Fountain The

es
00:00:58 "Expulsó Jehová a Adán y Eva
00:01:03 y puso una espada encendida para proteger
00:02:22 Hay que terminarlo.
00:02:40 - Tal vez sea una trampa.
00:02:44 ¿Qué vamos a hacer?
00:02:47 Penetrar sus defensas.
00:03:46 Allí.
00:03:48 Puedo verlo.
00:04:05 Paganos.
00:04:18 - Adelante.
00:04:20 No. No se detengan.
00:04:44 Somos su salvación
00:04:48 No moriré, ni aquí ni ahora.
00:04:51 Nunca.
00:06:44 El Primer Padre
00:06:46 se sacrificó
00:06:48 por el árbol de la vida.
00:06:50 Entra
00:06:52 y únete a su destino.
00:07:13 La muerte es
00:07:15 el camino hacia el asombro.
00:07:34 Ya falta poco.
00:08:18 Sobrevivirás.
00:08:49 Eres suficientemente fuerte.
00:08:51 Termínalo.
00:09:07 No te preocupes.
00:09:11 Sólo tengo que tomar un pedacito.
00:09:58 Termínalo.
00:10:11 - ¿Qué haces aquí?
00:10:14 - Tengo trabajo.
00:10:16 Sí, lo sé, pero me necesitan.
00:10:20 - Vamos, Tommy.
00:10:26 Lo siento.
00:10:28 De veras.
00:10:34 Nos vemos por la noche.
00:13:14 Termínalo.
00:13:18 Por favor, déjame tranquilo.
00:13:22 No sé cómo termina.
00:13:56 Está bien.
00:13:59 Confío en ti.
00:14:00 Llévame.
00:14:05 Muéstrame.
00:14:15 - ¿Qué haces aquí?
00:14:17 - Tengo trabajo.
00:14:19 Sí, lo sé, pero me necesitan.
00:14:22 - Vamos, Tommy.
00:14:27 Lo siento.
00:14:28 De veras.
00:14:32 Nos vemos por la noche.
00:14:39 Izzi.
00:14:40 Dr. Creo,
00:14:44 Donovan está abierto y listo.
00:14:51 Maldición.
00:14:52 Vamos.
00:14:55 - ¿Dijo si dio resultado?
00:15:05 - ¿Dónde está?
00:15:06 - Llámalo.
00:15:11 Antonio me envió con las ecografías.
00:15:14 Breeny, habla Manny.
00:15:18 - Sigue creciendo aceleradamente.
00:15:22 ¿Cómo que no sabes? Ve a buscarlo.
00:15:28 Ya van 50 minutos que está abierto.
00:15:33 - Viene cruzando la calle.
00:15:36 - No se lo pregunté.
00:15:41 Micromanipuladores a 42 grados,
00:15:46 Sí.
00:15:47 ¿Cómo estás, Donovan?
00:15:55 Malas noticias. Excelente especificidad,
00:16:05 - ¿Cerramos?
00:16:07 - ¿Por qué?
00:16:13 Maldición.
00:16:59 - Voy a preparar la pentabarbital.
00:17:08 - ¿Qué pasa?
00:17:12 - ¿Cuál?
00:17:19 - Ése.
00:17:23 - De Guatemala.
00:17:26 Teníamos dos muestras, pero eran estériles.
00:17:32 - Eso es.
00:17:34 Mézclalo con tu compuesto.
00:17:37 - Manny, busca las muestras.
00:17:42 Imagínatelos juntos.
00:17:46 la mujer encima.
00:17:48 Tienen campos complementarios.
00:17:51 - Si logramos que se adhieran...
00:17:53 - Hazlo.
00:17:58 No importa. Donovan está sobre la mesa.
00:18:02 - Antonio, ¿cuánto te demoras?
00:18:04 Mantenlo inconsciente.
00:18:13 - Nunca antes vi este tipo de adherencia.
00:18:17 No sé. Pero sin duda se está adhiriendo
00:18:23 Hagámoslo.
00:18:25 .751, 1.25.
00:18:27 - Lajeringa está lista.
00:18:33 Manny, luz.
00:18:41 Descendiendo.
00:18:44 - Inyectando.
00:18:47 - 23:57.
00:19:07 - ¿Qué pasa?
00:19:09 - ¿Qué anillo?
00:19:11 - ¿Dónde la dejaste?
00:19:15 - Debe de haberse caído al piso.
00:19:19 - Un segundo.
00:19:22 - No encuentro el anillo. Lo puse ahí.
00:19:25 - Tengo que hablar contigo.
00:19:34 Tommy...
00:19:37 - Estoy preocupada.
00:19:40 Vi a Betty en el corredor. Estaba histérica.
00:19:45 - Qué disparate.
00:19:49 Estaba abierto. Lo íbamos a sacrificar.
00:19:52 El Instituto Nacional de Salud
00:19:55 Actúas de manera insensata
00:20:04 ¿Por qué no te tomas unos días
00:20:09 Dedícale un poco de tiempo a Izzi.
00:20:13 Estoy aquí por ella.
00:21:11 - ¿Tommy?
00:21:19 Qué graciosa.
00:21:22 ¿Qué haces?
00:21:24 Observo los astros.
00:21:28 - Entra. Hace mucho frío.
00:21:33 Eres un pesado.
00:21:47 Mira.
00:21:55 - ¿La ves?
00:21:57 Es una nebulosa envuelta alrededor de una
00:22:03 ¿Qué?
00:22:05 - Estudié ciencias.
00:22:09 En los primeros años de secundaria.
00:22:16 - Los Mayas la llamaban Xibalba.
00:22:21 Era su inframundo, donde las almas
00:22:27 ¿De qué hablas?
00:22:29 De mi libro.
00:22:31 - Ése es el tema.
00:22:34 Allí comienza.
00:22:36 Y allí termina.
00:22:39 ¿Ya lo terminaste?
00:22:41 - Casi.
00:22:52 Muy pronto explotará, morirá
00:22:57 Es genial que los Mayas eligieran una estrella
00:23:02 De todos los puntos vivos
00:23:07 ¿cómo encontraron uno
00:23:11 ¿Dónde dejaste los zapatos?
00:23:18 Izzi, vamos. Ven para que entres en calor.
00:23:25 Cuidado.
00:23:27 Yo lo llevo.
00:23:30 Cuidado. ¿Iz?
00:23:35 Basta. No.
00:23:37 Entra.
00:23:39 Te lo mereces.
00:24:36 ¿Es pelirroja?
00:24:39 ¿Qué?
00:24:45 Me lo olvidé en el quirófano.
00:24:47 Si no puedes esperar, qué voy a hacer.
00:24:53 Es una broma.
00:24:56 - Voy a preparar café.
00:25:03 Pásala por agua caliente.
00:25:36 Cuando estabas afuera,
00:25:42 - Voy a llamar al Dr. Lipper.
00:25:48 Dios, lo siento.
00:25:54 - Hace tiempo que me pasa.
00:25:56 - Perdí la sensibilidad al calor y al frío.
00:26:00 Porque por dentro
00:26:03 Me siento distinta.
00:26:06 Cada momento.
00:26:08 Cada uno.
00:26:28 No te preocupes. Aquí estoy.
00:26:31 Siempre estaré aquí.
00:26:38 Lo sé. Sí, lo sé, Iz.
00:26:59 Te tengo.
00:28:00 - ¿Hola?
00:28:02 - Tommy.
00:28:05 - Déjame mirar la agenda.
00:28:10 - ¿A las tres? Antes trabajo. ¿Es urgente?
00:28:16 - Iremos a verlo mañana.
00:28:20 - Pero no está terminado.
00:28:27 No respondas.
00:28:30 - ¿Hola? Antonio, ¿qué pasa?
00:28:34 - ¿Qué pasa?
00:28:36 - ¿Está bien?
00:28:38 - ¿Qué pasa?
00:28:45 No, ahora no puedo.
00:28:57 - Por Donovan.
00:29:00 - Muéstrale.
00:29:03 - ¿Dónde está Donovan?
00:29:07 ¿Qué? No puede ser.
00:29:16 Ya casi cicatrizó y le ha salido pelo.
00:29:18 - Yo tampoco podía creerlo.
00:29:22 Donovan respondió bien.
00:29:26 Analicé los videos de antes de la operación.
00:29:29 Hay un aumento en la actividad neural en las
00:29:40 - ¿Y el tumor?
00:29:45 El crecimiento sigue igual.
00:29:50 - Debemos decírselo a la Dra. Guzetti.
00:30:02 Antonio,
00:30:05 prepara otra dosis
00:30:10 - Vamos a avanzar un paso.
00:30:12 Podría ser una reacción prematura.
00:30:14 Tenemos que duplicar la prueba
00:30:18 Analizar el avance sináptico, pero el
00:30:22 - Lo sé, pero...
00:31:27 - ¿Todo bien?
00:31:30 Todo bien.
00:32:16 LA FUENTE
00:32:41 Capítulo Primero
00:32:46 España está que arde.
00:32:51 El gran inquisidor sonríe.
00:33:29 ¿Inquisidor?
00:33:34 Adelante.
00:33:40 Los herejes
00:33:42 confesaron y cedieron sus tierras
00:33:46 Esperan su sentencia.
00:33:49 Otro territorio más de su nación para mí.
00:33:56 Muy pronto
00:34:02 Reina de nada más que sus pecados.
00:34:06 ¿Qué hará con ella?
00:34:08 Ella también confesará y entonces
00:34:13 también morirá.
00:34:52 Capitán, la reina.
00:34:55 Está rodeada.
00:34:57 El inquisidor exige sangre.
00:35:05 Entonces, no hay tiempo que perder.
00:35:13 ¿Cuál es nuestra respuesta?
00:35:16 Vete y adviértele a la reina.
00:35:19 - ¿Adónde irás?
00:35:22 - Ella lo prohibió.
00:35:25 Es nuestra única esperanza.
00:35:44 Quieto.
00:36:08 Nuestros cuerpos
00:36:14 Nuestra piel y nuestra sangre
00:36:22 Pero nada teman.
00:36:24 La carne se pudre.
00:36:27 La muerte nos convierte en cenizas,
00:36:32 y, así,
00:36:34 libera nuestras almas.
00:36:40 Ustedes, los condenados,
00:36:44 han confesado.
00:36:47 Admiten haber protegido a la reina
00:36:53 que tergiversa la palabra de Dios
00:36:56 y hunde a toda España en el pecado.
00:37:01 Su reina busca la inmortalidad
00:37:07 Y eso es herejía.
00:37:10 Los conduce hacia la vanidad,
00:37:12 lejos del espíritu.
00:37:15 Pero es necio,
00:37:18 porque la muerte existe.
00:37:20 El día del Juicio Final es irrefutable.
00:37:24 Cada vida serájuzgada.
00:37:41 - ¿Por qué estás aquí?
00:37:44 - Vete. Protege a la reina.
00:37:49 - Primero, él debe morir.
00:37:53 Ella desea una audiencia contigo
00:37:56 Nada teman. No estará sola en el infierno.
00:38:01 Me aseguraré
00:38:58 Fiel sirviente, ¿por qué lloras?
00:39:01 Por ver a España caer tan bajo,
00:39:04 con un enemigo que le come las
00:39:09 Es grande mi vergüenza.
00:39:12 No te atrevas a compadecer a España.
00:39:17 Son horas aciagas,
00:39:19 pero a cada sombra, por más profunda
00:39:25 Claro.
00:39:27 Tu lealtad
00:39:30 te inspira a proteger a España
00:39:35 pero asesinar al inquisidor es suicidio.
00:39:39 Europa pediría mi cabeza.
00:39:42 Todavía no estoy preparada para morir.
00:39:47 Yo moriré por España.
00:39:51 Lo sé, conquistador.
00:39:54 Lo sé.
00:39:56 Puede que tu valentía aún pueda salvarnos.
00:40:01 Porque España tiene un plan.
00:40:04 Hay esperanza.
00:40:07 - ¿Hay esperanza?
00:40:30 Soy el Padre Ávila
00:40:34 Somos leales a España.
00:40:37 Padre.
00:40:38 Guardias, déjennos solos.
00:40:45 Conquistador,
00:40:47 te revelaré la verdadera razón por la que
00:40:54 Hace un año, el Padre Ávila
00:41:00 con un secreto tan poderoso
00:41:02 que prometía liberar a la humanidad
00:41:06 España deseaba este tesoro
00:41:10 pero el inquisidor le temía en igual medida.
00:41:13 Al negarme a desistir
00:41:16 respondió con un ataque violento
00:41:21 Pero no caeremos,
00:41:24 y ahora lo venceremos.
00:41:35 Ésta es nuestra esperanza.
00:41:38 - ¿Una daga?
00:41:42 La obtuve de un sacerdote maya fallecido.
00:41:48 La marca en la empuñadura...
00:41:52 ¿La ve?
00:42:01 Es un mapa.
00:42:04 Un mapa del más grande secreto
00:42:07 Más grande que Chichen Itzá,
00:42:13 Aquí, en el centro, en el corazón
00:42:18 encontraremos una pirámide perdida.
00:42:26 Perdida, no.
00:42:28 Escondida. La pirámide escondida
00:42:33 Los mitos nos hablan
00:42:37 construida sobre el ombligo de la Tierra,
00:42:40 donde yace el origen de la vida.
00:42:44 Allí germina un árbol singular.
00:42:48 Dicen que quien beba de su savia
00:42:52 vivirá para siempre.
00:42:56 ¿La vida eterna?
00:43:00 ¿España está a merced de los caprichos de
00:43:04 No son cuentos.
00:43:08 Recuerda,
00:43:10 nuestra Biblia lo confirma.
00:43:13 En el Génesis, hay dos árboles
00:43:17 el árbol de la sabiduría
00:43:21 Cuando Adán y Eva
00:43:24 el Señor los echó del Paraíso
00:44:00 ¿Es posible?
00:44:10 De rodillas, conquistador.
00:44:18 Que entre la luz del día.
00:44:37 La bestia
00:44:42 Consiguió aislarme,
00:44:45 y ahora se está afilando las garras
00:44:51 La salvación se encuentra
00:45:12 ¿Liberarás a España de esta esclavitud?
00:45:15 Con mi honor y mi vida.
00:45:28 Entonces, toma este anillo
00:45:36 Deberás ponértelo
00:45:39 y cuando regreses,
00:45:42 seré tu Eva.
00:45:47 Juntos viviremos para siempre.
00:46:32 DIVINAS PALABRAS
00:46:39 - Ahí estabas.
00:46:42 - Cariño, la cita con Lipper es a las tres.
00:46:47 Mira. Explica el mito de la creación.
00:46:52 ¿Está muerto?
00:46:55 Se sacrificó para hacer el mundo.
00:46:59 - El árbol de la vida le sale del estómago.
00:47:02 Su cuerpo se convirtió en las raíces del árbol,
00:47:08 Su alma se convirtió en las ramas,
00:47:12 Lo único que quedó fue la cabeza.
00:47:14 Sus hijos la colgaron de los cielos
00:47:18 ¿Xibalba? La estrella.
00:47:21 Nébula.
00:47:23 - ¿Qué te parece?
00:47:26 Esa idea.
00:47:28 La muerte como un acto de creación.
00:47:34 No se separen, chicos.
00:47:37 Voy a buscar el auto. Te espero afuera.
00:48:43 Ya estás bien.
00:48:47 - Queda poco.
00:48:50 Hay opciones.
00:48:52 - Tendremos que tomar algunas decisiones.
00:48:58 Tuviste un ataque leve. El tumor encefálico
00:49:03 La próxima vez...
00:49:08 Descubrimos algo importante.
00:49:10 Sé que lo puedo usar para ayudarte.
00:49:13 Sólo necesito un poco más de tiempo.
00:49:15 Hay esperanza.
00:49:19 - Tommy.
00:49:26 - No tuve miedo.
00:49:29 Eres muy fuerte.
00:49:37 - ¿Qué?
00:49:42 me sentí plena.
00:49:47 Sostenida.
00:49:51 Lo sé. Yo te sostuve. Te sujeté.
00:50:01 Todo saldrá bien, Iz.
00:50:13 Hay tiempo. Tenemos tiempo.
00:50:46 Hay que examinar la región del hipocampo.
00:50:48 - ¿Qué pasa?
00:50:53 ¿Qué hacen aquí?
00:50:56 - Antonio y Betty me mostraban...
00:51:01 Su cerebro es idéntico al que revelan
00:51:05 ¿Y el tumor?
00:51:12 Exactamente. ¿Por favor?
00:51:15 Por favor.
00:51:17 Es mejor que me esperen en la oficina.
00:51:22 - Thomas, quiero hablar contigo en privado.
00:51:38 Primer corte.
00:51:43 Tommy.
00:51:46 Dice que Izzi está mejor y que la trasladará
00:52:06 Cuando terminemos aquí,
00:52:15 Haré que se encargue.
00:52:38 ¿Cómo te atreves?
00:52:41 No puedes abandonar los resultados así
00:52:45 ¿Y confirmar que el tumor no cambió?
00:52:57 Tuvo un ataque.
00:53:02 Lo siento.
00:53:06 - ¿Cómo está?
00:53:10 ¿Quién está con ella?
00:53:13 - ¿Está sola?
00:53:16 Nadie inventa medicamentos de un día
00:53:21 - No puedes arreglarlo todo.
00:53:24 - Tu esposa te necesita. ¿Por qué estás aquí?
00:53:39 Mierda.
00:54:46 Los dejo solos.
00:54:50 Lilly, discúlpame.
00:54:56 Ella es increíble.
00:55:01 Lillian,
00:55:03 ¿podrías...
00:55:05 podrías decirle a Henry que vuelva
00:55:10 - Está bien.
00:55:15 - Hola.
00:55:19 Te traje el manuscrito
00:55:28 ¿Cómo te sientes?
00:55:30 Bien.
00:55:36 Perdóname.
00:55:42 ¿Por qué?
00:55:51 Hemos hecho
00:55:56 Mi conquistador.
00:56:00 - No. Es algo increíble. Hicimos pruebas...
00:56:05 ¿Para mí? ¿Qué es?
00:56:08 Ábrelo.
00:56:32 Una pluma y tinta para escribir.
00:56:42 Está todo menos el último capítulo.
00:56:48 Quiero que me ayudes.
00:56:51 ¿Cómo?
00:56:53 Termínalo.
00:57:00 - No sé cómo termina.
00:57:04 Lo sabrás.
00:57:06 Basta.
00:57:14 - ¿Recuerdas a Moisés Morales?
00:57:19 - El guía maya del que te hablé.
00:57:23 La última noche en que lo vi,
00:57:28 Pero Moisés no lo creía.
00:57:30 No. Escucha.
00:57:33 Dijo que si desenterraban a su padre,
00:57:38 desaparecería.
00:57:42 Plantaron una semilla sobre su tumba.
00:57:45 La semilla se convirtió en un árbol.
00:57:48 Moisés dijo que su padre
00:57:53 Creció dentro de la madera, de los retoños.
00:58:00 Y cuando un gorrión
00:58:04 su padre volaba con los pájaros.
00:58:09 Dijo
00:58:13 que la muerte
00:58:19 Así la llamó.
00:58:22 El camino hacia el asombro.
00:58:26 Bueno,
00:58:28 he intentado escribir el último capítulo
00:58:33 ¿Por qué me lo dices?
00:58:36 Ya no tengo miedo, Tommy.
00:58:50 Le pregunté a Lilly si permitía
00:58:55 No, basta.
00:59:00 - Quiero que estés conmigo.
00:59:05 Siempre estaré contigo.
00:59:10 Lo prometo.
00:59:17 ¿Te quedarás conmigo esta noche?
00:59:22 Sí. Me quedaré.
01:00:24 No te preocupes,
01:00:26 ya falta poco.
01:00:33 Al otro lado de esa última nube negra
01:00:40 Muy pronto, Xibalba morirá.
01:00:45 Y cuando explote, renacerás.
01:00:51 Florecerás.
01:00:59 Y yo viviré.
01:01:31 No te preocupes.
01:02:40 El franciscano está solo.
01:04:24 Gracias, Señor. Llegamos.
01:04:30 Círculos.
01:04:34 Damos vueltas en círculos.
01:04:37 Sólo quedamos nosotros.
01:04:41 Los mató a todos con esta búsqueda inútil.
01:04:48 Ya es hora de detenerlo.
01:05:12 Capitán, estamos perdidos.
01:05:15 El franciscano y sus historias son falsos.
01:05:19 Aquí no hay esperanza.
01:05:23 Sólo muerte.
01:05:26 - Tracé un mapa para volver a las naves.
01:05:32 Al diablo con tu mapa.
01:05:38 Estamos cerca y lo encontraré.
01:05:41 Capitán.
01:05:44 Padre. ¿Qué pasa, franciscano?
01:05:48 En la selva...
01:05:50 La marca en la empuñadura.
01:05:52 - ¿En la daga?
01:06:17 Ustedes elijan: morir ahora,
01:06:33 - Imbécil.
01:06:37 Padre.
01:06:39 Tómala.
01:06:42 Llegamos.
01:06:43 - ¿Dónde?
01:06:52 Lo siento, padre.
01:06:55 Para usted, sólo existe la muerte.
01:06:59 Pero nuestro destino es la vida.
01:07:28 Deberás ponértelo
01:07:31 y cuando regreses,
01:07:54 Vamos, vamos.
01:07:57 No, por favor.
01:08:01 - Apártese.
01:08:04 Voy a intubar. Señor.
01:08:06 - Que salga el familiar. Sácalo.
01:08:09 - Almohadillas.
01:08:11 - ¿Pulso?
01:08:12 ¿Presión?
01:08:44 Lo sé.
01:08:46 Nunca vi algo parecido.
01:08:49 - ¿Antonio no te encontró?
01:08:52 Donovan.
01:08:55 Parece que la enfermedad se curó.
01:09:15 Señor. Por favor, señor.
01:09:18 Señor, es demasiado tarde.
01:09:22 - Señor, es demasiado tarde.
01:09:24 - Déjelo. Suéltelo.
01:10:09 No te mueras. No te mueras.
01:10:45 Toda la vida luchamos
01:10:54 Estar plenos al morir
01:10:59 para alcanzar cierta gracia.
01:11:04 Muy pocos lo logramos.
01:11:08 La mayoría nos vamos de la misma manera
01:11:18 Por alguna razón,
01:11:25 Izzi alcanzó esa gracia.
01:11:27 En sus últimos días logró la plenitud.
01:11:31 Vio su...
01:11:41 Ya basta.
01:11:49 La muerte es una enfermedad
01:11:53 Y existe una cura.
01:11:56 Una cura.
01:11:57 Y yo la encontraré.
01:12:15 Lo único que podía ver era la muerte.
01:12:29 Capítulo Doce
01:14:49 Todos estos años.
01:14:53 Tantos recuerdos.
01:14:58 Y tú.
01:15:12 Tú me has acompañado en el tiempo.
01:15:26 ¿Dr. Creo?
01:15:45 Dr. Creo, nos dijeron que regresó.
01:15:48 Pónganme al día de todo lo que sepan
01:16:04 Estoy bien. Todo está bien.
01:16:09 El avance de Donovan
01:16:13 Tenemos que partir de allí.
01:16:15 Detener la vejez, detener la muerte.
01:16:18 Detener la muerte es nuestra meta.
01:16:20 Ecografías, cultivos, cuadros.
01:16:30 Vamos, a trabajar.
01:17:01 Xibalba.
01:17:12 Aquí estamos.
01:17:40 Casi lo logramos.
01:17:47 Lo siento.
01:17:53 Termínalo.
01:17:59 Basta.
01:18:03 ¿Qué quieres?
01:18:07 Déjame tranquilo.
01:18:11 Por favor. Tengo miedo.
01:18:59 ¿Liberarás a España de esta esclavitud?
01:19:05 No lo sé.
01:19:07 Lo intento. No sé cómo.
01:19:09 Sí los sabes.
01:19:12 Lo harás.
01:19:34 Ya no tengo miedo, Tommy.
01:19:42 Voy a morir.
01:19:51 Juntos viviremos para siempre.
01:19:56 Para siempre.
01:20:32 Viviremos para siempre.
01:20:42 Termínalo.
01:20:50 - ¿Qué haces aquí?
01:20:53 - Tengo trabajo.
01:20:56 Me necesitan.
01:20:58 - Vamos, Tommy.
01:21:03 Lo siento. De veras.
01:21:07 Nos vemos por la noche.
01:21:17 Dr Creo,
01:21:20 Donovan está abierto y listo.
01:21:26 Vamos.
01:21:32 Dr Creo, ¿adónde va?
01:22:32 El Primer Padre
01:22:34 se sacrificó
01:22:36 por el árbol de la vida.
01:22:45 La muerte es
01:22:47 el camino hacia el asombro.
01:22:58 Termínalo.
01:23:29 Perdona, Primer Padre,
01:23:32 Seremos inmortales.
01:24:04 Helo aquí.
01:26:29 Mi reina,
01:26:32 ahora y para siempre
01:26:35 estaremos juntos.
01:29:21 IZZl CREO
01:29:55 Adiós, Iz.
01:30:11 Lo terminé.
01:30:13 ¿Todo bien?
01:30:15 Sí.
01:30:18 Todo bien.
01:36:34 Subtítulos de Visiontext:
01:36:50 SPANISH - LA
01:36:52 Ripeados por Lilypat