|
Frat Party
|
| 00:00:10 |
SUBTITULOS TRADUCIDOS POR |
| 00:01:43 |
Hola, mi nombre es Duffy. |
| 00:01:45 |
Soy bastante famoso |
| 00:01:47 |
por ser un buen tipo, |
| 00:01:48 |
amigable, decente, |
| 00:01:52 |
moderadamente buen mozo. |
| 00:01:53 |
Hola Duffy. |
| 00:01:55 |
- Como siempre amándote, Lexi. |
| 00:01:57 |
Hola, Andrea. |
| 00:02:00 |
¡Que locura! |
| 00:02:02 |
Eso es de lo que |
| 00:02:04 |
He tenido cuatro |
| 00:02:05 |
Estoy por alcanzar el grado de negocios. |
| 00:02:07 |
Y pertenezco a la |
| 00:02:10 |
La Casa Gamma. |
| 00:02:12 |
Miren, mi interés se centra en una cosa.... |
| 00:02:17 |
Mejor dicho, en dos cosas... |
| 00:02:18 |
durante mi carrera en el colegio: |
| 00:02:21 |
y obtener un grado de maestría. |
| 00:02:22 |
Está bien, ustedes... ustedes se van a reir, |
| 00:02:24 |
Pero como saben, |
| 00:02:26 |
tratamos de engancharnos con |
| 00:02:29 |
y entonces en el último año, |
| 00:02:31 |
y déjenme decirles algo, |
| 00:02:33 |
Encontré a la chica perfecta. |
| 00:02:37 |
Hola, Duff. |
| 00:02:38 |
- Deben pensar que es ella. |
| 00:02:41 |
Pero ella es mi ex. |
| 00:02:42 |
Seguramente sabes porqué Kell. |
| 00:02:44 |
Me refiero, a que nadie te ha amado más. |
| 00:02:54 |
Es verdad. |
| 00:02:56 |
Nadie ha sido tan loca en la cama. |
| 00:03:05 |
Eso es verdad definitivamente. |
| 00:03:07 |
Y ninguna mas caliente. |
| 00:03:19 |
Ninguna. |
| 00:03:21 |
¿Entonces por qué, Duffy? |
| 00:03:23 |
¡Oh claro! |
| 00:03:24 |
¿Adriana? |
| 00:03:26 |
Mándale saludos a |
| 00:03:29 |
Eso no es gracioso, Kell. |
| 00:03:31 |
Adiós, Duffy. |
| 00:03:35 |
Vean, esa chica es asombrosa, |
| 00:03:37 |
pero no es la elegida. |
| 00:03:40 |
Está bien. Yo quemé algunos puentes |
| 00:03:42 |
rodeado de lios |
| 00:03:43 |
Verán , tuve algunos embrollos sexuales... |
| 00:03:46 |
unos cuantos... |
| 00:03:49 |
Sandy Waves |
| 00:03:51 |
Ella es hermosa en todo sentido. |
| 00:03:53 |
Fué como un mecanismo de relojería. |
| 00:03:55 |
Yo iba al gimnasio, |
| 00:03:57 |
A las cinco en punto |
| 00:03:59 |
Creo que ahora está casada |
| 00:04:01 |
Pero era realmente |
| 00:04:18 |
Ivana Humpalofsky... whoo. |
| 00:04:21 |
Esta chica era como... |
| 00:04:24 |
una especie de... |
| 00:04:25 |
Cada vez que teníamos sexo, |
| 00:04:27 |
mis oídos seguían zumbando |
| 00:04:29 |
Los orgasmos mas fuertes |
| 00:04:32 |
¡Siii! ¡Oh! |
| 00:04:49 |
Un par de gemelas desnudas, hacen realmente |
| 00:04:51 |
que me salga de mi... |
| 00:04:53 |
Chloe y Katie... |
| 00:04:55 |
cumplen la fantasía de cualquier hombre. |
| 00:04:57 |
aunque juegues videojuegos |
| 00:05:00 |
y converses con tus amigos online. |
| 00:05:01 |
Ellas estarán alli |
| 00:05:05 |
A veces solo miraba. |
| 00:05:09 |
- A veces hacía videos. |
| 00:05:24 |
La profesora Beaubier... |
| 00:05:27 |
¡Qué gran maestra! |
| 00:05:28 |
Y pensar que se dice que los profesores |
| 00:05:31 |
Eso es mentira. |
| 00:05:33 |
Mire, realmente apreciaría si usted |
| 00:05:36 |
Es Beaubier, "Duffay." |
| 00:05:41 |
- Es en verdad Duffy. |
| 00:05:43 |
Verá , esta clase |
| 00:05:45 |
¿Oh, de veras ? |
| 00:05:49 |
- Es realmente dura. |
| 00:05:51 |
- Se pone cada vez mas dura. |
| 00:05:54 |
... de esa...dureza? |
| 00:05:56 |
- Claro, no me gustan las cosas duras. |
| 00:05:59 |
¡Oh mi Dios! |
| 00:06:05 |
Oh! |
| 00:06:07 |
Y eso es todo hasta ahora. |
| 00:06:09 |
No más noches de desvelo |
| 00:06:11 |
no mas trios. |
| 00:06:13 |
Verán, estoy enamorado |
| 00:06:15 |
y voy a casarme. |
| 00:06:17 |
Su nombre es Adriana. |
| 00:06:19 |
Adriana es, como decirlo... |
| 00:06:40 |
...de veras, de veras perfecta. |
| 00:06:42 |
Es la chica mas asombrosa |
| 00:06:44 |
y quiero pasar |
| 00:06:48 |
Está bién, lo admito. |
| 00:06:52 |
pero es la verdad. |
| 00:06:54 |
Vean, esta es |
| 00:06:55 |
y luego de las finales, |
| 00:06:57 |
me voy a casar. |
| 00:06:59 |
Se que es un poco apresurado, |
| 00:07:01 |
Mi prometida es una debutante |
| 00:07:04 |
es super-social, |
| 00:07:05 |
Italianos super-ricos |
| 00:07:08 |
,del viejo país... |
| 00:07:09 |
,de la vieja escuela. |
| 00:07:11 |
Verán, su padre maneja |
| 00:07:13 |
Y quiere que ella se case |
| 00:07:16 |
con una fiesta adecuada |
| 00:07:19 |
El problema es que el momento adecuado |
| 00:07:23 |
Es la semana de graduación. |
| 00:07:25 |
No se que decir. |
| 00:07:32 |
Cariño, sabes que el viernes |
| 00:07:34 |
es la última fiesta |
| 00:07:37 |
de la fraternidad Gamma |
| 00:07:41 |
Está bien, es solo una estúpida fiesta. |
| 00:07:44 |
No no, es... es como |
| 00:07:45 |
la fiesta mas asombrosa |
| 00:07:48 |
Mm, la mas asombrosa fiesta. |
| 00:07:51 |
Bien, ¿Cómo puedes ir |
| 00:07:53 |
...cuando tienes a |
| 00:07:55 |
...para casarte al día siguiente? |
| 00:07:57 |
Bueno, dile... dile a tu papá |
| 00:08:00 |
- Hablo en serio. |
| 00:08:05 |
Bien. |
| 00:08:07 |
-Espera... |
| 00:08:10 |
- ¿Qué estás tramando? |
| 00:08:12 |
...la boda |
| 00:08:15 |
Si. |
| 00:08:17 |
...y la fiesta el viernes. |
| 00:08:19 |
¿Que genio, eres un verdadero genio! |
| 00:08:23 |
- ¿Cómo no lo ví? |
| 00:08:25 |
Quiero decir ¿Cómo no lo ví? |
| 00:08:27 |
Viernes fiesta, |
| 00:08:30 |
Sábado boda. |
| 00:08:34 |
Bueno. Está bien. vé. |
| 00:08:37 |
Vé a tu estúpida fiesta. |
| 00:08:39 |
¿En serio? |
| 00:08:42 |
¿Tu considerarías eso? |
| 00:08:44 |
¿ Qué cosa... ir a la fiesta? |
| 00:08:45 |
Claro. |
| 00:08:47 |
Nena ¡mierda claro! |
| 00:08:48 |
- Cielos si. |
| 00:08:50 |
- Wow. |
| 00:08:52 |
Tenemos un ganador esta vez |
| 00:08:54 |
- Hey, por favor. |
| 00:08:56 |
Pero... |
| 00:08:59 |
Es solo una cena familiar. |
| 00:09:02 |
- y me parte en dos... |
| 00:09:04 |
- Claro. |
| 00:09:06 |
- ¿Por favor puedo ir? |
| 00:09:07 |
- Estaré para la boda. Por favor |
| 00:09:09 |
Por favor...por favor |
| 00:09:13 |
¿Acaso no es ella maravillosa? |
| 00:09:17 |
- ¿Qué cuentas perra? |
| 00:09:20 |
- y mejor amigo del mundo. Mac! |
| 00:09:21 |
- Hey. |
| 00:09:24 |
¡Lo que inicia |
| 00:09:26 |
... la mayor fiesta |
| 00:09:28 |
a la cual no podremos ir. |
| 00:09:31 |
Ah. Y eso estará buenísimo..., Mac. |
| 00:09:33 |
No puedo creer |
| 00:09:35 |
- Me siento perfecto. |
| 00:09:37 |
- ¿Cómo? |
| 00:09:39 |
- el sábado. |
| 00:09:42 |
y la mayor fiesta |
| 00:09:44 |
Lo que significa |
| 00:09:46 |
No hay manera. |
| 00:09:48 |
- ¿Qué quieres decir con "No hay manera" ? |
| 00:09:50 |
mi última noche de libertad |
| 00:09:52 |
en el mejor campus |
| 00:09:53 |
en la mejor fiesta |
| 00:09:55 |
con mis mejores amigos |
| 00:09:57 |
- Gamma. |
| 00:09:59 |
- Si! |
| 00:10:00 |
No hay manera de que me lo pierda. |
| 00:10:02 |
Pe... Pero... yo... yo... |
| 00:10:04 |
¿Me estás jodiendo no es cierto? |
| 00:10:06 |
- No, es verdad. |
| 00:10:07 |
...te vá a colgar de las pelotas. |
| 00:10:10 |
- Bueno, no estará feliz precisamente. |
| 00:10:13 |
Pero está...está de acuerdo con esto. |
| 00:10:15 |
Hermano... |
| 00:10:17 |
Compruébalo. |
| 00:10:26 |
Esto es insolito ¿No lo crees? |
| 00:10:28 |
Es como si comenzaran las clases |
| 00:10:31 |
y tu odiases ir, |
| 00:10:33 |
el deseo de volver |
| 00:10:35 |
Tuvimos muy buenos momentos y... |
| 00:10:39 |
...estoy a punto de perdelos. |
| 00:10:41 |
Oh, hablando del diablo, hermano... |
| 00:10:43 |
Ahí viene Adriana |
| 00:10:51 |
¿Por qué todas sus amigas |
| 00:10:53 |
¿Qué? |
| 00:10:55 |
¿Qué cuentas bebé? |
| 00:10:57 |
Hola, Adriana. |
| 00:11:01 |
Hola, bebé. |
| 00:11:04 |
Claro, seguro. |
| 00:11:07 |
- Tenme esto. |
| 00:11:11 |
Hey. Estaba a punto de irme a jugar |
| 00:11:20 |
¡Vete al carajo, Duffy! |
| 00:11:22 |
¿Entonces, qué vás a hacer? |
| 00:11:25 |
- ¿Con qué? |
| 00:11:29 |
Nena, vamos. |
| 00:11:32 |
...de mi carrera en la escuela. |
| 00:11:34 |
Será asombrosa. Estaré hablando |
| 00:11:37 |
Todos mis compañeros |
| 00:11:39 |
Claro, estarán todos tus obcenos, |
| 00:11:41 |
porno adictos, groseros, |
| 00:11:45 |
¿ La casa Gamma ? |
| 00:11:47 |
Vamos. tu puedes ser |
| 00:11:49 |
Ese lugar es de mal gusto. |
| 00:11:51 |
Me ofendes. |
| 00:11:53 |
Es... es realmente |
| 00:11:55 |
- Mm. Mm-hmm. |
| 00:11:57 |
Oh, que bueno. |
| 00:12:00 |
- Claro, ¿Y? |
| 00:12:04 |
Vamos, Duffy. |
| 00:12:06 |
Ven a casa conmigo, ¿está bien? |
| 00:12:08 |
Nuestra boda será en dos días. |
| 00:12:10 |
- Dos días. |
| 00:12:12 |
Te veré |
| 00:12:15 |
- No se supone que vea a la novia |
| 00:12:16 |
- antes de la boda, de ninguna manera. |
| 00:12:19 |
¿Qué? ¿Vendrás a tu |
| 00:12:22 |
Esta claro. Estaré allí |
| 00:12:25 |
Si claro... cuélgate. |
| 00:12:27 |
¿Vá a estar Kelly? |
| 00:12:36 |
-¿Qué? |
| 00:12:38 |
¿Kelly, sabes? |
| 00:12:40 |
- Kelly la zorra... Kelly la putona ... |
| 00:12:41 |
- ¿Te acuerdas? Kelly? |
| 00:12:43 |
No sé... No sé si ella |
| 00:12:45 |
- No sé quien vá a ir o no. |
| 00:12:47 |
- Es una gran fiesta. |
| 00:12:49 |
Si tú al menos rozas su brazo, |
| 00:12:51 |
serás hombre muerto. |
| 00:12:53 |
No tienes porque preocuparte. |
| 00:12:55 |
Tu no me preocupas. |
| 00:12:57 |
Me preocupan tus amigos |
| 00:13:02 |
Nena, es que... tu papá |
| 00:13:05 |
todas distribuidas |
| 00:13:07 |
- y por lo tanto, esta es la última vez |
| 00:13:08 |
que estaré pisando el suelo americano |
| 00:13:11 |
Duffy, vamos. Me parece |
| 00:13:14 |
¿Y Bulgaria? |
| 00:13:16 |
¿Cómo... Bulgaria? |
| 00:13:18 |
- Si. |
| 00:13:20 |
Bulgaria... prostituirte |
| 00:13:23 |
...de hacer dinero en Bulgaria. |
| 00:13:25 |
Ese lugar es espeluznante, nena. |
| 00:13:27 |
eso... eso me dá la razón. |
| 00:13:30 |
Necesito estar de fiesta por última vez |
| 00:13:32 |
- Oh si claro. |
| 00:13:34 |
- Y me voy a casar contigo. |
| 00:13:36 |
En este gran país, |
| 00:13:38 |
porque comprometo |
| 00:13:40 |
...porque te amo. |
| 00:13:43 |
Eres un tipo jodido |
| 00:13:47 |
Y esa debe ser una de las |
| 00:13:50 |
¿Nunca te dije |
| 00:13:52 |
...cuando tenía 10 años? |
| 00:13:56 |
Tu tenías la misma altura, |
| 00:13:57 |
...pero yo tenía 10 y te recuerdo. |
| 00:14:01 |
- Eres un tonto ¿Sabes?. |
| 00:14:03 |
Te pido por Dios, |
| 00:14:05 |
¿Me entiendes? |
| 00:14:07 |
llámame cuando partas de |
| 00:14:09 |
...aterrices en San Francisco |
| 00:14:11 |
No lo olvides. |
| 00:14:14 |
- Pero... ¿De que estamos hablando? |
| 00:14:17 |
Oh, que te llame. |
| 00:14:18 |
Te voy a llamar |
| 00:14:21 |
Y te veré temprano |
| 00:14:23 |
en Napa para nuestra boda. |
| 00:14:27 |
Papá te vá a asesinar. |
| 00:14:30 |
Mm. |
| 00:14:31 |
Nena, ya... ya hablamos de eso |
| 00:14:33 |
Ni lo notará. |
| 00:14:35 |
...en sus amigos y su familia, |
| 00:14:37 |
Y te prometo, |
| 00:14:40 |
le limpiaré hasta el culo... |
| 00:14:43 |
Mejor que así sea ¿si? |
| 00:14:45 |
Necesitas que él te quiera. |
| 00:14:47 |
Lo haré. |
| 00:14:50 |
Bien, te veré en Napa. |
| 00:15:14 |
y .. ¿Que te dijo hermano? |
| 00:15:16 |
¡Me dejó hacerlo! |
| 00:15:19 |
¡Oh mi Dios! |
| 00:15:21 |
- Por supuesto. |
| 00:15:23 |
Mac, hablamos de esto |
| 00:15:25 |
Ella está de acuerdo con esto. |
| 00:15:27 |
¿Que pasó con la cena de ensayo? |
| 00:15:29 |
Técnicamente es una cena familiar |
| 00:15:32 |
Por lo tanto no es tan importante. |
| 00:15:34 |
Semántica, hermano, semántica. |
| 00:15:37 |
Hogar dulce hogar. |
| 00:15:44 |
- Hola Duffy. |
| 00:15:46 |
Hola...¿Olivia? |
| 00:16:01 |
Si, estoy necesitando |
| 00:16:03 |
busco esposas , |
| 00:16:06 |
,aceite lubricante |
| 00:16:08 |
esto le vá a sonar bizarro, |
| 00:16:10 |
Necesitamos magia en esta fiesta. |
| 00:16:12 |
Um, dejeme adivinar: A.S.A.P. |
| 00:16:14 |
Ok. T.T.Y.L. |
| 00:16:16 |
Chadster! |
| 00:16:17 |
- Chad: ¿Qué haces? |
| 00:16:19 |
- Suministros, hermano. |
| 00:16:21 |
- Duffy-Duff-Duff. |
| 00:16:23 |
Muchachos, esta fiesta será |
| 00:16:26 |
Amigo, no pareces con ánimo para eso. |
| 00:16:28 |
Si, por supuesto. |
| 00:16:30 |
- El Spa de Gamma está abierto. |
| 00:16:33 |
- Oh, si. |
| 00:16:35 |
- ¡El Spa de Gamma! |
| 00:16:37 |
Muchachos, no hago más tratos |
| 00:16:39 |
Esa es la frase mas racista |
| 00:16:41 |
Creo que sigue siendo China, hermano. |
| 00:16:43 |
Mira, no le hagas caso. |
| 00:16:46 |
- Ella tiene dos manos. |
| 00:16:47 |
"No servicio completo" |
| 00:16:49 |
Claro, eso es para gente |
| 00:16:51 |
Vamos. |
| 00:16:53 |
- ¡Hola, preciosa! |
| 00:16:55 |
-Cállate, soy yo en un inodoro. |
| 00:16:57 |
¡Hey! ¡Muéstrámelos descaradamente! |
| 00:17:02 |
- Aquí, Macky. |
| 00:17:06 |
Hey, solo masajes, compañero. |
| 00:17:07 |
Macho, vamos. |
| 00:17:10 |
¿Gatito? Hermano, Yo... estoy comprometido. |
| 00:17:14 |
Si, vas a casarte. |
| 00:17:16 |
Hazlo por última vez. |
| 00:17:18 |
No creo en esa mierda de |
| 00:17:20 |
¿Me estás jodiendo camarada? |
| 00:17:23 |
y mi trabajo es darte la |
| 00:17:25 |
Macho...macho...macho |
| 00:17:26 |
todo en uno. |
| 00:17:28 |
Estar aquí es mi fiesta de despedida. |
| 00:17:30 |
No. El hecho de que estés aquí |
| 00:17:32 |
La despedida está después de esto. |
| 00:17:36 |
Duffy: |
| 00:17:37 |
Solo masaje. |
| 00:17:38 |
Tiene que cambiar de idea y... |
| 00:17:39 |
Si, por ahora. |
| 00:17:41 |
...conmigo. |
| 00:17:50 |
Mi Dios, Adriana. |
| 00:17:52 |
¿Qué? |
| 00:17:54 |
Quiero decir vamos yá. |
| 00:17:57 |
¿ Puedes cortarla? |
| 00:17:59 |
- No, él es un sorete. |
| 00:18:01 |
Oh mi Dios ¿Está bien? |
| 00:18:03 |
- Córtala. |
| 00:18:06 |
- ¿Bien? |
| 00:18:08 |
- Seguro. |
| 00:18:10 |
- Seguro. |
| 00:18:12 |
no está contigo hoy? yo creo... |
| 00:18:13 |
Es su última noche. |
| 00:18:15 |
- Está bien. |
| 00:18:17 |
- Oh, Dios. |
| 00:18:19 |
Si, y nuestros vestidos... |
| 00:18:21 |
- Nuestros vestidos son tan lindos... |
| 00:18:23 |
La fiesta será magnífica |
| 00:18:26 |
Me dijo que luego |
| 00:18:28 |
Oh, seguro lo hará |
| 00:18:32 |
Estoy bien así. Le dije que podía ir. |
| 00:18:33 |
- Creo en él. Lo amo. Suficiente. |
| 00:18:36 |
- No. |
| 00:18:38 |
Es mi hermana. |
| 00:18:41 |
- Las veré luego chicas. |
| 00:18:43 |
- Chau. |
| 00:18:45 |
- Hola. |
| 00:18:48 |
- No. |
| 00:18:51 |
¿Sabes qué? No tengo tiempo para esto. |
| 00:18:53 |
Te veré luego. Adiós. |
| 00:19:05 |
Macho, Estoy tan feliz de que |
| 00:19:09 |
venir a nuestra fiesta final. |
| 00:19:11 |
No sería lo mismo sin ti, hermano. |
| 00:19:13 |
Oh si, se siente bien. |
| 00:19:15 |
que he tomado, |
| 00:19:17 |
El padre de Adriana me vá a relajar. |
| 00:19:19 |
Y creo que éste es como |
| 00:19:21 |
Correcto. Y tú te estás adelantando a él. |
| 00:19:23 |
mostrándole que tu |
| 00:19:25 |
Eso es aterrador. |
| 00:19:41 |
¿Es una especie de locura? |
| 00:19:46 |
y los voy a perder muchachos. |
| 00:19:47 |
Lo sé, hermano. |
| 00:19:57 |
es extraño pensar |
| 00:19:59 |
La vida real nos chupará.. |
| 00:20:12 |
Entonces... |
| 00:20:14 |
Hermano... |
| 00:20:16 |
¿Te enrollarás conmigo en una |
| 00:20:21 |
Claro, colega, |
| 00:20:22 |
Los verdaderos hombres |
| 00:20:26 |
Oh, bien, muy bien, |
| 00:20:29 |
a tu propia inseguridad |
| 00:20:32 |
Porque no puedo tener un |
| 00:20:36 |
Esta bien. |
| 00:20:40 |
Eh, nena ¿Qué tal un final feliz |
| 00:20:42 |
No querrás un final feliz |
| 00:20:44 |
después de lo que pasó |
| 00:20:47 |
Vamos, nena, |
| 00:20:49 |
mala suerte, yo estaba... estaba |
| 00:20:52 |
- No... |
| 00:20:54 |
Voy a esperar ¿está bien? |
| 00:20:56 |
- Esperaré esta vez, lo prometo. |
| 00:20:59 |
Pero tendrás cuidado esta vez, ¿Ok? |
| 00:21:01 |
Lo tendré, te lo prometo. |
| 00:21:03 |
Bien. |
| 00:21:08 |
Oh,Dios, eso está bueno. |
| 00:21:11 |
Sabes, si tu... |
| 00:21:12 |
realmente me ayudaría |
| 00:21:15 |
Si, muy bien... |
| 00:21:16 |
Es agradable ¿no es cierto? |
| 00:21:21 |
Oh Si.... |
| 00:21:33 |
Ahora si que está bueno. |
| 00:21:39 |
tienes las manos frías. |
| 00:21:45 |
Oh Dios, luces tan bien. |
| 00:21:47 |
Tu cuerpo es tan asombroso. |
| 00:21:49 |
y esa........ muñeca |
| 00:21:51 |
Oh, por favor. |
| 00:21:54 |
Es como masturbarse. |
| 00:21:56 |
¡Oh! ¡Oh, Dios! |
| 00:21:57 |
Oh... oh, Si! |
| 00:21:59 |
- ¡Si! ¡Si! |
| 00:22:01 |
¡Mackie no! |
| 00:22:01 |
¡Si! |
| 00:22:03 |
¡Mackie Mackie, no! |
| 00:22:03 |
¡Mackie! |
| 00:22:06 |
Oh, acabé |
| 00:22:07 |
Lo siento es mi culpa. |
| 00:22:09 |
No fué ese el trato ¿verdad?... |
| 00:22:11 |
- ¡Hija de puta! |
| 00:22:13 |
Mierda, me estás jodiendo... |
| 00:22:16 |
- Oh mi Dios. |
| 00:22:19 |
Me echas encima mi propio semen. |
| 00:22:23 |
¡Macky! ¡Nunca más Macky! |
| 00:22:25 |
¡Prometiste esperar |
| 00:22:27 |
¿Y donde está mi babero ahora? |
| 00:22:31 |
¡Ok! ¡Ok! escuchen, |
| 00:22:33 |
- Oh! ¡Hija de puta! |
| 00:22:35 |
Sírvetelo tu mismo, |
| 00:22:37 |
- pero no puedes limpiarte el semen. |
| 00:22:39 |
¡Si! ¡Está todo sobre mi puta cara! |
| 00:22:41 |
¿Estás feliz ahora? |
| 00:22:45 |
Gracias. Gracias. |
| 00:22:47 |
- Tienes unas manos enormes. |
| 00:22:49 |
¿Por favor? |
| 00:22:51 |
- Que masaje mas asombroso. |
| 00:22:53 |
- Me gustaron sus manos. |
| 00:22:55 |
¿Si? Me cago en el asombroso masaje. |
| 00:22:58 |
Estoy traumatizado. |
| 00:23:00 |
¡Arrojándome mi propia acabada |
| 00:23:02 |
¡Qué me la chupen! |
| 00:23:04 |
Nunca mas volveré a ese lugar. |
| 00:23:06 |
cupón de dos por uno ¡mi culo! |
| 00:23:07 |
¿Sabías que esa chica era |
| 00:23:26 |
¿Sábes que te odio, verdad? |
| 00:23:29 |
¿Y tu sábes que te amo, verdad? |
| 00:23:30 |
Mm-hmm. |
| 00:23:33 |
No la cagues esta vez ¿Está bién? |
| 00:23:34 |
- No lo haré. |
| 00:23:41 |
Te veré mañana. |
| 00:23:43 |
¿Si? Eres un tarado. |
| 00:23:46 |
y mejor que me llames. |
| 00:23:52 |
Tu maneja con prudencia |
| 00:23:53 |
- O te cortaré la cabeza. |
| 00:24:26 |
Adriana! Adriana! |
| 00:24:29 |
Ese chico Duffy, |
| 00:24:31 |
La boda es mañana. |
| 00:24:33 |
Adriana! Adriana! |
| 00:24:36 |
Papá! Te dije que estará |
| 00:24:53 |
Tiempo cumplido. Vamos, |
| 00:24:57 |
- Shh! Shh shh! Shh... |
| 00:24:58 |
- Shh. |
| 00:25:00 |
- Esta bien... |
| 00:25:02 |
- Paremos. |
| 00:25:04 |
- En serio. Shh. |
| 00:25:06 |
- Solo déjame... |
| 00:25:15 |
Hey hey, Adriana. |
| 00:25:16 |
Hola, Stefano. |
| 00:25:19 |
- Luces preciosa. |
| 00:25:21 |
Adriana, invité a Stefano |
| 00:25:23 |
El te extrañaba. |
| 00:25:26 |
No tengo noticias de él |
| 00:25:28 |
Y lo último que supe, |
| 00:25:31 |
Bueno, no estamos saliendo más. |
| 00:25:33 |
Bueno, Yo... Yo realmente |
| 00:25:35 |
...cuando estábamos en el dormitorio. |
| 00:25:37 |
Es extraño. Tuvimos algunos tropiezos. |
| 00:25:40 |
Pero está bien. |
| 00:25:50 |
Por favor, vamos |
| 00:25:53 |
Bebe un poco de vino. |
| 00:25:55 |
Gracias, Papá. |
| 00:25:57 |
Vamos vamos, siéntate, bebe. |
| 00:26:00 |
Ese Duffy tuyo, |
| 00:26:03 |
Prefiere irse a una fiesta en vez |
| 00:26:07 |
Es más que una fiesta ¿comprendes? |
| 00:26:10 |
y solo quiere despedirse |
| 00:26:12 |
Eso es ridículo. |
| 00:26:14 |
- Creo que deberías considerar a Stefano. |
| 00:26:17 |
Lo sabía. |
| 00:26:18 |
- ¡Michela! |
| 00:26:21 |
Adriana, nena, |
| 00:26:23 |
mira, ven aquí, ven aquí |
| 00:26:25 |
- Mira... |
| 00:26:27 |
Siempre has sido tu. |
| 00:26:29 |
Debes estar bromeando. |
| 00:26:32 |
Lo sé, pero siempre te he amado. |
| 00:26:34 |
Eso es de mal gusto ¿Ok? |
| 00:26:36 |
Michela, ¡Dí algo! |
| 00:26:38 |
¿Qué quieres que diga? |
| 00:26:40 |
Esta bien ¿Sabes qué? |
| 00:26:43 |
Ya no estamos en el |
| 00:26:45 |
¿Comprenden? Voy a casarme con Duffy. |
| 00:26:48 |
Adriana. Espera un poco. |
| 00:26:51 |
Stefano, déjala ir. |
| 00:27:03 |
Será mejor que partas |
| 00:27:06 |
-No le fallaré . |
| 00:27:08 |
Ahora, vé y dile adiós |
| 00:27:11 |
Vamos. Vete. |
| 00:27:33 |
Jesus, ¡Stefano! |
| 00:27:35 |
Adriana, solo quería decirte |
| 00:27:37 |
- Que siempre te amaré. |
| 00:27:39 |
- Siempre te amaré. |
| 00:27:44 |
Sal de aquí ya. |
| 00:27:45 |
Ya me voy. Ya me voy. |
| 00:27:50 |
¿Qué es lo que viste en él? |
| 00:27:52 |
¿Qué? Cásate con él. |
| 00:27:55 |
¡Mierda, Michela! |
| 00:28:08 |
Última fiesta del año, hermano. |
| 00:28:10 |
- Si hermano- Espero que te calmes. |
| 00:28:51 |
Estarás totalmente |
| 00:28:53 |
- Exacto. |
| 00:28:54 |
Hey... Mandy? |
| 00:28:56 |
- Esa es Megan. |
| 00:29:55 |
¡Si! |
| 00:29:58 |
- ¡Oh! |
| 00:29:59 |
Luce bien ¿Pero sabes qué? |
| 00:30:02 |
- Si. |
| 00:30:04 |
Macho, macho... |
| 00:30:06 |
Uh, por allí. |
| 00:30:08 |
Hey, Vincent! |
| 00:30:11 |
¿Dónde están las chicas? |
| 00:30:14 |
Buen ojo, hermano. |
| 00:30:16 |
- Eso es de lo que te hablaba. |
| 00:30:18 |
- Es normal. |
| 00:30:26 |
Oh! |
| 00:30:31 |
- ¡Normal! |
| 00:30:33 |
¿Saben qué muchachos? |
| 00:30:36 |
pero síganme, |
| 00:30:38 |
...a las habitaciones temáticas. |
| 00:30:40 |
- ¡Habitaciones temáticas! |
| 00:30:42 |
¡Habitaciones temáticas! |
| 00:30:52 |
Caballeros, a esta habitación |
| 00:30:56 |
"El Club." |
| 00:30:57 |
- Agradable. |
| 00:30:59 |
Chad, esto luce ... |
| 00:31:01 |
...mucho mucho mejor. |
| 00:31:03 |
Por favor guárdense el cumplido. |
| 00:31:06 |
Hasta que finalice el recorrido. |
| 00:31:09 |
- Muévanse, Vamos. |
| 00:31:20 |
Gracias. |
| 00:31:24 |
- ¿Estás preocupada? |
| 00:31:29 |
¡Oh está muy bueno así, si! |
| 00:31:31 |
Muestrame un poco más. |
| 00:31:34 |
Caballeros, Bienvenidos |
| 00:31:38 |
de "La chuchita." |
| 00:31:42 |
Impresionante. |
| 00:31:45 |
Me quedé sin habla. |
| 00:31:48 |
Si, a veces |
| 00:31:54 |
- Hola, Kell. ¿Estás en la nómina? |
| 00:31:56 |
¿Por qué no? |
| 00:31:58 |
¿Para ser fotografiada por Pablo? |
| 00:32:00 |
No, Voy a ser fotografiada |
| 00:32:03 |
por ti, muchachito soltero. |
| 00:32:04 |
- ¡Sorpresa! |
| 00:32:06 |
Esta es tu fiesta. |
| 00:32:09 |
- ¡Bien! |
| 00:32:12 |
- Si, Es mi turno, mi turno. |
| 00:32:14 |
- Oh, para... |
| 00:32:16 |
Tu vas a fotografiarme. |
| 00:32:20 |
No necesitas tocar, |
| 00:32:25 |
- Oh mi Dios. Tendrás que... |
| 00:32:26 |
No te ofendas, |
| 00:32:30 |
Bueno ... estoy un poco ofendida. |
| 00:32:33 |
Dije que no te ofendas, |
| 00:32:35 |
pero si te sientes ofendida, |
| 00:32:37 |
¿Me estás tomando el pelo? |
| 00:32:40 |
¿Sabes qué? |
| 00:32:42 |
¿Es ese tu nombre no? |
| 00:32:44 |
- Si, demonios. |
| 00:32:46 |
¡Adiós! ¡Los veo luego! |
| 00:32:49 |
- Lo siento. |
| 00:32:51 |
- Amo tus tetas. |
| 00:32:52 |
- Si esta bien. Como sea. |
| 00:32:54 |
- Hazme el tigre... tigre por favor. |
| 00:32:56 |
Eso es ... asi es la mierda |
| 00:32:59 |
Esto es, esta mierda. |
| 00:33:07 |
Duff. |
| 00:33:09 |
- Duff. Duffy. |
| 00:33:12 |
- Duffy. |
| 00:33:14 |
- ¡Duffy! |
| 00:33:15 |
Chad ¿Qué carajo? |
| 00:33:17 |
Bueno, eh. Estoy triste. |
| 00:33:19 |
Ambos lo estamos. |
| 00:33:21 |
- ¿Por qué? |
| 00:33:23 |
- ¡Te vas a casar , hermano! |
| 00:33:26 |
¡Casado para siempre! |
| 00:33:28 |
Lo sé, Estoy por casarme. |
| 00:33:30 |
Bien, Porque te amamos, |
| 00:33:33 |
- Tenemos un regalo. |
| 00:33:35 |
- ¡Enorme regalo! |
| 00:33:37 |
- ¡Te envidio tanto! |
| 00:33:40 |
Muy bien, ¿De qué se trata? |
| 00:33:41 |
- ¡Estrella porno! |
| 00:33:43 |
- ¡Puta madre! ¡estrella porno! |
| 00:33:46 |
¿De que carajo |
| 00:33:48 |
Allí detrás de esa puerta |
| 00:33:50 |
hay una verdadera |
| 00:33:54 |
¡Para ti, para que te la claves hasta el fondo! |
| 00:33:56 |
- Claro, seguro, una estrella porno. |
| 00:33:59 |
Duffy, si no hay una porno estrella |
| 00:34:02 |
en esa habitación |
| 00:34:03 |
yo personalmente te la chupo. |
| 00:34:05 |
No es posible que |
| 00:34:07 |
en la casa Gamma, |
| 00:34:09 |
- ¿Realmente no lo crees? |
| 00:34:10 |
¡Muy bien! ¿Qué me dices de esto? |
| 00:34:14 |
Duffy, no es cierto? |
| 00:34:15 |
Hola. Claro. |
| 00:34:19 |
Hola. |
| 00:34:23 |
Oh, Dios. |
| 00:34:25 |
Lo hicimos, macho. |
| 00:34:27 |
Lo sé. |
| 00:34:29 |
Necesito Vicodin. |
| 00:34:30 |
Tu eres... Tu eres Jesse Jane. |
| 00:34:32 |
Tienes de verdad |
| 00:34:36 |
Si. |
| 00:34:37 |
Debes saber, que no me entrego |
| 00:34:43 |
- ¿De veras no? |
| 00:34:44 |
Lo hago como un favor |
| 00:34:50 |
Claro, en las porno soy alguien diferente. |
| 00:34:51 |
pero en la realidad, |
| 00:34:53 |
soy en verdad una chica agradable. |
| 00:34:55 |
Si, pareces una chica agradable. |
| 00:34:58 |
Provengo en realidad de una pequeña ciudad. |
| 00:35:01 |
- También soy de una pequeña ciudad. |
| 00:35:03 |
Oklahoma. |
| 00:35:05 |
No me digas, Yo soy de Oklahoma. |
| 00:35:07 |
Nosotros... nosotros en realidad |
| 00:35:09 |
- ¿En serio? |
| 00:35:11 |
- ¿Nos conocíamos? |
| 00:35:13 |
mientras caminábamos. |
| 00:35:15 |
Oh. Bien, |
| 00:35:17 |
¿Qué me vas ha hacer, |
| 00:35:22 |
¿Qué... a qué te refieres? |
| 00:35:23 |
Esta será la única oportunidad |
| 00:35:27 |
Eres lindo. |
| 00:35:29 |
Le debo un favor a Chad |
| 00:35:30 |
Y tu estás a punto de casarte. |
| 00:35:35 |
¿Entonces, quieres |
| 00:35:37 |
Uh... s... si... tener sexo... |
| 00:35:40 |
con... con... contigo? |
| 00:35:42 |
Sexo conmigo. |
| 00:35:44 |
Sexo con... contigo. |
| 00:35:48 |
¿Acaso eres un maldito sordo? |
| 00:35:52 |
- Oh, mierda. |
| 00:35:54 |
no... no soy para nada sordo. |
| 00:35:57 |
- ¿Pero eres duro no? |
| 00:35:59 |
Um, Esto es... |
| 00:36:02 |
- Necesito decirte que... |
| 00:36:04 |
- ¡Oh mi Dios! |
| 00:36:06 |
- Quítate la ropa. |
| 00:36:09 |
- Si, quiero que te la quites. |
| 00:36:11 |
- Vamos. |
| 00:36:13 |
Vamos. Dale, vamos, |
| 00:36:15 |
- Ok, si... si... |
| 00:36:17 |
¡Dámela! |
| 00:36:28 |
- Oh, Dios. |
| 00:36:31 |
- Bien. Eso es lindo. |
| 00:36:34 |
¿Sabes qué? |
| 00:36:36 |
Yo... Yo no puedo. No puedo. |
| 00:36:40 |
No puedo... No puedo hacer esto. Lo siento. |
| 00:36:41 |
- ¿Qué? |
| 00:36:43 |
...voy a casarme mañana. |
| 00:36:47 |
- Y... |
| 00:36:49 |
- Es que... |
| 00:36:51 |
...Yo, eh... eres muy caliente, pero... |
| 00:36:54 |
¿Sabes cuantos tipos |
| 00:36:59 |
- ¿Tres? |
| 00:37:02 |
Jesse, escucha... |
| 00:37:04 |
¿Eres hermosa, sabes? |
| 00:37:07 |
- y me atraes mucho. |
| 00:37:09 |
Es... Es que... Yo... |
| 00:37:11 |
¿Qué mierda? |
| 00:37:15 |
De verdad te deseo, |
| 00:37:18 |
¿En serio? Eso es dulce. |
| 00:37:20 |
pero estás perdiéndote |
| 00:37:23 |
Desearía ser un perro, |
| 00:37:27 |
o un novato |
| 00:37:29 |
o estar en el comienzo de la etapa senior |
| 00:37:30 |
porque de esa manera podría |
| 00:37:32 |
¿Pero sabes qué? |
| 00:37:35 |
¿Estás seguro que no quieres hacer nada? |
| 00:37:39 |
Um... pero... |
| 00:37:41 |
¿Nada que se te ocurra... |
| 00:37:44 |
...intentar? |
| 00:37:46 |
Si claro, bien. |
| 00:37:49 |
Detente aquí y ahora porque... |
| 00:37:52 |
De verdad la amo, |
| 00:37:55 |
Jesse Jane, |
| 00:37:58 |
Ella es... es de veras una chica afortunada. |
| 00:38:02 |
- ¿En serio lo crees? |
| 00:38:05 |
claro si, claro que si. |
| 00:38:09 |
Gracias. |
| 00:38:11 |
Tengo que... |
| 00:38:12 |
- Bien. |
| 00:38:15 |
- Y... |
| 00:38:18 |
¿Puedes firmar |
| 00:38:20 |
- Claro. |
| 00:38:22 |
Bien. lo haré. |
| 00:38:24 |
- ¿Puedo besar ese conejito? |
| 00:38:26 |
Claro. Hazlo. |
| 00:38:28 |
- Siempre quise hacer eso. |
| 00:38:31 |
- ¡Voy a casarme! |
| 00:38:40 |
- Hola, Duff. |
| 00:38:42 |
- ¿Dónde está tu novia, muchachote? |
| 00:38:45 |
- No está aquí en realidad. |
| 00:38:48 |
Si, no no no. |
| 00:38:50 |
- Voy a casarme mañana. |
| 00:38:52 |
- Si. |
| 00:38:55 |
¡Si! yo... yo debería. |
| 00:38:56 |
Y, Ya... Ya estoy yendo para allá. |
| 00:38:58 |
Claro, Espérame arriba. |
| 00:39:00 |
¿Si? Arriba. |
| 00:39:02 |
Por Dios. |
| 00:39:15 |
¡Mac! |
| 00:39:19 |
¡Mac! |
| 00:39:22 |
¡Ven aquí! |
| 00:39:23 |
¡Vamos! |
| 00:39:25 |
¡Puta madre! |
| 00:39:31 |
¿Viste como me besaba |
| 00:39:33 |
¡Cállate! ¿Ves a ese tipo? |
| 00:39:35 |
Ese cabrón de allí |
| 00:39:37 |
¿Qué? ¿Quién? |
| 00:39:38 |
Es el ex-novio de Adriana. |
| 00:39:41 |
Duff ¿Te la clavaste? |
| 00:39:44 |
- No. |
| 00:39:45 |
- ¡No! |
| 00:39:47 |
- No, ¡Imbécil! |
| 00:39:49 |
- Se que lo hubieses hecho... |
| 00:39:51 |
- Invertí todo mi dinero en ello. |
| 00:39:52 |
Por cierto, Mac, La chica con la que |
| 00:39:55 |
De todas formas, síganme... |
| 00:39:58 |
...al calabozo del sexo. |
| 00:40:00 |
deja a la señorita herpes |
| 00:40:01 |
¿Puedo irme con Jesse Jane? |
| 00:40:04 |
Vamos. |
| 00:40:13 |
Duffy-Duff, te presento a Jennifer, |
| 00:40:16 |
tu diosa guarda carcel del sexo. |
| 00:40:20 |
Jesus, Chad. |
| 00:40:21 |
Yo... Te ves tan... |
| 00:40:26 |
- Oh, mierda. |
| 00:40:29 |
- ¡Oh mierda! |
| 00:40:30 |
- Oh mi Dios. |
| 00:40:32 |
Literalmente lo hiciste |
| 00:40:35 |
- ¡Oh, Dios! |
| 00:40:37 |
No puedo creerlo. |
| 00:40:40 |
- Lo siento, Mac tiene siempre algo para ti. |
| 00:40:43 |
Si. |
| 00:40:45 |
Yo... |
| 00:40:46 |
- No tengo idea, Jenn. |
| 00:40:49 |
...no volveré a ver |
| 00:40:52 |
mucho mas me sorprende verte aquí. |
| 00:40:53 |
pense que tu... |
| 00:40:57 |
lo haré mañana. |
| 00:40:59 |
Sabes, |
| 00:41:01 |
tendrías que haberte casado conmmigo, Duff. |
| 00:41:04 |
¿Lily? y ¿Adriana? |
| 00:41:06 |
¿Bromeas? |
| 00:41:08 |
yo soy la que necesitas. |
| 00:41:10 |
Fue lindo |
| 00:41:13 |
tres años y medio atrás. |
| 00:41:15 |
Lo sé, pero siempre es |
| 00:41:17 |
Tu me dejaste ir. |
| 00:41:19 |
Bien, mira ¿Por qué no nos damos... |
| 00:41:22 |
un pequeño regalo de despedida? |
| 00:41:24 |
Digo ¿Un pequeño regalo |
| 00:41:29 |
- Vamos ¿Qué me dices? |
| 00:41:31 |
Eso suena dulce. |
| 00:41:34 |
¿Puedes hacerme un favor? |
| 00:41:36 |
Oh,si, quieres sexo, no azotes. |
| 00:41:39 |
- Sin sexo... |
| 00:41:41 |
...desafortunadamente. |
| 00:41:43 |
Necesito que me hagas... |
| 00:41:47 |
...un gran favor. |
| 00:41:49 |
- Muy bien. |
| 00:41:52 |
- Que estuvo espiándome toda la noche ¿Comprendes? |
| 00:41:54 |
- ¿En serio? |
| 00:41:56 |
Es insólito, lo sé, |
| 00:41:58 |
probablemente su padre... |
| 00:42:00 |
para que venga a espiarme. |
| 00:42:02 |
¿Y por qué lo enviaría a espiarte? |
| 00:42:03 |
No lo sé, está preocupado |
| 00:42:06 |
No, |
| 00:42:07 |
Probablemente porque no fuiste |
| 00:42:10 |
¿Cómo lo sabias? |
| 00:42:12 |
No es... no es una cena de ensayo. |
| 00:42:15 |
Es así Duffy. |
| 00:42:17 |
la cena de la noche anterior a la boda. |
| 00:42:19 |
- Estoy autorizado a perdérmela. |
| 00:42:21 |
¿Vas a ayudarme por favor? |
| 00:42:24 |
Entonces ¿Quieres que lo atraiga, |
| 00:42:26 |
lo engañe y |
| 00:42:28 |
para que no pueda escapar, no es cierto? |
| 00:42:30 |
Es exactamente lo que iba a pedirte |
| 00:42:34 |
- Es por eso que debería ser la elegida por tí. |
| 00:42:37 |
Pero no lo eres. |
| 00:42:39 |
¡Duffy! ¿Que carajo? |
| 00:42:41 |
Te traje este pedazo de hembra |
| 00:42:44 |
¿Y estás hablando? |
| 00:42:47 |
e introduce cosas dentro de ella! |
| 00:42:49 |
- ¿Acaso no ves? |
| 00:42:52 |
- Chad Chad Chad. bien cálmate. |
| 00:42:53 |
Necesito que hagas algo por mi |
| 00:42:55 |
Estoy haciendo algo por ti. |
| 00:42:58 |
- Si, muy bien. |
| 00:43:00 |
Ustedes pueden encamarse |
| 00:43:02 |
pero ahora necesitoque te vayas |
| 00:43:05 |
Traelo aquí y |
| 00:43:07 |
Oh, odio a ese tipo. |
| 00:43:10 |
- Si. |
| 00:43:11 |
pero tuve miedo por la gente. |
| 00:43:14 |
Bien ¿Pero sabes qué? |
| 00:43:16 |
Yo lo voy a enderezar |
| 00:43:17 |
- Bien. |
| 00:43:19 |
mientras tu |
| 00:43:22 |
- Dame unos minutos. |
| 00:43:24 |
-Ponlo en marcha. |
| 00:43:25 |
claro, cúbrete la bombachita. |
| 00:43:27 |
- Me mojo toda. |
| 00:43:33 |
Entonces, cuando él llegue, |
| 00:43:35 |
-Si, si, si... |
| 00:43:37 |
Déjame a mi planearlo. |
| 00:43:39 |
Quítatela, quítatela. |
| 00:43:41 |
Muy bien. Ahora vamos |
| 00:43:43 |
- ¿Está bien? Ayúdame. |
| 00:43:46 |
- Aun estoy... |
| 00:43:48 |
- Quiero que te vea. |
| 00:43:50 |
- Claro, será perfecto. |
| 00:43:51 |
Porque quiero que vea exactamente |
| 00:43:54 |
- Bien. |
| 00:43:56 |
- Bien fabuloso. |
| 00:43:58 |
- ¿Estás listo? |
| 00:43:59 |
Si, todo. los zapatos tambien. |
| 00:44:01 |
- Bueno. |
| 00:44:03 |
- Esto suena como... |
| 00:44:05 |
Quítate las medias, |
| 00:44:09 |
- Muy bien |
| 00:44:10 |
...esta es la mejor parte. |
| 00:44:12 |
Voy a atarlo a él de esta manera. |
| 00:44:15 |
ven y párate justo aquí, ¿Está bien? |
| 00:44:17 |
Ahora, voy a poner tus |
| 00:44:18 |
- Bien. |
| 00:44:20 |
Y se estire. |
| 00:44:22 |
- Si. |
| 00:44:24 |
- Si. |
| 00:44:26 |
- Esto será terrible. |
| 00:44:28 |
Lo sé, es perfecto. |
| 00:44:30 |
Y ahora, dame la otra mano. |
| 00:44:32 |
- Claro, ambas manos. |
| 00:44:34 |
No pueden estar libres. |
| 00:44:36 |
- No creo que sea necesario. |
| 00:44:38 |
- El debe verlo... |
| 00:44:40 |
Correcto. |
| 00:44:43 |
- ¿Más atrás? |
| 00:44:45 |
- ¡Estás listo? |
| 00:44:46 |
Muy bien. |
| 00:44:48 |
Ahora podemos sacar nuestros juguetes |
| 00:44:50 |
Y decidiremos |
| 00:44:52 |
cuando venga aquí, ¿correcto? |
| 00:44:54 |
Bueno, Yo... Yo ya sé |
| 00:44:56 |
- ¡Cómo qué? Dime. |
| 00:44:58 |
Y quiero que le golpees las bolas |
| 00:45:00 |
como un boxeador , |
| 00:45:01 |
- Oh, Me encantaría. |
| 00:45:03 |
y además podrías echarle |
| 00:45:06 |
- Podrías tomar esa pala |
| 00:45:08 |
- y cabar en su ano. |
| 00:45:10 |
- No se supone que haga eso. |
| 00:45:13 |
- Si. |
| 00:45:14 |
¿No estaria Adriana un poco alterada? |
| 00:45:17 |
- Lo creo |
| 00:45:20 |
- Entonces, yo puedo... |
| 00:45:21 |
Oh, preferiría que no le digas nada. |
| 00:45:24 |
¿Puedo soltarme... puedo soltarme ya? |
| 00:45:26 |
- ¿Puedes... puedes liberarme? |
| 00:45:28 |
- Quiero que él vea exactamente... |
| 00:45:31 |
Correcto,Tu eres... eres el anzuelo |
| 00:45:35 |
¿Necesito de verdad estar en |
| 00:45:38 |
Oh, puedo desvestirte por completo. |
| 00:45:40 |
No, no quiero desnudarme. |
| 00:45:42 |
- o algo por el estilo. |
| 00:45:44 |
- Así es mas divertido. |
| 00:45:46 |
Entonces ¿Qué clase de juegos están jugando? |
| 00:45:51 |
Chau, muchas gracias. |
| 00:45:53 |
¿Ya te vás? |
| 00:45:57 |
Hola. Hola. |
| 00:45:59 |
Eh, te...... eh... |
| 00:46:02 |
No, creo que no. En realidad soy un |
| 00:46:06 |
Por lo tanto, no creo que me conozcas. |
| 00:46:08 |
- No es de por aquí. |
| 00:46:10 |
¿Sabes una cosa? |
| 00:46:12 |
especialmente para personas que son, |
| 00:46:15 |
- Como él. |
| 00:46:16 |
¿Entonces, por qué no nos acompañas |
| 00:46:20 |
Bueno, no nosotros... no nosotros. |
| 00:46:22 |
Si, si, claro, |
| 00:46:24 |
- Sin nosotros en el calabozo del sexo. |
| 00:46:26 |
- Es como... Es como... |
| 00:46:28 |
- Te llevaremos allí. |
| 00:46:30 |
- Con Clamidia. |
| 00:46:32 |
- Pero no del todo... |
| 00:46:34 |
- Muy bien |
| 00:46:36 |
Volveré....volveré pronto. |
| 00:46:38 |
¿Me estarás esperando aqui, no es cierto? |
| 00:46:40 |
Espérame aquí. |
| 00:46:42 |
¡Eh! ¿Qué se cree este tipo? |
| 00:46:48 |
Sera muy divertido, |
| 00:46:50 |
- No puedo esperar mas. |
| 00:46:52 |
Yo tampoco. |
| 00:46:57 |
¡Eh, Jennifer, |
| 00:46:59 |
Oh, tráiganlo. |
| 00:47:01 |
Oh! ¿Es esta mi nueva conquista? |
| 00:47:08 |
Ven aquí. |
| 00:47:11 |
¿Quieres unirte a la diversión? |
| 00:47:14 |
¡Stefano! |
| 00:47:16 |
¡Qué estás haciendo aquí hermano? |
| 00:47:18 |
Duff, Yo... pensé |
| 00:47:21 |
Eh, Mañana, colega. |
| 00:47:24 |
¿Quieres que... |
| 00:47:28 |
Oh, no, Estoy bien asi. Gracias. |
| 00:47:29 |
Oh, bien. |
| 00:47:31 |
Vamos, hermano. |
| 00:47:33 |
Esta es mi última noche de libertad. |
| 00:47:34 |
Pienso que serías un chico malo ¿verdad? |
| 00:47:36 |
- Claro creo que... |
| 00:47:38 |
¡Bueno! Entonces será divertido. |
| 00:47:39 |
- Déjala que te ate. |
| 00:47:42 |
atarme un poquito. |
| 00:47:43 |
Ven aquí. |
| 00:47:45 |
Siempe dije... dos son siempre |
| 00:47:49 |
¡Claro! ¿Cómo ahora? |
| 00:47:51 |
- Si. |
| 00:47:52 |
-de todo esto es... |
| 00:47:56 |
Oh, Duff. Oops |
| 00:48:00 |
- Oh. Atalo de una vez. |
| 00:48:05 |
¿Qué? |
| 00:48:07 |
...un pequeño problema aquí, Duffy. |
| 00:48:09 |
¡Que... mierda! |
| 00:48:11 |
- Si. |
| 00:48:13 |
- Jódete Duffy. |
| 00:48:15 |
- Si. |
| 00:48:17 |
No me quisiste. |
| 00:48:18 |
Su padre le pagó a él |
| 00:48:21 |
Bien, esto no es divertido |
| 00:48:25 |
Shh shh shh shh. |
| 00:48:26 |
- Jódete Duffy. |
| 00:48:29 |
- Si. Vete al carajo. |
| 00:48:32 |
¿Cómo te hace sentir todo esto? |
| 00:48:34 |
- Me siento... |
| 00:48:37 |
¡Oh, Dios! |
| 00:48:38 |
- Me las pagarás como una puta, Duffy. |
| 00:48:40 |
¿Te gusta estar indefenso? |
| 00:48:42 |
Oh... no. |
| 00:48:44 |
- Ponte esta pelota en tu boca. |
| 00:48:45 |
¿Podré tomar mi vuelo, por favor? |
| 00:48:47 |
Si pierdo el avión , macho, |
| 00:48:49 |
- Qué... qué? Oh, zángano. |
| 00:48:52 |
Debo casarme mañana |
| 00:48:54 |
Oh, Dios... |
| 00:48:58 |
- ¿Todo estará mejor ahora, verdad? |
| 00:49:00 |
¿Como se siente eso? |
| 00:49:01 |
- No, no te gusta. |
| 00:49:03 |
- ¿Cómo te gustaría ser torturado? ¿Eh? |
| 00:49:05 |
Puedo darte un poco más Duffy. |
| 00:49:07 |
- Tu lo mereces. |
| 00:49:09 |
Eres como un pinchazo. |
| 00:49:11 |
Ahora, podría divertirme mucho |
| 00:49:13 |
quedándome a jugar contigo, |
| 00:49:15 |
por lo que podemos ver, |
| 00:49:18 |
pero te perdiste en el camino... |
| 00:49:20 |
Entonces, voy a dejarte aquí |
| 00:49:22 |
contigo mismo para que pienses |
| 00:49:25 |
- Adios, princesa. |
| 00:49:29 |
Bien. |
| 00:49:31 |
- Adios, Duff. |
| 00:49:32 |
- Hasta luego, Duffy. |
| 00:49:44 |
Casi se me olvida. |
| 00:49:45 |
- Eso si duele. |
| 00:50:26 |
¡Vamos, vamos, vamos! |
| 00:50:28 |
¡Fuera todos, fuera todos, fuera todos! |
| 00:50:29 |
- ¡Todo el mundo afuera! |
| 00:50:56 |
¿Mamá? ¿Mamá? |
| 00:50:59 |
¿Mamá? |
| 00:51:07 |
Que gran final |
| 00:51:11 |
Voy a extrañar este lugar. |
| 00:51:13 |
Voy a extrañar a las chicas |
| 00:51:17 |
Diablos si, hermano. |
| 00:51:19 |
Conocí gente realmente agradable, |
| 00:51:21 |
como tú y Duffy... |
| 00:51:25 |
Los amo muchachos. |
| 00:51:27 |
Hermano. |
| 00:51:32 |
- ¿Dónde está Duffy? |
| 00:51:34 |
Mierda. No lo he visto desde... |
| 00:51:38 |
¡Mierda! ¿Qué hora es? |
| 00:51:41 |
- Puta, carajo. |
| 00:51:44 |
Está cojiendo con la puta de Jennifer |
| 00:51:47 |
¿en el calabozo, no? |
| 00:51:49 |
No, ella se fue con el intruso |
| 00:51:51 |
Se despidió anoche. |
| 00:51:53 |
El estuvo primoroso. |
| 00:51:55 |
¿Puedes hablar? |
| 00:51:56 |
¡Mierda! ¡Mierda! |
| 00:51:59 |
¡Chad! ¡Vá a perder el |
| 00:52:00 |
¡Ya perdimos el vuelo! ¡Está por perder |
| 00:52:03 |
¡Tenemos que encontrarlo! |
| 00:52:05 |
- ¡Vamos hermano! |
| 00:52:10 |
¡Oh! ¡Mierda, Duff! |
| 00:52:13 |
- ¿No lo sabes? |
| 00:52:18 |
- ¿Qué pasó, hermano? |
| 00:52:20 |
- ¿Estás bien? |
| 00:52:24 |
Dios. Jennifer y ese maldito Stefano, |
| 00:52:28 |
estaban de acuerdo. |
| 00:52:30 |
le pagó para que venga aquí |
| 00:52:32 |
Bien, bien, bien. |
| 00:52:34 |
- ¿Qué está pasando? |
| 00:52:37 |
Son las 4:00 AM |
| 00:52:40 |
Bueno, bueno, no te preocupes. |
| 00:52:42 |
- Ahora no tendrás necesidad de casarte. |
| 00:52:44 |
No voy a perderme |
| 00:52:45 |
- Iremos manejando. |
| 00:52:47 |
Nos tomará seis horas desde ahora. |
| 00:52:49 |
Bien, no hay mas vuelos. |
| 00:52:52 |
Estuve despierto toda la noche, |
| 00:52:54 |
¿Podríamos excusarnos y reprogramarla? |
| 00:52:56 |
- Podría ser la próxima semana. |
| 00:52:58 |
Tu manejas, yo dormiré. Vamos. |
| 00:53:13 |
Vamos, maldito. |
| 00:53:15 |
Contesta el teléfono. |
| 00:53:50 |
Esta bien, macho. |
| 00:53:52 |
- Creo que me dormiré una siestita. |
| 00:53:54 |
Eso es agradable, macho. |
| 00:53:56 |
Asegurate de lucir bien para la novia. |
| 00:53:58 |
Lo sé, un pequeño sueñito de belleza. |
| 00:54:02 |
Eso está bueno, hermano. |
| 00:54:29 |
Hola, soy Duffy. Deja un mensaje. |
| 00:54:32 |
Hola, cariño, soy yo. |
| 00:54:35 |
Quiero que sepas que la cena |
| 00:54:37 |
y que te extraño y te amo. |
| 00:54:39 |
No veo la hora de encontrarme contigo. Adiós, bebé. |
| 00:54:43 |
¿No te contesta? |
| 00:54:45 |
Esta seguramente aún en el avión. |
| 00:54:46 |
Ya debería haber llegado aquí. |
| 00:54:48 |
- ¿Estás preocupada? |
| 00:54:50 |
- No. |
| 00:54:52 |
Michela, cierra la boca, perra. |
| 00:55:23 |
¡No puedo volar tan lento! |
| 00:55:51 |
- Oh, Dios. |
| 00:55:52 |
La tengo mas larga que un árbol. |
| 00:55:54 |
Mas larga que Tommy Lee. |
| 00:55:56 |
y me cuelga como la de un pequeño burro. |
| 00:55:58 |
Shh. Jesse. |
| 00:56:04 |
¿Jesse? |
| 00:56:07 |
- ¡Oh, mierda! |
| 00:56:09 |
¿Mierda! ¡Oh, no! ¡No! |
| 00:56:13 |
¡No! |
| 00:56:21 |
Macho, donde... |
| 00:56:23 |
Probablemente esté atrás. |
| 00:56:25 |
Carajo, hombre. |
| 00:56:28 |
Fíjate atrás, macho. |
| 00:56:35 |
Hermano ¡No la llamé a Adriana! |
| 00:56:37 |
No la llamé a Adriana. |
| 00:56:39 |
Eh, no es tan importante. |
| 00:56:41 |
a casarte con ella. Tienes el resto de tu vida para |
| 00:56:44 |
Bién. Necesito tu celular. |
| 00:56:47 |
Macho, ella puede esperar. |
| 00:56:50 |
Ella probablemente piense |
| 00:56:51 |
Por supuesto que estas yendo ¡Eso es ridículo! |
| 00:56:53 |
- Dame tu celular. |
| 00:56:55 |
Estoy re pasado con los minutos. Mi madre |
| 00:56:58 |
Adriana vá a matarme |
| 00:57:00 |
- Así que déjame ya usar tu celular. |
| 00:57:04 |
Pero trata de ser breve. |
| 00:57:07 |
Dame ese teléfono, hombre. |
| 00:57:17 |
No hay... no hay señal. |
| 00:57:20 |
- ¿No hay señal, macho! |
| 00:57:23 |
¿Que lo sacuda?.. ¿Qué? sacudir... ¿Qué? |
| 00:57:24 |
sacude el teléfono, |
| 00:57:26 |
La antena está un poco fatigada. |
| 00:57:28 |
- Fíjate ahora. |
| 00:57:31 |
Ni una barra , hermano. |
| 00:57:33 |
- Mantenlo |
| 00:57:36 |
tratando de... |
| 00:57:38 |
- ¡Conduce! |
| 00:57:39 |
Mac, tu teléfono está muerto. |
| 00:58:04 |
Vamos. |
| 00:58:09 |
¿No responde? |
| 00:58:10 |
Mierda, Micky. |
| 00:58:13 |
Perdón. |
| 00:58:14 |
Debe estar aún en el avión. |
| 00:58:17 |
No llamó porque seguramente |
| 00:58:21 |
Oh, Dios. |
| 00:58:23 |
El teléfono está sonando, |
| 00:58:25 |
solo que él no contesta. |
| 00:58:28 |
Lo siento. |
| 00:58:30 |
Oh, mierda, Micky. |
| 00:58:32 |
El llamará. |
| 00:58:50 |
¡Mierda! |
| 00:58:53 |
Mierda. |
| 00:58:55 |
No contesta. |
| 00:58:57 |
Lo siento. |
| 00:59:00 |
¿Qué es lo que haré? |
| 00:59:01 |
Cásate con Stefano. |
| 00:59:04 |
- ¡Me tomas el pelo, verdad? |
| 00:59:06 |
Papá lo desea. |
| 00:59:08 |
Tu lo amas. |
| 00:59:10 |
Adriana, Stefano |
| 00:59:14 |
Esto es una locura. |
| 00:59:17 |
¿Hazlo! El resto vendrá. |
| 00:59:18 |
Duffy... no es un tipo serio. |
| 00:59:20 |
Te abandonó. |
| 00:59:22 |
Si te muestras con Stefano, |
| 00:59:25 |
Tu lo sabes bien. |
| 00:59:27 |
¿Qué me dices de sus parientes |
| 00:59:30 |
- Sus padres... |
| 00:59:32 |
- ¿Cuántos? |
| 00:59:35 |
Oh, bien. ¿Y cuántos vienen por ti? |
| 00:59:38 |
376. |
| 00:59:40 |
- Hazlo. |
| 00:59:43 |
¡Hazlo! |
| 00:59:47 |
¡No! ¿Sábes algo? |
| 00:59:48 |
- Voy a suspender la boda. |
| 00:59:50 |
- No. |
| 00:59:52 |
No puedes suspenderla. |
| 01:00:20 |
Macho, estamos aquí, hermano. |
| 01:00:22 |
Lo hicimos. |
| 01:00:23 |
- Lo logramos, hermano. |
| 01:00:25 |
Así nomás. |
| 01:00:27 |
Macho, esa bestia me gusta. |
| 01:00:30 |
¿Quién necesita blanquearse los oios rojos? |
| 01:00:33 |
¿Tienes dentífrico? |
| 01:00:34 |
No ¿Por qué? |
| 01:00:37 |
Mi boca huele como una tienda |
| 01:00:39 |
Probablemente, porque tuviste esa pelota |
| 01:00:41 |
- Esa es una buena observación. |
| 01:00:44 |
Vístete bien. |
| 01:00:46 |
Siempre fuiste rápido para |
| 01:00:49 |
¿Macho, estuviste trabajando tu cuerpo? |
| 01:00:52 |
Gracias, hermano. |
| 01:00:54 |
- ¡Estuve roncando? |
| 01:00:55 |
No lo sé. |
| 01:00:57 |
- ¿Qué? |
| 01:01:00 |
- Tuve que subir la radio. |
| 01:01:03 |
Por favor, estuve conduciendo. |
| 01:01:05 |
- Exactamente. |
| 01:01:07 |
Macho, estan buenas esas madrinas de ceremonia |
| 01:01:09 |
Estan lindas las tanas |
| 01:01:11 |
y además, son todas ricas. |
| 01:01:15 |
Son buenas cocineras |
| 01:01:17 |
y tienen culos hermosos. |
| 01:01:18 |
Me gustaría casarme con una de ellas |
| 01:01:20 |
Luzco mas lindo que tu. |
| 01:01:22 |
¿En serio? |
| 01:01:25 |
- Bien. |
| 01:01:27 |
- Arreglame las cejas. |
| 01:01:28 |
Bien. Si, ahora si luces bien. |
| 01:02:09 |
Mierda. Vamos |
| 01:02:12 |
¡Adriana! |
| 01:02:18 |
- Puta madre. |
| 01:02:22 |
- Adriana. |
| 01:02:24 |
No lo entiendo. |
| 01:02:26 |
- ¿ Qué vas a hacer? |
| 01:02:28 |
- Díselo. Díselo. |
| 01:02:30 |
Papá, todo vá a salir bien. |
| 01:02:33 |
Algo raro ocurre con |
| 01:02:36 |
- El se deshizo de ti. |
| 01:02:39 |
No, Papá. El está en camino, ¿Ok? |
| 01:02:43 |
Cásate con Stefano, amor. |
| 01:02:45 |
- ¡No, Papá! |
| 01:02:47 |
Sabes que a él le gustas. |
| 01:02:49 |
- Decídete y cásate con él. |
| 01:02:53 |
El está aquí. |
| 01:02:54 |
Papá, Jesus. |
| 01:02:56 |
- Adriana. |
| 01:02:58 |
Mira, yo estoy aquí por ti. |
| 01:03:00 |
Gracias, |
| 01:03:03 |
Duffy esta llegando ¿comprendes? |
| 01:03:05 |
Bien, esperaré hasta |
| 01:03:07 |
Estoy vestido y listo |
| 01:03:09 |
por lo tanto si lo decides |
| 01:03:11 |
Estaría honrado de serlo. |
| 01:03:16 |
Gracias, |
| 01:03:18 |
Lo aprecio de verdad, |
| 01:03:21 |
porque Duffy esta viniendo. |
| 01:03:23 |
- Bueno, estoy aquí para ti. |
| 01:03:27 |
Adriana, deberías considerar |
| 01:03:30 |
El es un buen hombre. |
| 01:03:33 |
Duffy, él no acudirá a la boda. |
| 01:03:35 |
El no está aquí |
| 01:03:37 |
No, Papá. |
| 01:03:39 |
El vendrá. |
| 01:03:40 |
- Lo deseo de verdad. |
| 01:03:42 |
En serio lo deseo, |
| 01:03:44 |
y estamos listos. |
| 01:03:47 |
Yo... Yo pienso que será |
| 01:03:49 |
bueno para la compañia, |
| 01:03:51 |
Y yo lo apruebo. |
| 01:03:54 |
- Yo lo apruebo. |
| 01:03:56 |
Lo sé. |
| 01:03:58 |
Lo sé, Papá. |
| 01:04:26 |
- ¡Te odio Duffy! |
| 01:04:29 |
- ¡Cállate! |
| 01:04:36 |
No puedo creerlo. |
| 01:04:38 |
Luces grandioso, hombre. |
| 01:04:43 |
Estoy orgulloso de ti, amigo. |
| 01:04:46 |
Pero estás haciendo |
| 01:04:48 |
- ¿Crees que me perdonará? |
| 01:04:50 |
- Si me ama. |
| 01:04:52 |
Vé y hazla tu esposa, amigo. |
| 01:07:12 |
Buen trabajo, hijo. |
| 01:07:14 |
por habernos invitado a tu boda. |
| 01:07:16 |
Por nada. |
| 01:07:18 |
Duffy, de veras metiste la pata |
| 01:07:21 |
Bien, Mamá, no fue mi culpa. |
| 01:07:23 |
- Bueno... |
| 01:07:26 |
ahora vamos a regresar |
| 01:07:27 |
y buscaremos un lindo show |
| 01:07:30 |
y antes de irnos |
| 01:07:31 |
- donde podremos emborracharnos. |
| 01:07:33 |
luego volveremos a nuestra agradable |
| 01:07:36 |
Mañana por la mañana, |
| 01:07:38 |
pero de todas formas tomaremos |
| 01:07:40 |
y luego tal vez nos |
| 01:07:41 |
-Tal vez. |
| 01:07:44 |
Por lo tanto, Si quieres venir a casa |
| 01:07:46 |
y decirnos de que se trata todo esto, |
| 01:07:48 |
sería bueno porque en este momento, |
| 01:07:50 |
estamos algo jodidamente confundidos. |
| 01:07:52 |
Oh, de verdad |
| 01:07:54 |
De verdad la jodiste, |
| 01:07:57 |
- Estoy de veras decepcionada de ti, Duffy... |
| 01:08:02 |
Yo... te enviaré un email. |
| 01:08:06 |
¿Michela, qué pasó? |
| 01:08:08 |
Duffy, arruinaste mi vida. |
| 01:08:12 |
Hola, Duffy. |
| 01:08:13 |
Hola, Beverly. |
| 01:08:30 |
Te amo mucho, Duffy. |
| 01:08:32 |
Gracias de veras por estas vacaciones. |
| 01:08:34 |
Es asombroso. |
| 01:08:36 |
No tienes que agradecerme. |
| 01:08:40 |
Eh... |
| 01:08:43 |
Lo siento por tu boda. |
| 01:08:46 |
¿Pero todo cambió para mejor, no? |
| 01:08:51 |
Definitivamente lo hizo. |
| 01:08:52 |
Ahora... |
| 01:08:56 |
lo creo... |
| 01:08:59 |
Soy mejor que esa estúpida |
| 01:09:02 |
Mucho mejor. |
| 01:09:09 |
Siempre nos divertiremos, |
| 01:09:11 |
Mas de lo que puedas imaginar. |
| 01:09:15 |
Y nuestro sexo es asombroso. |
| 01:09:17 |
Realmente, si, lo es... |
| 01:09:18 |
Es el mejor que he tenido en mi vida. |
| 01:09:21 |
- ¿A ti te gusta? Es tan... |
| 01:09:24 |
¿Tienes hambre? |
| 01:09:26 |
Eh... Si. |
| 01:09:28 |
- Bien. |
| 01:09:30 |
Bien. |
| 01:09:48 |
Eh Duffy ¿No me dijiste que venias a este lugar |
| 01:09:51 |
Si, era nuestro lugar favorito. |
| 01:09:53 |
- ¿Cómo era eso? |
| 01:09:54 |
- ¿Quieres? |
| 01:09:56 |
- ¿No? Nena. |
| 01:09:58 |
Hola. |
| 01:10:01 |
Duff. |
| 01:10:05 |
- ¿Qué paso? |
| 01:10:10 |
Duffy, vamos, vámonos. |
| 01:10:12 |
Eh, princesa, |
| 01:10:14 |
¿Puedes ir a rascarte los pies a la playa? |
| 01:10:16 |
Cierra el culo, Stefano. |
| 01:10:18 |
Nadie... nadie te quiere aquí |
| 01:10:20 |
- Esta bien... |
| 01:10:22 |
Me esposó en la casa de la hermandad. |
| 01:10:24 |
...para casarme. |
| 01:10:26 |
¿Si? Es demasiado tarde. |
| 01:10:29 |
- Me esposó. |
| 01:10:31 |
¿Te esposó? |
| 01:10:34 |
¿Ok? te esposó en un |
| 01:10:38 |
el calabozo del sexo |
| 01:10:41 |
No, no era... |
| 01:10:43 |
- Bien, explícamelo. Hazlo. Por favor. |
| 01:10:47 |
- en la casa de la hermandad, pero... |
| 01:10:51 |
Un montón de gente como este individuo. |
| 01:10:54 |
¿Y quién más, eh? |
| 01:10:57 |
¿Cómo quién más? |
| 01:11:00 |
Eres tan predecible, Duffy. |
| 01:11:04 |
Dame un respiro. |
| 01:11:06 |
Oh, discúlpenme por un segundo. |
| 01:11:08 |
Hola, Adriana. |
| 01:11:11 |
- Si. |
| 01:11:12 |
que los dos se vayan a casa. |
| 01:11:14 |
¿Por qué no paras de llamarme princesa? |
| 01:11:15 |
¿Por qué? Porque saliste del vientre |
| 01:11:18 |
- Eso me hace enojar mucho. |
| 01:11:20 |
- ¿Porque no vas a la playa y te trenzas el pelo? |
| 01:11:23 |
Tienes suerte de que no te pegue... |
| 01:11:25 |
pero si no te vas ya, me levantaré, |
| 01:11:28 |
- ¡Muchachos! ¡Muchachos! |
| 01:11:29 |
Paren. Basta, suficiente. |
| 01:11:32 |
¿Este individuo? |
| 01:11:34 |
Adriana, te amo. |
| 01:11:36 |
Vamos Duff. Termínala de una vez. |
| 01:11:41 |
Duffy, Eres un mal nacido. |
| 01:11:46 |
Siempre has sido tu, Adriana. |
| 01:11:48 |
Te amo. |
| 01:11:56 |
- Te amo. |
| 01:11:58 |
Te abandono. |
| 01:12:02 |
Eres un sorete. |
| 01:12:04 |
¿Y tú que miras? |
| 01:12:08 |
Vamos, vé tras de Kelly ¿Quieres? |
| 01:12:13 |
Solo vé ¿Quieres? |
| 01:12:16 |
Yo.. Ya no te amo, |
| 01:12:20 |
Bue.. |
| 01:12:27 |
¡Qué mierda! |
| 01:12:32 |
Chau. |
| 01:14:16 |
- Eso esta bueno. |
| 01:14:19 |
- Lo es. |
| 01:14:21 |
- ¿Si? |
| 01:14:25 |
¿Qué? |
| 01:14:27 |
Estaré bien ¿Si? |
| 01:14:28 |
Solo quiero, |
| 01:14:30 |
y ayudarlo a que |
| 01:14:32 |
y decirle tambien |
| 01:14:34 |
- Digo, mírenlo. |
| 01:14:36 |
Esta sentado allí solo. |
| 01:14:41 |
Por que no bajas y le dices |
| 01:14:44 |
- Bien. |
| 01:14:46 |
Eh, Adriana, |
| 01:14:47 |
¿Sabes cuanto tiempo te tomará? |
| 01:14:51 |
Iré a hablar con él y a convencerlo |
| 01:14:54 |
Así que calcula dos horas al menos. |
| 01:14:56 |
Adriana, hazlo entender |
| 01:14:58 |
Que eso será lo mejor. |
| 01:15:00 |
- Bien. |
| 01:15:24 |
¿Podrias decirme de verdad |
| 01:15:28 |
Tu me plantaste mal, |
| 01:15:30 |
No quise hacerlo. |
| 01:15:32 |
- ¿Compendes? Yo quería... quiero casarme contigo. |
| 01:15:37 |
Pero ocurrieron todos esos |
| 01:15:38 |
Había lindas habitaciones |
| 01:15:41 |
estaba el avion y el auto... |
| 01:15:43 |
- Jesse Jane... |
| 01:15:44 |
No quiero que me lo cuentes ¿Está bien? |
| 01:15:46 |
No. Igual ya no importa. |
| 01:15:48 |
Se acabó. |
| 01:15:50 |
¿Se acabó? |
| 01:15:53 |
Pero yo te amo. |
| 01:15:55 |
Lo que necesitas es buscar a Kelly. |
| 01:15:59 |
¿Dónde se ha ido? |
| 01:16:01 |
No sé ni me importa ¿Comprendes? |
| 01:16:06 |
No pensarás que es casualidad |
| 01:16:08 |
al mismo tiempo |
| 01:16:10 |
¡Vamos! Estoy aquí |
| 01:16:13 |
¿Te acuerdas? Es por eso que |
| 01:16:16 |
¿Te acuerdas? ¿No ibas a ser |
| 01:16:18 |
¿Bromeas? |
| 01:16:20 |
- Bien ¿Qué vamos a hacer? |
| 01:16:24 |
Separaremos nuestros caminos. |
| 01:16:26 |
Eso es una estupidez. |
| 01:16:29 |
Vamos ¿En serio? |
| 01:16:33 |
- Bien. |
| 01:16:35 |
- ¿Qué? |
| 01:16:36 |
¿Sabes qué? |
| 01:16:38 |
- tu... estúpido marido. |
| 01:16:42 |
No, no voy a esperar más. |
| 01:16:45 |
Vuelve con tu familia |
| 01:16:49 |
- tu... tu familia. |
| 01:16:51 |
¡Duffy, espera! |
| 01:16:56 |
¡Mierda, Duffy! |
| 01:17:45 |
Me encanta cuando te montas y te mueves así. |
| 01:17:46 |
- ¡Si! |
| 01:17:48 |
que se mueve por debajo? |
| 01:17:50 |
-¡ Tómala,Tómala! |
| 01:17:52 |
- ¡Suda sobre mi! |
| 01:18:02 |
- La tengo. |
| 01:18:04 |
- ¿Quién es la puta hermanita, eh? |
| 01:18:06 |
- ¿Quién es esa puta hermanita? |
| 01:18:16 |
- ¡Tómala! Tómala. |
| 01:18:18 |
- ¿Quién es la hermanita putona? |
| 01:18:20 |
- ¡Oh! ¡Mierda , por Dios! |
| 01:18:22 |
- ¡Adriana, dijiste dos horas! |
| 01:18:24 |
- Dos horas, y solo fueron unos putos diez minutos. |
| 01:18:27 |
- No no no no no... |
| 01:18:29 |
- ¡Maldito hijo de puta! |
| 01:18:31 |
- ¿Realmente me estás jodiendo? |
| 01:18:33 |
¡Stefano! ¿Que carajo pasa contigo? |
| 01:18:36 |
- Que... oh, mi Dios... |
| 01:18:38 |
- Vamos. Calma. Calma. calma... |
| 01:18:40 |
¡Ni se te ocurra tocarme! |
| 01:18:43 |
Eres un idiota... |
| 01:18:46 |
- ¿Es en serio? ¿Es en serio? |
| 01:18:48 |
¿Cómo pueden hacerme esto? |
| 01:18:51 |
¡Háganlo! |
| 01:18:53 |
- ¿Qué mierda voy a hacer ahora? |
| 01:18:55 |
¡Oh mi Dios! |
| 01:18:57 |
Oh, Dios ¿Qué voy a hacer ahora? |
| 01:19:00 |
Adriana. |
| 01:19:02 |
- ¿Que carajo quieres? |
| 01:19:04 |
¡No .. no se te ocurra |
| 01:19:05 |
¡Aléjate de mi, idiota mal nacido! |
| 01:19:08 |
Esta bien. |
| 01:19:10 |
Y tu eres una puta de mierda. |
| 01:19:13 |
- ¿Perdón? |
| 01:19:15 |
¡No quiero! No quiero escuchar |
| 01:19:17 |
- No quise... Yo... ¡Te amo! |
| 01:20:38 |
Duffy, la jodiste. |
| 01:20:39 |
Lo sé. |
| 01:20:41 |
No deberías haber ido a esa |
| 01:20:43 |
No mierda. |
| 01:20:45 |
¿Me amas? |
| 01:20:47 |
- Por supuesto que si. |
| 01:20:49 |
- ¿Quiéres casarte conmigo? |
| 01:20:53 |
pero tu ya estás casada. |
| 01:20:55 |
Oh ¿Si? |
| 01:22:21 |
Traducido por |
