eskiden ben onlara
00:11:01	Artık onlar lafa "Erkek
00:11:04	Aramızdaki fark bu.
00:11:08	Bunu anlarım. Sen çekicisin.
00:11:10	Connie, kadınlar ipek çoraplarla
00:11:13	Ben de ipek çorap giyiyorum.
00:11:16	Ama kimse bakmıyor.
00:11:21	Erkeklerin x ışınlı gözleri yok.
00:11:25	Gerçi bazen şüphe ediyorum.
00:11:30	- Bu sana çok yakışıyordur.
00:11:34	Bugünlerde her şey süsleniyor.
00:11:36	Bu yüzden savaş gemilerine
00:11:41	Seni biraz güzelleştireyim mi?
00:11:43	hissettirdiğine şaşıracaksın.
00:11:46	Sarışın olmasam da
00:11:49	Ve eminim çok başarılı olursun.
00:11:53	Haydi, deneyelim.
00:12:12	Connie, bu Kitty Collins.
00:12:15	- Nasılsınız?
00:12:16	- Onu toparlayabilir misin?
00:12:22	Benim gitmem gerekiyor.
00:12:24	Gösteriden sonra dönerim.
00:12:26	İçindekini gösteren giysidir.
00:12:31	- Bunu takmak zorunda mısın?
00:12:34	etkilemek için takıyorum.
00:12:42	Kimse senin, Sherry'nin kardeşi
00:12:45	Sanırım öyle. Hayatımın çoğunu kıyı
00:12:48	kasabada geçirdim.
00:12:51	kasabada geçirdim.
00:14:48	Sherry!
00:15:01	- Bake!
00:15:07	- Seni burada gördüğüme çok şaşırdım.
00:15:16	- Seni gördüğüme çok sevindim.
00:15:23	Soğuk algınlığın için
00:15:26	Soğuk algınlığı değil. Seni gördüğüme
00:15:33	Ben de seni gördüğüme sevindim.
00:15:37	Teşekkürler.
00:15:42	Ben de seni özledim. Biraz.
00:15:56	- Seni gördüğüme çok sevindim.
00:15:59	Donanmaya girdiğini öğrenene kadar
00:16:03	- Mektuplarımı aldın mı?
00:16:08	Bana hayatının
00:16:13	Neden bana yazmadın?
00:16:16	Benden haber almak
00:16:18	Özellikle son görüşmemizden sonra.
00:16:22	Sadece seninle evlenmek
00:16:25	Evet, biliyorum.
00:16:27	O zamanlar benim için çok önemliydi.
00:16:31	Ama artık pek önemi yok.
00:16:37	- Öyle mi?
00:16:39	evlilik kariyerini mahvedebilirdi.
00:16:45	- Ama yanıldığımı anladım.
00:16:48	Benimle evlensen böyle
00:16:53	Sende de amiral
00:16:59	Kimliğimi gizleyip çocuklarla
00:17:04	Siparişiniz nedir?
00:17:07	Ben kola istiyorum. Bayan Martin de
00:17:12	Kremalı olsun. Bol kremalı.
00:17:17	Beni gördüğüne gerçekten sevinmişsin.
00:17:28	Kesinlikle çok farklı görünüyorsun.
00:17:32	Evet. Kendimi
00:17:47	Kitty, tanışmak istediğim
00:17:51	- Dalga mı geçiyorsun?
00:17:55	Evet ve hayır. Tanışmadan
00:18:05	Sherry, böyle bir yerde
00:18:09	Seninle ayrıldıktan sonra
00:18:14	Nedense yalnız dans eden
00:18:17	- Tabii altında vantilatör yoksa.
00:18:26	Yeniden seninle olmak çok güzel.
00:18:30	- Arkadaşız.
00:18:33	Hayır, sadece barışalım. Böylece
00:18:43	Siz biraz dolaşsanıza.
00:19:07	Selam, bebeğim.
00:19:09	- Merhaba, denizci.
00:19:12	Tabii. Daha önce tanışmadık mı?
00:19:16	- Bunu ben söylemeliydim.
00:19:21	İmkânsız. Sence seninki gibi
00:19:27	Yanılmış olmalıyım.
00:19:30	Şimdi tanıştık.
00:19:33	Dans etmediğinizi düşünmüştüm.
00:19:36	Kim? Ben mi? Ben donanmanın
00:19:41	Beni köşeye sıkıştırdınız.
00:19:45	Tabii.
00:19:51	Şanslı gecemdeyim, bebeğim.
00:19:55	Öyle mi?
00:19:59	Sizin kızlarla ilgilenmeyen biri
00:20:04	Hakkımda çok ilginç fikirlerin var.
00:20:06	Kabul ediyorum, çok gezdim. Ama
00:20:12	Tanıştığını sanmıyorum.
00:20:25	- Bunu neden yapıyorsun?
00:20:30	Manevralarımı izle.
00:20:35	Donanma'yı yenemezsin.
00:20:38	- Pekâlâ denizci. Teslim oluyorum.
00:20:42	- Şartları konuşmaya hazırım.
00:20:47	Konuşabileceğimiz
00:20:57	Şapkamı alıp seninle
00:21:00	Sakın beni bırakma.
00:23:04	- Connie nerede?
00:23:07	- Merak etmemeni söyledi.
00:23:10	onu çok korkutmuştur.
00:23:12	onu çok korkutmuştur.
00:23:14	Pekâlâ millet. Bildiğiniz gibi şimdi
00:23:18	cumartesi gecesi dans yarışması var.
00:23:23	açıklayacak ve her zamanki gibi,
00:23:28	Teşekkür ederim.
00:24:11	- Güzel sayılır, değil mi?
00:24:18	Dinle. Zorunlu askerliğim
00:24:21	O zaman bıraktığımız yerden yeniden
00:24:25	evlenme teklif edeceksin.
00:24:28	Donanma çok iyi bir kurum olmalı.
00:24:31	Çok mütevazi ve mülayim
00:24:33	Evet, öyle değil mi?
00:24:43	Git buradan. Buna ne dersin?
00:24:46	Eşimi almak istiyor.
00:24:58	- Köyün şaklabanları.
00:25:02	- Öyle mi?
00:25:05	- Neden?
00:25:07	- Ben bir konuğum. On sent ödedim.
00:25:11	Haklı olabilirsin. Zaten artık
00:25:15	Öyle mi? Bence sen
00:28:29	Tanrım.
00:28:32	Artık yelkenliler yok bebeğim.
00:28:35	Gel. Sana yiyecek
00:28:38	- Bana yemek de yapabildiğini söyleme.
00:28:41	Aslında nasıl biri
00:28:44	Şey, bu konuda bir fikrim var.
00:28:49	Aman Tanrım. Evden ayrıldığımdan
00:28:54	- Evin nerede?
00:28:57	Annemi görmek için
00:29:00	- Ama ne zaman gideceğimi hiç bilmez.
00:29:03	Yazmakta pek iyi değilim.
00:29:05	- Onu sevdiğini söyleyebilirsin.
00:29:13	Muhallebili turta.
00:29:16	- Evet, ben yaptım.
00:29:18	Ve bunu seni gördüğüm an anlamıştım.
00:29:22	- Bilge. Sana gerçeği söylemeliyim.
00:29:25	Beni ilk gördüğünde,
00:29:29	Biletini alan, gözlüklü,
00:29:32	- Evet?
00:29:39	- O kostüm ne içindi?
00:29:43	Bu geceye kadar ben öyle şeyler
00:29:53	Buna ne demeli!
00:29:56	Ama bu önemli değil.
00:30:00	- Connie, ne iş yapıyorsun?
00:30:04	Bunu biliyordum.
00:30:08	Evet, müzik öğretmeniyim.
00:30:11	Bu o kadar da kötü değil.
00:30:19	Bayan Martin,
00:30:23	Bay Weber, Bay Baker'la tanışın.
00:30:26	- Bay Baker konuğumuz.
00:30:29	- Siz nasılsınız?
00:30:32	Öyle mi? Kulübünüz
00:30:36	Gerçi Bayan Martin'e uygun değil.
00:30:40	Bu atmosferi beğenmediniz mi?
00:30:44	Bazıları için iyi olabilir,
00:30:48	- Peki siz kimsiniz?
00:30:54	Anlıyorum. Ona başka
00:30:57	Hem de hemen. Yarın sabah
00:31:02	İyi geceler.
00:31:07	- Bu işi hallettim.
00:31:11	Bunu kasıtlı yaptım. Böyle bir yerde
00:31:14	Yarın Jim Nolan'a gideriz.
00:31:17	- Bunu yapacaktır.
00:31:19	daha iyi olabilirdi.
00:31:24	Beni endişelendiren de bu zaten.
00:31:26	Beni endişelendiren de bu zaten.
00:31:28	Bilge, ne kadar burada kalacaksın?
00:31:30	Tatbikattayız. Ne zaman
00:31:33	- Belki haftaya. Belki bu gece.
00:31:37	Merak etme, baharda geri döneceğiz.
00:31:39	Donanmanın yanaştığı akşam
00:31:42	- Gerçekten mi?
00:31:44	Kısa süre sonra da donanmadan
00:31:46	- Öyle mi? Sonra ne yapacaksın?
00:31:50	Ben de denize bayılırım.
00:31:55	Biliyor musun, ben de
00:31:56	Kaptanlık sınavlarına giriyorum.
00:31:59	Sonra ustalık belgelerini alıp
00:32:06	- Bilge, benim bir gemim var.
00:32:10	Evet. Buraya gel.
00:32:18	İşte burada.
00:32:24	Kuzey Kıyısı'nda karaya oturunca
00:32:28	Ben de gemimin karaya
00:32:31	Babam Sherry'e biraz
00:32:34	Gemiyi bana bıraktı çünkü
00:32:37	- Tanrım, çok güzel.
00:32:41	onunla tekrar denize
00:32:43	Buharlı yelkenli.
00:32:47	Bebeğim, geminin
00:32:52	Kendi buharlı gemimle Çin'e,
00:32:55	gitmek istiyorum.
00:32:57	Her zaman küçük limanları dolaşmak
00:33:09	- Aman Tanrım!
00:33:11	Gitmeliyim. 12'de gemiye
00:33:15	- Kahretsin.
00:33:29	- Selam Connie. Sherry evde mi?
00:33:33	Sana ne oldu böyle Connie?
00:33:39	Bay Smith'le tanışın.
00:33:43	Nasılsınız?
00:33:45	- Nasılsınız?
00:33:49	Hayır, sorun değil. Gitme.
00:33:52	- 12'de gemisinde olması gerekiyor.
00:33:55	Sherry'e uğradığımı söyle.
00:33:59	- İyi geceler Bay Smith.
00:34:07	Keşke gitmen gerekmese Bilge.
00:34:10	- Evet, bence de.
00:34:13	seni görecek miyim?
00:34:21	- Amiral'e kalmasını söyle.
00:34:27	- İyi geceler.
00:34:44	- Bay Smith.
00:34:48	Sizi limana bırakabilirim.
00:34:54	Teşekkürler. Bu çok işime yarar.
00:35:21	Yarın sabah ilk işimiz Nolan'ı
00:35:25	- Al.
00:35:29	- Biraz yukarı gelemez misin?
00:35:32	12'de gemide olmalıyım.
00:35:37	İyi geceler.
00:35:46	İyi geceler.
00:35:53	İyi geceler.
00:36:00	Senin bir evin yok mu?
00:36:05	Bütün izin kartlarını teslim edin.
00:36:08	Hemen denize açılma emrimiz var.
00:36:12	Bütün izin kartlarını teslim edin.
00:36:14	- Hemen denize açılma emrimiz var.
00:36:18	Dinle, kıyıya çıkmalıyım.
00:36:23	Öyle mi? Belki de denize
00:36:27	İçine at.
00:36:49	Artık yatmalıyım Connie.
00:36:52	Evet, geç oldu.
00:36:55	Sherry, sence Donanma'da
00:36:59	Sana söylediğinin yarısı kadar.
00:37:05	Bana bir şans ver. Bırak
00:37:10	Pardon tatlım. Haydi anlat.
00:37:14	Tabii kendi gemisi olsa
00:37:20	Eminim Donanma'daki
00:37:24	Evet, o da böyle söyledi.
00:37:26	Kim?
00:37:29	Sen Bake'den bahsediyorsun!
00:37:34	- Sherry, bu harika, değil mi?
00:37:57	- Ne oldu?
00:38:02	- Ne konuda?
00:38:05	- Ama bu beklediğimden de önce oldu.
00:38:10	- Donanma gemileri.
00:38:21	Seni pislik, üçkağıtçı...
00:38:31	Neler oluyor?
00:38:39	Bayanlar arasında popüler
00:38:44	Geri çekilin millet.
00:38:48	Paradise Şampiyonu Prof. "Bake" Baker
00:38:51	Kişi Başı İki Papel, Nakit.
00:39:01	Peki Bake nerede?
00:39:04	Prof. Baker, ana direği boyamayı
00:39:18	Çeneni kapalı tutsaydın,
00:39:22	Sabah ikide hala dönmemiş olduğundan
00:39:25	Levazım subayına hasta
00:39:28	Ve ben güverteye çıkınca
00:39:31	"Teksas'da, evde." dedim.
00:39:34	Bu kadar aptal olduğunu
00:39:38	Bu işi sana vermelerini anlarım,
00:39:42	Zaten neden o kadar geciktin ki?
00:39:44	Çok parası olan çok güzel
00:39:47	Evlenmeden önce
00:39:50	Ama kocası onu anlamayınca
00:39:54	Zavallı. Eminim
00:39:57	Onlarla hala görüşüyor.
00:40:00	Ya şu seni gemisine kaptan
00:40:04	O da tatlı biri, ama çok ciddi.
00:40:07	Senin gibi bir romantik.
00:40:12	Affedersin.
00:40:16	Bir, iki üç. Bir, iki, üç. Deneyin.
00:40:18	Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.
00:40:26	Sağ kolunu bayanın beline dola.
00:40:29	Gülümse. Bir, iki, üç. Pekala.
00:40:34	Bakalım size söylediklerimi
00:40:37	Şimdi, siz şu tarafa geçin.
00:40:40	- Bayanlar mı?
00:40:42	Size dans etmeyi
00:40:44	- Evet...
00:40:46	Siz de onların kavalyesisiniz.
00:40:49	Şimdi eşleşin.
00:40:53	Haydi, eşleşin. Eşleşin.
00:40:57	Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.
00:41:03	Çekingen olmayın. Sıkıca sarılın.
00:41:09	Hey Bake!
00:41:14	Ne kötü!
00:41:17	Devam edin beyler.
00:41:28	Dans etmekle güreşmek
00:41:31	Dansta ana fikir, partnerinin
00:41:35	Bana gençlerin dansını öğrettiler.
00:41:39	Tabii o farklı.
00:41:55	Gidelim.
00:42:05	Denizciler!
00:42:29	Dans edebilir miyiz?
00:42:37	Dans dersi bitmiştir!
00:42:51	Anlamıyorum Bayan Connie,
00:42:55	- Bir bayan o gemiyle başa çıkamaz.
00:42:59	bir erkek bulabilir.
00:43:03	gemiye şöyle bir baktım.
00:43:06	- Çok iş var. Pahalıya patlar.
00:43:11	Ben de, dans pistinde arkamda konvoy
00:43:14	400 doları ekleyeceğim.
00:43:19	yetmeyecektir.
00:43:23	Ama şirkete, eski dostum
00:43:28	olduğunu söylerim ve
00:43:32	- Teşekkürler, Kaptan Hickey.
00:43:36	şanslı olduğunu belirtmeliyim.
00:43:40	olarak düşünüyorum.
00:43:44	Aşk, aklını başından aldı.
00:43:48	DONANMA DÖNÜYOR
00:43:51	Dünya Turundan Sonra Eve Dönüyor
00:43:55	Sanırım Kaptan bugün
00:43:59	- O yüzden beyaz takımları giydik.
00:44:02	Bake! Sınavları geçtiğimi öğrendim!
00:44:05	Ciddi misin Bilge?
00:44:07	- Teşekkürler.
00:44:10	Biliyorum, teftiş turu atmak
00:44:13	Ama ben, eşinle birlikte gemiye bir
00:44:17	- Çok seviniriz Kaptan Jones.
00:44:20	bizim çok hoşumuza gider.
00:44:23	Gemi teftiş edilecek.
00:44:25	- Bando bir marş çalsın.
00:44:28	Bu ölü müziğini bırakıp
00:44:33	Hazır mısınız?
00:45:21	- Adamlarım çok zeki, Teğmen.
00:45:40	- Bay Gilbert.
00:45:42	- Hemen şu caz müziğini durdur.
00:45:47	Sessizlik! Baker!
00:45:50	Gemide Kaptan'ın misafirlerinin
00:45:53	olacağını bilmiyor musun?
00:45:56	Müzik çalıyorduk.
00:46:01	Orkestra çaldığı için
00:46:04	Disiplini bozmaya niyet
00:46:07	- Teşekkürler Bay Gilbert.
00:46:09	Kaptan Jones, çalmaya devam
00:46:13	bozar mıydı? Amerikan
00:46:19	Elbette. Bugler, çalmaya başlayın.
00:46:34	Bölük, dağılın!
00:46:49	Baker, az önceki gibi
00:46:52	Teşekkürler efendim.
00:52:51	Kaptan, Hickey, öyle mutluyum ki...
00:53:26	- Beklenen şafak söküyor.
00:53:30	Tatbikat bitti.
00:53:32	Ben bunu kastetmedim. Nolan
00:53:35	ve yarın beni deneyecek.
00:53:38	- Ama Bake ne olacak?
00:53:42	Ona, müthiş menajerliği olmadan da
00:53:45	- Sonra ne olacak?
00:54:00	Connie Martin'in yeni bir
00:54:05	- Teşekkürler.
00:54:08	Umarım bu gece, yedek oyuncu
00:54:13	- Saat kaçta dönersin, canım?
00:54:19	Merak etme.
00:54:23	- İyi geceler.
00:54:40	- Mike'la ne yapacaksın?
00:54:44	Ona her baktığında
00:54:48	Evet, benziyorsunuz.
00:54:53	Ona yazdım ve olanları anlattım. Ama
00:54:58	Bilge, sence bana
00:55:02	Önce telefon edip bunu
00:55:05	Benim yerime sen aramalısın.
00:55:10	Bu gece kendi
00:55:12	Ekim ayında verdiğim
00:55:34	Alo?
00:55:36	- Merhaba Bake.
00:55:41	Çalışıyor mu? Güzel.
00:55:45	Kızgın mı? O zaman hemen geliyorum.
00:55:49	Bence ben onunla konuşana
00:55:54	Ben mi? Ben...
00:55:57	Bir arkadaşımla yemek yiyorum.
00:56:01	Evet. Ona söyle,
00:56:04	Franklin 4321.
00:56:07	Tamam, söylerim.
00:56:11	Hoşça kal.
00:56:14	Mike, asla aşık olma.
00:56:52	- Connie.
00:57:00	- Uyuyakalmış olmalıyım.
00:57:06	Hayır, teşekkürler. Sen iç.
00:57:19	Ona hiç mektup yazmadım.
00:57:23	Yani onu suçlayamam.
00:57:32	Bence yatmalıyız. Unutma, yarın
00:57:37	- O 50 doları kullanabiliriz.
00:57:40	Neredeyse unutuyordum. Bake aradı.
00:57:44	Neredeyse unutuyordum. Bake aradı.
00:57:44	Senden haber bekliyor.
00:57:47	Bırak beklesin.
00:58:06	Günaydın, Nolan Holding.
00:58:11	- Günaydın. Bay Nolan'la görüşeceğim.
00:58:14	Güzel. Beklerim.
00:59:28	- Teşekkürler. Çok güzeldi.
00:59:32	Dinlendiğinizde
00:59:36	- Kız nasıl?
00:59:38	Şarkı da söylüyor. Uzun zamandır
00:59:41	Kontrat hazırlayın. Kız rakamı kabul
00:59:44	Tamam.
00:59:50	- Selam, Sullivan.
00:59:53	Bu kıyafet de ne böyle?
00:59:55	- Evet, zorunlu kostüm.
00:59:58	Benden iş istemediğin sürece,
01:00:01	Başkası için iş arıyorum.
01:00:05	Çok geç kaldın.
01:00:08	- Öyle mi? Kim bu kız?
01:00:14	- Bir bardak su alabilir miyim?
01:00:21	Evet Bay Nolan? Hemen efendim.
01:00:26	Şarkı söyleyecek.
01:00:29	- Tamam.
01:00:31	Teşekkürler.
01:01:12	- Ses için, su gibisi yoktur.
01:01:15	- Ben de hep bunu söylerim.
01:01:25	- Hoşça kal Sullivan. Görüşürüz.
01:01:33	Teşekkürler.
01:01:43	Pekala Bayan Martin.
01:01:46	Tabii, efendim.
01:03:03	- Parti çok sıkıcı, değil mi?
01:03:07	Daha heyecanlı bir yere
01:03:09	Çok isterim. Ama gelemem.
01:03:14	Öyle mi? Çok üzgünüm.
01:03:19	Sorun değil dostum.
01:03:29	- Merhaba Sherry.
01:03:32	Bu akşam yerine Connie
01:03:36	Bilmiyorum. Akşamüstünden beri
01:03:40	Ne kötü. Biraz soda içmeyi
01:03:49	- Merhaba. Merhaba.
01:03:53	Burası bana Paradise'ı hatırlatıyor.
01:03:57	- Nerede olduğunu unutma.
01:04:05	Sonra görüşürüz.
01:04:10	Merak etme.
01:04:13	- Burada ne işin var?
01:04:17	Dur biraz. Hayat boyu bana
01:04:21	Dün gece beni geri aramanı bekledim.
01:04:25	- Zahmet etme. - Bu akşamüstü,
01:04:29	- Jim Nolan'a mı?
01:04:32	Anlaşmak üzere oldukları
01:04:35	Bir bardak su istedi.
01:04:40	- Ne yaptın?
01:04:45	- Ne yaptın!
01:04:48	Yüzündeki ifadeyi
01:04:53	Bake Baker, hayatta yaptığım son
01:05:02	Yanlış bir şey mi söyledim?
01:05:14	Bilge!
01:05:18	- Connie Martin.
01:05:20	- Vay canına. Nasılsın?
01:05:25	- Uzun zaman oldu, değil mi?
01:05:29	Aslında seni dün gece bekliyordum.
01:05:33	Ve gelmeyince, belki de
01:05:37	Unutmak mı? Hayır. Dün
01:05:40	Bunu anlıyorum. Aptallık ettim.
01:05:44	- Tabii, birinin gemide
01:05:48	Bilge, heyecandan fark edemedim,
01:05:51	- Çok sevindim.
01:05:54	Öyle çok şey var ki,
01:05:57	Ne güzel, Connie.
01:06:00	- Sonra görüşürüz.
01:06:07	- Ne?
01:06:12	- İnanabiliyor musun?
01:06:14	Ben üzüntümü içkiye boğmaya çalışırken
01:06:19	- Haydi, gidelim buradan.
01:06:21	bana kendimi iyi hissettirir.
01:06:25	- Evet? - Burada.
01:06:28	- Unuttun mu?
01:06:30	- "Gemide kalmam gerekti." dedim.
01:06:32	Bir sabah uyanıp kendimi
01:06:36	Elimden geldiğince soğuk davrandım.
01:06:39	İnce içgüdülerini ortaya çıkarıyor.
01:06:43	- Haydi.
01:06:46	Ben...
01:06:48	Gemi arkadaşımla tanış. Bake Baker.
01:06:53	- Nasılsınız Bayan Manning?
01:06:56	Her zaman "Bilgy"nin arkadaşlarıyla
01:07:02	Evet. Bir parti verdiğimde
01:07:13	Benimle dans eder misiniz?
01:07:16	Seni bekliyordum Bilgy.
01:10:33	- Neden üniformanı giymiyorsun?
01:10:36	Subaylar karada, görevli değillerse
01:10:41	O zaman siville subayın
01:10:45	- Akademi yüzüğümüz var.
01:10:52	Bunu biraz ödünç alabilir miyim?
01:10:55	Elbette.
01:10:57	Çok teşekkürler.
01:11:18	- Sorun ne?
01:11:24	- Ne oldu?
01:11:29	Sherry, gerçekten
01:11:32	- Ben ondan bahsetmiyorum.
01:11:36	Hayır.
01:11:43	Ne oldu? Ne oldu?
01:11:46	Hayatım boyunca böyle
01:11:49	Kim? Ne dedi?
01:11:52	Bunu söyleyemem.
01:11:55	Kim yaptı bunu? Bana göster.
01:11:59	Şu adam. Göletin yanındaki.
01:12:07	Yüzünü hiç beğenmedim.
01:12:14	Dinle beni, senin gibileri bilirim.
01:12:28	Kaydığım için çok şanslı.
01:12:31	- Sakin ol dostum.
01:12:33	Böyle bir şey olduğu için
01:12:37	Yüzüğünüz için çok teşekkürler.
01:12:40	- Hemen gemine dön.
01:12:44	Ne oldu Bake? Hasta gibisin.
01:12:56	- Erken gidiyorsunuz, Bayan Martin.
01:12:59	- Kız kardeşimi gördünüz mü?
01:13:03	- Teşekkürler.
01:13:07	- Bir şey yok. Neden?
01:13:11	Öyle mi? Niyetim bu değildi.
01:13:16	- Şimdi dün geceki gibi oldun.
01:13:20	Günlüğüne yazmak için
01:13:41	Sana söylediklerimi unutma.
01:13:54	Bakın kim gelmiş!
01:13:57	Çok teşekkürler.
01:14:01	Sen nereden çıktın?
01:14:10	Sorun değil evlat.
01:14:14	Biliyorum. Bana da öyle davranıyor.
01:14:31	Sıklıkla özür dilemeye çalışmam,
01:14:42	Dün geceden sonra
01:14:46	Sherry, bu olayı bu kadar
01:14:50	Hiç böbürlenme. Mesele Connie.
01:14:54	- Neden? Ne oldu? - Bir aptal gibi,
01:14:58	Kendine bir bak.
01:15:01	Bunları kaymak tabakaya yaptığın
01:15:06	Connie beni dinlemiyor.
01:15:08	kendini yiyip bitirir.
01:15:11	sürüklemem bile gerekse
01:15:14	- O şekilde gelmesini istemez.
01:15:18	Denizcilerin olağan hayal gücü
01:15:22	olduğunu söylemiş.
01:15:26	Bilge Smith mi?
01:15:29	- Bunu tahmin etmeliydim.
01:15:33	- Onunla konuşurum.
01:15:37	İşin içine sen girersen,
01:15:40	Iris Manning denen
01:15:43	Üniformalı herkesin üstüne atlar.
01:16:07	Bu konuda endişelenmeyin.
01:16:14	Kaptan Hickey, bu konuda
01:16:18	Tam olarak değil. Onlara,
01:16:24	Ve para yeterli olmazsa işinizi
01:16:28	Zaten karada
01:16:32	Bunun için endişelenme, evladım.
01:16:44	- Merhaba Kaptan Hickey.
01:16:49	Donanma'dan Bake Baker'la tanışın.
01:16:52	- Nasılsınız Bay Baker?
01:16:54	Uğruna üzüldüğünüz
01:16:59	- Hava ne güzel.
01:17:05	Sanırım durumu olduğundan
01:17:08	Onun nasıl olduğunu göreceksin.
01:17:15	- Merhaba Bake.
01:17:19	Sherry gideceğini söyledi.
01:17:22	Yapılabilecek en akıllıca şey de
01:17:25	Erkeğin için savaşmak filan,
01:17:29	Bütün kızlar kaçıp Belleport'a dönse
01:17:33	Minik bebekler hayal olur
01:17:37	- Teşekkür ederim.
01:17:40	Burada olacağım.
01:17:44	Gördün mü?
01:17:48	Connie, bu harika bir haber.
01:17:52	Kaptan Hickey'le konuştum.
01:17:55	işini kaybedebilir. Pazar gününe kadar
01:18:08	Buyurun Bay Baker, size
01:18:16	- Ne diyorsun?
01:18:20	- Nolan bunu öğrenirse beni kovar.
01:18:24	Kimse fark etmez.
01:18:27	Bakalım. Mum's World isimli
01:18:32	O kostümler epey güzel.
01:18:35	- Onları alabilirsin.
01:18:39	Ve savaş gemisine ihtiyacın olursa,
01:18:43	Görüşürüz.
01:18:50	- Selam Bake.
01:18:58	Bake söylesene, bu gösteride
01:19:02	Karşı cinsten bahsediyorsan,
01:19:10	- Selam Sherry.
01:19:13	Şuna bakın! Buna ne dersiniz?
01:19:16	- Bu beyler bize yardım edecek.
01:19:20	Şu uzun, sarışın melek
01:19:29	Merhaba.
01:19:33	Söylesene, bu giysiyle düdük mü
01:19:42	Beceriksiz ve sarışınlar.
01:21:08	Teşekkürler çocuklar.
01:21:21	- Sorun ne Sherry?
01:21:24	Belleport'a gidecekmiş. Keşke
01:21:29	Şu Bayan Manning.
01:21:36	Şimdi bunu düşünmeyelim.
01:21:39	- Bütün dansları çalıştık.
01:21:43	Çok zamanımız yok.
01:21:46	En baştan, beyler.
01:27:33	Eşyalarımı yukarı,
01:27:35	Daktiloyu çekersen
01:27:39	Beni rahatsız etme evlat.
01:27:43	Neden?
01:27:46	Neden mi? Bilmiyorum,
01:28:03	Martin'lerle bir gösteri
01:28:06	Evet.
01:28:10	Bu akşam ne yapacaksın Bilge?
01:28:13	Saat onda Bayan Manning'le
01:28:23	Pekala. Görüşürüz.
01:28:40	Iris gecelikle içeri girip Bake'e
01:28:45	- Bake: "Her saniye saat gibiydi."
01:28:49	Geciktim mi tatlım?
01:28:54	Geciktim mi tatlım?
01:29:00	Senden uzakta geçen
01:29:04	- Bay Bake Baker.
01:29:08	Bay Baker, sizi tekrar
01:29:10	- Teşekkürler.
01:29:14	- Gönderdiğim bölümü almışsınız.
01:29:16	Yarın akşama kadar ezberlemek için
01:29:20	- Sanırım iyi gidiyorum.
01:29:23	Uğrarsam birlikte
01:29:25	- Çünkü pek zamanımız yok.
01:29:29	- Gelecektir.
01:29:33	Bunu kostümlü prova
01:29:37	Kostümlü prova mı?
01:29:40	Evet. Bu sahne için çok önemli.
01:29:45	- Çok eğlenceli olacak, değil mi?
01:29:49	Hemen gidip giyineyim.
01:29:53	- Kesinlikle evet.
01:30:19	- Bayan Manning verandada bekliyor.
01:30:31	Biliyorum. Sen Bilgy'sin.
01:30:41	- Burada ne işin var?
01:30:45	Bayan Manning özel olarak
01:30:52	Senin için bir içki getirteyim. Max!
01:30:57	- Bunun anlamı ne?
01:31:02	Parti verdiği geceden sonra
01:31:08	Bu, ne kadar yakın bir arkadaşlık?
01:31:12	Bilge, ikimiz de
01:31:16	Güldürme beni.
01:31:20	Bu konuda bahse girmek
01:31:24	İstediğin paraya bahse girerim.
01:31:27	- On dolar?
01:31:34	- Dışarıda bekle ve gözlerini aç.
01:31:48	Geciktim mi tatlım?
01:31:58	- Geciktim mi tatlım?
01:32:02	Senden uzak geçen
01:32:07	- Başka birini beklemiyorsun, değil mi?
01:32:10	Ama senin geleceğini duyunca uşağıma
01:32:13	emrettim, Bakey.
01:32:18	Düşünsene, birbirimizi
01:32:23	Hayatımda başka erkekler de oldu.
01:32:27	zavallı ve önemsiz görünmeye başladı.
01:32:30	Anlıyorum.
01:32:33	Söylesene, hayatında
01:32:37	- Sen ilksin.
01:32:42	Sevgilim.
01:32:45	Böldüysem özür dilerim.
01:32:48	- Bir de arkadaşım olacaktın.
01:32:52	Özel hayatıma bir casus gibi
01:32:56	- Ama...
01:32:58	Seninle sadece oyun oynadım.
01:33:06	- Gidiyor musun uşağı çağırayım mı?
01:33:15	- Nasıldım? - Harikaydın.
01:33:20	Sonunda kafam karıştı çünkü
01:33:24	Hayır, ama genel
01:33:47	- Bake daha gelmedi mi?
01:33:51	- Kimse ona ne olduğunu bilmiyor.
01:33:53	Böyle küçük bir gösteriyi
01:33:56	Eminim Amiral'e Donanma'yı
01:33:59	Gelmezse parayı
01:34:02	- Bake olmazsa gösteri de olmaz.
01:34:09	Neden herkesi gönderip beni
01:34:14	Tek bildiğim, senin
01:34:18	Eminim dün gecenin intikamını
01:34:21	Böyle düşünüyorsan
01:34:25	Pekala Amiral. Bunu yapacağım.
01:34:31	. Denizci Baker,
01:34:34	Bir dakika.
01:34:36	- Denizci Baker sizi görmek
01:34:40	Baker geldi.
01:34:43	- İkinci Kaptan sizinle görüşecek.
01:34:48	Evet, Baker?
01:34:51	Affedersiniz efendim.
01:34:53	Bir dakika. Senden bahsediyorduk.
01:34:55	Bir dakika. Senden bahsediyorduk.
01:34:57	konuşmak için geldi.
01:34:59	Geçen akşam için çok üzgünüm efendim.
01:35:02	- Subay olduğunuzu bilmiyordum.
01:35:05	Teğmen Williams bu konuda
01:35:08	- Seni korumaya çalışıyor.
01:35:14	Artık kıyıya çıkabilir miyim, efendim?
01:35:16	Raporda ismin var. Kaptan
01:35:20	- O zamana kadar gemide kalacaksın.
01:35:24	- Hepsi bu, Baker.
01:35:30	Pekala ukala, izin kartını aldın mı?
01:35:43	- İznin olmadan nereye gidiyorsun?
01:35:46	- Bekle biraz. Delirdin mi?
01:35:48	- Emirleri biliyorsun. Gidemezsin.
01:35:53	Keser misin şunu?
01:36:00	Dostum, özür dilerim.
01:36:04	Kendimi kaybettim.
01:36:18	Su taksisi! Orada kal.
01:36:23	Bake!
01:36:36	- Ne oldu, Serdümen?
01:36:40	- Kim olduğunu biliyor musun?
01:36:45	Smith!
01:36:48	Adamlarını topla ve hemen
01:36:51	Başüstüne efendim.
01:36:54	Üçüncü koroya hazır olmalısın.
01:36:58	- Geldi mi?
01:37:18	- Merhaba Sullivan.
01:37:21	Yetenek avlamaya bu kadar
01:37:23	Evet Bay Nolan. Geleceğinizi
01:37:27	Sorun değil. Seni gördüğüme sevindim.
01:37:31	Baker, Donanma buradayken
01:37:35	Görmek istedim. İşimize yarayabilir.
01:37:39	Birçok açıdan.
01:37:43	Sullivan. Şu kostüme bak.
01:37:49	Mum's the Word'de
01:37:53	Evet efendim.
01:37:56	- Sahil devriyesi görevli olarak geldi.
01:38:02	Siz kapıları tutup
01:38:19	- Merhaba Connie.
01:38:22	- Bake'i tutuklamaya geldim.
01:38:25	Gemiden atladı.
01:38:27	Gösteri bitene
01:38:32	Onu hemen geri götürmezsem
01:38:36	O halde onu tutuklayacaksın sanırım.
01:38:41	Teşekkürler.
01:38:45	Connie, sana bunu söylemek istiyorum
01:38:49	Baştan başlayabilir miyiz?
01:38:52	Korkarım başlangıcı kaçırdın.
01:39:10	Seni tutukluyorum Bake.
01:39:17	- Sanırım yeterince sert vuramamışım.
01:39:23	Sen kazandın.
01:39:26	Belki geçen akşam Iris Manning'le sana
01:39:29	- Ne? - Sahte bir sarışının
01:39:33	sana deli olan bir kızı görmediğini
01:39:36	Bu beni ilgilendirir. Barışmaya
01:39:40	Onu suçlayamam. Bu gösterinin
01:39:44	Connie'ye bu geminin parasını
01:39:48	- Connie Martin bu mu?
01:39:53	Bana, gemiyi
01:39:55	Senin için tamir ettirdi, seni aptal.
01:40:08	Seni tutuklayacağımı biliyordu.
01:40:11	O, öyle bir kız.
01:40:16	- Sen gösteriye çık.
01:40:19	- Gösteri bitene kadar onları oyalarım.
01:40:23	senin de belaya bulaşman gerekmez.
01:40:23	senin de belaya bulaşman gerekmez.
01:40:27	Bu bir emirdir. Söylediğimi yap.
01:40:33	Belki de zaten bizi
01:40:39	Pekala, Şef.
01:48:44	Hindistan'a, Çin'e, bütün
01:48:48	Ve dümende kocan olacak.
01:48:54	Bake! Sana ve
01:48:59	Nolan'dan. Halledeceğimi söylemiştim!
01:49:02	- Cevap almam söylendi.
01:49:07	Bay Baker hapisten çıkar çıkmaz.
01:49:11	- Tamam.
01:49:13	Bayan Martin
01:49:17	Evet, evlenir misin?
01:49:20	- Babama sormalısın.
01:49:23	Artık devriyeleri oyalayamıyorum.

Follow the Fleet