For Your Consideration

br
00:00:42 Você consegue ouvi-los?
00:00:44 Os barulhos da noite.
00:00:46 O pássaro que soa todos
00:00:49 Veja o descanso
00:00:52 Você pode degustar
00:00:57 Você faz parte disso, Pres,
00:01:03 Como eu sou.
00:01:06 Você não consegue se afastar, Pres,
00:01:10 Esse é o país onde você nasceu para,
00:01:14 Seu país, Pres.
00:01:17 - Julie, por favor.
00:01:17 - Ela pensou que podia ser peçonhenta.
00:01:20 Isso não é chato.
00:01:22 É veloz e perigoso,
00:01:25 Lembre quanto a nuvem febreira cheira
00:01:28 mas você também confia, porque
00:01:31 ...da maneira que sou parte de você
00:01:53 Para Sua Consideração...
00:02:05 Sim, madame?
00:02:07 Olá, onde o Richard está?
00:02:09 Ele não está aqui, hoje.
00:02:12 Hack, Marilyn Hack. Setor 11
00:02:18 Sinto muito, eu -
00:02:21 Há 32 anos
00:02:24 Você estava naquela prisão
00:02:27 Não.
00:02:28 E você teve aquela cena onde você
00:02:32 - Não era eu..
00:02:35 Você devia estar
00:02:37 Tenho certeza que eu devia.
00:02:40 Claro. Você já está dentro.
00:02:42 Tenha um bom dia.
00:02:49 Sim?
00:02:50 - Peguei uma cadeira livre.
00:02:53 - Você está pontual.
00:02:55 Pela nossa conversa de ontem, eu
00:03:00 Vá para o A-1 ou o A-2,
00:03:03 Eu não mencionei em fazer
00:03:05 Isso não é nada.
00:03:06 Eu apenas pensei que podia
00:03:09 - Mas, tudo bem.
00:03:12 Eu sei, mas eu poderia ser uma mulher
00:03:14 Como alguém que tenha
00:03:16 Até agora, eu...
00:03:19 Liz disse que eu poderia pegar
00:03:22 Querida, estamos ciente do quê
00:03:25 Song for Reuben.
00:03:27 Querida, você me quase me matou. Quando
00:03:30 - Eu nunca tinha visto.
00:03:33 Digo, completamente idiota.
00:03:35 Eu nunca mais assistirei isso de novo,
00:03:39 Eu estava morrendo.
00:03:41 Parecíamos marotos então, não?
00:03:43 - Sim, parecíamos.
00:03:44 Você tem um dom e tanto, você não
00:03:47 - Você deve ensinar.
00:03:50 Atuar ensinando.
00:03:52 Eu não teria coragem.
00:03:53 Você tem que saber controlar.
00:03:57 Sandy, agora, você
00:03:58 Você poderia falar:
00:04:01 Bem, talvez você podia com o
00:04:04 Victor. Victor.
00:04:07 Morley.
00:04:08 - Sim.
00:04:10 - O que eu faço por aqui?
00:04:11 - Você quis ter uma reunião?
00:04:14 Temos uma agendada.
00:04:17 Ontem? Não, não, não, não.
00:04:20 Eu estive no escritório o dia todo.
00:04:22 Eu te liguei. Você que não
00:04:25 - Bem, tem um tempo livre, porque...?
00:04:29 Sobre o que você queria conversar?
00:04:31 Um monte de coisas. Mas, olhe
00:04:33 eu trabalho em escala.
00:04:34 Um ator de minha estatura com
00:04:37 Não há desculpas pra mim
00:04:39 Isso é exatamente o que eu
00:04:41 - Você não devia trabalhar em escala.
00:04:44 Mas você conhece os produtores, eles têm
00:04:47 Estou do seu lado, certo?
00:04:49 Você é minha prioridade número 1.
00:04:51 Não há nada mais importante para
00:04:55 do que você; me desculpe.
00:04:57 Fala.
00:05:00 Sr Estranho, o que você disse?
00:05:02 Nada de importante. Estou
00:05:04 - Tenho que ir.
00:05:05 Ótimo. Porque tenho que assumir essa,
00:05:10 Você sabe, nos mudamos.
00:05:12 Sim, fale.
00:05:13 Já terminei tudo o que
00:05:15 Eu estabeleci tudo o que
00:05:18 ...longe de onde seus objetivos
00:05:20 Eu sei que eu quero defender
00:05:23 e, ultimamente, sinto uma
00:05:26 por ter abandonado meus inferiores nas
00:05:29 Eu acho que você está tornando
00:05:32 Isso não é sobre
00:05:35 Você vê um filme, não apenas fala
00:05:38 Você tem de saber.
00:05:41 Esse exatamente é meu problema...
00:05:44 mas há certas coisas que
00:05:47 - Amo o fato de saber que fez tudo isso.
00:05:50 Eu acho que isso lhe ajudará depois,
00:05:53 se você entende o que
00:05:55 Meu deus. Ele não sabe as alergias
00:05:59 - você tem que me ligar amanhã...
00:06:02 ...o mais cedo, antes que eles retornem
00:06:05 Até mais. Estou tão excitada
00:06:08 Me desculpe por aquilo.
00:06:13 Srta Campanella, essa campanha de publicidade
00:06:19 Tem que ser pontual,
00:06:23 - Você sabe o que significa?
00:06:25 Eu lhe aviso.
00:06:28 Em todo ator mora um gatão, um largado,
00:06:33 Você nunca sabe qual
00:06:35 Não fale besteiras do talento. Não finja
00:06:39 Não finja que eles sabem o enredo.
00:06:43 Não fale que eles têm um
00:06:46 Uma pergunta: eu pareço
00:06:50 - Não, num todo...
00:06:51 Isso lhe surpreenderia se soubesse que
00:06:56 - Isso seria...
00:06:58 Seria horrível você aprender que aqui,
00:07:02 mas que em casa, eu sou o
00:07:05 Cena acima.
00:07:06 - Pauta sonora.
00:07:08 E qualquer coisa.
00:07:11 E ação.
00:07:16 Ela não está vindo.
00:07:18 Ela não está vindo pra casa
00:07:23 Ela estará em casa.
00:07:26 E você, Shmuel?
00:07:29 Quanto tempo você
00:07:31 Eu não sei certamente, pai.
00:07:33 O máximo que puder, espero.
00:07:35 A marinha está confortando
00:07:40 e morte.
00:07:43 Sua mãe estava tão
00:07:46 Eu sei que ela não
00:07:48 mas, ela estava bem
00:07:52 Ela sorriu, mas eu não sei
00:07:55 Sua vinda pra casa foi
00:07:58 Não foi nenhuma merda, pai.
00:08:01 Isso é o quê um filho
00:08:03 E o que uma filha faz
00:08:06 Sua irmã não está perto
00:08:09 Eu não dou nem 2 tragadas para
00:08:12 Isso aí, foi sua irmã que
00:08:18 Eu conheço a Rachel, pai. E ela
00:08:22 E ela virá pra casa porque
00:08:25 E todos nós sabemos o
00:08:27 ...ou significou.
00:08:30 O que eu ouvi foi a voz
00:08:33 ou eu estou ficando maluca?
00:08:38 Mãe!
00:08:41 E corta.
00:08:43 Certo, pessoal, estejam
00:08:46 Isso foi um "corta".
00:08:48 Eu achei que isso foi ótimo.
00:08:50 Eu apenas tenho
00:08:52 Vocês foram ótimos.
00:08:54 Simon, o movimento é tão rápido,
00:08:57 e eu quero adicionar uma coisa,
00:09:00 Marilyn, você teve um "orgasmo", tipo
00:09:04 Isso é ótimo. Eu amo os
00:09:06 Eu quero adicionar mais uma coisa
00:09:09 próximo ao ponto-g do personagem
00:09:15 Deixe, deixe-me...
00:09:16 - Deixe-me ver com o que pode parecer.
00:09:25 Exatamente. E Brian,
00:09:28 Deixe-me ver aquilo,
00:09:31 Não, não a estabilidade do negócio,
00:09:35 "Mamãe está indo agora?"
00:09:38 Então, isso vai ser o máximo.
00:09:40 Whitney? Olá.
00:09:42 - Posso falar com você?
00:09:44 Oi. Você está bem aí?
00:09:47 - Não interrompo uma xepa ou algo?
00:09:50 Desculpe por estar nessa.
00:09:53 - Eu caí do lado de uma escada-rolante.
00:09:56 Whitney, eu tenho que falar que
00:10:01 15 de fracasso às revistas.
00:10:05 Eu nunca experimentei a hostilidade
00:10:10 a qual pensei ser elegante, está
00:10:14 Eu tive esperas.
00:10:18 - Isso não é o que eu tenho nessa.
00:10:22 Está tudo bem porque nós devemos
00:10:25 - nos quais nenhum pensou em ir.
00:10:27 Que tal nós irmos ao ângulo
00:10:30 Vamos dizer às pessoas para
00:10:34 - Que tal...
00:10:36 Ponha um anúncio no papel
00:10:39 Certo. Certo o bastante.
00:10:41 Mas como meus orgulhosos ancestrais,
00:10:47 que o que estamos nos lidando
00:10:52 Difícil de traduzir. Basicamente,
00:10:56 Não temos siginifcado para um...
00:11:00 Isso é uma idéia de perdedor.
00:11:03 Perdedores têm problemas urinário
00:11:07 - Me dê um segundo.
00:11:09 - Apenas descubra.
00:11:11 Você pode fazer isso
00:11:14 Você está bem.
00:11:15 - Bem atraente.
00:11:17 - Eu quase dirijo aqui. Estamos rodando.
00:11:20 Certo. Atores.
00:11:22 Atores atuantes.
00:11:24 - Ótimo.
00:11:26 - Mas, sim.
00:11:28 Digo, estamos todos atuando
00:11:30 Você sabe, mas eu estou
00:11:33 Então me diga, "casa no feriado".
00:11:35 - Home for Purim
00:11:37 Isso é um filme um
00:11:39 - Claro.
00:11:43 Eu dirijo Sam Pischer, sua irmã
00:11:45 Claro.
00:11:47 Mas, aquele que me traz, eu
00:11:52 - É...
00:11:54 - Depende do que você diz sobre:
00:11:56 - Isso é realmente meigo.
00:11:58 Nós somos; Aquilo; isso é...
00:12:00 Isso é um cenário interessante:
00:12:04 Bem, me diga como vocês dois
00:12:08 Eu comecei fazendo um palanque
00:12:12 Eu estava no Chortles,
00:12:17 E; mas ninguém realmente...
00:12:20 - Ninguém pegou essa.
00:12:23 - Eu achei que isso era histérico.
00:12:26 Ele tem um show. Diga à
00:12:28 - "Nenhum Pênis é Intencional".
00:12:31 - Sobre o que era?
00:12:33 "Ato sexual nada engraçado, dentro
00:12:38 - Isso é uma crítica sem humor.
00:12:41 - Não.
00:12:49 Terça, à noite. Às 11.
00:12:51 Diamond Pawnbroker na
00:12:54 - Tocar um sino?
00:12:58 E você vazou essa informação?
00:13:00 - Fiz o quê?
00:13:02 Sim, eu que vazei
00:13:04 Essa informação está um
00:13:09 Isso não é um 35-DlB
00:13:13 e nem deve ser
00:13:15 Agora, me dou como entendido?
00:13:19 É um ótimo fecho.
00:13:21 Eu amei aquilo.
00:13:22 "Papel-de-cú", eu simplesmente amei isso.
00:13:25 Nada aconteceu!
00:13:27 - Nada aconteceu nesse fecho.
00:13:30 Sim, isso é sobre "tempo" num filme onde
00:13:33 Isso sempre; as pessoas vão aos pontos
00:13:37 - e elas falam "Vamos detonar isso"
00:13:41 mas eu daria tudo pra ver
00:13:44 Que brava escolha o
00:13:46 Que precursor, esse cara é.
00:13:49 Algumas vezes isso parece que alguém
00:13:52 Mas eu já fui atingido.
00:13:56 Sabe, esse filme me lembra sua esposa
00:14:01 Não posso acreditar que você
00:14:03 - Bem, nunca se sabe.
00:14:06 Mr. Orfkin, pela 3a vez,
00:14:11 Tudo bem, apenas me dê 5 segundos
00:14:19 Claro, Mr. Miller.
00:14:21 Agora, você me escuta, Bernie,
00:14:24 mas eu respeito muito meus clientes
00:14:28 Espere. Sim, segure todas
00:14:30 Eu estou num encontro com Victor
00:14:34 Tenho de ir. Até mais.
00:14:36 - Agradeço, Sim.
00:14:38 - Olhe pra você.
00:14:41 - Agradeço. Agradeço.
00:14:44 - Sério? Eu sei, eu sei.
00:14:47 Mas não estamos filmando hoje. Eu achei
00:14:50 enquanto meus rolos
00:14:52 - Bem, vamos falar de filmes.
00:14:54 Certo? Filmes.
00:14:56 Não há nada na seção de filmes
00:14:59 Quero dizer, isso é...
00:15:02 - Aqui era apenas...
00:15:04 Você é como um pedaço frio
00:15:06 Eu não vou adoçar
00:15:08 porque se você quiser
00:15:12 Vá para uma das maiores agências.
00:15:14 Meu negócio é dizer isso
00:15:16 Mas, agora, não acho que "filme" é com
00:15:20 Francamente, eu acho que a TV
00:15:24 - Eu sei, mas televisão...
00:15:28 Escute, Victor.
00:15:29 Há diversas coisas bastante
00:15:33 Cantando Blues.
00:15:35 A deficiência da família Blue
00:15:39 numa pequena torre da Inglaterra.
00:15:41 - Muito, muito poderoso. E eu...
00:15:45 Isso é uma comédia porque isso é...
00:15:49 Toda a família é disfuncional.
00:15:51 O pai não sabe. As crianças
00:15:54 Ninguém sabe o que acontece
00:15:57 E isso é...
00:16:02 Simon, tudo o que digo é que eu quero
00:16:05 Eu gostaria de entrar no quarto
00:16:09 Como uma cadeira, uma luz ou um sofá
00:16:14 - Me entende?
00:16:15 Se você entendeu,
00:16:17 Olha, eu sei que meu trabalho é
00:16:22 Mas o problema é: eu não vejo uma visão.
00:16:24 - Posso lhe fazer uma pergunta?
00:16:26 Você sabe o quão perto está
00:16:29 Se você está sendo um espertão,
00:16:32 Eu quero que isso seja natural.
00:16:33 Isso é natural. Mais natural que
00:16:37 - Levante, levante. Apenas levante.
00:16:40 - Obrigado. Obrigado.
00:16:43 - Tudo
00:16:45 - Certo. Olhe para isso: amável.
00:16:48 Eu amei isso porque eu olhei
00:16:50 Isso é um estádio de esporte,
00:16:53 Você é tão europeu.
00:16:54 Há algo sobre você
00:16:57 Já te contaram...?
00:17:00 Não, eu não estive fora
00:17:04 Quem é, quem é seu
00:17:07 - Leonid Kazovskich
00:17:09 - Ela é impressionante.
00:17:11 Não era ela uma que fez com que
00:17:15 - Ele, e sim.
00:17:17 Isso não era necessariamente
00:17:19 Foi mais pra, você sabe,
00:17:22 - Você sabe, livra-se de tudo.
00:17:25 - Isto não o que está aqui fora, é?
00:17:28 - Realmente não.
00:17:31 Digo, aqui fora isso é como
00:17:33 Aqui, tudo é modinha.
00:17:35 Licença, pessoal. 15 minutos, estaremos
00:17:38 Invés de referir-me
00:17:41 poderia me referir com meu
00:17:45 - Claro.
00:17:46 - Claro.
00:17:47 - Peço desculpas.
00:17:50 Isso me convém.
00:17:58 Mexa aquilo por mais 5 pés.
00:18:02 - Como isso está indo?
00:18:04 Me desculpe. Perdão.
00:18:06 - Tanta comida e nada pra comer.
00:18:09 Que desperdício.
00:18:12 Algo de estranho cheira como
00:18:15 É como... É apenas nessa área.
00:18:19 Eu não sei. Talvez seja eu.
00:18:21 Bem, meu pai falaria "Uma raposa
00:18:28 Simon...
00:18:32 preciso perguntar uma coisa,
00:18:37 Perguntarei do mesmo jeito,
00:18:42 Me interrompa. Me interrompa.
00:18:44 Não, me interrompa de novo;
00:18:47 - Você não me impediu.
00:18:49 - Você está absolutamente incrível.
00:18:51 Desculpe por ter perguntado. Não quis
00:18:54 - Não, por favor.
00:18:55 Isso é o bastante. Eu não preciso de...
00:18:59 - Quer saber?
00:19:00 Eu esqueci de dizer: minha namorada
00:19:05 e ela estava checando sites
00:19:08 De qualquer maneira, ela enjoou
00:19:12 em um dessas porcarias de
00:19:14 Filmtattle.com ou uma
00:19:18 - Você nunca conheceu um deles?
00:19:20 Bem, de qualquer maneira, tão longo
00:19:23 algum cara pegou no set
00:19:27 e este acredita que poderia ser nomeada
00:19:31 E mais especificamente, ele disse
00:19:33 que seu desempenho era típico
00:19:37 Você sabe; para ir aos anúncios.
00:19:40 De qualquer maneira, pensou que eu iria
00:19:45 Vejo você por aí.
00:19:48 Certo, pessoal, voltem ao trabalho.
00:19:55 - Whitney Taylor Brown.
00:19:57 São tantos nomes.
00:20:00 Então você é um produtor.
00:20:02 Uma produtora.
00:20:05 O que um produtor faz?
00:20:07 Bem, como meu assistente, Lincoln,
00:20:10 que há um monte de telefonemas
00:20:13 várias "tiradas-da-carteira" e pagando
00:20:19 interações-sexuais.
00:20:23 Vamos voltar ao início
00:20:26 Você é - Sua família está
00:20:28 Sim. Serviço de Fraldas Brown.
00:20:31 E o que exatamente eles
00:20:34 Bem, eles as pegam e as ponhem
00:20:39 e então eles as lavam
00:20:42 e as trazem de volta a seus
00:20:45 Legal. Muito obrigado.
00:20:49 - Acabamos? Acabamos...
00:20:52 Tudo disso acabou.
00:20:54 Não quer saber
00:20:56 Sim, mas nós - Eu não -
00:21:00 Agradeço, todavia por
00:21:03 eu não quero que ninguém saiba
00:21:06 Então, não quero ninguém me
00:21:09 Ok, está desligada. Nem
00:21:12 Certo.
00:21:14 Primeiramente, isso tem
00:21:17 Todos os aspectos do filme,
00:21:20 Espero que goste disso mais
00:21:22 Primeiro, claro, é uma
00:21:25 Isso é América.
00:21:28 Você tem o título em hebráico.
00:21:32 Certo, bem, meus instintos
00:21:36 - Que nós...
00:21:38 E eu acho que um monte de pessoa
00:21:42 Eu acho que isso foi uma fascinante
00:21:47 porque nos afastamos da família
00:21:51 e fizemos isso dessa maneira.
00:21:54 Cara, esse aí é assustador.
00:21:55 Você conseguiu coisas imateriais.
00:21:57 Sabe do que eu gosto? Eu gosto quando
00:22:01 Isso parece com um filme de terror.
00:22:02 É assustador, mas como, é assustador
00:22:06 Alguém matou as crianças e
00:22:09 e eu quero ver isso.
00:22:11 Certo. Isso também tentava ser
00:22:13 um típico de família típica de
00:22:17 O estranho sobre isso é como vocês
00:22:21 Isso assusta. Pra onde
00:22:24 - Isso é engraçado?
00:22:24 Você realmente quer que
00:22:26 porque quando põe os pôsters
00:22:29 da maneira que as pessoas andam -
00:22:32 Ainda bem que estou
00:22:34 Isto é o que estamos tentando
00:22:37 e talvez seja mesmo algo
00:22:39 E, claro, isso é um momento-feliz.
00:22:42 - É tudo festa. Tudo diversão
00:22:45 O melhor disso é que isso é real.
00:22:47 Muito real. Já estive
00:22:49 onde a mente da pessoa está
00:22:53 Quero ir nesse lugar
00:22:56 - Certo, ótimo.
00:23:00 Isso é tão idiota e me desculpe por
00:23:04 Deve haver algo na Internet.
00:23:06 Alguém devia estar no set, aqui,
00:23:09 e trazer à tona a idéia
00:23:13 possível nomeação ao Oscar.
00:23:19 Não é nada, nenhum...
00:23:22 Digo, não é nenhum grande trato.
00:23:25 - Esqueça, eu disse.
00:23:26 -Eu apenas pensei, porque...
00:23:28 se você procurou Simon Withset,
00:23:31 Tudo bem, isso é só uma fofoca que está
00:23:35 Surpresa, não? Irei checar isso:
00:23:41 Pergunta rápida. Sobre Internet.
00:23:45 - Sim.
00:23:50 - Por que, eu tenho -- Eu tenho salada.
00:23:53 Philip. Lane, Lane,
00:23:55 - Oi
00:23:57 -Me digam, Preguiçosos; Escritores.
00:24:01 - Vocês são escritores.
00:24:02 Home for Purim
00:24:04 Isso é provavelmente o mais pessoal
00:24:08 Há elementos da minha vida familiar.
00:24:11 Purim é extritamente seu território.
00:24:14 Eu pensava que Purim significava "cara".
00:24:16 - Aí já é "Punim".
00:24:18 Isso é a única coisa à noite toda,
00:24:21 Não, não, não, isso é "Chupa", "Chupa".
00:24:24 Não, Purim, um monte de pessoas
00:24:26 Digo, eu não sei muito sobre Purim,
00:24:31 E isso teve um monte de
00:24:34 e metafórica ressonância
00:24:37 - Gostam de escrever?
00:24:39 - Isso é ótimo.
00:24:42 E adivinhe, eles costumam
00:24:43 - Algumas...
00:24:45 Escrevemos o bastante
00:24:48 - Botando nesse caminho.
00:24:49 - Deixe-me perguntar algo à você.
00:24:52 Philip, qual seu lugar favorito?
00:24:58 Eu falaria Chicago.
00:25:01 Área de aprendizagem?
00:25:03 Sob a mesa de jantar
00:25:10 Ela está aqui, pai!
00:25:19 - Ei, irmã.
00:25:23 Olhe para você, todo cheio de
00:25:26 Bem, se o japonezinho quer
00:25:30 -Olá, papai.
00:25:34 Mama mia, você está um espetáculo
00:25:40 Papai, Sam, eu gostaria que
00:25:46 minha amiga: Mary Pat Hooligan.
00:25:51 - Bem, bem-vinda à nossa casa.
00:25:56 Como mamãe está?
00:25:58 Rachel?
00:26:03 Mamãe...!
00:26:08 Estamos atrasado, eu acho.
00:26:10 Seria legal de você se você mantesse
00:26:12 Eu amo a Rachel. Não passamos
00:26:17 Vocês moram próximas
00:26:19 Bem, se você acha que dormir na mesma
00:26:26 Bem, não faz nenhum sentido.
00:26:29 Sam, eu amo sua irmã.
00:26:33 - E corta.
00:26:35 Certo, essa foi a melhor.
00:26:37 Tudo bem, certo. Certo.
00:26:38 Todos estão onde devem, certo?
00:26:43 Eu achei que ficou ótimo.
00:26:46 Eu achei que foi fantástico.
00:26:48 Não achei que ficou da
00:26:51 - Ficou ruim.
00:26:54 Certo, eu apenas não...
00:26:56 Eu achei que foi meio ambigüo.
00:27:00 Digo, fiz o jeito, mas acho
00:27:03 - propaganda enganosa por aí --
00:27:05 - Isso faz parecer você gay.
00:27:07 Deixe-me abordar isso em um
00:27:10 É óbvio que algo não está relaxado
00:27:14 - Eu poderia estar cego. Digo, funciona --
00:27:17 Certo, tempo, tempo.
00:27:21 É papel e eles ponham letra e nome, uma
00:27:27 Mas quer saber!? Eu seria --
00:27:29 Vamos esporrar isso pra longe.
00:27:32 - Deus....
00:27:35 Certo...
00:27:37 - Cade a Withney? Cade a Withney?
00:27:40 Aqui há o que eu gostaria de fazer.
00:27:42 E não pretendo ser o
00:27:44 Então vamos seguir um ciclo.
00:27:47 E nós continuamos indo.
00:27:50 Meu nome é Sam Pischer. Estou
00:27:53 E nós paramos. É como
00:27:56 Está vendo isso? Sobre o que é?
00:28:00 Por que o script está no chão?
00:28:01 - Isso é infeliz
00:28:03 Você é outra pessoa. Você é Debbie.
00:28:07 - E sou Vic?
00:28:08 - Diga as linhas dele.
00:28:10 - Apenas algumas palavras.
00:28:12 Bem, vou falar com o Jay.
00:28:15 - Lincoln.
00:28:16 - Lincoln, preciso falar com o Jay a sós..
00:28:20 - Certo.
00:28:22 Eu irei acertar isso de novo
00:28:24 Eu nem quero saber o que
00:28:27 Whitney quer vê-lo.
00:28:29 - Irei sair em um segundo.
00:28:32 Certo. Já volto.
00:28:35 Eu quero ver vocês fazendo exercício.
00:28:39 - Vamos lá.
00:28:43 - Sou iraniana e lésbica maluca.
00:28:43 -Jay? Aqui.
00:28:49 - Eu gostaria de -- Olá. Olá.
00:28:51 Então, o que está havendo?
00:28:53 Bem, Philip Kuntz e Lane Iverson
00:28:55 - Um êncomodo.
00:28:59 Estavamos um pouco chateados quando
00:29:03 porque os atores perguntavam
00:29:05 Era apenas para motivá-los.
00:29:09 -"Oh, algo está acontecendo"
00:29:12 Eu não quero deixar
00:29:15 Você irá fluir bem, criticalmente
00:29:17 Isto não é o que você quer
00:29:19 - Ponto-de-vista bom..
00:29:20 Eu acho que você
00:29:22 Eu não que você entendeu
00:29:24 Estes exercícios, as coisas que
00:29:27 que você precisa ascender em um ator.
00:29:29 Pareceu que você estava
00:29:32 as legítimas perguntas que os
00:29:34 -Lane?
00:29:37 Não disse mais sobre isso. Aqui.
00:29:38 "Eu não sei, mas eu terei eles andando
00:29:41 - Mas, e eu?
00:29:44 Não estou distorcendo suas
00:29:47 Estamos tendo uma conversa
00:29:49 Apenas digo: não provoque
00:29:52 Eu, não provocar?
00:29:54 Eu não entro no meio da
00:29:58 - Sim, fazemos.
00:29:59 Certo
00:30:03 Marilyn --
00:30:04 - Desculpe, não queria assustar.
00:30:07 Sinto. Eu sabia que devia saber
00:30:10 - Não, eu tenho outra cena.
00:30:13 Claro que falaram. Próxima vez,
00:30:16 Tenho certeza que farão.
00:30:18 - E seu nome é...?
00:30:20 Não, não é. Não, não é.
00:30:23 Eu sei, você tem me
00:30:25 - Porque seu nome é Brian.
00:30:27 Me desculpe, Sam. Eu te
00:30:31 - Sam.
00:30:32 Muito obrigado.
00:30:34 - Me desculpe, Sam.
00:30:35 Você trabalhou na produção vantajosa
00:30:38 - Sim.
00:30:40 aonde eles vão aos sets e
00:30:43 - Com certeza.
00:30:45 Mas vejo que meu nome
00:30:48 com referência à uma
00:30:50 - Isso é excitante.
00:30:53 - É excitante.
00:30:56 Você poderia saber ou ver
00:30:59 Gostaria que eu fizesse
00:31:01 - Se você quiser.
00:31:02 - Maravilhoso.
00:31:04 - Acordo então, só se você puder --
00:31:06 - Fale seu nome de novo.
00:31:08 -Sam. Agradeço, Sam.
00:31:09 - Obrigada, Sam.
00:31:11 - Muito obrigada.
00:31:12 Oscar; algo a ver com o Oscar.
00:31:16 - Sim, verei; Oscar.
00:31:18 - Maravilhoso.
00:31:19 - Se puder. Nada demais. Importa?
00:31:27 Marilyn, nossa. Tudo bem.
00:31:31 Não, pare isso. Pare, querida.
00:31:36 Nem pense nisto.
00:31:39 Um Oscar...
00:31:42 Não, obrigada.
00:31:47 É o bastante pra mim. Realmente.
00:31:50 O bastante. O máximo. É zuação.
00:31:52 Deus, é zuação. Você
00:31:57 E por agora: Chuck Poter
00:32:00 Bem, o mais esperado ganharão
00:32:03 ...Pride of Plymouth Rock
00:32:05 e esse filme está sendo esperado
00:32:09 Irei lhe dizer o seguinte, Chuck.
00:32:11 São duas grande-estrelas:
00:32:14 que podem comandar os mais altos
00:32:17 mas esse dinheiro pode cobiçá-los
00:32:26 Olhe, Daniel.
00:32:29 Olhe para esse local livre
00:32:33 O Senhor certamente nos
00:32:36 então, devemos fertilizar o solo
00:32:41 Daniel, vamos nos deixar levar por
00:32:45 e cometer a nós mesmo a fazer o serviço
00:32:51 Eu te amo, Sarah.
00:32:53 E eu à você.
00:32:58 Nossa, bem, eu digo: tire a poeira
00:33:02 Poderia ter sido seu ano
00:33:04 Este filme teve um
00:33:08 Meu deus, quanto custa mesmo um
00:33:14 -Liz.
00:33:18 Você está tão bem. Fiquei feliz por você
00:33:21 - Eu também.
00:33:22 Eu finalmente saí cedo e você
00:33:25 - Você está linda.
00:33:31 Agradeço. Você sabe, estou assim porque
00:33:35 Quais?
00:33:36 Primeiro, você não vai adivinhar com
00:33:40 Eu fui ao Shoe barn porque eu
00:33:44 algo com presilhas nos dedos, um
00:33:47 E você nunca irá acreditar
00:33:51 Chuta aí
00:33:53 Seu ginecologista.
00:33:55 Não. Zach. De Irmãs de Pedra?
00:34:00 - Lembra?
00:34:02 Ele correu nú diante túmulos
00:34:05 - É lua-cheia e ele --
00:34:08 Não, ele vende sapatos, mas eu tive
00:34:12 Ele me deixou suspirando e
00:34:14 Hm, o que tinha um bafo.
00:34:16 O que tinha um bafo e tanto.
00:34:19 Ele teria de ter sua coragem ausente
00:34:22 - Ele ainda cheira mal?
00:34:24 Deus, isso indicava imperfeição.
00:34:27 Era. Mas ele -- Então,
00:34:31 Sim. Sim, ele aparenta-se bem.
00:34:34 Bem, ele estava sob seus pés.
00:34:37 Não sobre...
00:34:39 É bom saber que ele
00:34:43 Eu tive algumas maravilhosas
00:34:47 Quais?
00:34:50 O que houve?
00:34:53 Eu acho que eu fui nominada
00:34:56 Meu Deus! Meu...
00:35:00 - Meu Deus...
00:35:06 Eu pude ver isso.
00:35:09 Num pequeno pedaço de terra,
00:35:11 você ensinando à classe
00:35:13 - Não, é muito longe.
00:35:16 A fantasia, viajou tão longe assim?
00:35:25 Não foi a maçã que
00:35:27 mas foi a pêra no chão que
00:35:32 Bom-dia, crianças.
00:35:33 - Olá, Corey.
00:35:36 - Grande dia?
00:35:38 Ela acertou sua grande
00:35:41 Grande dia para todos, então.
00:35:43 Não. Eu tive, como, 2 externas com
00:35:50 Você não ouviu as fofocas?
00:35:53 Não.
00:35:56 Vocês, crianças, gostam de usar
00:36:00 A Internet?
00:36:05 - É, internet.
00:36:06 Gostamos. Sabemos o
00:36:07 Bem, houve um item
00:36:12 Na Internet
00:36:13 ... e isso mencionou alto favoritismo
00:36:19 e em particular, sua colega:
00:36:24 - Bom pra ela.
00:36:26 Em breve particularidade,
00:36:32 - À Marilyn?
00:36:33 Isso é ótimo.
00:36:34 - Por Home for Purim?
00:36:36 - Ótimo.
00:36:40 Uma comemoração à ela.
00:36:42 - Vejo você em breve, Corey.
00:36:45 --dias nessa filmagem...
00:36:47 -...eu preciso saber os scripts...
00:36:50 O que? O que você tem?
00:36:52 Eu te disse que havia
00:36:56 - Você pegou isso?
00:36:57 - Me diga.
00:37:01 - Agora, eles podem fazer.
00:37:03 - Com alguma ligação?
00:37:05 -...e um computador monstruoso.
00:37:08 - Sim. Sim.
00:37:09 E agora eu tenho isso no
00:37:13 É pequeno, mas poderoso.
00:37:15 "Marilyn brilha em Home for Purim
00:37:17 bem na felicidade, como seu
00:37:19 é cheio de complexidades
00:37:21 e culpa como o velho pergaminho
00:37:25 - Sim?
00:37:28 o lance seria incriminado.
00:37:30 Mas Marilyn Hack controla um
00:37:33 onde, em mãos, seria experimentada,
00:37:36 com uma performance que poderia ser
00:37:40 Nossa! Bem, que tal acertar
00:37:44 - Isso é ótimo.
00:37:45 Ele está certo. Eu
00:37:47 - Podia?
00:37:49 Podia ser sua grande-cópia.
00:37:51 Cadê minha caneta?
00:37:54 É um pouco engraçado essa
00:37:58 Engraçado? É a
00:38:00 Uma indústria tão notada
00:38:02 O problema é que não é bastante
00:38:05 Pessoas querem ser feliz,
00:38:07 Eles querem é tapete-vermelho.
00:38:12 Tudo certo. Rode o som.
00:38:18 E ação.
00:38:24 O ar é tão pesado
00:38:29 com o peso de mil lágrimas
00:38:35 Se você espera por perdão, Rachel,
00:38:42 Isso não importa agora, mamãe.
00:38:47 Não tem muito importância em
00:38:55 O que?
00:38:58 O que eu fiz foi tão ruim?
00:39:01 Esperar minha filha crescer
00:39:04 com uma casa cheia de bebês
00:39:07 para amar e cuidar?
00:39:09 Você apenas ignoraria-os, Rachel.
00:39:12 Que tipo de garota não
00:39:16 Eu apenas convidei um dos melhores,
00:39:20 Não haviam perdedores no grupo.
00:39:23 Mas você não gostaria disso.
00:39:28 E então, você fugiu.
00:39:31 Você fugiu e manchou um
00:39:35 e um pedaço do meu coração.
00:39:38 Eu estava amedrontada, mãe,
00:39:42 E você não pôde me ver
00:39:45 Não quero sua vida.
00:39:48 com um caminhoneiro, com um
00:39:52 ou crescer com um homem.
00:39:55 Tudo baboseira.
00:39:57 Eu não sou você, mãe.
00:40:00 Eu sou Rachel Pischer.
00:40:06 E sim, eu conheci uma pessoa legal.
00:40:12 Seu nome é Mary Pat.
00:40:21 O que foi que eu fiz?
00:40:33 - E aí, galera.
00:40:35 Licença. Senhorita Hack, Hack,
00:40:38 - Claro. Como vai?
00:40:42 Eu acabei de falar com o produtor
00:40:46 Adivinha quem eles queriam
00:40:49 - Você acha que está pronto, Corey?
00:40:54 - Marilyn Hack.
00:40:56 Você e Victor Allan Miller.
00:40:59 - Ótimo, Corey.
00:41:03 Você não tem idéia de quão difícil isso
00:41:07 - O que você fez foi tão solidário.
00:41:09 Corey, ótimo trabalho.
00:41:10 Veja o que um intuísta pode
00:41:13 Um pouco de intuição e dinheiro
00:41:19 Victor, incidentalmente, as audiências-
00:41:23 O que você quer dizer?
00:41:25 - Uma banana e uma água, por favor.
00:41:27 - Você?
00:41:29 - Eu terei uma relação sexual das boas.
00:41:31 Você me disse que eu não devo
00:41:35 Eu disse a eles, isso:
00:41:38 Eu acho que ele está
00:41:40 - Certo. Então, tenho vida profissional?
00:41:44 - Por que--?
00:41:46 Eu não consigo entender o porquê.
00:41:49 eu tenho que ler um maluco
00:41:53 Victor, se você for e fizer, certo,
00:41:57 "Ei, colegas, eu sei que não tenho
00:42:00 Eu iria tê-la pra isso, apenas me mostre
00:42:05 Apenas me faça um favor. Deixe me
00:42:09 - Cavalheiros, desculpe interromper.
00:42:11 Victor, rápido. Amanhã de manhã.
00:42:15 - "Acorde L.A." ao Victor?
00:42:18 - Que?
00:42:20 "Acorde L.A.", acorde.
00:42:22 - Não tenho TV, Morley, como já sabe --
00:42:26 Uma hora de entretenimento. Variedade
00:42:29 Feliz parecia amanhã de manhã,
00:42:32 - Victor, fantástico.
00:42:34 Obrigado, Sr. Miller.
00:42:35 O romance está dando a volta.
00:42:38 Isso é tão fantástico.
00:42:40 - "Acorde, L.A."
00:42:43 - O que você quis dizer?
00:42:46 Eu disse "Esse é Aquele.
00:42:48 Morley, você me disse para
00:42:51 E então alta de 69 em Los Angeles
00:42:55 Long Beach é 77
00:42:58 De qualquer maneira, tudo certo, será
00:43:03 De onde o vento vem?
00:43:05 De onde o vento vem?
00:43:09 Sei lá. Apenas é soprado.
00:43:11 Essa não tem nada a ver
00:43:12 Não vamos nos preocupar com isso.
00:43:15 Olá, Skip. Olá, Sanchez.
00:43:19 Muito obrigado, Monkey.
00:43:21 Sanchez, só se estivesse na
00:43:24 - Isso é tão rude.
00:43:27 - Ele sempre faz isso.
00:43:29 Certo. Temos um casal de belíssimos
00:43:34 Srta Marilyn Hack e
00:43:38 Você sabe, esses dois são bons.
00:43:40 Muito forte para fazer um show-da-manhã,
00:43:43 Mas esses dois têm intelecto atrás
00:43:48 Skip é um bom rapaz.
00:43:50 Ele e eu trabalhamos no
00:43:53 Não posso falar da prostituta
00:43:56 Olá, olá, bom-dia.
00:43:58 Em 30 segundos, no
00:44:01 -...vocês continuarão.
00:44:03 Agora, nesse arranjo está o
00:44:06 -...e Srta Heck perto a ele.
00:44:09 - Certo, eu --
00:44:12 - Sr. Miller está no meio...
00:44:15 -.....e Srta Heck perto dele.
00:44:17 - Ela vem em primeiro?
00:44:19 - Contanto que tenham o nome certo.
00:44:21 - E estamos de volta; "Acorde, L.A."
00:44:24 - Nós temos 2 veteranos e fabulosos...
00:44:28 que se uniram a nós para conversar
00:44:32 - Nós queremos --
00:44:34 - Purim.
00:44:35 - É um feriado judeu, né?
00:44:38 Um maravilhoso feriado judeu.
00:44:41 Uma maravilhosa história.
00:44:42 Victor, quero te dizer que
00:44:45 nós paramos quando começarem
00:44:47 Obrigado, isto foi tão amigável.
00:44:49 Alguém por aí sabe quando é o dia
00:44:54 - Deixe ele ter isso.
00:44:55 - Nome do personagem?
00:44:58 - É o tal do...
00:44:59 - Participou do "Salsicha Pequena"!
00:45:02 Acertei.
00:45:04 Eu quero uma salsichinha
00:45:07 - Essa é a idéia.
00:45:08 - Certo, certo.
00:45:11 Deixe-me perguntar 2 questões
00:45:14 É uma história sobre família Judáica,
00:45:19 - Família judéia
00:45:21 -Marilyn, por que você não--?
00:45:23 Eu apenas gostaria de ter um momento
00:45:27 Certo. Posso -- Se estiver
00:45:29 Você teve uma palinha
00:45:32 Ela parece estar nervosa.
00:45:34 Ela é muito sensitiva pra isso.
00:45:37 Você está linda!
00:45:40 Juro, estou ligando há 10 segundos,
00:45:43 Quando eles forem para a pausa
00:45:46 Sim, Victor!
00:45:49 Eu não atuo para os grandões.
00:45:51 Eu acho que alguns atuam pros
00:45:56 - Esse é o ponto onde não vemos atores.
00:45:59 Claro que não. Agora, deixe-me
00:46:03 Porque você está bem distinguido
00:46:06 Você acha que as pessoas aceitarão
00:46:11 Bem, se eles viram meu trabalho teatral
00:46:15 Bem, tenho que dizer, pelo meu
00:46:20 Eu acho que você está focando
00:46:23 Essa é a moça, bem aqui.
00:46:24 Não, nós sabemos, mas lhe digo.
00:46:27 - Ele disse o que eu pensei?
00:46:30 Ele disse "cogitação
00:46:33 Você acha que haverá alguma
00:46:36 - É o que ele falou.
00:46:38 Há 2 nomeações.
00:46:40 Ele disse "Oscar" e "Victor"
00:46:43 - Sim, ele fez.
00:46:46 - O cara disse ao Victor --
00:46:48 - Que ele tinha que ficar calado.
00:46:51 - Cogitação ao Oscar.
00:46:53 - Dê uma cesta de presente ao Victor.
00:46:56 - Meu Deus, isso foi....
00:46:59 - Minha infra-estrutura quebrou!
00:47:03 - Não podia ter feito melhor.
00:47:05 - Isso não vai me ajudar.
00:47:06 Eu não sabia o que
00:47:08 - Eu ouvi.
00:47:11 - Bem, é natural dele, ok?
00:47:13 Você o fez parecer bem,
00:47:16 - Digo, você esteve um pouco nervosa.
00:47:19 - Ele foi maravilhoso.
00:47:21 - Ela tem uma queda por você.
00:47:23 Não estou acostumado a
00:47:26 - Se acostume.
00:47:28 - Meus parabéns.
00:47:30 - Isso foi maravilhoso.
00:47:32 - Você conhece algum, tipo, treinadores?
00:47:35 - Victor, faça isso:
00:47:38 Você provou isto?
00:47:41 Esse é o gosto do estrelato,
00:47:44 Você esta entrando em um novo plano,
00:47:47 Eu sei, eu vi isso
00:47:49 Eu tenho guiado tantos atores
00:47:52 Você agora é uma estrela.
00:47:55 Você tem que começar a falar, andar
00:47:59 - Ok?
00:48:01 Dê ao fãns de Victor Allan Miller
00:48:04 - Entendi, entendi.
00:48:07 E hoje no capitulo de
00:48:10 ...vamos dar uma olhada nos atores
00:48:14 E você não conhece isto? Eles deram
00:48:19 Marilyn Hack se destacou
00:48:24 por um retrato memorável
00:48:28 Sabe o que dizem de prostitutas cegas?
00:48:32 Nós podemos cortar isso.
00:48:34 Mas aonde ela foi parar?
00:48:36 E Victor Allan Miller, o respeitável
00:48:40 ...melhor conhecido como
00:48:42 nesses divertidos comercias
00:48:46 bem, ele subiu e desapareceu.
00:48:48 Até agora, Cindy.
00:48:50 E estou feliz de dizer que eles não
00:48:53 mas o mais importante,
00:48:55 Eu te digo, Chuck. No Sunfish Classics,
00:48:59 "Home for Purim".
00:49:02 ambos podem estar desfilando
00:49:05 E Cindy e eu vamos estar no set
00:49:08 - Purim.
00:49:10 conversando com Marilyn Hack
00:49:12 e o elenco desse pequeno filme
00:49:16 Vamos ter essa entrevista
00:49:18 .no show de amanhã à noite
00:49:27 Quando Achashverosh ouviu as notícias
00:49:31 Ele disse à sua esposa Rainha Esther:
00:49:37 Haman será punido
00:49:41 E você pastará nozes
00:49:46 Purim, Purim, Purim
00:49:51 Sem subverter-se ao som
00:49:56 Purim, Purim, Purim
00:50:00 Que Mordecai e Esther
00:50:13 - Vamos levá-la de volta para a cama.
00:50:15 Meu tempo é curto e não
00:50:21 O que há sobre Purim que é tão
00:50:27 Eu sou uma Esther, igual à rainha.
00:50:30 Ela foi uma mulher que veio dos piores
00:50:34 Para um palácio que ela tinha
00:50:37 Conforto, riqueza, poder.
00:50:40 E ela arriscou tudo isso,
00:50:43 para servir a um propósito maior,
00:50:45 cometer um ato egoísta
00:50:49 Seu pai era o rei,
00:50:52 essa casa, meu palácio,
00:50:54 e meu ato egoísta foi para proteger
00:51:00 Eu não tenho muito tempo!
00:51:08 Somente agora, eu
00:51:13 que meu ato egoísta
00:51:17 Porque os Haman dos quais eu estava
00:51:21 eu acabei virando um deles.
00:51:25 Mamãe.
00:51:27 - Mamãe.
00:51:29 Você não é uma Haman, mamãe.
00:51:31 Você é a rainha Esther.
00:51:40 - E, corta.
00:51:43 - Muito bem, todos vocês. Muito bem.
00:51:46 E estamos movendo..
00:51:48 Cena 31, na cozinha.
00:51:50 -Simon? Simon.
00:51:54 - Brilhante.
00:51:56 Na próxima cena dê um close-up
00:52:01 Escreva isso.
00:52:03 Pode deixar.
00:52:05 - Para chamar a atenção de....
00:52:07 Isso foi ótimo, incrível.
00:52:11 Victor? O que eu quero fazer
00:52:13 Ver sua cara depois de comer.
00:52:16 - Não muito baixo?
00:52:18 Porque eu quero poder cortar depois.
00:52:20 - Olá, pessoal.
00:52:22 Todos vocês, silêncio, por favor.
00:52:24 Eu trouxe Martin Gibb,
00:52:29 - Oi.
00:52:30 -Victor Allan Miller.
00:52:33 - Esta é Marylin.
00:52:35 - Marilyn Hack.
00:52:37 - E essa é a gangue.
00:52:41 - Callie Webb.
00:52:44 O artigo.
00:52:48 O artigo?
00:52:49 Planeta Terra chamando.
00:52:51 Você teve a chance
00:52:54 Sim. Certo. "Variety"
00:52:57 E "Estrela no topo" é a manchete.
00:53:01 Ok. "Com ótima atuação...
00:53:04 de seus principais veteranos,
00:53:09 a surpreendente adaptação
00:53:12 que pode ganhar o reconhecimento
00:53:19 - Te deixou feliz?
00:53:21 - Parabéns.
00:53:25 - Tchau-tchau.
00:53:27 - Vai ser tão legal.
00:53:30 - Tchau! Tchau, obrigado por ter vindo.
00:53:39 Eu sinto que
00:53:42 -...estou com problemas.
00:53:45 - Sabe, eu não sei.
00:53:47 - Está bravo comigo, por algum motivo.
00:53:50 Você não está feliz por mim.
00:53:52 Eu estou feliz por você porque
00:53:54 e você é incrível
00:53:57 Sabe quão embaraçoso
00:54:00 - Você não está feliz por mim.
00:54:04 - Qual o seu problema?
00:54:06 - Você está com ciúmes. É isso.
00:54:09 Se você não estiver lá para me ajudar,
00:54:13 -Estou confuso.
00:54:15 Eu não preciso de ninguém.
00:54:20 E sabe o quê mais, Brian?
00:54:22 - Callie.
00:54:25 - Volte aqui, por favor.
00:54:34 Se está me entendendo.
00:54:36 Oh, bons tempos, bons tempos.
00:54:39 - Muito bem, todos vocês.
00:54:43 Quero dizer, nós não tinhamos idéia,
00:54:45 - Nunca estivemos aqui.
00:54:48 É ótimo. O elenco é ótimo.
00:54:50 Fizemos bastante dinheiro, vão ter
00:54:53 Que bom.
00:54:55 E com alguns ajustes aqui e
00:55:00 Que tipo de ajustes?
00:55:02 Deixar um pouco agradável. Queremos
00:55:05 Não queremos um filme
00:55:07 - Sei o que você quer dizer.
00:55:09 Não sei se você entendeu o problema.
00:55:12 É excitante e vigoroso.
00:55:15 Sim, sim, sim. Mas nós queremos...
00:55:17 Será se apenas abaixarmos alguns
00:55:21 - Isso é tudo. Apenas toquem --
00:55:23 - Apenas --
00:55:25 Bem, a falta de judeus.
00:55:30 - Bem, eles são judáicos.
00:55:32 e todos poderão aproveitar.
00:55:34 Espere. Isso é
00:55:36 Eles são "Home for Purim".
00:55:38 Bem, podíamos --
00:55:41 Não sugiro que mudem.
00:55:44 que "Purim" é essencialmente
00:55:48 Parece com homens-de-terno
00:55:51 - Não, não, não.
00:55:52 Apenas acaba com o judaísmo, para
00:55:56 - Mudança de título seria uma boa.
00:55:58 está usando um chapéu
00:56:01 Eu digo que o filme num todo, o tema,
00:56:03 todo o vai-e-vem do filme,
00:56:05 todo o visível judaísmo
00:56:08 acaba com o filme.
00:56:11 Agora, há pessoas
00:56:13 É um ótimo filme e as pessoas assistem.
00:56:16 E se fizermos um feriado diferente
00:56:20 -- e então nos focamos
00:56:22 O que digo é que já tem aqui, apenas não
00:56:26 Eu, eu não quero correr por aí
00:56:29 Eu não quero rodar por ainda dizendo
00:56:32 Eu não empurrei garganta abaixo,
00:56:35 3, 2, 1 e acerte eles
00:56:38 Estamos sentando no set
00:56:39 e um dos filmes mais quentes
00:56:43 Chama-se "Hello, Purim"
00:56:45 - Home for Purim.
00:56:46 Home for Purim.
00:56:48 Algumas caras não nos damos bem.
00:56:51 E eu reconheço Victor Allan Miller.
00:56:54 - Como você está? Questão pra você
00:56:57 The Brady Bunch:
00:57:00 -Jan.
00:57:02 Acho que seu nome
00:57:05 Ela era a empregadinha. Ela era a
00:57:08 - Já fez uma pergunta, Cindy?
00:57:10 quando sua palavra dirá
00:57:14 inundada com telefonemas
00:57:17 - todos me dizendo para perguntar...
00:57:20 - uma mesma pergunta.
00:57:22 Onde você estava?
00:57:25 Você não está bem?
00:57:28 Isto é retórico.
00:57:30 Marilyn Hack, você está
00:57:33 e você é da maneira
00:57:35 Isto deve ser firme,
00:57:38 Deixe-me fazer uma pergunta.
00:57:42 fazendo mágicas no set?
00:57:44 Alguma coisa engraçada
00:57:47 Nenhuma coisa bem dita por
00:57:50 Espere um momento, já volto.
00:57:54 - O que ele está fazendo?
00:57:56 - Nada demais.
00:57:58 - Não, hoje foi fácil.
00:58:00 Essas coisas não são maravilhosas?
00:58:02 No restaurante, você pode usá-las. Você
00:58:06 Eles falaram que, em breve, estaremos
00:58:09 Callie Webb, você
00:58:12 que vai à casa de sua mãe,
00:58:14 Você tem uma história de comédia.
00:58:17 Você estava apto a
00:58:19 -...atuando numa função como esta?
00:58:22 - Não é traduzível, né?
00:58:24 Tragédia com uma pitada de comédia.
00:58:27 - Agora, é um filme diferente.
00:58:29 Anos atrás, eu li um livro chamado
00:58:32 - "Eu acho que posso"
00:58:34 "Eu acho que posso,
00:58:36 -...Eu acho que posso.
00:58:38 - Isto é o que o trem disse --
00:58:41 - Acho que eram apenas 3
00:58:43 E isso me lembra que esse pequeno
00:58:47 foi crescendo, crescendo e crescendo.
00:58:49 Quem sabe isso não
00:58:52 É um livro maravilhoso.
00:58:54 Boa impressão, cheio de figuras,
00:58:58 Se quer uma leitura apelativa, leia
00:59:02 Pra mim, algo que você
00:59:04 Deus abençoe vocês. Victor,
00:59:07 e não ligue para o que
00:59:09 Sabe, os cachorros latem, mas
00:59:12 Todo mundo, continuem assim.
00:59:35 C.J. Simon...
00:59:37 e um grupo de pessoas
00:59:39 porque não há um estúdio.
00:59:43 Nosso próximo convidado terminou de
00:59:47 que apenas suposto para
00:59:49 Estamos em Janeiro, com o assunto
00:59:52 Deixe-me lhe dizer, esse filme
00:59:55 como acaba comprando à ela
00:59:57 Deixou a cidade toda
00:59:59 Por favor, dêem boas-vindas à
01:00:02 Marilyn Hack.
01:00:12 Eu te amo, Marilyn!
01:00:17 - Bem, boa noite.
01:00:20 Muito obrigado por
01:00:23 Não, obrigado à você.
01:00:25 Bem, estamos contentes por podermos
01:00:30 Falando nisso, há
01:00:32 que você utilizou nesse filme.
01:00:36 - Bem...
01:00:39 É sobre Thanksgiving,
01:00:42 ser nosso feriado mais elegante.
01:00:46 - Agora, eu acho.
01:00:49 E eu, por mim, não posso
01:00:51 E isso é totalmente incluído. Inclui
01:00:56 - Isto é indenominável.
01:00:58 E isso tirou a temporada
01:01:01 Vou lhe dizer. Vi
01:01:05 E Home for Thanksgiving?
01:01:07 Filme favorito do ano.
01:01:09 - Bem --
01:01:12 -- eu odeio lhe surpreender, Ben...
01:01:14 mas eu também curti isso
01:01:18 - Você sabe, quando as pessoas --
01:01:21 Não acredito nisso.
01:01:23 - Bem, graças a Deus.
01:01:25 é, apesar de eu estar interessado,
01:01:29 Digo, ao Oscar. Sinto
01:01:31 Gostei muito. Gostei
01:01:33 KXBD 104.9 Radio.
01:01:36 - Dinkie and Don--
01:01:38 Esse é o show Mais Ereto. Mais Ereto
01:01:41 - Eu tive uma ereção, hoje de manhã.
01:01:44 Temos uma convidada especial. Esse é
01:01:48 - O nome dela é Callie Webb.
01:01:50 - Bem, e vocês?
01:01:52 Soubemos que há um pouco de, não
01:01:56 -...entre o filme que você lançou.
01:01:58 - Nos diga sobre.
01:02:00 O filme se chama
01:02:03 - E --
01:02:05 - Não há nenhuma.
01:02:07 - O que quer dizer?
01:02:09 Mas há...
01:02:13 Cavalheiros, bem-vindos.
01:02:15 - Obrigado.
01:02:17 Aqui estão, dramaturgos.
01:02:19 Como a transição foi escrita
01:02:24 Porque isso começa como
01:02:27 Isso começa com uma metade
01:02:31 - Sim.
01:02:34 na tela, onde o diretor
01:02:37 O diretor designa o que acontece,
01:02:42 O diretor, em fato, pode
01:02:46 e você está relegado.
01:02:49 ...nessa situação? Ou
01:02:52 se tivesse alcançado uma
01:02:58 E aí, galera?
01:03:00 Temos um convidado
01:03:02 Ele é a estrela do filme que
01:03:06 que sairá essa Sexta.
01:03:07 Eu quero que vocês, galera,
01:03:10 Victor Allan Miller.
01:03:19 - Eaí, cara? Beleza?
01:03:21 - Fico contente por estar aqui.
01:03:25 Claro, claro.
01:03:28 - Vamos curtir essa batida, agora.
01:03:30 Sim, exato.
01:03:35 Um pouco mais devagar.
01:03:38 Isto é o que eu falo, relaxamento
01:03:41 - Deixe ir mais. Mais.
01:03:43 - Absolutamente.
01:03:45 - Tenha um bom tempo. É o que há.
01:03:49 - Bem, bem aqui.
01:03:51 Alguma compaixão pra ele, agora.
01:03:58 Bem, a contagem-regressiva para
01:04:02 A nomeação será anunciada
01:04:05 E mais uma vez, temos que confiar
01:04:08 para sabermos os
01:04:11 Sim. Iremos olhar para
01:04:15 e irei dizer à você quem nós
01:04:18 Belo acento, incidentalmente.
01:04:21 Cindy, quem você vê pra Melhor Ator?
01:04:24 Bem, vejo duas faces
01:04:27 Ben Connelly
01:04:30 e Victor Allan Miller
01:04:34 Quem você vê
01:04:37 Eu vejo Louise Mayer, democraticamente.
01:04:42 E parece haver 2 faces
01:04:45 Marilyn Hack e Callie Webb.
01:04:49 Ambas por Home for Thanksgiving.
01:04:51 Sim, bem, irei lhe dizer.
01:04:52 Amanhã à noite, a categoria
01:04:56 - Mas, agora...
01:05:00 E agora me sinto melhor
01:05:11 Adivinha. Oi.
01:05:13 Oi.
01:05:16 Olá, querida.
01:05:17 Acredita nisso?
01:05:20 Muito excitante. Como se sente?
01:05:23 - Me sinto bem.
01:05:25 Não vejo nada errado com nós
01:05:28 Tenho certeza que isso
01:05:31 Digo, depois de amanhã,
01:05:35 - Marilyn?
01:05:37 Isso é excitante,
01:05:39 Claro.
01:05:41 Eu estou -- Estou tão
01:05:43 Fico contente por
01:05:45 Eu não tenho visto Brian por
01:05:49 - Apenas fugimos.
01:05:51 - Verdade...
01:05:53 - Sim, isso é --
01:05:56 Olá, loirona.
01:05:59 Você é naturalmente loira?
01:06:01 Ah, não. Tudo isso é realmente
01:06:08 Fazendo negócios com prazer.
01:06:13 Certo.
01:06:14 Gosta de restaurantes? Você gosta
01:06:19 - Eles servem.
01:06:21 Quer ir a um restaurante?
01:06:23 Talvez.
01:06:25 Que tipo você gosta?
01:06:27 Eu gosto de
01:06:30 ..."latesion"? Lesion?
01:06:34 Lesion, isto é -- Isto é
01:06:37 Não, são restaurantes latinos
01:06:40 -...mas não sei qual é a palavra.
01:06:43 Restaurantes Latinos.
01:06:46 Não, Latim. As pessoas que
01:06:50 Eu preciso disso para
01:06:52 - Não vou dormir essa noite.
01:06:54 Eu sou um nervo ouriçado. Eu apenas --
01:06:58 Eu acho que Marilyn está merecendo,
01:07:01 e também merece um prêmio.
01:07:03 Ela é maravilhosa, mas isso
01:07:05 Eu não acho que ela ainda
01:07:07 Mas sabe o quê? Eu tenho que te falar
01:07:11 meu pai falara pra mim,
01:07:13 "Nunca os deixem ver
01:07:16 E eu acho que os votadores podem
01:07:20 Eles sabem que ela está com fome.
01:07:22 Não, mas o que você sabe? Desculpe.
01:07:25 Atuar como lésbica é difícil.
01:07:27 Por favor. Marilyn Hack é a rainha
01:07:31 Houveram mil rainhas nesse set.
01:07:33 - E você sabe disso.
01:07:35 Ande logo. Há rainhas
01:07:37 Tem sido uma experiência boa
01:07:40 essa ultima é um acordo de péssima
01:07:44 Sabe?
01:07:46 Nós não vamos apenas aceitar os
01:07:49 - Não vamos mesmo.
01:07:52 Cavalheiros, encerrem isso.
01:07:55 - Jesus, não me encoste.
01:07:57 Corey, o que é isso, "Dias Pioneiros
01:08:00 Grau certificado de sangue indiano.
01:08:03 Sr. Miller, presumo que você irá
01:08:06 essa manhã, às 5, na
01:08:09 Bem, eu iria, exceto pelo fato
01:08:12 - Não tem TV. Aham.
01:08:15 Me ligue, Taft, eu retorno. Certo?
01:08:18 - Nós estamos tendo uma reunião
01:08:20 Poderia voltar, fisicamente?
01:08:22 - Sim. Vou sentar-me no carro.
01:08:26 Olá.
01:08:28 Olá a todos.
01:08:30 Olhem pra cá.
01:08:33 Andem. Certo.
01:08:41 Certo. Obrigado.
01:08:45 Quando a encantadora Whitney Brown
01:08:50 eu fingirei que eu estarei em um
01:08:54 E quando eu realmente ganhar
01:08:58 eu realizarei com minhas
01:09:03 do tipo o qual eu
01:09:06 A qual vai mostrar
01:09:08 que os empresários não são sempre
01:09:11 Escutem essa, escutem.
01:09:14 Então, com isso em mente
01:09:17 gostaria de propôr um brinde
01:09:20 aos futuros nomeados
01:09:24 Aos futuros nomeados!
01:09:26 Home for Thanksgiving
01:09:28 Home for Thanksgiving
01:09:41 O reforço, como for,
01:09:44 Em Hollywood, o tráfico na 101 está
01:09:49 entre Cahuenga Pass e dentro
01:09:52 Essa é sua noticia-do-transito da manhã
01:09:55 e agora, nós voltamos a nossa
01:09:58 das nomeações da Academia.
01:10:01 E, agora, as nomeações
01:10:08 Veronica Randolph
01:10:13 Cynthia Chapman
01:10:18 - Certo, fale.
01:10:20 -...em "Whispers in the Attic".
01:10:23 Louise Mayer em "Dream Alley".
01:10:29 E Monique LeBlanc
01:10:34 Dark Horse.
01:10:37 O prêmio como Melhor Ator
01:10:42 Ben Connelly em
01:10:48 Marilyn Hack.
01:10:49 - Jose Mercado em "Crystal Lake".
01:10:51 Apenas diga "Marilyn Hack"
01:10:55 - William Montague...
01:10:57 em "Tomorrow Never Sleeps".
01:11:27 Oi, aqui é o Brian, por favor
01:11:30 Brian? Brian, é o Corey.
01:11:34 Parabéns, meu amigo.
01:11:37 Você obteu uma nomeação.
01:11:40 São ótimas notícias de
01:11:45 Bom-dia, América, e ninguém pode
01:11:49 Bem, as nomeações estão aí
01:11:53 Bem, te digo o seguinte, Chuck.
01:11:57 E isso aparentou que o sentimento
01:12:01 E porque houve tantas surpresas,
01:12:05 invés de ouvir as comuns baboseiras
01:12:08 mas o que poderia ser
01:12:10 o que perdedores desapontados
01:12:15 Bem, eu acho que isso tudo depende
01:12:19 Diversão está onde você procura.
01:12:21 Movemos nossas nos perdedores,
01:12:24 E aqui está o que eles têm a dizer.
01:12:29 Oi, Callie. Chuck Porter...
01:12:32 Hollywood Now. Indo à cima; Pensei que
01:12:36 Deixe-me me começar com:
01:12:39 E eu falo que foi como favor a mim
01:12:43 Seu filme foi excepcional.
01:12:46 Mas o que houve de errado?
01:12:51 Honestamente, Chuck, eu
01:12:54 - Não mesmo?
01:12:56 Não importa. Posso ter um
01:12:59 Para Srta Callie Webb?
01:13:03 Uma coisa que você tem que olhar
01:13:06 Não há pessoas saindo e falando:
01:13:09 Sem autógrafos dessa moça.
01:13:11 O que você quis dizer com você não
01:13:15 Victor Allan Miller está fazendo teste
01:13:19 Vamos escapar lá pra dentro como
01:13:22 Talvez eles nem saibam
01:13:24 Essa é ótima.
01:13:27 - Essa é ótima.
01:13:30 Eu pegarei mais mil dessas
01:13:32 Porque eu havia pego 500
01:13:35 Chuck Porter, Hollywood Now.
01:13:37 e nos desse 2 minutos
01:13:40 -E aí, Chuck.
01:13:42 - Estou bem, estou bem.
01:13:44 Você quer soldar quando
01:13:48 Eu fiquei chocado que você
01:13:51 Apenas uma palavra saiu, eu estava
01:13:54 Como foi quando você pensou
01:13:57 Você sabe, quando entrou, pensei que
01:14:01 Eu gostaria de poder ter dito.
01:14:04 Você sabe, eu irei te
01:14:06 Porque é um pouco hipócrita
01:14:09 - Entendeu o que eu quis dizer?
01:14:11 Victor, ele não é
01:14:13 Posso ajudar? Você é
01:14:16 Poderia dizer ao seu cameraman
01:14:19 Estou brincando. Apenas volte
01:14:21 Não estamos aqui. Estamos no T.S.
01:14:26 reputadamente. Então vamos iluminar
01:14:31 Acho que nós vimos Marily Hack
01:14:34 Bom-dia, Marilyn. Chuck Porter,
01:14:38 - Casa errada..
01:14:40 - Eu nem fui nomeada..
01:14:43 - "Marilyn e a lixeira", que diferença.
01:14:46 Nós sabemos disso. O que aconteceu?
01:14:48 - O que era aquilo?
01:14:50 Você chegou perto
01:14:52 - Isto é sobre tudo isso.
01:14:55 Porque quatro das cinco
01:15:00 - Posso te perguntar...
01:15:02 Eu nem mesmo fui nomeada.
01:15:03 - O que aconteceu; Certo.
01:15:03 -Não vou perder. Não vou perder!
01:15:06 Como poderia pensar se eu ganhasse
01:15:09 - É o que eu digo. Você veio tão perto...
01:15:11 - Eu não, que você...
01:15:14 - Pra quê?
01:15:16 No filme francês. Me deixa louco,
01:15:19 - Aquilo é francês, tudo ilegal.
01:15:19 - Não acho que seja novidade-atrasada.
01:15:23 Então deveria voltar, e eles falarão
01:15:27 "Francesa, estrangeira. Você é tão...
01:15:31 E eu vou falar "Vai se foder"
01:15:33 Você não sabia...
01:15:35 - Não, eu tenho certeza...
01:15:39 Não, eu acho que eles fizeram um
01:15:41 Entre. Eu tenho muita comida.
01:15:43 Marilyn Hack. Agora eu
01:15:46 fitar dentro do Grand Canyon.
01:15:49 Chuck Porter, Hollywood Now,
01:15:58 Três meses depois
01:16:01 Você nunca esteve lá pra mim.
01:16:06 Eu posso ver certamente
01:16:09 Você sempre está
01:16:14 Mas espere. Você estava
01:16:19 Você deu tudo o
01:16:24 Talvez era você quem
01:16:35 Espere um minuto,
01:16:38 Você está mudando o sujeito.
01:16:41 Estou ficando confusa.
01:16:44 Ele sempre foi o problema
01:16:47 Eu estava sendo usada.
01:16:53 Ou era eu quem usava?
01:16:57 Segundas chances não acontecem
01:17:03 Mas, simplesmente,
01:17:06 eu irei perdoá-lo.
01:17:15 Talvez eu o perdoe...
01:17:20 ...no inferno!
01:17:37 O que aconteceria se
01:17:39 que você poderia ter um corpo
01:17:42 em nove dias e meio,
01:17:44 e ter toda a diversão de
01:17:47 Soa tão legal assim
01:17:49 Bem, não quando você se
01:17:52 E, aqui, para ajudar a demonstrar
01:17:55 de um homem que chegou próximo
01:17:59 Victor Allan Miller.
01:18:01 Victor, bem-vindo.
01:18:03 E parabéns por quase ser nomeado.
01:18:06 Verdade. Muito obrigado.
01:18:08 Era uma honra apenas
01:18:10 Agora, é uma honra apresentar
01:18:13 Deixe-me mostrar como
01:18:16 Ótimo. Agora, tudo
01:18:18 parece apontar que Victor está
01:18:22 mas ele realmente está
01:18:24 cintura, quadris e panturrilha.
01:18:28 - Faça também.
01:18:29 Zuação pra todos.
01:18:31 - Deus, isso é tão bom quanto imagina.
01:18:34 - Estou sentido o fluir da coisa.
01:18:36 Bem? Ele está próximo
01:18:39 Digo, isso é uma convocação
01:18:42 Porque você tem que ser
01:18:45 Eles apenas não
01:18:46 Mais pessoas irão ver isso
01:18:49 e todas de Broadway
01:18:51 Ele terá um
01:18:53 - Vou precisar de ajuda para me erguer.
01:18:57 Você não pode se afastar de nós, Pres.
01:19:02 Esse é o país onde você nasceu,
01:19:08 Amy não entenderia. Ela apenas
01:19:12 Julia, por favor.
01:19:15 - Foi ótimo
01:19:23 - Nada mal. Nada mal
01:19:25 -Mas me saciou.
01:19:27 Certo.
01:19:32 Como eu sou.
01:19:34 Você não pode se afastar de nós, Pres.
01:19:37 Esse é o país onde você nasceu,
01:19:42 Seu país, Pres.
01:19:45 Amy não entenderia.
01:19:48 Julia, por favor.
01:19:52 Viu a diferença?
01:19:57 Foi tão rude?
01:20:00 Meus amores, você são
01:20:03 Esse é o porquê de
01:20:05 Mas vocês estão tão
01:20:10 Pergunte porque a "mãe" compulsiva
01:20:15 crescer dentro dela, comer
01:20:19 e rasgar sua pele, ao
01:20:23 Vai ficar em segredo entre nós.
01:20:28 Ela deixou tudo correr.
01:20:30 E ela se foi se sentindo
01:20:33 Eu desejaria ir levá-los logo
01:20:36 agora mesmo, ao lugar-feliz
01:20:39 Eu desejaria. Mas essa é sua
01:20:42 É seu valor.
01:20:44 Eu aprendi
01:20:47 que se eu for expugnar
01:20:51 eu fico confortável
01:20:54 em minha própria pele.
01:21:04 Traduzido por: eliteboy