For Your Consideration

fr
00:00:42 Vous les entendez ?
00:00:44 Les bruits de la nuit.
00:00:46 L 'oiseau moqueur dans le magnolia.
00:00:49 Regardez la mousse
00:00:52 La nuit est féerique, n'est-ce pas ?
00:00:57 Vous en faites partie, Pres,
00:01:03 Comme moi.
00:01:06 Vous ne pouvez nous quitter,
00:01:10 C'est le pays qui vous a vu naître,
00:01:14 C'est votre pays, Pres.
00:01:17 - Elle croirait qu'il y a des vipères.
00:01:20 Ce n'est pas fade.
00:01:22 C'est rapide et dangereux,
00:01:25 Souvenez-vous de l'odeur
00:01:28 mais vous faites aussi confiance
00:01:31 comme je fais partie de vous
00:01:54 LE POUVOIR D'UNE RUMEUR
00:02:05 Oui, madame ?
00:02:07 Bonjour. Où est Richard ?
00:02:09 Il n'est pas là aujourd'hui.
00:02:12 Hack, Marilyn Hack.
00:02:18 Votre visage me dit quelque chose.
00:02:21 Depuis trente-deux ans.
00:02:24 Vous avez joué dans ce film
00:02:27 Non.
00:02:28 Et vous aviez cette scène où vous
00:02:32 - C'était pas moi.
00:02:35 Vous auriez dû jouer dans ce film.
00:02:37 Ça, c'est sûr.
00:02:40 Bien sûr. Tout est en règle.
00:02:42 Bonne journée.
00:02:50 - J'ai un siège de libre.
00:02:53 - Non, c'est bon.
00:02:55 Suite à notre conversation, je pense
00:03:00 Choisis les tons A-1 ou A-2,
00:03:03 Je ne voulais pas en faire
00:03:05 C'est rien.
00:03:06 Je me disais juste que je pourrais
00:03:09 - Mais c'est bon.
00:03:12 Mais je pourrais être une dame
00:03:14 Qui est en phase terminale.
00:03:16 Mais jusqu'à ce que...
00:03:19 Liz dit que je devrais me faire faire
00:03:22 Chérie, sais-tu quel film
00:03:25 Chant pour Reuben.
00:03:27 Tu m'as sidéré. Quand as-tu
00:03:30 - Je ne l'ai jamais vu.
00:03:33 Littéralement trempé.
00:03:35 Je ne le regarderai plus jamais
00:03:39 Je mourais.
00:03:41 On était des bébés à l'époque.
00:03:43 - Oui.
00:03:44 Tu as un talent fou,
00:03:47 - Tu devrais enseigner.
00:03:50 Enseigner la comédie.
00:03:52 Je n'oserais pas.
00:03:53 Tu dois le partager pour le garder.
00:03:57 Tu te moques de moi.
00:03:58 Tu n'as qu'à dire : "Pourquoi
00:04:01 Peut-être pourrais-tu le sauver
00:04:04 Victor. Victor.
00:04:06 - Salut.
00:04:08 - Oui.
00:04:10 - Ce que je fais ici ?
00:04:11 - Tu voulais me voir ?
00:04:14 On avait rendez-vous.
00:04:17 Hier ? Non, non.
00:04:20 J'étais à mon bureau.
00:04:22 J'ai laissé un message,
00:04:25 - Tu as une minute maintenant ?
00:04:29 - De quoi voulais-tu me parler ?
00:04:31 Je touche le salaire minimum
00:04:34 Pour un acteur de mon envergure
00:04:37 Il n'y a pas de raison
00:04:39 C'est exactement ce que j'ai dit
00:04:41 - Tu ne devrais pas travailler à ce prix.
00:04:44 Mais tu connais les producteurs,
00:04:47 Je suis de ton côté, d'accord ?
00:04:49 Tu es ma priorité.
00:04:51 Il n'y a rien de plus important
00:04:55 Que toi. Excuse-moi.
00:05:00 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:05:02 Rien d'important.
00:05:04 - Je dois y aller.
00:05:05 Bien, car il faut que je prenne cet appel.
00:05:10 Tu sais, on a déménagé.
00:05:12 Oui, je t'écoute.
00:05:13 J'ai bien analysé ce type.
00:05:15 J'ai défini tout ce qu'il y a à savoir
00:05:18 sur ses objectifs à court terme.
00:05:20 Je sais que je veux défendre
00:05:23 et enfin, je me sens coupable
00:05:26 d'avoir abandonné les autres matelots
00:05:29 Je pense que tu compliques tout ça.
00:05:32 La question n'est pas :
00:05:35 Quand tu regardes un film,
00:05:38 Tu dois savoir.
00:05:41 C'est ça, mon problème...
00:05:44 mais il y a certaines choses
00:05:47 - J'apprécie que tu aies fait ça.
00:05:50 Je pense que ça t'aidera
00:05:53 si tu vois ce que je veux dire.
00:05:55 Mon Dieu.
00:05:59 Tu dois m'appeler demain...
00:06:02 ...dès qu'ils reviennent
00:06:05 Salut. Je suis si contente pour toi. Salut.
00:06:08 Bonjour. Excusez-moi.
00:06:13 Cette campagne de pub doit être
00:06:19 Elle doit être opportune,
00:06:23 Vous savez ce que ça veut dire ?
00:06:25 Je vous préviens.
00:06:28 Dans chaque acteur sommeille un tigre,
00:06:33 On ne sait jamais lequel va se montrer.
00:06:35 N'émettez pas d'hypothèses.
00:06:39 Ne présumez pas qu'ils connaissent
00:06:43 Ne présumez pas
00:06:46 Question : est-ce que j'ai l'air
00:06:50 - Pas du tout...
00:06:51 seriez-vous surprise d'apprendre
00:06:56 - Ça me...
00:06:58 seriez-vous surprise de savoir qu'ici
00:07:02 mais qu'à la maison, je suis Jo-Jo ?
00:07:05 On tourne.
00:07:06 - Enclenchez la prise de son.
00:07:08 Chariot en place.
00:07:11 Action !
00:07:16 Elle ne viendra pas.
00:07:18 Elle ne viendra pas voir sa mère malade.
00:07:23 Elle va venir.
00:07:26 Et toi, Shmuel ?
00:07:29 Tu penses rester combien de temps ?
00:07:31 Pour le moment, je ne sais pas, papa.
00:07:33 Aussi longtemps qu'il le faudra.
00:07:35 La marine est assez accommodante
00:07:40 et la mort.
00:07:43 Ta mère a été si heureuse
00:07:46 Je sais qu'elle n'a pas pu le montrer,
00:07:48 mais elle était aux anges à sa façon.
00:07:52 Elle souriait, mais je ne sais pas
00:07:55 Ta venue aujourd'hui
00:07:58 Ce n'était pas une bonne action, papa.
00:08:01 C'est ce qu'un fils fait pour sa maman.
00:08:03 Et qu'est-ce qu'une fille fait pour sa mère ?
00:08:06 Sa sœur n'est pas venue ici depuis 12 ans.
00:08:09 Je ne crois pas
00:08:12 C'est ta sœur qui a envoyé
00:08:18 Je connais Rachel, papa.
00:08:22 Elle viendra parce que c'est Pourim.
00:08:25 On sait tous à quel point
00:08:27 ou était.
00:08:30 Est-ce la voix de Rachel que j'ai entendue,
00:08:33 ou est-ce que je deviens dingue ?
00:08:38 Maman !
00:08:41 Coupez.
00:08:43 Restez tous là où vous êtes, s'il vous plaît.
00:08:46 On coupe.
00:08:48 Je pense que c'était super.
00:08:50 J'ai juste quelques suggestions.
00:08:52 Vous avez été super.
00:08:54 Simon, tu as bougé trop vite,
00:08:57 et je voudrais ajouter un truc,
00:09:00 Marilyn, j'ai aimé ton mouvement
00:09:04 Super.
00:09:06 Je veux que tu rajoutes quelque chose,
00:09:09 presque du fond de ta féminité
00:09:16 Montre-moi ce que ça donnerait.
00:09:25 Exactement.
00:09:28 Montre-moi juste cet instant.
00:09:31 Non, pas cette inspiration,
00:09:35 "Maman meurt maintenant ?"
00:09:38 Ça va être super.
00:09:40 Whitney ? Salut.
00:09:42 - Je peux te parler une seconde ?
00:09:44 Salut. Ça va là-dedans ?
00:09:47 Tu n'étais pas en train de manger ?
00:09:50 Désolée. Je dois rester assise.
00:09:53 - Je suis tombée d'un escalator.
00:09:56 Whitney, ça fait 20 ans que je suis agent...
00:10:01 Dont cinq ans passés
00:10:05 Je n'ai jamais ressenti une hostilité
00:10:10 que je trouve charmant,
00:10:14 On m'a raccroché au nez.
00:10:18 - Ce n'est pas ce que je veux.
00:10:22 C'est bon, car tu devrais envisager
00:10:25 - auquel tu n'as pas pensé.
00:10:27 Et si on mettait en œuvre
00:10:30 Si on disait aux gens
00:10:34 - Et si...
00:10:36 Mets une annonce dans le journal
00:10:39 D'accord. C'est une idée.
00:10:41 Mais comme le disent
00:10:47 ce film est...
00:10:52 C'est dur à traduire.
00:10:56 En fait, on n'a pas de couverture pour un...
00:11:00 C'est un poney diurétique...
00:11:03 Ce poney a des problèmes urinaires.
00:11:07 - Attends un peu.
00:11:09 - Regarde vers le haut.
00:11:11 Tu peux faire ça
00:11:14 Tu es belle.
00:11:15 - Magnifique.
00:11:17 - Je suis prêt. On filme.
00:11:20 Bon. Les acteurs.
00:11:22 Les acteurs qui jouent.
00:11:24 - Bien.
00:11:26 - Mais oui.
00:11:28 Je veux dire, on joue
00:11:30 Mais je joue différemment.
00:11:33 Alors parlez-moi de
00:11:35 - À la maison pour Pourim.
00:11:37 C'est un film d'époque.
00:11:39 - Oui.
00:11:43 Je joue Sam Pischer, son petit frère.
00:11:47 J'ai entendu une rumeur
00:11:52 - Oui...
00:11:54 - Ça dépend de ce que vous insinuez.
00:11:56 - C'est vraiment mignon.
00:11:58 On est... C'est...
00:12:00 C'est intéressant de jouer un frère
00:12:04 Racontez-moi comment
00:12:08 J'ai commencé par des spectacles
00:12:12 Et j'ai joué au Chortles, The Comedy Place.
00:12:17 Et... Mais personne...
00:12:20 - Personne ne comprenait vraiment.
00:12:23 - Je trouvais ça excellent.
00:12:26 C'était un one-woman show.
00:12:28 - Sans jeu de zob.
00:12:31 - C'était sur quoi ?
00:12:33 "Une incursion pas drôle
00:12:38 - Cette critique n'est pas drôle.
00:12:43 J'AIME - JE DÉTESTE
00:12:49 Mardi soir. Vers 11 heures.
00:12:51 Mont-de-piété Diamond
00:12:54 - Ça te rappelle quelque chose ?
00:12:58 Et as-tu rédigé le rapport ?
00:13:00 - Comment ?
00:13:02 Oui, j'ai fait un rapport.
00:13:04 Ce rapport est un l-N270,
00:13:09 Ce n'est pas un 35-DIB
00:13:13 et il ne devrait pas être classé comme ça.
00:13:15 Je me suis bien fait comprendre ?
00:13:19 C'est un bon extrait.
00:13:21 J'adore ce film.
00:13:22 C'est comme un tour
00:13:25 Il ne s'est rien passé !
00:13:27 - Il ne s'est rien passé là !
00:13:30 Oui, il était temps
00:13:33 C'est toujours... Vous savez,
00:13:37 - et ils déclenchent une explosion.
00:13:41 mais j'aurais aimé
00:13:44 Un choix très courageux du réalisateur.
00:13:46 C'est un pionnier.
00:13:49 On dirait que vous venez de prendre
00:13:52 Mais j'ai pris un coup.
00:13:56 Ce film me fait penser à votre femme
00:14:01 Vous gardez ça dans votre sac ?
00:14:03 - Ça peut toujours servir.
00:14:06 M. Orfkin, pour la troisième fois,
00:14:11 Laissez-moi cinq secondes
00:14:19 Par ici, M. Miller.
00:14:21 Écoute-moi, Bernie,
00:14:24 mais j'ai bien trop de respect
00:14:28 Ne raccroche pas.
00:14:30 Je suis en réunion avec Victor Allan
00:14:34 Je dois te laisser. Ciao.
00:14:36 - Merci, Simi.
00:14:38 - Regarde-toi.
00:14:41 - Merci. Merci.
00:14:44 - Vraiment ? Je sais. Je sais.
00:14:47 Mais on ne tourne pas aujourd'hui,
00:14:50 pendant que le garagiste change mes pneus.
00:14:52 - Parlons films.
00:14:54 D'accord ? Films.
00:14:56 Il n'y a aucun film pour toi en ce moment.
00:14:59 Je veux dire, c'est juste...
00:15:02 Tu n'intéresses personne, d'accord ?
00:15:04 Tu es comme un toast tout froid.
00:15:06 Je ne vais pas y aller par 4 chemins
00:15:08 parce que si c'est ça que tu veux, va...
00:15:12 Va voir une grosse agence.
00:15:14 Je suis toujours direct.
00:15:16 Pour l'instant, je ne pense pas
00:15:20 Franchement, je pense
00:15:24 - Je sais, mais la télé...
00:15:28 Écoute, Victor.
00:15:29 Il y a des projets intéressants. Joel ?
00:15:33 Chanter avec les Blues.
00:15:35 La famille dysfonctionnelle Blues
00:15:39 dans une petite ville
00:15:41 - Très, très fort. Et je...
00:15:45 C'est une comédie car...
00:15:49 Toute la famille est dysfonctionnelle.
00:15:51 Le père est perdu. Les enfants aussi.
00:15:54 Personne n'est au courant de rien
00:15:57 C'est ce qui est bien dans cette série.
00:16:02 Tout ce que je te dis,
00:16:05 Je veux entrer dans la pièce
00:16:09 Comme une chaise ou un canapé,
00:16:14 - Tu me comprends ?
00:16:15 Alors augmente l'intensité.
00:16:17 Je sais que mon travail consiste
00:16:22 Mais je ne vois aucune vision.
00:16:24 Je peux te poser une question ?
00:16:26 Tu connais l'ouverture de mon objectif ?
00:16:29 Si tu essaies de faire le malin,
00:16:32 Je veux que ce soit clair.
00:16:33 C'est clair. C'est plus clair
00:16:37 - Plus de lumière, s'il te plaît.
00:16:40 - Merci. Merci.
00:16:43 - À fond.
00:16:45 - Voilà. Magnifique.
00:16:48 Parce qu'on voit
00:16:50 C'est plutôt un stade maintenant.
00:16:53 Tu as l'air si européenne.
00:16:54 Il y a quelque chose qui fait étranger en toi.
00:16:57 Es-tu déjà allée...
00:17:00 Non, en fait, je n'ai jamais voyagé
00:17:04 C'est qui ton prof déjà ?
00:17:07 - Leonid Kazovskich.
00:17:09 - Elle est incroyable.
00:17:11 C'était pas elle qui faisait avoir
00:17:15 - Oui, lui.
00:17:17 Ce n'était pas nécessairement
00:17:19 mais il vous déprimait juste.
00:17:22 - Pour se débarrasser de tout.
00:17:25 - Ça se passe pas comme ça ici.
00:17:28 - C'est très différent.
00:17:31 Je veux dire ici, c'est plutôt léger.
00:17:33 Ici, tout est superficiel.
00:17:35 Pardon, les gars. Dans 15 minutes,
00:17:38 Pourriez-vous, au lieu de dire "les gars",
00:17:41 m'appeler Mary Pat,
00:17:45 - Oui.
00:17:46 - Pas de problème.
00:17:47 - Je m'excuse.
00:17:50 Ça m'aide. J'apprécie.
00:18:02 - Comment ça va ?
00:18:04 Excuse-moi. Désolé.
00:18:06 - Plein de bouffe et rien à manger.
00:18:09 Quel gâchis.
00:18:12 Tu as remarqué l'odeur bizarre par ici ?
00:18:15 C'est juste dans cette zone.
00:18:19 C'est peut-être moi.
00:18:21 Mon père disait : "Un renard
00:18:28 Simon,
00:18:32 je dois te poser une question,
00:18:37 Je vais te la poser quand même,
00:18:42 Arrête-moi. Arrête-moi.
00:18:44 Non. Arrête-moi encore.
00:18:47 - Tu ne m'as pas arrêtée.
00:18:49 - Tu es géniale.
00:18:51 Je suis désolée.
00:18:54 - Merci.
00:18:55 Ça suffit. Je n'ai pas besoin...
00:18:59 - Tu sais quoi ?
00:19:00 J'ai oublié de te le dire.
00:19:05 elle a visité ses sites spécialisés.
00:19:08 En tout cas, elle en a eu marre et elle a fini
00:19:12 sur un de ces sites de ragots sur le cinéma.
00:19:14 Potinsciné.com ou un truc comme ça...
00:19:18 - Tu les visites parfois ?
00:19:20 En tout cas, elle a lu
00:19:23 qu'un type est venu sur le plateau
00:19:27 et il dit qu'il pourrait y avoir
00:19:31 Et plus précisément, il a dit qu'il pensait
00:19:33 que ta performance
00:19:37 Au moment des nominations.
00:19:40 Je me suis dit que je devais te le dire,
00:19:45 À plus tard.
00:19:48 Allez, tout le monde, on se remet au travail.
00:19:55 - Whitney Taylor Brown.
00:19:57 Ça fait beaucoup de noms.
00:20:00 Alors, vous êtes productrice.
00:20:02 Une femme productrice.
00:20:05 En quoi consiste votre travail ?
00:20:07 Comme peut vous le dire
00:20:10 on passe beaucoup
00:20:13 et on sort souvent le porte-monnaie
00:20:19 comme des casse-croûte.
00:20:23 Parlons du début de votre carrière.
00:20:26 Votre famille est dans les couches ?
00:20:28 Oui. Service de couches Brown.
00:20:31 Et que faisaient-ils avec les couches ?
00:20:34 Ils ramassaient les couches
00:20:39 et on les lavait,
00:20:42 puis on les rendait aux gens.
00:20:45 C'est bien. Merci beaucoup.
00:20:49 - On a fini ? On a fini.
00:20:52 L'interview est terminée.
00:20:54 Vous ne voulez pas en savoir plus sur moi ?
00:20:56 Oui, mais on...
00:21:00 Merci quand même de nous avoir parlé et...
00:21:03 Je ne veux pas que quelqu'un
00:21:06 alors je ne veux pas
00:21:09 C'est bon, la caméra est éteinte.
00:21:12 D'accord.
00:21:14 Tout d'abord, votre film
00:21:17 Je pense que chaque aspect
00:21:20 J'espère que vous l'aimerez
00:21:22 La première est, bien sûr,
00:21:25 C'est l'Amérique.
00:21:27 À LA MAISON POUR POURIM
00:21:28 Le titre est en caractères hébraïques.
00:21:32 Tout de suite, comme ça,
00:21:36 Et je hais ma famille.
00:21:38 De nombreuses personnes
00:21:42 Je pense que c'est une approche
00:21:47 parce qu'on s'est éloignés de la famille
00:21:51 et on a fait ça.
00:21:52 À LA MAISON POUR POURIM
00:21:54 Celle-là est flippante.
00:21:55 C'est des têtes sans corps.
00:21:57 J'aime quand c'est trompeur
00:22:01 On dirait un film d'horreur.
00:22:02 C'est horrifiant, mais horrifiant
00:22:06 Quelqu'un a tué ses enfants
00:22:09 et je veux aller voir ça.
00:22:11 Bon. On a aussi essayé
00:22:13 de représenter une famille,
00:22:17 Elle fait flipper parce que les yeux
00:22:21 Ça fait peur.
00:22:24 C'est en fait ce que l'on cherche à faire
00:22:26 car on place les affiches sur les cinémas
00:22:29 et quand les gens passent devant,
00:22:32 Je suis contente que vous l'ayez remarqué.
00:22:34 C'est ce que l'on essaie
00:22:37 et peut-être même avec les yeux.
00:22:39 Et ça, bien sûr, c'est juste
00:22:42 - C'est la fête. C'est sympa.
00:22:45 C'est bien parce que c'est authentique.
00:22:47 C'est vrai.
00:22:49 où les gens avaient fait mettre
00:22:53 Ça donne envie d'aller à cette fête. J'irais...
00:22:56 - Bon, super.
00:23:00 C'est bête et je suis désolée
00:23:04 Il y a quelque chose sur Internet.
00:23:06 Quelqu'un est venu ici, sur le plateau
00:23:09 et a fait émerger l'idée qu'il y ait
00:23:13 une possibilité de nomination pour un Oscar.
00:23:19 C'est rien... Non.
00:23:22 Ce n'est pas important.
00:23:25 - Oubliez ça.
00:23:26 - J'ai pensé que...
00:23:28 ...si vous tapez Simon Whitset
00:23:31 C'est une rumeur sur Internet
00:23:35 Je vais regarder ça de plus près.
00:23:41 J'ai une question. Internet,
00:23:45 - Oui.
00:23:50 - Pourquoi ? J'avais de la salade.
00:23:54 Lane, Lane, Philip, Philip.
00:23:57 - Racontez. Pourim. Les scénaristes.
00:24:01 Vous êtes les scénaristes.
00:24:02 À la maison pour Pourim.
00:24:04 C'est sûrement le scénario
00:24:08 Avec des éléments de ma vie de famille.
00:24:11 Pourim, c'est ton domaine.
00:24:14 Je pensais que Pourim voulait dire "visage" .
00:24:16 - Ça, c'est panim.
00:24:18 C'est le truc avec les buissons...
00:24:21 Non, non, non, ça, c'est sukkot, sukkot.
00:24:24 Non, beaucoup de gens
00:24:26 Moi-même, je ne savais pas grand-chose
00:24:31 Et c'est un mot qui a une forte résonance
00:24:34 symbolique et métaphorique.
00:24:37 - Vous aimez écrire ?
00:24:39 - C'est super.
00:24:42 Et en général, ils ne nous paient pas.
00:24:43 C'est pourquoi on enseigne toujours.
00:24:45 On écrit juste assez
00:24:48 On peut le voir comme ça.
00:24:49 - Laissez-moi vous poser une question.
00:24:52 Philip, quel est votre lieu favori ?
00:24:58 Je dirais Chicago.
00:25:01 Lane ?
00:25:03 Sous la table de la salle à manger
00:25:10 Elle est là, papa !
00:25:19 - Salut, sœurette.
00:25:23 Tu portes les plus beaux atours du pays.
00:25:26 Si les Japonais cherchent la bagarre,
00:25:30 - Bonjour, papa.
00:25:34 Mon Dieu, tu es magnifique.
00:25:40 Papa, Sam, j'aimerais vous présenter ma...
00:25:46 Mon amie, Mary Pat Hooligan.
00:25:51 - Bienvenue.
00:25:56 Comment va maman ?
00:25:58 Rachel ?
00:26:03 Maman.
00:26:08 Je crois qu'on est en retard.
00:26:10 C'était gentil d'avoir tenu compagnie
00:26:12 J'aime Rachel. On passe pas
00:26:17 Vous êtes voisines ?
00:26:19 Si pour vous dormir dans le même lit,
00:26:26 Ça n'a pas de sens.
00:26:29 Sam, j'aime votre sœur.
00:26:33 - Coupez !
00:26:35 - C'était la meilleure.
00:26:38 Restez en place, d'accord ?
00:26:43 J'ai trouvé ça super.
00:26:46 J'ai trouvé ça vraiment génial.
00:26:48 Je ne pense pas que c'était bien.
00:26:51 - C'était nul.
00:26:54 Bon, c'est juste que...
00:26:56 Je trouve ça ambigu.
00:27:00 J'ai le look d'une homo, mais je pense
00:27:03 - qu'on fait les cons.
00:27:05 - Ça sonnait homo, ça.
00:27:07 Essayons une autre approche,
00:27:10 Il y a quelque chose
00:27:14 - Je pourrais être aveugle. Je veux...
00:27:17 On se calme.
00:27:21 Ils ont écrit des mots dessus
00:27:27 Mais vous savez quoi ?
00:27:29 On le balance.
00:27:32 - Mon Dieu.
00:27:37 - Où est Whitney ?
00:27:40 Voilà ce que j'aimerais.
00:27:42 Je veux pas commander,
00:27:44 Suivez-moi en cercle.
00:27:47 Et on continue.
00:27:50 Je suis Sam Pischer.
00:27:53 On s'arrête.
00:27:56 Mais tu vois ça ?
00:28:00 Pourquoi le scénario est par terre ?
00:28:01 - Ça m'énerve.
00:28:03 Tu es une autre. Tu es Debbie.
00:28:07 - Je suis Vic ?
00:28:09 Je suis Sam.
00:28:10 - Juste quelques mots.
00:28:12 Je vais parler à Jay.
00:28:15 - Lincoln.
00:28:16 - Lincoln, je dois parler à Jay.
00:28:20 - Oui.
00:28:22 On va refilmer ça sans scénario.
00:28:24 Je veux même pas
00:28:27 Whitney veut te parler.
00:28:29 - Dans un instant.
00:28:32 D'accord. Je reviens tout de suite.
00:28:35 Faites des exercices.
00:28:39 - Allez.
00:28:43 - Jay ? Tiens.
00:28:49 - Je veux juste...
00:28:51 Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:53 Philip Kuntz et Lane Iverson
00:28:55 - Koontz.
00:28:59 Ça nous a perturbés de te voir jeter
00:29:03 car les acteurs
00:29:05 C'était un moyen de les motiver.
00:29:09 - "Oh, il se passe quelque chose."
00:29:12 Je ne veux pas jeter le bébé
00:29:15 Ça donnerait un bébé
00:29:17 Tu ne veux pas apposer ton nom dessus.
00:29:19 - Il a raison.
00:29:20 Vous avez perdu la tête.
00:29:22 Vous n'avez pas compris
00:29:24 Les exercices qu'on faisait, c'est...
00:29:27 Il faut allumer un feu sous les acteurs...
00:29:29 On aurait dit que tu éludais les questions,
00:29:32 les questions justifiées
00:29:34 - Lane ?
00:29:37 Tu ne l'as pas dit. Tu l'as pensé.
00:29:38 "Je ne sais pas, mais je vais
00:29:41 - Et moi ?
00:29:45 Je n'élude pas les questions.
00:29:47 On discute là, non ?
00:29:49 Ne provoque pas un conflit.
00:29:52 Moi ? Provoquer ?
00:29:54 On n'a pas interrompu une scène
00:29:58 - Si, on a fait ça.
00:29:59 Bon.
00:30:04 - Je voulais pas vous faire peur.
00:30:07 Désolé. Je voulais vous dire
00:30:10 - Non, j'ai une autre scène.
00:30:13 Bien sûr. La prochaine fois,
00:30:16 Je vais m'en assurer.
00:30:18 - Et vous vous appelez...
00:30:20 Non, non. Ce n'est pas comme ça
00:30:23 Vous m'avez appelé Brian.
00:30:25 - Vous vous appelez Brian.
00:30:27 Je suis navrée, Sam.
00:30:31 - Sam.
00:30:32 Merci.
00:30:34 - Désolée, Sam.
00:30:35 J'ai vu que vous travaillez
00:30:38 - Oui.
00:30:40 où ils vont sur les plateaux
00:30:43 - Oui.
00:30:45 Il semblerait que mon nom ait été mentionné
00:30:48 en lien avec une nomination aux Oscars.
00:30:51 - C'est génial.
00:30:53 - C'est génial.
00:30:56 Vous avez peut-être vu
00:30:59 Voulez-vous que je fasse une recherche ?
00:31:01 Si vous voulez bien.
00:31:02 - Merveilleux.
00:31:04 Ce n'est rien, mais si vous pouviez...
00:31:06 Redonnez-moi votre nom.
00:31:08 - Merci, Sam.
00:31:09 - Merci, Sam.
00:31:11 - Merci.
00:31:12 Oscars. Ça serait lié aux Oscars.
00:31:16 - Je suis là. Je vais chercher.
00:31:18 - Merveilleux.
00:31:19 Si vous pouvez. Ce n'est pas important.
00:31:31 Non, arrête. Arrête, ma chère.
00:31:36 N'y pense pas.
00:31:40 Un Oscar. D'accord.
00:31:42 Non, merci.
00:31:47 Ça me suffit. Vraiment.
00:31:50 Ça me suffit. Ça me suffit.
00:31:52 Ça représente beaucoup.
00:31:56 LES COULISSES D'HOLLYWOOD
00:31:57 Présenté par Chuck Porter et Cindy Martin.
00:32:00 Le grand film tant attendu,
00:32:03 La fierté de Plymouth, sort bientôt
00:32:05 et c'est le film que tous
00:32:09 Je vous donne mon avis.
00:32:11 Les deux mégastars
00:32:14 reçoivent les plus gros cachets
00:32:17 mais cet argent peut-il leur acheter
00:32:24 LA FIERTÉ DE PLYMOUTH
00:32:27 Regardez, Daniel.
00:32:29 Épousez du regard ce lieu
00:32:33 Le Seigneur nous a guidés
00:32:36 pour que nous semions les graines
00:32:41 Daniel, saisissons
00:32:45 et engageons-nous à nous épauler
00:32:51 Je vous aime, Sarah.
00:32:53 Moi aussi.
00:33:00 Je dis : "Tenez-vous prêts, Jim et Cynthia. "
00:33:02 Ça pourrait être votre année.
00:33:04 Le budget de ce film
00:33:08 Mon Dieu, mais combien coûtent
00:33:18 Je suis contente
00:33:21 - Moi aussi.
00:33:22 J'ai fini tôt et tu es là.
00:33:25 - Tu es magnifique.
00:33:31 Je suis resplendissante parce que
00:33:35 Quoi ?
00:33:36 D'abord, tu ne devineras jamais
00:33:40 Je suis allée acheter des chaussures,
00:33:44 ouvertes sur le devant et sexy.
00:33:47 Et tu ne me croiras pas
00:33:51 Devine.
00:33:53 Ton gynécologue.
00:33:55 Non. Zach. De Sœurs de pierre ?
00:34:00 - Tu vois ?
00:34:02 Il court nu entre les tombes.
00:34:05 - C'est la pleine lune et...
00:34:08 Non, il vend des chaussures,
00:34:12 Il tenait mon pied et il m'a regardé...
00:34:14 Celui avec l'haleine.
00:34:16 Celui avec l'haleine.
00:34:19 Il devrait se faire enlever les boyaux
00:34:22 - Il pue toujours ?
00:34:24 C'était l'odeur du péché.
00:34:27 Oui. Mais il... Il est beau ?
00:34:31 Oui. Oui, il est beau.
00:34:34 Il était à tes pieds.
00:34:37 Pas au niveau de ton nez...
00:34:39 Heureusement qu'il est pas
00:34:43 Moi aussi j'ai appris
00:34:47 Quoi ?
00:34:50 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:53 Je vais peut-être
00:34:56 Mon Dieu ! Mon Dieu.
00:35:06 Je le voyais. Je nous y voyais.
00:35:09 Un petit terrain, loin d'ici,
00:35:11 toi donnant des cours de comédie en ville...
00:35:13 - Non, c'est trop loin.
00:35:16 Mon imagination est allée trop loin ?
00:35:25 Ce n'était pas la pomme dans l'arbre,
00:35:27 mais la poire par terre
00:35:32 Bonjour.
00:35:33 Bonjour, Corey.
00:35:36 - C'est le grand jour ?
00:35:38 Elle va tourner
00:35:41 C'est un grand jour pour vous tous.
00:35:43 Non. Je n'ai que deux petites scènes
00:35:50 Vous n'avez pas entendu la rumeur ?
00:35:56 Est-ce que vous aimez utiliser
00:36:00 Internet ?
00:36:05 - C'est Internet.
00:36:06 Oui. On sait ce que c'est.
00:36:08 Un truc a été publié sur...
00:36:12 Internet.
00:36:13 ...et ça parle en termes favorables
00:36:19 et en particulier,
00:36:24 - Tant mieux pour elle.
00:36:26 Et plus particulièrement,
00:36:32 - Pour Marilyn ?
00:36:33 C'est génial.
00:36:34 - Pour À la maison pour Pourim ?
00:36:36 - C'est super.
00:36:40 Je vous laisse digérer la nouvelle.
00:36:42 - À plus tard, Corey.
00:36:45 - ...jours dans cette scène...
00:36:47 - ...je dois le savoir...
00:36:50 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:52 Je t'ai dit qu'il y avait
00:36:56 - Tu l'as eue ?
00:36:57 - Raconte-moi.
00:37:01 - Ils peuvent faire ça.
00:37:03 - Avec une connexion.
00:37:05 - et un câble qui sort de l'ordi.
00:37:08 - Oui. Oui.
00:37:09 Et là, je l'ai sur un papier.
00:37:13 C'est court, mais c'est fort.
00:37:15 "Marilyn resplendit.
00:37:17 Le rôle d'Esther,
00:37:19 regorge de trésors de complexité
00:37:21 et de culpabilité
00:37:25 - Oui ?
00:37:28 serait fatale à ce rôle.
00:37:30 Mais la performance de Marilyn Hack
00:37:33 que seuls les artisans les plus
00:37:36 Une performance qui ne peut être
00:37:40 Ouah, et si on faisait les choses
00:37:44 - C'est très bien.
00:37:45 Il a raison.
00:37:47 - Vraiment ?
00:37:49 Ça aurait pu être
00:37:51 Quel est mon nom de plume ?
00:37:54 La partie sur les Oscars est un peu bête,
00:37:58 Bête ? C'est la base du cinéma.
00:38:00 Cinéma qui est connu
00:38:02 Le problème,
00:38:05 Les gens veulent du tape-à-l'œil.
00:38:07 Ils veulent plus de tapis rouges,
00:38:12 Mettez-vous en place. Prise de son.
00:38:18 Action.
00:38:24 L'air est aussi lourd
00:38:29 avec le poids de milles larmes
00:38:35 Si tu attends mon pardon, Rachel,
00:38:42 Ça n'a pas d'importance
00:38:47 Ça n'a pas d'importance, qui pardonne qui.
00:38:55 Quoi ?
00:38:58 Qu'ai-je fait de si terrible ?
00:39:01 Vouloir que ma fille grandisse
00:39:04 dans un foyer plein de bébés
00:39:07 à chérir et duquel s'occuper ?
00:39:09 Tu ne voulais pas voir de garçons, Rachel.
00:39:12 Quelle fille ne veut pas
00:39:16 Je n'ai invité que les meilleurs ici,
00:39:20 Il n'y avait personne
00:39:23 Mais tu n'en voulais pas.
00:39:28 Alors, tu t'es enfuie.
00:39:31 Tu t'es enfuie en déchirant
00:39:35 et mon cœur.
00:39:38 Je criais, maman,
00:39:42 Et tu ne pouvais pas voir qui j'étais.
00:39:45 Je ne voulais pas de ta vie.
00:39:48 dans la cuisine à préparer des boulettes
00:39:52 ou sortir avec des hommes
00:39:55 C'est tout, tu comprends ?
00:39:57 Je ne suis pas toi, maman.
00:40:00 Je suis moi, Rachel Pischer.
00:40:06 Et, oui, j'ai rencontré un gentil compagnon.
00:40:12 Elle s'appelle Mary Pat.
00:40:21 Misère, qu'ai-je fait ?
00:40:33 - Salut.
00:40:35 Excusez-moi, Mlle Hack,
00:40:38 - Bien sûr. Comment allez-vous ?
00:40:42 Je viens de parler au producteur
00:40:46 Devinez qui ils veulent
00:40:49 - Corey, vous serez prêts ?
00:40:54 - Marilyn Hack.
00:40:56 Vous et Victor Allan Miller.
00:41:03 Vous n'imaginez pas
00:41:07 Ça en valait la peine.
00:41:09 Vous avez fait du bon boulot.
00:41:10 Vous voyez ce qu'une rumeur peut faire ?
00:41:13 Juste une petite rumeur
00:41:19 Victor, les auditions pour la radio
00:41:23 Quelles auditions ? Attends.
00:41:25 - Une banane et de l'eau.
00:41:27 - Et vous ?
00:41:29 - Je vais prendre le bœuf.
00:41:31 Tu m'as dit que je ne serais pas testé
00:41:35 Je leur ai dit : "Mon client
00:41:38 Je pense qu'il a fait ses preuves."
00:41:40 - Bien. Alors, j'ai le contrat ?
00:41:44 - Pourquoi...
00:41:46 Je ne vois pas pourquoi,
00:41:49 je devrais auditionner pour une pauvre
00:41:53 Victor, si tu vas à cette audition,
00:41:57 "Je sais que je n'ai pas besoin
00:42:00 je vais le faire pour vous montrer
00:42:05 Rends-moi service.
00:42:09 - Excusez-moi de vous interrompre.
00:42:11 Victor, demain matin,
00:42:15 - Ah bon ?
00:42:18 - C'est quoi ?
00:42:20 Hé, réveille-toi.
00:42:22 - Je n'ai pas de télé, Morley.
00:42:26 Une émission d'une heure animée
00:42:29 Et demain matin,
00:42:32 - Victor, c'est super.
00:42:34 Merci, M. Miller.
00:42:35 La situation s'améliore.
00:42:38 C'est génial.
00:42:40 - Debout Los Angeles.
00:42:43 - Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:42:46 J'avais dit que ce film serait un tremplin.
00:42:48 Tu m'as dit de ne pas le faire.
00:42:51 Température maximale à Los Angeles
00:42:55 À Long Beach, les températures
00:42:58 Il va faire assez chaud et le vent sera faible.
00:43:03 D'où vient le vent ?
00:43:05 D'où vient le vent ?
00:43:09 Je ne sais pas.
00:43:11 Ce n'était pas une réponse.
00:43:12 On s'en moque.
00:43:15 Bonjour. Vous êtes jolie
00:43:19 Merci beaucoup, Singe.
00:43:21 Sanchez, si seulement c'était
00:43:24 - Que tu es grossier.
00:43:27 - Il fait toujours ça.
00:43:29 Ce matin, deux merveilleux acteurs
00:43:34 Mlle Marilyn Hack et Victor Allan Miller.
00:43:38 Ils sont bons ces deux-là.
00:43:40 C'est dur d'animer une émission
00:43:43 Mais ces deux utilisent
00:43:48 Skip est un mec bien.
00:43:50 On a déjà travaillé ensemble
00:43:53 Mais je sais rien sur la traînée peinturlurée.
00:43:58 Dans 30 secondes, à la fin de ces pubs,
00:44:01 - ça va être à vous.
00:44:03 Bon, alors on a prévu
00:44:06 - et Mlle Heck à côté de lui.
00:44:09 - Alors, je suis...
00:44:12 - M. Miller est au milieu...
00:44:15 - ...et Mlle Heck à côté de lui.
00:44:17 - Elle y va la première ?
00:44:19 - Tant qu'ils disent bien mon nom.
00:44:21 - Nous revoilà.
00:44:24 - Deux fabuleux acteurs vétérans...
00:44:28 ...nous ont rejoints pour parler
00:44:31 À la maison pour...
00:44:33 - Pourim.
00:44:35 - C'est une fête juive, non ?
00:44:38 Une belle fête juive.
00:44:41 Une histoire magnifique.
00:44:42 Victor, je veux vous dire
00:44:45 on interrompt nos activités
00:44:47 Merci, c'est très gentil.
00:44:49 Est-ce que quelqu'un sait
00:44:54 - On écoute.
00:44:55 - Le nom du personnage ?
00:44:58 C'est la saucisse...
00:44:59 - Irv la saucisse !
00:45:02 Je suis le premier de la classe.
00:45:04 À chaque fois que je voyais
00:45:07 - C'était le but.
00:45:08 - Bien, bien.
00:45:11 Laissez-moi vous poser des questions
00:45:14 C'est une histoire sur une famille
00:45:19 - Sur une famille juive.
00:45:21 - Marilyn, pourquoi pas...
00:45:23 J'ai besoin d'un moment
00:45:27 D'accord ? Puis-je...
00:45:29 Dans Chant pour Reuben,
00:45:32 Elle a l'air nerveuse.
00:45:34 Elle est trop sensible.
00:45:37 Tu es superbe !
00:45:40 Je le jure, je l'appelle quand elle aura fini.
00:45:43 À la pub, je l'appelle.
00:45:46 Oui, Victor !
00:45:49 Je ne joue pas pour les récompenses.
00:45:51 Certains acteurs travaillent
00:45:56 - On voit plus d'acteurs comme vous.
00:45:59 Tout à fait. Victor,
00:46:03 Parce que vous êtes si identifié
00:46:06 pensez-vous que le public
00:46:11 S'ils m'ont vu dans mes autres rôles,
00:46:15 Je vais vous dire ce que j'en pense.
00:46:20 Je pense que vous allez être
00:46:23 Non, c'est cette dame-là.
00:46:24 Oui, mais, je vous le dis,
00:46:27 - Est-ce que j'ai bien entendu ?
00:46:30 Est-ce qu'il a dit un Oscar pour Victor ?
00:46:33 Il pense que Victor est pressenti
00:46:36 - C'est ce qu'il a dit.
00:46:38 Ça fait deux nominés aux Oscars.
00:46:40 Il a dit "Oscar" et "Victor"
00:46:43 - Oui, il a dit ça.
00:46:46 - Le gars a dit Victor...
00:46:48 - Doit rester calme.
00:46:51 - Rumeur d'Oscar.
00:46:53 - Envoyons un gros cadeau à Victor.
00:46:56 - Mon Dieu, c'était...
00:46:59 - J'ai paniqué !
00:47:03 Vous n'auriez pu mieux faire.
00:47:04 - Ne mentez pas.
00:47:06 Je ne savais pas ce que je disais.
00:47:08 - J'ai entendu.
00:47:11 - Il est naturel, c'est tout.
00:47:13 Grâce à vous, il avait l'air bien.
00:47:16 - Vous étiez nerveuse.
00:47:19 - Il a été super.
00:47:21 - Vous l'attiriez sexuellement.
00:47:23 Je ne suis pas habitué
00:47:26 - Habituez-vous.
00:47:28 - Félicitations.
00:47:30 - C'était merveilleux.
00:47:32 - Connaissez-vous des coachs ?
00:47:35 - Victor, fais ça :
00:47:38 Tu sens ce goût ?
00:47:41 C'est le goût du statut de star, mon ami.
00:47:44 Tu arrives à un autre niveau,
00:47:47 Je le sais, j'ai déjà vu ça 100 fois.
00:47:50 J'ai mené tellement d'acteurs à ce statut.
00:47:52 Tu es maintenant une star.
00:47:55 Tu dois commencer à marcher,
00:47:59 - D'accord ?
00:48:01 Donne à tes fans la star qu'ils attendaient.
00:48:04 - J'ai compris.
00:48:07 Aujourd'hui, dans notre rubrique
00:48:10 nous allons examiner des célébrités
00:48:14 Et le saviez-vous ? Tous les deux
00:48:19 Marilyn Hack avait eu du succès
00:48:24 dans son rôle d'Imogene,
00:48:28 Vous savez ce qu'on dit sur les putes
00:48:32 On pourra couper ça au montage.
00:48:34 Mais où est-elle partie ?
00:48:36 Et Victor Allan Miller,
00:48:40 surtout connu sous le nom d'Irv la saucisse
00:48:42 dans ces publicités amusantes
00:48:46 a aussi disparu.
00:48:48 Mais nous les avons retrouvés, Cindy.
00:48:50 Je suis heureux de vous apprendre
00:48:53 mais aussi, et c'est le plus
00:48:55 Ils jouent tous les deux dans
00:48:59 À la maison pour Pourim.
00:49:02 ils pourraient tous les deux
00:49:05 Cindy et moi irons sur le plateau de
00:49:08 - Pourim.
00:49:10 pour parler à Marilyn Hack
00:49:12 et aux autres acteurs de ce super
00:49:16 Nous vous présenterons
00:49:18 dans l'émission de demain soir.
00:49:27 Quand Achashverosh apprit
00:49:31 Il dit à son épouse, la reine Esther :
00:49:37 Haman sera puni
00:49:41 Et tu auras du plaisir
00:49:46 Pourim, Pourim, Pourim
00:49:51 En maudissant
00:49:56 Pourim, Pourim, Pourim
00:50:00 Mardochée et Esther
00:50:13 - On va te remettre au lit.
00:50:15 Mon temps est compté et je ne
00:50:21 Pourquoi Pourim
00:50:27 Je suis une Esther, comme la reine.
00:50:30 Elle surmontait les pires moments
00:50:34 Dans un palais où elle avait
00:50:37 Le confort, les richesses, le pouvoir.
00:50:40 Et elle a tout risqué, même sa vie,
00:50:43 dans un but plus noble,
00:50:45 elle a fait un geste altruiste
00:50:49 Votre père était mon roi,
00:50:52 ma maison était mon palais
00:50:54 et mon acte altruiste a été
00:51:00 Je n'ai pas beaucoup de temps !
00:51:08 Ce n'est que maintenant
00:51:13 que mon acte altruiste était en fait égoïste.
00:51:17 Parce que l'Haman duquel j'essayais
00:51:21 c'était moi.
00:51:25 Maman.
00:51:27 - Maman.
00:51:29 Tu n'es pas Haman, maman.
00:51:31 Tu es... la reine Esther.
00:51:40 - Coupez.
00:51:43 - Très bien, tout le monde.
00:51:46 Et on continue.
00:51:48 Scène 31, dans la cuisine.
00:51:50 - Simon ? Simon.
00:51:54 - Super.
00:51:56 Dans la prochaine prise,
00:52:01 Prends ça en note.
00:52:03 D'accord.
00:52:05 - Pour attirer l'attention...
00:52:07 C'était terrible, incroyable.
00:52:11 Victor ? Je veux filmer par en dessous.
00:52:13 Voir ton visage après le repas.
00:52:16 - Pas trop bas ?
00:52:18 Je veux faire un montage alterné.
00:52:20 - Bonjour, tout le monde.
00:52:22 Silence, je vous prie.
00:52:24 Voici Martin Gibb,
00:52:30 - Victor Allan Miller.
00:52:33 - Voici Marilyn.
00:52:37 - Et voici les autres acteurs.
00:52:41 Callie Webb.
00:52:44 L'article.
00:52:48 L'article ?
00:52:49 Allô, la lune, ici la Terre.
00:52:51 Avez-vous vu la dernière prise ?
00:52:54 Oui. Bon. Le journal Variety.
00:52:57 Alors, le titre, c'est : "Star montante."
00:53:01 "Avec les performances exceptionnelles
00:53:04 de ses collègues vétérans,
00:53:09 c'est son interprétation fabuleuse
00:53:12 qui pourrait valoir un Oscar à Mlle Webb."
00:53:19 - Vous êtes heureuse ?
00:53:21 - Félicitations.
00:53:25 - Au revoir.
00:53:27 - Ça va être bien.
00:53:30 - Au revoir. Merci d'être venus.
00:53:39 J'ai l'impression
00:53:42 - que je suis dans le pétrin.
00:53:45 - Comme si je te connaissais pas.
00:53:47 - Tu m'en veux pour quelque chose.
00:53:50 Tu n'es pas content pour moi.
00:53:52 Je suis content pour toi
00:53:54 et que tu es merveilleuse
00:53:57 Tu sais à quel point c'était gênant
00:54:00 - Tu n'étais pas content pour moi.
00:54:04 - C'est quoi, ton problème ?
00:54:06 - Tu es jaloux. C'est ça.
00:54:09 Si tu ne comptes pas être là pour moi,
00:54:13 - Je suis embrouillé.
00:54:15 Je n'ai besoin de personne.
00:54:20 Et tu sais quoi, Brian ?
00:54:22 - Callie.
00:54:25 - Reviens, s'il te plaît.
00:54:34 Si vous voyez ce que je veux dire.
00:54:36 On s'amuse, on s'amuse. Bien.
00:54:39 - Le film est très bien.
00:54:43 On ne savait pas à quoi s'attendre.
00:54:45 - On n'était jamais venus ici.
00:54:48 C'est super. Les acteurs sont géniaux.
00:54:50 Si ce film remporte assez d'argent,
00:54:55 Et avec quelques petits changements
00:55:00 Quel genre de changements ?
00:55:02 Rendez-le plus acceptable.
00:55:05 On ne veut pas un petit film d'auteur.
00:55:07 Je vois ce que vous voulez dire.
00:55:09 Je ne pense pas qu'il soit comme ça.
00:55:12 C'est vivant et palpitant.
00:55:15 Oui, oui, oui. Mais on peut...
00:55:17 Il faut juste atténuer un peu le ton.
00:55:21 - C'est tout. Juste le ton...
00:55:23 - Juste...
00:55:25 La judaïté. Ce qui est bien.
00:55:30 - Ils sont juifs.
00:55:32 pour que tout le monde aime le film.
00:55:34 Attendez. C'est l'histoire
00:55:36 Ils sont à la maison pour Pourim.
00:55:38 Oui, on pourrait...
00:55:41 Je ne suggérais pas
00:55:44 que Pourim est
00:55:48 On dirait que les patrons
00:55:51 - Non, non, non.
00:55:52 Atténuez un peu la judaïté
00:55:56 - Ce serait bien de changer le titre.
00:55:58 ne porte de chapeau ou de frisettes.
00:56:01 Je veux juste dire que le film
00:56:03 l'idée maîtresse du film,
00:56:05 la forte judaïté du film...
00:56:08 atténuez ça. On pourrait changer le titre.
00:56:11 Comme ça, des gens iraient le voir.
00:56:13 C'est un bon film et il y a des gens
00:56:16 Et si le repas était organisé
00:56:20 ...et qu'on se concentrait sur le lapin ?
00:56:22 Tout ce que je veux dire,
00:56:26 Je ne... Je ne me promène pas...
00:56:29 Je ne me promène pas en disant :
00:56:32 Je ne vous assomme pas
00:56:35 Trois, deux, un et ça tourne.
00:56:38 Nous sommes sur le plateau
00:56:39 de l'un des films les plus tendance
00:56:43 Le titre est Bonjour, Pourim.
00:56:45 - À la maison pour Pourim.
00:56:46 À la maison pour Pourim.
00:56:48 Il y a des visages
00:56:51 Et je reconnais Victor Allan Miller.
00:56:54 - Comment allez-vous ?
00:56:57 Qui était votre personnage préféré
00:57:00 - Jan.
00:57:02 Mon préféré était Alice.
00:57:05 La bonne.
00:57:08 - Vous aviez une question, Cindy ?
00:57:10 quand les gens ont appris
00:57:14 j'ai reçu des tas d'appels et d'emails
00:57:17 - me demandant de vous poser...
00:57:20 - ...la même question.
00:57:22 Mais où étiez-vous passé ?
00:57:25 N'est-ce pas gentil ?
00:57:28 C'était une question rhétorique.
00:57:30 Marilyn Hack, vous jouez la mère
00:57:33 et vous êtes à l'article de la mort.
00:57:35 Ça doit être dur de jouer
00:57:38 J'ai une question à vous poser.
00:57:42 des blagues sur le plateau ?
00:57:44 Est-ce que quelque chose
00:57:47 Non, pas à ma connaissance, mais je...
00:57:50 Attendez un peu.
00:57:54 - Qu'est-ce qu'il fait ?
00:57:56 - Pas grand-chose.
00:57:58 - C'était tranquille comme journée.
00:58:00 C'est pas super, les portables ?
00:58:02 On peut les utiliser au restaurant.
00:58:06 Bientôt, on pourra même les utiliser
00:58:09 Callie Webb, vous devez jouer la fille
00:58:12 qui revient à la maison car sa mère meurt.
00:58:14 Vous avez déjà fait
00:58:17 Avez-vous pu utiliser
00:58:19 - pour jouer un tel rôle ?
00:58:22 - Ça n'a rien à voir.
00:58:24 Au fil du temps,
00:58:27 - C'est un film différent.
00:58:29 Il y a des années, j'ai lu le livre
00:58:32 - "Je pense que je peux."
00:58:34 "Je pense que je peux.
00:58:36 - Je pense que je peux."
00:58:38 - C'est ce que le train disait...
00:58:41 - Il ne le dit que trois fois.
00:58:43 Et ça me rappelle ce petit film
00:58:47 et qui monte, monte, monte.
00:58:49 Qui sait s'il va atteindre son but.
00:58:52 C'est un livre merveilleux.
00:58:54 C'est écrit en gros, il y a beaucoup
00:58:58 Si vous voulez du sérieux,
00:59:02 Ce n'est pas à la portée de tout le monde.
00:59:04 Que Dieu vous bénisse tous.
00:59:07 quoi que disent les critiques.
00:59:09 Les chiens aboient,
00:59:12 Continuez tous sur votre lancée.
00:59:35 C.J. Simon
00:59:37 et le groupe autour de lui
00:59:39 parce qu'ils n'ont rien à enregistrer.
00:59:43 Notre prochaine invitée a fini
00:59:47 qui était censé lui payer son loyer.
00:59:49 Nous sommes en janvier
00:59:52 Ce charmant petit film
00:59:55 il pourrait lui permettre d'acheter
00:59:57 Ça a révolutionné la ville.
00:59:59 Veuillez accueillir la star
01:00:02 Marilyn Hack. Oh, Marilyn ?
01:00:12 Je t'aime, Marilyn !
01:00:17 - Bonsoir.
01:00:20 Merci d'être parmi nous ce soir.
01:00:23 C'est moi qui vous remercie.
01:00:25 Nous sommes heureux de vous avoir
01:00:30 D'ailleurs, il y a une rumeur
01:00:32 qui dit que votre performance
01:00:36 - Eh bien...
01:00:39 C'est un film sur Thanksgiving,
01:00:42 notre fête la plus élégante.
01:00:46 - Oui.
01:00:49 On ne remercie jamais assez.
01:00:51 Et cette fête inclut tout le monde,
01:00:56 - Ce n'est pas ségrégatif.
01:00:58 Et ça donne le coup d'envoi
01:01:01 Je vois beaucoup de films.
01:01:05 Et À la maison pour Thanksgiving
01:01:07 Mon film préféré de l'année.
01:01:09 - Eh bien...
01:01:12 ...je vais vous surprendre, Ben,
01:01:14 mais j'ai aussi beaucoup aimé ce film.
01:01:18 - Vous savez, quand on voit...
01:01:21 Je n'arrive pas à y croire.
01:01:23 - Dieu merci.
01:01:25 est, à mon avis,
01:01:29 Je pressens des Oscars.
01:01:31 J'ai adoré ce film. Vraiment.
01:01:34 KXBD 104.9 Radio BlaBla.
01:01:36 - Dinkie et Don...
01:01:38 Avec l'émission Matinwood,
01:01:41 - Ce matin, je suis tout excité.
01:01:44 C'est parce que nous avons
01:01:48 - C'est Callie Webb.
01:01:50 - Bien, et vous ?
01:01:52 Nous avons entendu quelques rumeurs
01:01:56 - pour votre film qui va bientôt sortir.
01:01:58 - Racontez-nous.
01:02:00 Le titre du film est
01:02:03 - Et...
01:02:05 - Il n'y en a pas.
01:02:07 - Quel intérêt ?
01:02:09 Mais il y a...
01:02:13 Bienvenue, messieurs.
01:02:15 - Merci.
01:02:17 Vous voilà, les auteurs.
01:02:19 Comment êtes-vous passés de l'écriture
01:02:24 Parce que ça commence
01:02:27 Un média pour lequel
01:02:31 - Oui.
01:02:34 dont le réalisateur est le chef.
01:02:37 Le réalisateur conçoit l'action,
01:02:42 En fait, le réalisateur
01:02:46 et vous êtes relégués au 2e plan.
01:02:49 Ou avez-vous l'impression
01:02:52 d'être dans une position confortable ?
01:02:58 Quoi de neuf, les gars ?
01:03:00 Aujourd'hui, on a un invité spécial.
01:03:02 C'est la star du nouveau film
01:03:06 qui sort ce vendredi.
01:03:07 Applaudissez bien fort
01:03:10 Victor Allan Miller.
01:03:19 - Yo, mec. Ça va ou quoi ?
01:03:21 - Je suis content que tu sois là.
01:03:25 Tout à fait, tout à fait.
01:03:28 - On va faire péter le son, là.
01:03:30 Oui, exact. C'est cool.
01:03:35 On se bouge un peu.
01:03:38 C'est ça, continue.
01:03:41 - Laisse-toi plus aller.
01:03:43 - Ouais, c'est ça.
01:03:45 - Éclate-toi. Ouais, comme ça.
01:03:49 - Ouais, c'est ça.
01:03:51 Un gros "big up" pour Victor.
01:03:58 Le compte à rebours pour la saison
01:04:02 Les nominations seront annoncées
01:04:05 Et encore une fois,
01:04:08 pour voir qui sont les favoris cette année.
01:04:11 Oui. Nous allons regarder
01:04:15 et vous dire qui nous pressentons
01:04:18 Joli accent, au fait.
01:04:21 Cindy, qui voyez-vous
01:04:24 Il y a deux visages qui apparaissent, Chuck.
01:04:27 Ben Connelly, pour Murmures au grenier,
01:04:30 et Victor Allan Miller,
01:04:34 Qui pressentez-vous
01:04:37 Je vois Louise Mayer, pour la comédie
01:04:42 On dirait qu'il y a 2 autres visages
01:04:45 Marilyn Hack et Callie Webb.
01:04:49 Toutes 2 pour
01:04:51 Demain, nous verrons
01:04:56 - Mais maintenant...
01:05:00 Et je trouve que mon accent
01:05:11 Devine qui c'est.
01:05:16 Salut, chérie.
01:05:17 Tu arrives à y croire ?
01:05:20 C'est trop excitant.
01:05:23 - Je me sens bien.
01:05:25 Il n'y a pas de mal au fait
01:05:28 Je suis sûre que c'est déjà arrivé,
01:05:31 Je veux dire, après-demain,
01:05:35 - Marilyn ?
01:05:37 C'est excitant, n'est-ce pas ?
01:05:41 Je suis très contente pour toi.
01:05:43 Je suis aussi contente pour toi, Marilyn.
01:05:45 Je n'ai pas vu Brian ce soir,
01:05:49 - On a rompu.
01:05:51 - Oui.
01:05:53 - Oui, c'est...
01:05:56 Bonjour, blondinette.
01:05:59 Êtes-vous une vraie blonde ?
01:06:01 Non. Au naturel, je suis brune et frisée.
01:06:08 Mélanger affaires et plaisir.
01:06:14 Vous aimez le vin.
01:06:19 - Ça va.
01:06:21 Vous voulez aller au restaurant ?
01:06:23 Peut-être.
01:06:25 Quel genre de restaurants aimez-vous ?
01:06:27 J'aime les restos
01:06:30 "latésion" ? Lésion ?
01:06:34 Lésion, c'est une...
01:06:37 Non, ce sont des restos latins
01:06:40 - mais je ne connais pas le bon mot.
01:06:43 Vous voulez dire,
01:06:46 Non, latins.
01:06:50 J'ai besoin de ça pour me calmer.
01:06:52 - Je ne vais pas dormir de la nuit.
01:06:54 Je suis sur les nerfs.
01:06:58 Je pense que Marilyn mérite
01:07:01 la mérite autant.
01:07:03 Elle est merveilleuse,
01:07:05 Je ne pense pas qu'elle soit assez mûre.
01:07:07 Mais vous savez quoi ?
01:07:11 mon père me disait :
01:07:13 "Ne les laisse jamais te voir transpirer."
01:07:16 Et je pense que le jury sent
01:07:20 Ils savent qu'elle a faim.
01:07:22 Non, mais vous savez quoi ?
01:07:25 Jouer une lesbienne, c'est dur.
01:07:27 Marilyn Hack est la reine
01:07:31 Il y avait mille reines sur ce plateau.
01:07:33 - Et vous le savez.
01:07:35 Mais enfin, il y a une tonne de reines.
01:07:37 Ça a été une bonne expérience
01:07:40 C'est le dernier petit contrat
01:07:44 Il faut qu'on soit plus sélectifs.
01:07:46 On ne va plus faire toutes les pubs
01:07:49 - On ne va plus en faire aucune.
01:07:52 Messieurs, vous avez raison.
01:07:55 - Mon Dieu, ne me touchez pas.
01:07:57 Corey, mais qu'est-ce que c'est
01:08:00 C'est pour prouver mon pedigree indien.
01:08:03 M. Miller, j'imagine
01:08:06 à 5 heures du matin sur votre téléviseur.
01:08:09 Je le ferais bien,
01:08:12 - Il n'a pas de télé.
01:08:15 Appelez-moi, Taft,
01:08:18 - On est en réunion, là.
01:08:20 Pouvez-vous reculer ?
01:08:22 - Oui. Je vais dans ma voiture.
01:08:28 Bonsoir, tout le monde.
01:08:30 Approchez-vous.
01:08:33 Venez.
01:08:45 Quand Mlle Brown est entrée
01:08:50 je me suis rendu compte que
01:08:54 Et quand j'ai lu la présentation du film,
01:08:58 je me suis rendu compte
01:09:03 différente de toutes celles
01:09:06 Ce qui montre bien
01:09:08 que les patrons ne sont pas toujours
01:09:11 Oui, oui.
01:09:14 Alors, en gardant ça en tête,
01:09:17 je voudrais porter un toast
01:09:20 aux futurs nominés
01:09:24 Aux futurs nominés.
01:09:26 À la maison pour Thanksgiving.
01:09:28 À la maison pour Thanksgiving.
01:09:41 Sinon, vous pouvez passer
01:09:44 À Hollywood, le trafic est fluide
01:09:49 jusqu'à Cahuenga Pass
01:09:52 C'était votre premier bulletin routier
01:09:55 et nous retournons maintenant
01:09:58 avec les nominations pour les Oscars.
01:10:01 Les nominées pour l'Oscar
01:10:08 Veronica Randolph
01:10:13 Cynthia Chapman
01:10:18 - Allez, dis-le.
01:10:20 - dans Murmures au grenier.
01:10:23 Louise Mayer dans Allée de rêve.
01:10:29 Et Monique LeBlanc
01:10:34 Le sombre cheval.
01:10:37 Les nominés pour l'Oscar
01:10:42 Ben Connelly dans Murmures au grenier.
01:10:49 - Jose Mercado dans Lac cristallin.
01:10:51 Dis Marilyn Hack.
01:10:55 - William Montague...
01:10:57 ...dans Demain ne dort jamais.
01:11:27 Bonjour, ici Brian, laissez un message.
01:11:30 Brian ? Brian, c'est Corey.
01:11:34 Félicitations, mon jeune ami.
01:11:37 Vous êtes nominé.
01:11:40 C'est une super nouvelle
01:11:45 Bonsoir à l'Amérique et à tous ceux
01:11:49 Les nominations sont tombées
01:11:53 Je vais vous dire, Chuck.
01:11:57 Et il semblerait que le sentiment
01:12:01 Parce qu'il y a eu tellement
01:12:05 qu'au lieu d'entendre
01:12:08 ce serait plus drôle d'entendre
01:12:10 ce que les perdants dévastés
01:12:16 Ça dépend de votre définition
01:12:19 On s'amuse avec ce que l'on aime.
01:12:21 Tôt ce matin, nous sommes allés
01:12:24 et voilà ce qu'ils ont à dire.
01:12:29 Bonjour, Callie, Chuck Porter.
01:12:32 Poussez-vous. J'ai pensé que vous
01:12:36 Alors, laissez-moi commencer
01:12:39 Et je dis ça pour moi
01:12:43 Votre film est exceptionnel.
01:12:46 Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:51 Honnêtement, Chuck,
01:12:54 - Ah bon ?
01:12:56 Est-ce que vous pouvez
01:12:59 Pour Mlle Callie Webb ?
01:13:03 Vous allez avoir la paix.
01:13:06 Les gens ne vont pas venir
01:13:09 Pas d'autographe pour cette dame.
01:13:11 Comment ? De toute façon,
01:13:15 Victor Allan Miller auditionne
01:13:19 Faufilons-nous à l'intérieur discrètement.
01:13:22 Peut-être qu'ils ne vont même pas
01:13:25 C'est épicé.
01:13:27 - Ouah, c'est épicé.
01:13:30 Je vais prendre mille ailes de poulet.
01:13:32 Parce que j'apprends à voler
01:13:35 Chuck Porter.
01:13:37 de me laisser deux minutes avec M. Miller.
01:13:40 - Bonjour, Chuck.
01:13:42 - Ça va.
01:13:44 Vous battez le fer alors qu'il est froid ?
01:13:48 Ça m'a choqué que l'on ait pensé
01:13:51 Puis, j'ai fini par vous soutenir.
01:13:54 Qu'avez-vous ressenti quand vous
01:13:57 Quand vous êtes entré, j'ai cru que
01:14:01 J'aurais aimé. Les autres acteurs
01:14:04 Vous savez, je vais vous appeler M. Miller.
01:14:06 Parce que c'est hypocrite
01:14:09 - Vous voyez ce que je veux dire ?
01:14:11 Victor est loin d'être victorieux.
01:14:13 Je peux vous aider ?
01:14:16 Pouvez-vous dire au caméraman
01:14:19 Je rigole. Retournez là-bas
01:14:21 Nous sommes à Times Square.
01:14:26 de manière immonde,
01:14:31 Je pense que c'est Marilyn Hack.
01:14:34 Bonjour, Marilyn.
01:14:38 - Vous vous êtes trompé de maison.
01:14:40 - Je n'ai pas été nominée.
01:14:43 - Marilyn et les poubelles.
01:14:46 On le sait.
01:14:48 - Qu'est-ce que...
01:14:50 Vous avez failli être nominée.
01:14:52 - C'est ça, l'important.
01:14:55 Parce que sur cinq filles,
01:15:00 - Puis-je vous demander...
01:15:02 Je n'ai même pas été nominée.
01:15:03 - Je ne vais pas perdre.
01:15:06 Comment pourrais-je penser
01:15:09 - C'est ce que je disais. Vous...
01:15:11 - Je ne pense pas que...
01:15:14 - Pour quoi faire ?
01:15:16 Ça me rend dingue, ce film français
01:15:19 - C'est français, ce n'est pas légal.
01:15:23 Je vais revenir et ils vont dire :
01:15:27 "Française, étrangère. Vous êtes si...
01:15:31 Et je leur dirai d'aller se faire foutre.
01:15:33 Vous ne saviez pas...
01:15:35 - Non, je ne suis pas sûr...
01:15:39 Non, je pense qu'ils ont fait
01:15:41 Venez. J'ai plein de choses à manger.
01:15:43 Marilyn Hack. Maintenant,
01:15:46 de regarder en bas du Grand Canyon.
01:15:49 C'était Chuck Porter
01:15:57 trois mois plus tard
01:16:00 SANS JEU DE ZOB
01:16:02 Tu n'étais jamais là pour moi
01:16:06 Je sais ce que tu penses
01:16:09 Tu avais toujours peur
01:16:14 Mais attends, étais-tu là pour lui ?
01:16:19 Lui as-tu donné
01:16:24 Peut-être que c'est toi qui avais peur.
01:16:35 Attends, attends
01:16:38 Tu changes de sujet
01:16:41 Tu m'embrouilles
01:16:44 C'était lui, le problème
01:16:47 Il m'utilisait
01:16:53 L'étais-je ?
01:16:57 Ce n'est pas tous les jours
01:17:03 Mais de toutes les manières
01:17:06 Je lui pardonne
01:17:15 Peut-être lui pardonnerai-je...
01:17:20 En enfer !
01:17:33 BALLES POLYNÉSIENNES
01:17:37 Et si je vous disais
01:17:39 que vous pourriez avoir
01:17:42 en neuf jours et demi
01:17:44 et vous amuser autant
01:17:47 Trop beau pour être vrai ?
01:17:49 Pas si vous faites de l'exercice
01:17:52 Pour m'aider à faire la démonstration
01:17:55 voici un homme qui a été à ça
01:17:59 Victor Allan Miller.
01:18:01 Bienvenue, Victor.
01:18:03 Et félicitations pour avoir presque
01:18:06 Oui. Merci beaucoup.
01:18:08 C'était un honneur
01:18:10 C'est un honneur de présenter
01:18:13 Laissez-moi vous montrer
01:18:16 Super. Les novices
01:18:18 pourraient penser que Victor
01:18:22 mais en fait, il est en train
01:18:24 ses quadriceps et les muscles
01:18:28 - Je vous en prie.
01:18:29 Il y en aura pour tout le monde.
01:18:31 - C'est aussi sympa que ça en a l'air.
01:18:34 - Je sens que je maigris.
01:18:36 Bien ? Il fait presque partie
01:18:39 Ça aidera tellement Victor de faire ça.
01:18:42 Parce qu'il faut être quelqu'un
01:18:45 Ils demandent pas ça à n'importe qui.
01:18:46 Il y a plus de gens qui vont voir ça
01:18:49 ces rôles de Shakespeare ou de Broadway.
01:18:51 Grâce à ça, il va avoir
01:18:53 - J'ai besoin d'aide pour me lever.
01:18:57 Vous ne pouvez nous quitter,
01:19:02 C'est le pays qui vous a vu naître,
01:19:08 Amy ne comprendrait pas.
01:19:12 Julia, je vous en prie.
01:19:15 - C'était bien.
01:19:23 - Pas mal. Pas mal.
01:19:25 - Mais regarde-moi.
01:19:32 Comme moi.
01:19:34 Vous ne pouvez nous quitter,
01:19:37 C'est le pays qui vous a vu naître,
01:19:42 Votre pays, Pres.
01:19:45 Amy ne comprendrait pas.
01:19:48 Julia, je vous en prie.
01:19:52 Vous voyez la différence.
01:19:57 Vous avez parlé plus fort ?
01:20:00 Mes chéris, vous êtes si doués.
01:20:03 C'est pour ça que vous êtes là, avec moi.
01:20:05 Mais vous êtes si imbus de vos personnes.
01:20:10 Demandez-vous pourquoi la maman
01:20:15 grandir en elle, se nourrir
01:20:19 et étirer sa peau au point de la faire craquer.
01:20:23 Je vais vous révéler un secret.
01:20:28 Elle donne tout. Tout.
01:20:30 Et ça la laisse à l'aise dans sa propre peau.
01:20:33 J'aimerais pouvoir
01:20:36 à la place où je suis et où je suis heureuse.
01:20:39 J'aimerais, mais c'est à vous d'y venir.
01:20:42 Ça en vaut la peine.
01:20:44 J'ai appris
01:20:47 que si je peux tout effacer à l'intérieur,
01:20:51 je suis à l'aise
01:20:54 dans ma propre peau.
01:26:20 [FRENCH]