Four Friends

en
00:02:56 My father left Yugoslavia
00:03:00 We were introduced to each other...
00:03:03 for the first time in a train station
00:03:07 America.
00:04:26 It's Chicago, Indiana, America!
00:04:32 America.
00:04:51 Hey, Prozor, is that your family?
00:04:56 Yes, my woman, my son, my family.
00:05:01 Welcome to the US of A!
00:05:05 Danilo.
00:05:39 That makes a total of 60 miles.
00:05:43 Have you ever been there?
00:05:49 Come on, Gergley!
00:05:52 I'll sock him.
00:08:10 It's a great way to get in shape.
00:08:12 - It develops your lungs like nothing else.
00:08:14 And if the audience wants to listen,
00:08:18 We'd have to face the audience,
00:08:22 That's a good point.
00:08:23 Come on, you guys.
00:08:40 Tom? Danny?
00:08:44 David, Tom, and Danilo
00:08:49 and they loved the same girl, Georgia.
00:08:53 She lived next door to me
00:08:56 And I loved to watch the boys come to call.
00:09:00 They always came together.
00:09:03 It kept me young, trying to guess
00:09:09 Wonderful kids, all four.
00:09:11 Good evening, boys.
00:09:14 - Hello, Mrs. Zoldos.
00:09:16 Is it time for
00:09:19 Yes, it is, Mrs. Zoldos.
00:09:21 Wait till you see the dress Georgia made
00:09:24 It's so lovely.
00:09:53 Good evening, kiddos.
00:11:24 That is no way to behave at a concert,
00:11:26 Swear to God, Mr. Lucas, when I hear music
00:11:30 and I either have to move,
00:11:33 Something's in my blood, sir...
00:11:34 and I don't know what it is.
00:11:38 Maybe you should see a doctor.
00:11:41 A doctor! These middle-class minds...
00:11:45 they don't know what passion is...
00:11:47 what ecstasy is,
00:11:54 I'm gonna be a famous dancer.
00:11:58 - She's gonna be a dancer.
00:12:00 It doesn't just beat, David. It keeps a beat.
00:12:05 Do you hear it?
00:12:09 Listen. Go ahead. Do you believe me?
00:12:11 I'm going home. I'll see you around.
00:12:16 I was born on the very day
00:12:20 that Isadora Duncan died.
00:12:25 Her soul is inside of me.
00:12:27 If you don't believe me,
00:12:30 any of you again. Never.
00:12:32 - But she died in 1927.
00:12:37 It took her soul 15 years
00:12:46 It's so beautiful!
00:12:51 It's standing and it seems to move.
00:13:00 - I told you I'd see you around.
00:13:07 Without style you're dead ducks, kiddos.
00:13:09 Allow me to introduce myself:
00:13:14 - I got to get glasses on Monday.
00:13:19 - My dad wears glasses.
00:13:26 I'm getting to be more and more like him.
00:13:30 my ass is getting fatter.
00:13:34 - Pretty soon, I'll be just like him.
00:13:37 I don't want to. You think I want to? I don't!
00:13:41 - Ever hear of genes and chromosomes?
00:13:44 Jewish chromosomes matter.
00:13:47 He wants me to take over his business
00:13:50 - David, you don't wanna be a mortician.
00:13:54 You think I wanna be a mortician? I don't.
00:13:57 - Between chromosomes and traditions...
00:14:01 - Please.
00:14:03 Please. Short of conversion, I'll do anything.
00:14:05 - Let's give him a word.
00:14:08 And whenever you feel
00:14:12 muddling your soul, just say these
00:14:18 Isadora Duncan.
00:14:30 - Who's Isadora Duncan?
00:14:39 She was the greatest dancer who ever lived.
00:14:42 - And she was killed in just such a car.
00:14:47 You and your facts.
00:14:49 I can't understand how you can write poems
00:14:53 Poems?
00:14:56 Recite it for them, Danilo.
00:14:59 Come on, Danny.
00:15:02 "I love you
00:15:08 "Like the wayfarer loves his wayward ways
00:15:13 "Like the immigrant that I am loves America
00:15:17 "And the blind man
00:15:24 Our Danilo will maybe
00:15:31 And I will definitely be a famous dancer.
00:15:34 And we're all gonna do wonderful things.
00:15:37 And if anyone disagrees, they can leave.
00:15:42 School's ending, kiddos...
00:15:45 and it's out into this world with us all.
00:15:49 We are poised and ready to fly.
00:15:59 Isadora Duncan!
00:16:17 So, no more school after this year.
00:16:22 - There is college.
00:16:25 We are people who work.
00:16:30 - In America, you...
00:16:35 Your mother cleans floors. She works.
00:16:40 What country are you in? Tell me.
00:16:45 You make fun of my life
00:16:52 I'm tired and I have to go to work.
00:17:21 Last night, I dreamed
00:17:27 Those things I saw while I danced...
00:17:32 Wild, wild things.
00:17:37 And I never did those steps before.
00:17:40 They were just coming to me
00:17:44 Just when I thought there was no place
00:17:49 come to me and off I went!
00:17:53 And she went with me.
00:17:59 I think I could ravage all three of you.
00:18:05 - Here's a tender young morsel.
00:18:10 - Hey, play fair.
00:18:39 I think my glasses are broken.
00:19:44 - I got a new car!
00:19:46 My dad bought me a new car.
00:19:49 It's got push buttons. It's got a radio.
00:19:53 - Come on. Hit it!
00:20:06 Hurry!
00:20:12 Turn up the radio.
00:20:31 - Where to?
00:20:34 we have to stop.
00:20:35 And if we can't find it, let's just keep going.
00:20:42 We can hardly do that.
00:20:44 Then why did you ask me, kiddo?
00:20:47 And what kind of funeral arrangements...
00:20:49 did you make with your father
00:20:59 I made a decision.
00:21:01 My days as a virgin are drawing to a close.
00:21:16 And away we go.
00:21:39 Danilo.
00:21:47 Hi. Look at the moon, Danilo.
00:21:53 - It's nice.
00:21:59 A moon like this is... beautiful.
00:22:04 "And I, like the tide, am moved by the moon
00:22:08 "moaning with desire"
00:22:11 I wrote that.
00:22:14 That's real nice. Beautiful.
00:22:19 I feel inspired.
00:22:24 I can't finish my poem
00:22:31 and I came here to find out.
00:22:38 Help me in.
00:22:40 No, we can't. My father's room
00:22:44 Let him sleep. We'll do it quietly.
00:22:48 It's a big step.
00:22:51 I love big steps, love them.
00:22:54 That word "love" keeps coming up.
00:22:57 No, Georgia. We can't do this.
00:23:02 We're not even...
00:23:05 Not with you.
00:23:12 No.
00:23:16 I felt like Christmas all the way here.
00:23:20 I was bringing you a gift
00:23:25 - Well, I...
00:23:34 The moment's gone.
00:23:37 - No.
00:23:48 Damn!
00:23:50 Since we are justifiably proud to be called
00:23:54 it gives me great pride to present
00:23:58 representing the steel companies
00:24:08 Thank you.
00:24:13 to begin by saying that
00:24:17 That is not an exaggeration, it's a lie.
00:24:19 America was not built!
00:24:21 It grew out of a dream. This is a school!
00:24:24 It's an institution of learning!
00:24:27 - Tell it to him!
00:24:30 don't be misled by those people.
00:24:32 We're not fodder for their mills.
00:24:37 - with a spark of genius inside each of us!
00:24:40 They've turned this temple of knowledge
00:24:43 Hallelujah, brother Danilo!
00:24:49 ...that free men might serve in bondage.
00:24:51 - Let us get quiet.
00:24:54 Sit down! Jack.
00:24:58 As I was saying...
00:25:00 the steel industry offers job opportunities
00:25:04 No more
00:25:05 Hit the road, Jack
00:25:10 Girl, what you say?
00:25:11 Hit the road, Jack
00:25:18 Hit the road, Jack
00:25:24 Let's get quiet.
00:25:37 Please! Not at table.
00:25:40 Bigmouth in school.
00:25:50 He thinks he's better.
00:25:55 He thinks he's better than I am.
00:26:07 You are not better.
00:26:10 You are nothing.
00:26:13 You make me humiliated.
00:26:18 They tell me at factory.
00:26:25 Fight back!
00:26:30 You coward.
00:26:37 Fight back!
00:26:52 You are like many of them I knew.
00:26:56 You want to hide from life...
00:26:58 but life will find you, you will see...
00:27:04 and step on you.
00:27:09 It will happen.
00:27:50 - Come on, Gergley, shoot the ball.
00:27:55 - Gergley's an asshole.
00:27:57 Get a load of Rudy.
00:28:01 Gergley hooks.
00:29:22 Let's go. Danny, come on. Play with us.
00:31:38 Out of my way, jibo.
00:31:40 - Don't call me that, Gergley.
00:31:45 You don't scare nobody, fat ass.
00:31:59 Sharon, run!
00:32:11 Come on, Rudy. I got something for you.
00:32:14 I'm gonna get rid of you
00:32:17 I'll kill you, honky. I'll kill all of y'all.
00:32:27 - I'll kill you, mother...
00:32:31 Where do you think you're going, Jew boy?
00:32:36 - Gergley, you son of a bitch!
00:32:41 Let's burn his ass.
00:32:43 Come here, Rudy.
00:32:47 Hey, nigger, come here.
00:32:51 Fire!
00:32:55 The Marcels with the Number 7 sound
00:32:58 Blue Moon. Checking the time...
00:33:11 What's happening?
00:33:16 What the hell's happening?
00:33:29 Other arms reach out to me
00:33:37 Other eyes smile tenderly
00:33:44 Still in peaceful dreams I see
00:33:49 The road leads back to you
00:33:56 I say Georgia
00:33:58 Georgia
00:34:02 Oh, Georgia
00:34:25 You can't just wait there all night, Danny.
00:34:34 - Tell her goodbye.
00:35:45 Autumn came early that year.
00:35:48 At least, it did on Aberdeen Lane.
00:35:53 Georgia's house,
00:35:57 fell silent.
00:36:00 The whole street
00:36:04 or maybe it was just that I was.
00:36:22 Georgia
00:36:26 The whole day through
00:36:28 All right, that's enough!
00:36:31 Enough? It's too much.
00:36:34 I used to like that song
00:36:39 Here it is.
00:36:41 The moon, my friend, can save the Earth.
00:36:45 Wars will stop...
00:36:47 hostilities and suspicions cease
00:36:51 from out there, that the Earth
00:36:56 a comma in the great poem of the universe.
00:37:01 And you accuse me
00:37:04 I'm a scientific cornball.
00:37:07 Come on, get over here.
00:37:11 It's beautiful, the future.
00:37:18 - Come on! Take a peek.
00:37:24 It better be good.
00:37:36 Sometimes...
00:37:38 I can actually see the whole universe:
00:37:46 The galaxies...
00:37:50 and the stars, the planets.
00:37:58 And, yes, when stars collide,
00:38:02 They're out there orbiting in the void...
00:38:06 and they collide, as if to embrace.
00:38:16 God, I hope I'm alive
00:38:19 Of course you'll be alive. Horny, but alive.
00:38:24 - In case I'm not...
00:38:33 ...let's make a promise to each other.
00:38:36 The minute that first man
00:38:40 at that very instant, you think of me.
00:38:45 And I, if such things are possible...
00:38:48 I will think of you.
00:38:53 Is that a deal?
00:38:57 You got it.
00:39:00 Wonderful. Gives me something
00:39:05 Elizabeth Barrett Browning
00:39:09 One of her most famous
00:39:13 "How do I love thee?
00:39:15 I'm sorry, but the first line of the sonnet
00:39:21 Northwestern.
00:39:23 "I love thee with a passion put to use
00:39:26 "and with my childhood faith"
00:39:29 For 10 points,
00:39:36 - "I love you"...
00:39:40 "I love you
00:39:45 "Like the wayfarer loves his wayward ways
00:39:48 "Like the immigrant that I am loves America
00:39:51 "And the blind man
00:39:53 That is not correct.
00:39:57 Quickly.
00:39:58 James Fenimore Cooper wrote
00:40:03 Thank you for letting me see your television.
00:40:06 My husband does not like television.
00:40:12 Mrs. Zoldos stipulated in her will
00:40:18 So I did.
00:40:21 She was my first customer.
00:40:24 I was losing my old friends,
00:40:28 I walked around
00:40:31 hoping that everybody would notice
00:40:39 What am I doing?
00:40:42 - Throwing your stuff around.
00:40:45 Hiding out after three years.
00:40:48 I can't believe I'm looking into grad schools
00:40:51 I must be insane!
00:40:54 I think you're just horny.
00:40:57 I'm serious, damn it.
00:40:59 Hormonal crises
00:41:03 Just think of having a girl here.
00:41:09 She starts undoing
00:41:12 It falls. She slips out of her slip.
00:41:18 It falls. She stands there looking at me.
00:41:25 And I'm looking
00:41:29 And then she takes off what's left on.
00:41:33 And I can see the secret white outline
00:41:37 as she tiptoes through her fallen wardrobe
00:41:45 I'm going crazy.
00:41:48 Danny boy, we need some snatch.
00:41:54 I need it. Help. Snatch!
00:42:17 It must be nice...
00:42:21 to make love to a girl.
00:42:25 But you know what? I'm kind of terrified
00:42:29 What are you talking about?
00:42:32 Science is making all kinds of progress,
00:42:35 - Are you lying to me?
00:42:42 But viruses are making progress, too.
00:43:05 Tell Daddy I'm cured!
00:43:09 Bye, Sis. Kiss Mom.
00:43:24 It was a nice weekend.
00:43:29 We should do it again.
00:43:38 - I could've taken the train.
00:43:41 You didn't have to buy a car.
00:43:43 I'm rich, very rich. Palm Island rich.
00:43:47 My Daddy made it big in steel.
00:43:50 Blessed be the pig iron,
00:44:01 She's getting married.
00:44:07 At least she invited you.
00:44:12 - I hope she and Tom will be very happy.
00:44:51 Quiz Bowl kid comes to kiss the bride?
00:44:57 - What happened?
00:44:59 No, the...
00:45:01 I scratched it. Very stylish, don't you think?
00:45:06 The minister couldn't take his eyes off it.
00:45:10 So did you come to kiss or sulk?
00:45:18 Louie. I'd like you to meet my good buddy,
00:45:21 Georgia, Tom.
00:45:25 - Hello, David.
00:45:27 Yes, I've heard about all of you.
00:45:30 - I hope that you and Tom will be very happy.
00:45:36 - What about David and me?
00:45:40 the custom calls for the bride and groom...
00:45:48 I think I better shut up.
00:45:53 David?
00:45:54 - She asked me and...
00:45:59 - Congratulations.
00:46:03 I better shut up again.
00:46:06 What the hell's going on?
00:46:08 - I didn't want to get married.
00:46:14 I can't wait to have my baby.
00:46:17 Isadora Duncan had babies,
00:46:20 - It did. It made her fly.
00:46:22 - That's what I'm gonna do, I'll fly.
00:46:27 - You had your chance.
00:46:32 You had your chance, too.
00:46:35 You're gonna dance, huh?
00:46:38 You're not gonna do anything!
00:46:39 You'll spend the rest of your life
00:46:43 I wouldn't bet on it, kiddo!
00:46:46 You're developing a hateful streak,
00:46:49 It's not very stylish of you.
00:46:50 It's rather common. Vulgar, actually!
00:47:01 Georgia
00:47:07 A song of you
00:47:11 - All right, that's enough.
00:47:15 Now I'm hooked.
00:47:17 Comes as sweet and clear
00:47:26 Other arms reach out to me
00:47:30 Other eyes smile tenderly
00:47:36 Still in peaceful dreams I see
00:47:49 lt'll be just like you
00:47:54 and so fool everybody one more time.
00:47:57 I'll be back. You can quote me on that.
00:48:04 Thanks for the lift.
00:48:07 Maybe we won't ever see each other again.
00:48:11 Then again, maybe we will.
00:48:16 - Goodbye.
00:48:51 And the rockets' red glare
00:48:55 The bombs bursting in air
00:48:59 Gave proof through the night
00:49:03 That our flag was still there
00:49:09 My friend, Danilo,
00:49:13 He goes to football games
00:49:15 and blend in the crowd of thousands
00:49:19 In all the time I've known him, I've never
00:49:24 It was always "America."
00:49:26 Like he saw something when he said it.
00:49:30 America.
00:49:34 We will now have a moment of silence
00:49:45 You're blocking the view,
00:49:48 - Get out of the way.
00:49:50 What do you gotta come into a hospital for
00:49:53 They have good lights here,
00:49:56 I don't need any help, just applause.
00:49:59 Here it comes! It's coming!
00:50:02 - Hit it, David!
00:50:06 Nonsense!
00:50:33 Mother. Danilo.
00:50:40 It's all eroding.
00:50:45 the ocean is attacking his property
00:50:50 What's his is his, come hell or high water.
00:50:53 - He seems like a very...
00:51:16 She thinks we should get married.
00:51:21 If you do, I'd suggest you elope
00:51:35 Philosophy?
00:51:38 When nations start worrying
00:51:41 it's a sure sign they're on the decline.
00:51:45 The Huns, the Goths,
00:51:49 didn't worry about philosophies.
00:51:52 Cowards tinker with philosophies.
00:51:57 Would you fight, Mr. Prozor?
00:52:00 I see that you're sitting out this war,
00:52:04 Fight for what?
00:52:06 For anything or anyone.
00:52:09 Or would you have a philosophy instead
00:52:14 Now, this may sound inhospitable of me...
00:52:18 but what I'm basically trying to find out
00:52:23 If I attacked you, would you fight back?
00:52:26 It seems to me
00:52:28 Yeah, and it seems to me
00:52:32 It's cruel world, dear.
00:52:41 I want to marry Adrienne.
00:52:45 It appears I spoke too soon.
00:52:55 So you want to take my daughter from me.
00:52:57 I believe the tradition is you give her away.
00:52:59 Mr. Prozor, you are looking at a man who
00:53:06 This proposal falls under that heading.
00:53:12 I hope you change your mind.
00:53:15 I believe a change
00:53:21 Is something puzzling you?
00:53:24 I'm just sizing up the situation,
00:53:31 and I guess I don't like you.
00:53:33 I guess, for Adrienne's sake,
00:53:37 before you try to plunge headlong
00:53:40 With a year of school left,
00:53:47 Good.
00:53:50 Would you excuse me, please?
00:53:53 Don't I always, dear?
00:54:09 Adrienne.
00:54:33 What a wonderful Christmas present.
00:54:38 My son is going to marry
00:54:45 He's going to skip steps,
00:54:51 to go to the top.
00:54:55 Your son is asking for your blessing...
00:54:59 - and your permission to marry.
00:55:04 You make plans, and you come here
00:55:09 and try to pretend
00:55:12 and I am a loving father.
00:55:18 That is not how it is.
00:55:27 Give me your blessing, Father. Please.
00:55:31 Rich don't need blessing.
00:55:36 Please.
00:55:38 I will come to your wedding. That is all.
00:55:51 Don't worry about him. He loves the snow.
00:55:54 It's not like Tom to write, so he wrote.
00:55:58 And you know what?
00:56:01 I mean, I think it's Vietnamese.
00:56:05 I told my dad it looked like Hebrew,
00:56:14 You mean, Georgia just took off?
00:56:17 Yeah, but I'm used to it.
00:56:22 I hope so.
00:56:24 It's really something being married to her.
00:56:32 I told you he loves the snow.
00:56:38 Did I tell you what his name was?
00:56:41 I knew there was something
00:56:47 Isador Duncan Levine.
00:56:50 With a name like that,
00:57:02 It's snowing like hell.
00:57:05 Where's your roommate?
00:57:08 - Danilo's not here.
00:57:11 He went to East Chicago.
00:57:17 So we just missed each other.
00:57:21 I'm leaving for New York.
00:57:30 You have a fever.
00:57:35 - I'm freezing.
00:57:44 Here.
00:58:01 Are these family pictures?
00:58:08 Oh, my. Look at Aunt Louise.
00:58:14 I don't know why you ever left home.
00:58:19 Good night, darling.
00:58:39 I brought you a Christmas present,
00:58:45 Shall I unwrap it?
00:58:48 Sure.
00:59:32 What is it?
00:59:38 Even if it's a hallucination,
01:00:13 Georgia, Georgia
01:00:16 - Don't be mad at me.
01:00:19 I don't know, but if you think of a reason,
01:00:23 The whole day through
01:00:27 Just an old sweet song
01:00:29 Your father has arranged
01:00:33 - I'll see you in New York in June.
01:00:36 Yeah, for the wedding.
01:01:58 Hey, slow the bus down! Slow it down, man.
01:02:03 - Dan!
01:02:06 - Hey, mister, what's happening?
01:02:10 Mississippi this time.
01:02:15 - Where you headed?
01:02:17 Hey, man, you like to make speeches,
01:02:21 Come on.
01:03:05 And not a moment too soon.
01:03:07 Here comes the groom
01:03:19 You're all well.
01:03:21 I'm made of iron. At least, my lungs are.
01:03:25 - The Yugoslav has arrived.
01:03:28 As I said I would.
01:03:38 Mom, stop it.
01:04:06 Big day tomorrow, Mr. Prozor.
01:04:50 Here they come!
01:05:12 We did it.
01:07:40 A toast to the newlyweds.
01:07:48 To my daughter, Adrienne Carnahan.
01:07:55 - I'm not losing a daughter.
01:08:00 No, I'm not losing a daughter.
01:08:05 In effect, what I'm saying is
01:08:52 America.
01:10:19 Here are the lineups.
01:10:51 - I don't know what to tell you.
01:11:38 Louie?
01:12:25 I just came back to pick up my trunk
01:12:35 Louie died September 29.
01:12:38 I buried him yesterday.
01:12:59 It's a very confusing time for me.
01:13:06 The wedding presents are still wrapped
01:13:14 The same people who sent them
01:13:17 They're all in the same room,
01:13:28 Stay.
01:13:41 Louie...
01:13:53 I always knew it was just a matter of time...
01:14:00 but the time was unexpected.
01:14:07 The excess of all this is a little staggering.
01:14:17 For 30 years, I've been a wife...
01:14:22 and for over 20, I've been a mother.
01:14:31 Now those words are taken away from me.
01:14:36 I'm now...
01:14:43 a woman.
01:14:55 I don't know what to do with that word.
01:15:18 421, West 88th Street, please.
01:15:32 Let's go.
01:16:31 Wait for me. I want to go, too.
01:17:06 Kiddo, you look terrible.
01:17:19 I wake up in the morning loving you.
01:17:22 I get through the day loving you.
01:17:25 I go to sleep loving you.
01:17:33 It's been that way for so long.
01:17:39 It won't stop.
01:17:45 And I don't know what to do
01:17:49 I don't.
01:17:52 I thought maybe you might want some of it.
01:17:58 Oh, kiddo...
01:18:01 I have...
01:18:04 all these dreams.
01:18:08 I have my life...
01:18:12 and it's going somewhere.
01:18:16 And I got to see where.
01:18:20 I don't think we could, you know?
01:18:26 - Not now.
01:18:30 I kind of thought as much. I just had to...
01:18:39 You don't know when you might...
01:18:43 I don't know.
01:18:45 A year? Two years?
01:18:48 Kid, I don't know.
01:18:54 Please.
01:18:57 You can't keep asking me that
01:19:07 You're right.
01:19:10 And that's just what I would do if I stayed.
01:19:16 Please.
01:19:59 He's stealing my trunk!
01:20:03 Come back with my car!
01:20:06 You son of a bitch! Stop it.
01:20:10 Stop, you hear me?
01:20:26 Man, you want this car that bad?
01:20:29 You can have it, man.
01:20:32 Man, you're really into possessions,
01:20:36 You're weird, man.
01:23:09 - You coming to watch television tonight?
01:23:15 Anything good, Vera?
01:23:18 Yeah, I'll be there. I just have to go wash up.
01:25:01 I'm gorgeous! Take me.
01:28:24 Hello, kiddo.
01:28:28 I just happened to call your parents...
01:28:32 and they just happened to know
01:28:35 And it just happened
01:28:40 - You all right?
01:28:47 No. I don't know.
01:28:58 I'm so tired of being young.
01:29:04 Everybody wants to be young.
01:29:09 They think... I don't know.
01:29:31 - Come here.
01:30:30 Lunchtime.
01:30:36 You want to eat, you don't want to eat?
01:30:43 - You're supposed to go to work, aren't you?
01:30:48 - Then you should see a doctor.
01:30:54 - Then you should go to work.
01:30:58 I have to go back to the city,
01:31:09 I left baby Isador with some people,
01:31:13 We'll go back together and get him.
01:31:15 Don't you understand anything?
01:31:19 - Goodbye.
01:31:21 - You come all this way to do this?
01:31:23 - You are kidding!
01:31:25 - Like hell you're not. You're kidding.
01:31:29 - I don't like you, you mind?
01:31:36 You're a rotten lover.
01:31:38 And you're great? I've got news for you.
01:31:40 I never had it so bad. Never!
01:31:44 Fuck you!
01:31:47 I know why you came back.
01:31:50 It's not going to work. I've had it with you.
01:31:52 You're weird! She's weird.
01:31:56 - He's crazy.
01:31:57 I wouldn't let him live
01:32:00 I'm sick? You want to know who's sick?
01:32:04 You see this skirt here?
01:32:05 She thinks that's wonderful. She thinks...
01:32:11 You're weird, you know that?
01:32:53 She says you look very handsome
01:33:10 I'm leaving.
01:33:14 I know.
01:33:23 She says it's like harvest time
01:33:37 - It's an old, old song.
01:33:45 It's very beautiful.
01:35:48 It's ridiculous.
01:35:49 - Close the door.
01:35:52 What are you doing back in East Chicago?
01:35:54 I've got a place.
01:35:55 - Prozor, I'm talking to you.
01:35:58 What's with Gergley?
01:36:00 I thought you were shot
01:36:02 - Why don't you get lost Gergley?
01:36:09 That's a hell of a lot of thinking
01:36:12 We didn't think you had it in you.
01:36:14 Congratulations.
01:36:16 I mean, all this time
01:36:19 and it turns out that he's a smart-ass.
01:36:22 Congratulations.
01:36:23 You know what you are?
01:36:25 Gergley, we don't need you here.
01:36:26 You're just a funny-looking Jew boy,
01:36:31 Tell me, which one of you guys
01:36:35 Gergley, surely you must realize...
01:36:37 that I'll have to do some kind of damage
01:36:40 - No. This one's on me.
01:36:43 Really.
01:36:46 Before we fight...
01:36:48 I'd like to make a speech
01:37:01 Sucker!
01:37:04 - End of speech.
01:37:07 Let's get out of here.
01:37:14 I'll kill you.
01:37:20 Get up, Danny. Hit him!
01:37:44 Cut it out.
01:37:57 - Come on, Danny, that's enough.
01:39:33 - Where's your daddy?
01:39:56 There seems to be no difficulty
01:40:00 as we suspected,
01:40:09 Since when...
01:40:14 They did it.
01:40:18 About two to three,
01:40:23 to a really smooth stop.
01:40:27 Can you hear me, friend?
01:40:30 So-called kangaroo hops.
01:40:39 I promised something to a friend of mine.
01:42:08 Well, well.
01:42:10 I woke up last week...
01:42:15 and there it was.
01:42:19 There it still is.
01:42:21 Everybody thinks it's dyed.
01:42:30 - Come back to stay?
01:42:38 Not a chance.
01:42:47 - You?
01:42:52 I may have a job teaching.
01:42:55 Teaching what?
01:42:57 What else does
01:43:11 So, where is this college?
01:43:14 It's far away. That way,
01:43:21 That way, I won't be tempted
01:43:24 If you're near and not close enough,
01:43:28 - That's a good idea!
01:43:32 But it's the best one I got.
01:43:45 I don't love Tom.
01:43:52 I saw David.
01:43:55 I don't love him, either.
01:44:04 I wanted to love all three of you...
01:44:09 but I can't.
01:44:15 It's just you. Shit.
01:44:20 Just you. Oh, Christ, it's you.
01:44:25 You.
01:44:27 - Me?
01:44:30 It's not funny.
01:44:36 You want to know the truth?
01:44:38 I wish I had two lives to live.
01:44:42 Man, you're not the only one.
01:44:48 - We know we're not making peace, are we?
01:44:53 Never.
01:45:05 Why does everything take so long?
01:45:31 He think Yugoslavia
01:45:34 I tell him it's all different,
01:45:38 Young girls all thought
01:45:43 Now he is old.
01:45:45 He will find out, I bet you.
01:45:51 And you?
01:45:55 What do you do now?
01:45:58 What do you want?
01:46:03 I sure would like
01:46:08 You are a very strange person, Son.
01:46:14 Not really. I think most kids
01:46:18 But I don't think
01:46:21 We're both getting older,
01:46:27 Are we just going to keep this up?
01:46:36 What is it you are suggesting?
01:46:39 I don't know.
01:46:42 I've never even seen you smile.
01:46:55 When you were born, I smiled.
01:46:58 I guess I wasn't paying attention.
01:47:03 When you were born...
01:47:07 I took off my hat
01:47:12 And I'm almost sure...
01:47:17 I was smiling.
01:47:43 That looks good on you, Papa.
01:48:00 Papa. Goodbye, Papa.
01:48:05 Let me kiss your hand, Papa.
01:48:29 You have funny look in your eye.
01:48:31 I know such look. Is my side family.
01:48:35 Men of my family, they make dream...
01:48:38 they tell good story. I tell you that...
01:48:41 you do something good
01:48:46 about my son, the American!
01:48:49 Okay?
01:48:54 Okay, Mama.
01:49:29 There was always a man in the moon.
01:49:34 Two men.
01:49:36 They'll come down...
01:49:38 and the old man is gonna stay up there.
01:49:42 Are you sure you left everything in there,
01:49:46 - I said I did.
01:49:50 you squirreled away some stuff somewhere.
01:49:55 I bet he did.
01:49:59 Just this.
01:50:07 He saves everything.
01:50:09 Just think, someday we might look back
01:50:16 and not remember a thing.
01:50:22 I just love you all so much.
01:50:29 Now what?
01:50:31 I never cried till I met him.
01:50:39 Two boys and a girl.
01:50:43 - You know what he wants to name them?
01:50:48 You're all going to be godparents,
01:50:53 And in that way, if you don't come
01:50:59 As soon as we leave Bessie Tift College,
01:51:03 on our way to somewhere.
01:51:06 Leave? We're not even there yet.
01:51:08 I hope you don't think
01:51:13 Hell's bells, honey, it's a big country.
01:51:17 This move's yours, the next one's mine.
01:51:23 You know what we've never done?
01:51:26 - A lot of things.
01:51:33 Here we go!