Aein Lover

fr
00:00:03 Traduction : Nong Peun
00:00:19 SOVIK VENTURE CAPITAL
00:00:22 EN COLLABORATION AVEC M VENTURE CAPITAL
00:00:31 VENTES MONDIALES PAR MEDIAPLEX
00:00:37 UNE PRODUCTION DE KIHWECK SHIDAE
00:00:46 Vous êtes splendide.
00:00:51 Qu'en pensez-vous ?
00:00:54 Vous aimez ?
00:00:58 Votre fiancé a beaucoup de chance.
00:01:02 Comment vous êtes-vous rencontrés ?
00:01:19 RÔLES PRINCIPAUX
00:01:27 Attendez !
00:01:33 CHO DONG-HYUK
00:01:34 Merci.
00:01:35 Nous descendons.
00:01:47 PRODUCTEUR EXÉCUTIF
00:01:54 PRODUIT PAR
00:02:23 C'est Zanzibar.
00:02:26 Vous sembliez curieuse...
00:02:29 Pas du tout.
00:02:51 Si personne n'entre avant d'être
00:02:57 Et en quel honneur, je vous prie ?
00:03:01 Dois-je vous dire pourquoi ?
00:03:09 Vous vous moquez de moi ?
00:03:11 Si c'était le cas ?
00:03:27 Nous descendons.
00:03:58 PRODUCTEURS
00:04:09 RÉALISÉ PAR KIM TAE-EUN
00:04:19 LOVER
00:04:47 Quel est l'enculé qui a mis ça là ?
00:04:50 - Hé.
00:04:52 Qu'est-ce que vous faites là ?
00:04:54 Rien.
00:04:55 Vous partez demain.
00:04:58 - Attends.
00:05:00 - Montre-moi un peu de respect.
00:05:05 - À quelle heure est votre vol ?
00:05:08 Pourquoi l'Afrique ?
00:05:10 Vous allez construire des maisons
00:05:13 Laissez-moi vous dire.
00:05:15 Sortir des sentiers battus
00:05:19 Pourquoi ne pas suivre le courant ?
00:05:22 - Quoi ?
00:05:25 Le pire entrepreneur est celui
00:05:28 qui conduit sa société à la faillite.
00:05:30 Il faut parfois accepter les compromis
00:05:34 et faire le lèche-cul
00:05:36 pour survivre dans ce business !
00:05:40 Bordel de merde !
00:05:42 Faire le lèche-cul ?
00:05:47 Hé, Patron.
00:05:50 - Merci.
00:05:53 Ma femme a appelé.
00:05:55 Elle était ravie.
00:05:59 Je ne m'attendais pas être payé
00:06:03 avec la société en faillite.
00:06:07 Vous avez un peu d'argent de côté ?
00:06:11 Qu'est-ce que vous regardez ?
00:06:25 Besoin d'aide ?
00:06:29 Hé, ça fait un moment.
00:06:31 Vous n'avez pas changé.
00:06:37 Ah, c'est là que vous allez ?
00:06:41 Je vous aide ou pas ?
00:06:43 - C'est une plaisanterie ?
00:06:48 Allez tout droit et tournez à droite.
00:06:53 Ne me remerciez pas.
00:06:56 Merci.
00:07:35 Oh, ça alors !
00:07:39 C'est si joli.
00:07:42 Vous êtes aussi douée
00:07:45 Voyons voir.
00:07:47 - C'est quoi ?
00:07:51 - Vous avez une femelle aussi ?
00:07:55 C'est celle-ci.
00:07:58 C'est un peu différent.
00:08:00 Un nœud papillon
00:08:04 Et c'est le plus joli.
00:08:08 Les deux pieds maintenant.
00:08:12 MON AMOUR
00:08:15 On peut se voir maintenant ?
00:08:18 Parce que je veux te voir.
00:08:23 Non ?
00:08:24 Ça ne sera pas long.
00:08:31 C'est juste que...
00:08:35 Oublie ça.
00:08:38 D'accord, retourne travailler.
00:09:54 Où étiez-vous passée ?
00:10:01 Vous allez bien ?
00:10:03 Attendez-moi.
00:10:24 Donnez-moi votre main.
00:10:26 Allez.
00:10:30 - Mais ce n'est pas celle-là.
00:10:37 C'est celle-là.
00:10:42 Toutes les mains se ressemblent.
00:10:45 Vous auriez dû me le dire.
00:10:49 Vous travaillez ici ?
00:10:53 C'était le cas jusqu'à hier.
00:10:57 Et vous ?
00:11:01 Vous n'êtes pas obligée de me le dire.
00:11:04 Que faites-vous aujourd'hui ?
00:11:07 Pourquoi me demandez-vous ça ?
00:11:10 Jouons.
00:11:14 Pourquoi devrais-je jouer avec vous ?
00:11:17 Parce que vous avez l'air
00:11:20 Vous n'êtes pas contente
00:11:25 Vous êtes toujours aussi sûr de vous ?
00:11:28 Oui, mais je me fais toujours avoir.
00:11:38 Si je dis non ?
00:11:41 C'est bien, aussi.
00:11:49 Je dois être rentrée pour 6 heures.
00:11:53 Un rendez-vous ?
00:11:59 Ça vous regarde ?
00:12:03 C'était quel livre ?
00:12:06 - Quel livre ?
00:12:14 C'est si mignon.
00:12:27 Pourquoi vouliez-vous
00:12:34 Comment vous appelez-vous ?
00:12:39 Fille.
00:12:43 C'est charmant.
00:12:45 Et vous ?
00:12:47 Garçon.
00:12:49 Trop ringard.
00:12:53 Waou, c'est Taekwon 5.
00:12:55 Vous connaissez
00:12:58 - Niveau 100 ?
00:13:01 C'est tout ?
00:13:02 C'est la conclusion à laquelle
00:13:04 quelques maîtres ont abouti
00:13:06 en observant le dessin animé.
00:13:08 Ce n'est pas le baiser
00:13:12 - Quoi alors ?
00:13:15 Le prince a commencé à la pénétrer.
00:13:19 Son corps a été pris de tremblements.
00:13:21 Et la pomme coincée dans sa gorge
00:13:27 J'aime les choses désuètes
00:13:31 Elles me mettent à l'aise.
00:13:35 Vous êtes romantique.
00:13:37 Qu'en savez-vous ? Vous êtes jeune.
00:13:41 Vous savez quel âge j'ai ?
00:13:43 Un an plus jeune que moi.
00:13:45 - Quel âge avez-vous ?
00:13:50 Pas mal !
00:13:52 Des membres éclatés avec du sang
00:13:57 - Je déteste les films d'horreur.
00:14:01 Ne me dites pas que vous êtes sadique.
00:14:05 Ça dépend des moments.
00:14:11 On va le voir ?
00:14:38 Vous allez voyager ?
00:14:42 Cette brochure sur Zanzibar...
00:14:46 C'est en Afrique, non ?
00:14:50 Je pourrais me fixer là.
00:14:54 C'est mon dernier jour en Corée.
00:14:58 Vous savez quoi ?
00:15:00 Vous pourriez être la dernière personne
00:17:44 Pas de suçons.
00:18:58 N'éjacule pas en moi.
00:21:24 Ne bouge pas. Laisse-moi t'éponger.
00:23:24 Pourquoi tu t'es sauvée ?
00:23:26 Tu crois ça ?
00:23:29 Sinon ?
00:23:32 Tu es un imbécile.
00:23:35 Ne m'appelle pas comme ça.
00:23:37 Tu peux me le dire aussi.
00:23:49 Ça ne va pas ?
00:23:52 - Ça va ?
00:23:55 Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:23:57 - Tu es sûr que tu vas bien ?
00:24:02 C'est l'eau froide.
00:24:05 Les boissons froides me font tousser.
00:24:11 Tu ne devais pas partir
00:24:16 Qu'allons-nous faire en attendant ?
00:24:19 Que devrions-nous faire ?
00:24:27 Jouer avec moi, d'accord ?
00:24:30 - Pourquoi tu veux ça ?
00:24:34 S'il te plaît, joue avec moi.
00:24:37 - De n'importe quelle façon ?
00:24:42 Allez, tu peux faire mieux.
00:24:49 Oui !
00:24:56 Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:01 Allez.
00:25:05 Où tu vas ?
00:25:08 Reviens !
00:25:12 Comment as-tu pu faire ça ?
00:25:16 - C'était si drôle.
00:25:19 Je suis désolé.
00:25:29 - Laisse-moi voir.
00:25:32 Ça va.
00:25:37 Tu voulais savoir pourquoi j'avais envie
00:25:39 de t'offrir un verre, hein ?
00:25:43 À cause de tes chevilles.
00:25:45 J'ai voulu les toucher.
00:25:47 Je savais que tu dirais ça.
00:25:51 Je les tiens toujours.
00:25:56 Arrête ça.
00:26:00 Qui s'en soucie ?
00:26:24 Nous sommes si impudiques.
00:26:27 Nous ne le sommes pas.
00:26:54 MON AMOUR
00:27:18 Tu montes ?
00:27:23 Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:27:38 Tu ne réponds pas ?
00:27:47 Non.
00:28:03 Donne-moi une cigarette
00:28:16 Qui c'est ?
00:28:20 Remets-la dedans.
00:28:23 - Elle est jolie.
00:28:27 Une petite amie ?
00:28:32 Donne-moi une cigarette, tu veux ?
00:28:38 Où je te dépose ?
00:29:10 Tu sais quoi ?
00:29:16 Ça ne fait rien !
00:29:20 Et si je me languis de toi ?
00:29:24 Tu pars demain.
00:29:27 Je sais.
00:29:30 Mais je ne pars pas pour toujours.
00:29:34 J'y vais.
00:29:40 Tu es quelqu'un de bien.
00:29:44 - Sois heureux là-bas.
00:29:49 Toi aussi.
00:29:59 J'attendrai ici.
00:30:18 Je te permets de m'attendre
00:30:25 Je ne sais pas si tu en es digne.
00:30:29 Oublie ça alors.
00:30:37 Je pourrais ne pas revenir.
00:30:41 Reviens.
00:30:54 Si je ne reviens pas,
00:31:59 Tu veux écouter ?
00:32:24 J'aime aussi cette chanson.
00:32:28 Ah oui ?
00:32:49 Je vais passer la nuit ici.
00:32:53 Ce sera mieux que de dormir
00:32:59 Il y a peu d'étoiles en ce moment.
00:33:02 Mais c'est toujours le ciel.
00:33:15 - Viens avec moi.
00:33:18 Tu m'as dit de jouer avec toi.
00:33:21 - Pour faire quoi ?
00:33:24 - Jusqu'à 10 heures, d'accord ?
00:33:28 C'est assez.
00:33:29 Je dois me lever tôt le matin.
00:33:31 Viens.
00:33:35 - Oui ou non ?
00:34:35 Tue-le !
00:34:36 - Où ?
00:34:38 - C'est le boss !
00:34:41 C'est trop marrant.
00:34:43 Je t'ai dit d'appuyer là.
00:34:46 D'accord ! Arrête de râler.
00:34:54 Je vais te tuer, fils de pute !
00:36:03 Je veux le faire.
00:36:08 Pas comme ça.
00:38:52 Qui est-elle ?
00:38:55 Qui ?
00:38:57 Cette fille sur la photo.
00:39:02 - Ne mange pas les morceaux brûlés.
00:39:07 Pas de question personnelle,
00:39:13 Et puis zut...
00:39:18 Très bien, je vais te le dire.
00:39:31 Je l'ai presque épousée.
00:39:33 Elle était stagiaire dans notre société
00:39:37 tout en allant à l'université.
00:39:41 Nous avons été fiancés
00:39:44 J'étais prêt à l'épouser.
00:39:47 Mais elle a mis le grappin sur mon ami.
00:39:50 - Ton ami ?
00:39:54 Tu sais ce qui est vraiment drôle ?
00:39:57 Elle a épousé quelqu'un d'autre.
00:40:02 C'est ce qu'on appelle l'amour.
00:40:06 Excusez-moi.
00:40:09 Avez-vous une autre carte ?
00:40:13 - Pourquoi ?
00:40:27 Tu ne l'as pas oubliée ?
00:40:31 Si.
00:40:33 Pourquoi tu gardes sa photo alors ?
00:40:37 Parce que c'est trop triste
00:40:41 J'ai été amoureux pendant trois ans.
00:40:44 Et je me suis vu oublier tout d'elle
00:40:51 N'est-ce pas attristant ?
00:40:55 - À mon tour à présent...
00:41:00 - Tu es mariée ?
00:41:05 - Tu as commencé.
00:41:11 Et si tu rencontres l'âme soeur
00:41:26 Je le cognerai.
00:41:28 Son cul d'abord, puis son visage.
00:41:33 Et puis je l'ignorerai.
00:41:37 Et toi, que ferais-tu ?
00:41:42 Je ne sais pas.
00:41:43 Ce n'est pas une réponse ?
00:41:46 Je lui offrirais un verre
00:42:05 Je croyais que tu ne supportais pas
00:42:09 Ce soju est excellent.
00:42:12 Désolé,
00:42:17 Ce n'est pas possible.
00:42:26 Je n'en ai aucune...
00:42:31 Tenez.
00:42:52 - Le temps passe si vite.
00:42:57 Et ta voiture ?
00:42:59 Un ami la prendra.
00:43:09 Accorde-moi une faveur...
00:43:13 Laquelle ?
00:43:15 Laisse-moi te frapper.
00:43:18 Et puis tu m'ignoreras ?
00:43:23 - Où ?
00:43:28 Tu veux vraiment ?
00:43:32 Vas-y.
00:43:44 Tu vas me frapper
00:43:48 Ça va ?
00:43:50 - Ça va.
00:43:52 Je suis vraiment désolée.
00:43:58 Enlace-moi encore un instant.
00:44:05 Je dois y aller maintenant.
00:44:15 Ne fais pas ça.
00:44:52 Pourquoi es-tu toujours là ?
00:44:55 Tu ne tiens pas ta parole.
00:44:59 J'attends juste ici.
00:45:02 - Vas-y.
00:45:07 Non.
00:45:11 Fais comme tu veux.
00:45:45 Nous avons décidé de faire simple.
00:45:49 Je veux dire, nous sommes fiancés
00:45:54 Ça semble bien.
00:45:57 C'est le mois prochain.
00:46:00 Je t'enverrai une invitation.
00:46:03 D'accord, merci.
00:46:15 Quoi de neuf avec tes vêtements ?
00:46:18 Ils sont confortables.
00:46:22 Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:25 Tu nous as posé un lapin.
00:46:28 J'ai eu du mal à t'attendre
00:46:35 Tu as bu ?
00:46:39 Très bien.
00:46:43 Tu sais, je comprends.
00:46:47 Il paraît que les filles passent par là
00:46:52 Mais ne le montre pas trop.
00:47:02 Ce samedi, nous sommes invités.
00:47:04 La fille de M. Kim donne un concert.
00:47:08 Je lui demanderai de nous marier.
00:47:14 On est obligés ?
00:47:22 Je pensais...
00:47:24 Ne pouvons-nous pas reporter ?
00:47:28 Ne me fais pas ça.
00:47:34 C'est quoi ce trafic !
00:47:59 Le mariage n'est rien.
00:48:03 Ne prends pas ça trop à cœur.
00:48:06 D'accord ?
00:48:09 Tu n'en as pas marre de moi ?
00:48:12 Toutes les filles font ça
00:48:16 C'est quoi le problème ?
00:48:28 Laisse tomber, d'accord ?
00:48:30 Je vivrai avec toi.
00:48:34 Et toi avec moi.
00:48:37 C'est quoi l'amour ?
00:48:43 Tu comprends ?
00:48:48 Je ne sais pas.
00:48:54 Que diable ai-je fait de mal ?
00:49:03 Chacun vit dans son propre enfer.
00:49:07 Pourquoi devrais-je être ton enfer ?
00:49:11 Tu peux me quitter.
00:49:15 Je le ferais
00:49:18 si ça m'en faisait sortir,
00:49:22 Tu pourrais me quitter ?
00:49:29 Pendant sept ans
00:49:33 notre enfer a grandi
00:49:37 Tout le monde connaît l'enfer,
00:49:42 C'est l'enfer.
00:50:58 Tu veux savoir avec qui j'ai bu ?
00:51:04 J'ai bu avec un type.
00:51:21 Crétin !
00:52:04 Tu...
00:52:07 Ce n'était pas très malin.
00:52:10 C'est toi qui as commencé.
00:52:16 Fais-moi plaisir.
00:52:20 Je me sens à chier maintenant.
00:53:16 J'ai chaud.
00:53:22 Laisse.
00:53:28 - Ne réponds pas.
00:53:37 Pourquoi tu appelles ?
00:53:48 S'il te rend heureuse,
00:53:52 Je te laisserai t'amuser ce soir.
00:53:55 Tout le monde a besoin d'un extra
00:53:59 Je comprendrai.
00:54:02 Tu me reviendras.
00:54:06 Rien ne changera.
00:54:12 Amuse-toi bien.
00:54:22 Faites-lui du bien.
00:54:27 Pour elle, vous n'êtes rien d'autre
00:55:02 J'aime quand tu es brutal.
00:55:06 Ça m'excite.
00:55:43 C'est moi.
00:55:45 Moi ?
00:55:49 Je m'amuse.
00:55:51 Comme tu me l'as dit.
00:55:59 Tu crois
00:56:02 Tu aimes me baiser ?
00:56:04 Tu prends ton pied ?
00:56:07 Pas moi. Ça me dégoûte !
00:56:31 Tu pensais à lui en couchant avec moi ?
00:56:35 C'est ton mari ?
00:56:39 Ou un petit ami ?
00:56:43 Tout ce que tu veux qu'il soit.
00:56:45 Alors, il ne te broute pas le gazon ?
00:56:51 Tu n'es pas différent.
00:56:57 Pour qui tu te prends ?
00:57:05 C'est mon corps, pas le tien !
00:57:10 Qu'est-ce que tu fais ?
00:57:12 - Barre-toi ! Lâche-moi !
00:57:14 Calme-toi !
00:57:18 Laisse-moi !
00:57:23 Laisse-moi !
01:00:40 T'as une sale tête.
01:01:12 T'es un sale trou du cul !
01:01:16 Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
01:01:18 Tu ne le sais pas ?
01:01:20 Dis-moi.
01:01:23 Tu pars vraiment demain ?
01:01:26 - Quoi ?
01:01:32 quand vous voulez juste tirer un coup
01:01:39 C'est ton cas, non ?
01:01:44 Arrête de me prendre pour ton jouet.
01:01:49 Plus jamais.
01:01:53 C'est toi qui as joué avec moi.
01:02:01 Pourquoi tu fais ça ?
01:02:04 Casse-toi !
01:02:07 Lâche-moi !
01:02:54 Donne-moi ta main.
01:02:58 Pourquoi ?
01:03:11 Qu'est-ce que tu fais ?
01:03:15 Quand je penserai à toi,
01:03:21 je viendrai ici et le toucherai.
01:03:33 Tu es si candide.
01:03:35 Tu pars demain.
01:03:40 Je pourrais revenir.
01:03:44 Quand je commencerai à oublier
01:03:49 J'ai peur...
01:04:06 Tu veux
01:04:44 Nous sommes ici pour unir M. Garçon
01:04:48 et Mme Fille dans les liens
01:04:51 D'abord, il y aura le salut.
01:04:56 Jeunes mariés, saluez.
01:05:02 Arrête de rire.
01:05:06 Ensuite, les voeux de noces.
01:05:11 Voulez-vous, M. Garçon,
01:05:15 avant qu'elle ne se tracasse...
01:05:18 Allez, faites-le bien.
01:05:21 Et jurez de l'aimer
01:05:24 jusqu'à ce que ses cheveux
01:05:26 - Non
01:05:31 Voulez-vous, Mme Fille,
01:05:33 jurer de ne pas le frapper
01:05:37 et de l'aimer de tout votre coeur
01:05:40 jusqu'à ce que ses cheveux
01:05:43 Non !
01:05:46 Ici, ils ont juré de rester mariés
01:05:50 Quoi ?
01:05:53 Avec l'autorité
01:05:56 je déclare les mariés
01:06:01 Maintenant, l'échange des anneaux.
01:06:07 Quels anneaux ?
01:06:08 La jeune mariée
01:06:13 nous sauterons cette étape.
01:06:19 Maintenant que les mariés s'embrassent,
01:06:24 en se promettant l'un à l'autre
01:06:26 qu'ils ne seront plus jamais
01:06:30 qu'ils ne le sont maintenant.
01:06:37 Allez.
01:07:00 Maintenant, que les jeunes mariés
01:07:05 Les jeunes mariés, demi-tour droite.
01:07:15 Salut aux invités.
01:07:23 En avant !
01:07:27 - Où allons-nous ?
01:08:29 Ça fait une éternité
01:08:33 Moi jamais, bien que je passe
01:08:41 Tu sais quoi ?
01:08:44 Quand un couple est amoureux...
01:08:48 quand ils s'aiment vraiment...
01:08:52 ils doivent se souvenir d'eux
01:08:56 Comme des amants éternels.
01:09:12 Bonsoir.
01:09:15 Nous venons juste de nous marier.
01:09:19 - On s'est mariés nous-mêmes.
01:09:22 - Pas d'invité, juste nous.
01:09:29 Je n'ai plus assez d'argent.
01:09:35 Je payerai.
01:09:39 Pouvez-vous nous l'offrir
01:09:42 Nous vous en serions
01:09:52 Vous devez être un cas.
01:09:55 Cette belle dame vous a épousé,
01:09:59 Je sais.
01:10:01 C'est pour la maison.
01:10:07 Merci.
01:10:09 Tu es un sacré comédien.
01:10:13 Elle a vu que j'étais sincère.
01:10:15 - Tu as aimé notre lune de miel ?
01:10:19 - Bon, rentrons à la maison maintenant.
01:10:21 - Oui, chez nous.
01:10:26 Allons-y.
01:10:30 Choisis-en un.
01:10:31 - Pour du vrai ?
01:10:34 Tu dois être très riche.
01:10:41 Am stram gram, pic et pic, et colegram,
01:10:45 pic et pic, et colegram,
01:10:49 - Celui-là !
01:10:51 Attends !
01:11:00 C'est vraiment beau.
01:11:06 Regarde ce lit.
01:11:08 - Tu l'aimes ?
01:11:11 Je l'adore.
01:11:17 Moelleux !
01:11:26 Je pensais
01:11:29 Mais tu as vraiment bon goût
01:11:36 J'aime la cuisine.
01:11:40 Le réfrigérateur n'est pas trop grand ?
01:11:44 Non, c'est bon.
01:11:47 Il est juste bien.
01:11:51 Ça veut dire quoi ?
01:11:57 Tu ne dois pas cuisiner.
01:12:01 - Nous vivrons d'eau et d'amour.
01:12:06 Tu devras gagner beaucoup d'argent.
01:12:15 On se la joue romantique.
01:14:04 C'est fait.
01:14:15 T'en penses quoi ?
01:14:18 Tu es si mignon.
01:14:22 - Viens là.
01:14:29 Ça chatouille.
01:14:31 Je t'écris quelque chose.
01:14:35 Tu as trois possibilités.
01:14:40 Pas de mot bizarre, d'accord ?
01:14:56 Vas-y, donne une réponse.
01:15:19 C'est quoi ?
01:15:31 Des battements d'ailes !
01:17:19 Je suis si heureuse avec toi.
01:17:23 Comme si nous étions sur la lune.
01:17:26 Qu'est-ce que je suis alors ?
01:17:31 Un lapin.
01:17:36 Un lapin ?
01:17:41 Je vais le renverser.
01:17:55 Ça chatouille.
01:18:00 Tu ne veux pas être un lapin ?
01:18:14 Racontons-nous des histoires.
01:18:18 Je ne suis pas d'humeur.
01:18:23 À l'école primaire,
01:18:28 Nos crayons étaient émoussés.
01:18:31 Mais les siens étaient bien pointus.
01:18:34 Nous étions toutes envieuses.
01:18:39 Un jour, elle m'a proposé
01:18:46 J'étais si heureuse.
01:18:51 Mais tu sais quoi ?
01:18:54 Leur mine était si fragile
01:18:59 J'ai regretté ceux
01:19:03 Ils étaient émoussés, mais doux.
01:19:13 Comme toi.
01:19:20 Tu vas me manquer.
01:19:56 Tu n'as pas envie ?
01:20:01 Nous ne devons plus le faire désormais.
01:21:28 DÉSOLÉE POUR HIER SOIR.
01:21:38 ENVOYER MESSAGE À :
01:22:11 Bien dormi ?
01:22:17 Nous devons y aller.
01:22:20 Oui.
01:22:25 On doit y aller.
01:23:27 C'est froid. Attends.
01:23:31 - Un verre d'eau chaude, je vous prie.
01:23:42 Merci.
01:23:45 C'est chaud. Tiens.
01:24:03 Ça semble bon.
01:24:16 Je ne devrais pas partir ?
01:24:21 Pourquoi nous ne partons pas ?
01:24:27 Qu'est-ce que tu en dis ?
01:24:31 Non.
01:24:33 Tu seras libre avec moi.
01:24:36 Tu pourras aller et venir
01:24:42 Je me fous de moi.
01:24:46 Nous avons baisé toute la journée.
01:24:49 Supposons qu'on parte ensemble
01:24:55 Et puis après ?
01:25:02 Je ne sais pratiquement rien de toi.
01:25:06 Et qu'est-ce que tu sais de moi ?
01:25:14 Je suis supposé le savoir ?
01:25:16 Je commence à apprendre.
01:25:21 Je voudrais me souvenir de toi
01:25:25 Si nous partons, nous découvrirons
01:25:30 Nous serons déçus et on le regrettera.
01:25:33 Ce n'est pas comme ça que ça marche ?
01:25:37 Tu ne sais pas
01:25:41 Ne tire pas de conclusions hâtives.
01:25:54 As-tu déjà eu une fille ?
01:25:57 Que tu aimerais tellement
01:26:17 Je voudrais garder de bons souvenirs
01:26:22 Un que j'aime tellement
01:26:29 Un dont je pourrai me souvenir
01:26:34 comme celui
01:26:42 Qu'est-ce que tu en penses ?
01:26:45 C'est comme ça
01:26:51 Tu es vraiment méchante.
01:27:00 Oui. Je suis une mauvaise fille.
01:27:22 Tu as fait une erreur tout à l'heure.
01:27:29 Si tu n'avais pas demandé
01:27:33 j'aurais peut-être décidé
01:27:49 Ce ragoût est vraiment bon,
01:28:12 Qu'est ce que tu feras
01:28:17 Et bien...
01:28:20 Je pourrais demander
01:28:24 C'est tout toi.
01:28:29 Tu sais quel est mon vœu ?
01:28:33 Être heureux.
01:28:38 Es-tu heureux aujourd'hui ?
01:28:41 Non.
01:28:43 Et toi ?
01:28:45 Moi non plus.
01:28:57 Ne vieillis pas.
01:29:00 Pourquoi pas ?
01:29:01 Quand je te retrouverai,
01:29:04 je te frapperai.
01:29:08 Reste aussi jolie que tu l'es.
01:29:13 Tu vieilliras en gardant ton charme.
01:29:32 Donne-moi ta main.
01:29:47 Il est comme toi.
01:29:49 Il n'aurait pas pu
01:29:55 C'est joli.
01:30:00 Un noeud de dévotion
01:30:05 Mais tu auras beau le serrer fort,
01:30:10 il restera toujours du jeu.
01:30:30 Tu veux de l'argent pour le taxi ?
01:30:33 Ça va aller. Je vais marcher.
01:30:37 D'accord.
01:30:55 Tu veux un café ?
01:31:01 Au revoir.
01:33:20 C'est excellent.
01:33:22 Essayez de regarder plus naturellement.
01:33:25 Mlle, faites un grand sourire.
01:33:28 D'accord. Allons-y.
01:33:34 Bien, c'était excellent.
01:33:38 Donnez un autre bouquet
01:33:40 Bien.
01:33:45 Vous êtes magnifiques.
01:33:48 Si jolie.
01:34:09 C'est un jour idéal
01:34:47 Mademoiselle ?
01:34:50 Mademoiselle ?