Free Jimmy

es
00:02:10 Pero esto se cago!
00:02:13 Vamonos!
00:02:16 ¡Nos vamos alla, personal!
00:02:19 ¡Todos, suelten a los animales! ¡Vamos!
00:02:48 ¡Mira solamente esto!
00:02:50 ¿Que hicieron con ustedes? Hay personas malas por aqui.
00:02:54 ¡Son libres!
00:02:57 Nada los retendra ahora.
00:03:00 ¿Como pueden?
00:03:03 Canallas
00:03:06 No. Basta
00:03:12 Karma, no
00:03:16 Bien, personal. Ni tengo que decir
00:03:18 - Estoy orgulloso de ustedes.
00:03:21 No llores, Sonia. Podria haberle
00:03:23 No fue su culpa. Vivimos en una
00:03:27 Siento mucho la perdida, solamente
00:03:32 ¡Tenemos que enterrarlos!
00:03:37 En su viaje para el otro mundo,
00:03:41 recuerden la union entre
00:03:44 Tenemos que irnos ahora, Sonia.
00:03:48 Sonia, nos vamos
00:04:02 Un guardia nocturno fue
00:04:04 con quemaduras de tercer grado.
00:04:08 no es la primera vez que activistas en
00:04:13 Hace unos dias, entrevistamos un
00:04:17 Guerreros en contra de la tortura
00:04:21 ¡Grupo de locos!
00:04:24 Las personas comenzaran a darse cuenta.
00:04:25 Hasta entonces solo seremos un
00:04:29 De hoy en adelante, ningun
00:04:31 Y dije ninguno!
00:04:36 Y, por eso, son tambien nuestros enemigos.
00:04:45 En realidad... hablando
00:04:49 Lo conoce... Ivan
00:04:52 - ¿Ese maniatico?
00:04:57 Me ayuda en una idea general.
00:04:59 Pero gaste el dinero
00:05:04 Diga entonces que el
00:05:06 Bien, el tipo de cosa es el que...
00:05:09 No podra partir
00:05:13 Podria ser arrestado.
00:05:17 Entonces quieren saber
00:05:20 Dije que...
00:05:22 El que?
00:05:23 - ... Usted me robo.
00:05:27 Si, y ahora esta detras
00:05:36 ¡Abra la puerta!
00:05:40 Sin riesgo, querida!
00:05:43 - Mira quien esta aqui.
00:05:48 Cuanto tiempo, chapa.
00:05:52 Que ha hecho, querida?
00:05:55 No estas viejo para esa
00:05:58 No sabe nada, querida...
00:06:01 El circo es como una droga.
00:06:04 Nunca pense que eso
00:06:10 Si usted esta diciendo...
00:06:12 Y ustedes, querida, ¿Como estan?
00:06:14 - Lo mismo mierda de siempre.
00:06:18 ¿Puede darme ese sonido alli?
00:06:23 ¿Entonces, que lo trae de vuelta?
00:06:25 ¿Y, lo que es contagioso?
00:06:28 - Hey, cual...
00:06:33 Tengo una propuesta para usted.
00:06:37 ¡La hora correcta para el circo!
00:06:39 Quiero ofrecer una obra.
00:06:41 - Exactamente que quiere decir.
00:06:44 Uno con el que las necesidades dicen
00:06:46 Una obra en el circo.
00:06:52 Es un circo de Rusia.
00:06:55 Relaciones sexuales, drogas y bebida
00:06:59 Creer o no,
00:07:02 - ¿Bueno?
00:07:07 - 30.000 durante tres semanas.
00:07:11 30.000? Si tuviese
00:07:16 - Podria aumentar a 40.000.
00:07:19 - ¿Cual es? Esta exagerando.
00:07:26 Querida, no puedo hacer
00:07:28 Tiene que aceptar.
00:07:30 - ¿Despues de todo, mi chapa lo es o no?
00:07:38 Cierto. Solamente porque
00:07:43 - 40.000 ¡Esta cada vez mejor!
00:07:49 - Se que arreglamos en 30.000.
00:07:54 ¿30.000 durante tres semanas?
00:07:59 - ¡Es injusto!
00:08:05 La empresa es la empresa, amigo.
00:08:08 - Y mi parte, Arnie?
00:08:13 - Bien, 40.000 esta bien para mi.
00:08:17 El que?
00:08:19 Si raro toma 40.000 y Flea toma 30.000,
00:08:27 Sinceramente, solamente tengo 25.000...
00:08:30 - 25.000? es menos que Flea.
00:08:35 - Lo siento mucho, Gaz.
00:08:38 Pare
00:08:41 Si no paga mis 40.000,
00:08:46 En serio?
00:08:49 Entonces tendre que dividir el resto
00:08:52 Ah, mierda. Es Ivan.
00:08:58 ¿Entonces, que haras, Gaz?
00:09:01 - Voy por 30.000.
00:09:05 ¡Nos vamos pronto!
00:09:07 25.000!
00:09:42 Aproveche su estancia en Noruega
00:10:32 Termina pronto.
00:10:38 Quiero tener un orgasmo.
00:10:40 Ah, claro.
00:10:46 Su orgasmo no es
00:10:49 - En realidad lo es.
00:10:50 Si es.
00:10:55 ¿Que es eso?
00:10:57 Pense que eso era "Borde recto. "
00:11:04 Bettina y yo...
00:11:07 Estuvimos juntos ocho meses
00:11:12 - ¿Cual es el problema en tener sexo?
00:11:15 - ¡No! Estamos saliendo hace meses.
00:11:19 Entonces que puedo hacer?
00:11:21 Si quiere saber mi opinion, pienso
00:11:25 - ... porque todo el mundo...
00:11:31 Las personas comen a los animales
00:11:34 Y los explotan en el trabajo,
00:11:38 - ¿Que sexo informal pueden tener los animales?
00:11:43 Por eso, el interes
00:11:47 - ... tenemos que dejar de reproducirnos.
00:11:52 Debemos querer dar nuestras vidas
00:11:56 Yo me reuni con ese grupo
00:11:59 ¿Accion? Que descubrio de
00:12:02 No fue suficiente accion
00:12:03 - Ah, ¡Dios mlo! Despues me besa…
00:12:08 ¿Quiere accion?
00:12:11 Sentire la accion. Y suficientemente!
00:12:15 - ¿Circo?
00:12:18 Y si hay establos o jaulas,
00:12:24 Sonia, no llore otra vez.
00:12:29 Vamos a incendiar todo.
00:12:31 - Los mandaremos para el espacio
00:12:35 Y es solo la primera lucha de una cruzada
00:12:41 La "Operacion Circuncision"
00:13:05 No, no, no.
00:13:09 Son el hot dog y la Coca
00:13:13 - Es lo que dice en el afiche.
00:13:18 Alla dice promocion especial "Coca y
00:13:23 ¡No queremos problemas, Hudmaspecs!
00:13:26 - Oferta especial: Coca gratis o...
00:13:29 Ah, ¡Dios mio!. ¡No!
00:13:33 Pagaras por eso,
00:13:37 - Sujete mis anteojos.
00:13:42 ¡No quiero ser arrestado!
00:13:44 Llegan, Hudmaspecs!
00:13:50 Todo bien. ¡Relajate!
00:13:52 Ya estoy harto de esto.
00:13:55 Partiremos pronto de aqui.
00:13:56 - Es lo que dice siempre.
00:14:02 Tenemos que trabajar
00:14:05 Traje el rifle de mi abuelo.
00:14:07 Cazo con el en Africa.
00:14:10 Atrapare a esos alces, y pueden
00:14:15 Disparare a El con el
00:14:17 Tal vez deberia...
00:14:19 - ... evaluar el rifle antes?
00:14:24 - No, no es el caso.
00:14:26 Si no atrapamos alces, es porque
00:14:31 Esa es la regla mas cruel del partido.
00:14:34 ¡Nunca me pude acostumbrar a eso!
00:14:36 Es mejor estar preparado
00:14:40 Hey, mira HudMaSpecs
00:14:45 - Parecen lapones.
00:14:49 - ¡Lapones en motocicletas!
00:14:54 Ah, si. Nos vamos pronto.
00:14:57 - Los alces deben estar esperandonos.
00:15:04 ¡Totalmente repugnante!
00:15:06 La peor pelicula que haya visto.
00:15:09 Cantaron de este modo...
00:15:16 Callate!
00:15:35 Esta es mi casa.
00:15:37 Le mostrare la cuadra.
00:15:42 Dejen ver a la estrella del circo.
00:15:47 - Jesus, este lugar da asco
00:15:52 Tan asi?
00:15:54 Aqui estas... ¡Jimmy!
00:15:57 es un elefante, porra!
00:16:02 ¿Esta bien?
00:16:06 - Es asi, si. Lo trataremos.
00:16:10 Saben, tenemos que tratarlos con drogas
00:16:14 De otra manera, dejan el control.
00:16:17 Imagine a un elefante suelto en el picadero,
00:16:22 Huesos que son estropeados...
00:16:24 ¿Huesos fracturados?
00:16:28 Tienen que ver con sus traseros
00:16:31 El esta ocupado ahora.
00:16:34 - Ocupado? Haciendo Que
00:16:37 Esta loca por eso, aqui.
00:16:41 Una bolsa entera?
00:16:43 Afortunadamente tengo un proveedor
00:16:46 - ¿Seria bueno que saliera de aqui, no?
00:16:53 ¿Pero sabe que es mas extraño?
00:16:56 Es extraño, sabe, pero es completamente
00:17:02 Pienso que es el ambiente y el vicio
00:17:09 Bien. Basicamente, lo que tiene que hacer es
00:17:14 No limpiare mierda.
00:17:16 - Esta bien, entonces ustedes hacen eso.
00:17:19 Alguien tiene que hacer eso.
00:17:22 - No recibimos tanto como Odd.
00:17:26 Justo no es. Al final del dia,
00:17:29 Recibo menos.
00:17:31 - Esta bien. Flea y Odd cuidan la comida.
00:17:37 - ¿Entonces, quien limpiara la mierda?
00:17:41 Ah, ¿que piensa que soy?
00:17:44 Soy quien recibe menos dinero, y
00:17:49 No, Gaz. Tengo un trabajo
00:17:52 Quiero que cuide a Jimmy muy bien.
00:17:57 - ¿Por que hara eso Gaz?
00:18:00 Que ve de legal en eso
00:18:03 Lo mas importante es garantizar que
00:18:08 Recordar eso el tranquilizante
00:18:13 Y la anfetamina esta dentro de la
00:18:15 Solamente recibe esto cuando
00:18:17 - Comprendi.
00:18:24 Recuerde, Gaz: el tranquilizante esta
00:18:28 Bien. Abajo esta "Comida y tienda. "
00:18:31 Y son solo para Jimmy.
00:18:35 Siempre a tiempo: por la mañana
00:18:38 Abajo esta "Comida y tienda. "
00:18:42 Abajo esta "Comida y tienda. "
00:18:44 Yo uso eso para jugar con El.
00:18:51 ¿Donde estas, Jimmy?
00:18:55 ¿No le puede encontrar?
00:18:58 ¿Adonde se va ahora?
00:19:04 Eso lo incomoda un poco, saben...
00:19:07 Pero no lo engañan por mucho tiempo.
00:19:12 Son estas caras, ese espacio para darte el
00:19:16 - ¡No de mierda, cara!
00:19:18 Bien. Este es el establo.
00:19:22 Gaz, cuida a Jimmy y luego...
00:19:27 - Puede apostar.
00:19:29 Hey, sal de aqui, porra!
00:19:34 No tengas miedo, compañero.
00:19:43 Jesus Cristo, nunca vi algo igual.
00:19:47 Los establos son terribles.
00:19:49 Los establos de los animales
00:19:52 Y el elefante es un
00:19:56 Mandaremos esa mierda
00:20:01 Libertadores de animales,
00:20:05 Un drogado!
00:20:07 ¡Eso es grande! Nuestra pelea se torno
00:20:12 - Y acaba de ser coronada como un simbolo.
00:20:16 Un elefante. Dopado, preso
00:20:21 Viviendo en la degradacion,
00:20:25 ¡Un toxicomano!
00:20:28 Jimmy, el elefante adicto!
00:20:31 ¡Es dependiente!
00:20:35 Marius, podremos rescatarlo?
00:20:37 Si, lo liberaremos de la
00:20:41 Lo rescataremos del infierno
00:20:45 Nosotros, los Guerreros en Contra de la Tortura
00:20:49 Destruiremos la fortuna de esos hombres,
00:20:53 Pero para todo el mundo!
00:20:54 ¿Pero todavia volaremos todo, correcto?
00:21:02 ¡Roy Arnie!
00:21:05 ¡Roy Arnie! ¿Son sus amigos?
00:21:09 - Medio fuerte... ¿Podemos confiar en ellos?
00:21:15 - ¡Eso pide por una conmemoracion!
00:21:20 Vodka, amigos!
00:21:24 - Este circo debe dar dinero, Arnie.
00:21:29 Lo es, ¡llenela amigo!
00:21:32 - ¿Alguien quiere fumar uno?
00:21:36 Estoy muy honrado de ser
00:21:39 Lo es, ese grupo del circo...
00:21:44 Seguro que estas bien, cara?
00:23:14 ¡Roy Arnie!
00:23:19 ¡Roy Arnie!
00:23:33 ¡Roy Arnie, te acuerdas!
00:23:37 ¡Tienes que acordarte!
00:23:42 Dormimos demasiado.
00:23:45 ¡Es una catastrofe!
00:23:47 Hijo de pu...
00:23:51 - ¡Mi cabeza esta a explotar!
00:23:58 ¿Que tenemos que hacer ahora?
00:24:02 - ¡Ah, Cristo! ¡Es la hora de la funcion!
00:24:06 ¡Estamos llegando!
00:24:08 Gracias, señora.
00:24:11 Vamos, no sea timido.
00:24:17 Venga y compre sus
00:24:20 Sus entradas.
00:24:24 - ¡Cinco entradas!
00:24:31 Es fenomenal para los niños.
00:24:33 - Me da tres!
00:24:39 ¡Bastardo!
00:24:42 De donde exactamente
00:24:49 Señoras y señores,
00:24:53 La señora Svetlana
00:25:04 Pieno que voy a hacer por lo
00:25:08 Yo te ofreceria mas,
00:25:25 Ah, pobrecito...
00:25:31 Esta bien, veamos...
00:25:37 Señoras y señores,
00:25:40 La leyenda, el inconfundible,
00:25:46 Les presento... Baloustrado!
00:25:57 - Pero ¡ese porra!
00:26:01 Baloustrado solo hizo una demostracion
00:26:06 Entonces, damas y caballeros...
00:26:10 Hagame el favor...
00:26:25 Damas y caballeros,
00:26:32 Baloustrado ejecutara
00:26:37 - ¡Alguien lo para!
00:26:42 Un numero sorprendente,
00:26:48 Silencio.
00:26:54 - ¿Era para eso, entretener?
00:26:58 ¡Tan sordido!
00:27:00 ...Los payasos mas hilarantes,
00:27:04 ¡Damas y caballeros!
00:27:21 - Esos payasos son una basura.
00:27:25 - Es, esta al borde del ridiculo.
00:27:30 ¿Que sabe de eso?
00:27:32 Cuando era niño, ese era
00:27:35 Es mucha tonteria,
00:27:37 Ah, un tipo fuera hizo varias
00:27:41 - ¿Que tipo de reguntas?
00:27:44 Si las personas que trabajan aqui
00:27:48 - ¿Policias?
00:27:52 Yo dije que Roy Arnie tenia cuidado
00:27:57 ¿Eso dijo? ¡No!
00:28:02 El elefante esta listo.
00:28:07 Yo tambien espero.
00:28:12 Lo es. Mi dinero depende de ese
00:28:15 Ivan me desintegrara
00:28:19 Jimmy, el elefante indio!
00:28:28 Buen niño Jimmy.
00:28:34 Eso es, Jimmy!
00:28:38 El es Jimmy!
00:29:01 Corre, Jimmy!
00:29:11 Cuidado
00:29:25 Ahora me estoy molestando.
00:29:33 ¡pare!
00:29:36 ¡Calma!
00:29:41 Esos animales estan viviendo bajo
00:29:44 Uno que hace al verdadero
00:29:47 Veterinario.
00:29:48 Oficina General de Veterinarios
00:29:58 Cara, eso paso cerca!
00:30:03 - No fue mi culpa.
00:30:05 No era la culpa de nadie.
00:30:09 - Fue mi primer trabajo.
00:30:11 - Flea, usted me da la aversion.
00:30:17 Cierre esa boca gorda sucia,
00:30:22 - Ya estaba todo perdido.
00:30:27 Cual es el problema?
00:30:30 - Y mi viaje.
00:30:33 Confiscaron a los animales
00:30:35 Olvidese, ¡vamos a beber!
00:30:37 No quiero mentir, pero este Circo
00:30:43 - Cerveza, cerveza.
00:30:46 Olvide al elefante. No nos registraron.
00:30:52 Entremos, para emborracharnos
00:31:02 - Pobre Jimmy.
00:31:05 Pongase en el sitio de
00:31:11 Imaginelo sin
00:31:14 Sin Roy Arnie y la
00:31:18 - "Tienda y comida?" No es al reves?
00:31:23 Debe estar en un lugar frio,
00:31:28 - No puede dormir...
00:31:30 - Vomitando y defecando.
00:31:33 - Esta a solas y el tiempo no pasa.
00:31:38 Y despues de un tiempo se da
00:31:41 Nadie vendra para rescatarlo
00:31:45 - Ah, mierda. Me estoy conmoviendo.
00:31:49 Estoy realmente
00:31:52 No espero que quiera
00:31:56 - ¡Eso es, mismo foda!
00:32:00 No saben de que estamos hablando.
00:32:04 - Puede estar acertado.
00:32:07 Pero no es nuestro problema, ¿no?
00:32:09 - ¿No podemos pedir ayuda a la policia?
00:32:19 No seria mejor proponerle
00:32:22 Debemos seguirlos y descubrir
00:32:26 - ¿Que esta ocurriendo aqui?
00:32:32 - ¿Cual es el tiro de Jimmy?
00:32:37 Eso me recuerda Caana,
00:32:41 Igual a Roy Arnie.
00:32:42 Asi es. Compraba perros en el exterior
00:32:44 Pero no porque quisiera a losperros.
00:32:48 Ponia la droga dentro
00:32:53 - Inteligente.
00:32:58 Porque no nos cuenta todo desde
00:33:03 - Es que Jimmy vale... Un millon.
00:33:10 - No, te doy 10 %.
00:33:12 Y ahora compran cerveza de ganga,
00:33:16 Esta bien. Sera esta noche.
00:33:20 Entonces luego el go...
00:33:23 Que hara con El?
00:33:25 Jimmy esta listo para ser
00:33:29 Ese elefante sera
00:33:35 - El oso panda de WWF.
00:33:41 - Era una metafora Erik. Y no maldiga.
00:33:48 No, el no es.
00:33:50 vamos, hable!
00:33:59 El mierda corta a Jimmy y le puso alli
00:34:06 Siete malditos kilos de heroina
00:34:11 - No robe, cara. Descubri.
00:34:13 Ah, claro. En el piso del automovil
00:34:18 Deben saber que eso era de la Mafia.
00:34:23 - Yo lo devolveria.
00:34:27 - Quiero saber una cosa.
00:34:30 Asi es. Usted es el tipo a que dio El
00:34:35 Bien... Del fondo de mi corazon,
00:34:38 Que quiere decir?
00:34:39 Que cuando pase la frontera con
00:34:45 Y como los perros no encontraron, descubro
00:34:50 Pero usted sabe quien viene atras
00:34:53 - No?
00:34:58 ¿Laponia tiene una mafia?
00:35:00 Bastardo. Tienen conexiones con
00:35:05 Tenemos la Mafia de Lapones
00:35:08 - Digamos que usted es un raton.
00:35:13 El raton encuentra un pedazo
00:35:16 Pero antes de saber de que se trata,
00:35:21 Soy ese raton y Jimmy
00:35:24 Y es la llave para mi sueño,
00:35:30 Esta bien, pero cuando retiraremos, el
00:35:34 Bien, niños.
00:35:38 El que? No vaya.
00:35:41 ¿Matar a Jimmy?
00:35:44 Mire. Antes que comience a llorar, hay
00:35:50 Nunca pense que iba a
00:35:53 Hey, ¿donde esta Flea?
00:35:55 Relajese, Arnie. Necesitamos
00:35:59 - Este cara, el tiempo esta pasando.
00:36:03 …en robar automoviles!
00:36:06 Diez segundos, pareja.
00:36:17 ¿Jimmy?
00:36:27 Alli esta, Jimmy!
00:36:29 ¡Hey, lo encontre!
00:36:33 Hey, Jimmy!
00:36:37 Estoy de tu lado.
00:36:42 Buen niño.
00:36:46 Esta bien.
00:36:50 ¿Que...?
00:36:56 - ¡Esta huyendo!
00:36:59 ¿Yo? ¿Por que yo?
00:37:06 Calma, hace un timepo que no
00:37:09 Tomaron las bolsas?
00:37:14 Entonces, como cara retiro el
00:37:18 - Ella los mato.
00:37:21 - Carajo, ¿el va a hacerlo?
00:37:28 - ¿Como mataremos algo tan grande?
00:37:33 - No es como matar algo pequeño, como un gato.
00:37:38 Es imposible hacerlo
00:37:40 Saliendo de vacaciones...
00:37:44 No puede ser mas simple:
00:37:48 Lo se, cara. ¿Como haremos?
00:37:52 - No es una idea mala.
00:38:02 - ¿Y usted no da el nivel mas bajo, Arnie?
00:38:07 Lo es. Es muy bajo mismo.
00:38:13 Para matar a un elefante!
00:38:16 Pienso que no tuve uno semejante
00:38:19 ¡Callese!
00:38:27 - Esta frio.
00:38:30 Todo bien, cara.
00:38:36 - ¡Mis labios se estan rajando!
00:38:42 No ve que no
00:38:56 ¿Robo un camion sin parabrisas?
00:39:02 ¡No tiene vidrio!
00:39:04 ¡Jesus Cristo! ¡No lo creo!
00:39:08 No iba a no robarlo solamente
00:39:12 Y sugiere que viajemos a las
00:39:16 Donde perdio su
00:39:18 - ¿Como pudo no verlo?
00:39:22 No es una cosa que
00:39:35 ¿Que porra...?
00:39:36 - Que esta haciendo?
00:39:41 - ¿Jimmy?
00:39:45 ¿Como llego aqui?
00:39:49 Pare!
00:39:50 Si lo golpea con el camion
00:39:55 No, Gaz.
00:40:00 Jimmy, Jimmy...
00:40:03 Ven aqui, Jimmy.
00:40:06 Hey. Mire lo que
00:40:07 Venga y tome.
00:40:12 Es la hora del remedio.
00:40:18 Vamos.
00:40:22 - Esta comiendo.
00:40:26 Esta bien. Todo estara bien.
00:40:29 Salgan de ahi. Tenemos que ponerlo en
00:40:40 No creo.
00:40:43 Escondieron la mercancia
00:40:45 ¿Dentro del elefante?
00:40:48 Debemos llamar a los rusos
00:40:51 ¡No antes!
00:40:53 Los rusos no estaran al tanto de nada.
00:40:59 Hola, hola...
00:41:04 - Elefantes no desaparecen de este modo.
00:41:08 Piensa que el desearia
00:41:11 Esta completamente loco?
00:41:13 Son los lapones otra vez.
00:41:16 - ¿Que quieren?
00:41:20 Que genio, Erik!
00:41:23 En realidad, pienso que es exactamente
00:41:25 ¿Saben como son los lapones?
00:41:28 - ... Hay de todos los tipos.
00:41:50 - Y si empieza a llover?
00:41:56 Esta bajo cero, cara.
00:42:02 Por Cristo, cara.
00:42:05 Asi es. Deberia estar tranquilo.
00:42:09 - ¿En serio?
00:42:16 ¡Estoy perdiendo el control!
00:42:18 ¡Quiere mayor cantidad!
00:42:21 ¡Calmate Jimmy!
00:42:24 ¡Dele mayor cantidad!
00:42:33 - Porra, Flea. ¿Usted compro la billetera?
00:42:36 ¡Frene!
00:42:54 No, Jimmy!
00:42:56 Soy yo, Roy Arnie.
00:42:58 Tengo drogas.
00:43:00 Todo bien.
00:43:12 ¡Jesus! ¡Vomito de elefante!
00:43:18 ¡Que mierda, Odd!
00:43:21 Como Jimi Hendrix.
00:43:25 - ¿Jimi Hendrix?
00:43:29 Lo se, pero en el vomito propio!
00:43:32 - Hey, hey... ¡Estoy aqui!
00:43:37 - ¿Me va a ayudar o no?
00:43:39 Ahora comprenden porque elegi
00:43:42 ¿Que esta haciendo, porra?
00:43:45 No se abre por supuesto.
00:43:50 - ¿Que ocurrio con Jimmy?
00:43:53 - Por ahi.
00:43:55 Por favor, me dejan hacer.
00:43:56 - Cual es el problema? ¿Que tiene?
00:44:01 Ah, no. Le dimos la bolsa equivocada.
00:44:06 Le dimos las pastillas equivocadas.
00:44:11 Jimmy tomo la anfetamina,
00:44:14 Eso es terrible!
00:44:17 ¡Por Dios, dejenme salir!
00:44:22 Ruede por la ventana de enfrente,
00:44:26 Como? ¿Que?
00:44:28 - ¡Tenemos que encontrar a Jimmy!
00:44:30 Jimmy se fue, cara. ¿Para donde fue?
00:44:36 - ¿Que dijo?
00:44:42 Hey, esperenme!
00:44:45 Creo que tengo que tomar la bolsa
00:45:16 ¡Jimmy!
00:45:22 ¡Empiecen a cavar sus tumbas!
00:45:24 No puedo tolerar mas.
00:45:29 ¡No puedo continuar!
00:45:32 - Por favor, ¡me quiero ir a casa!
00:45:36 Ayudenos a que encontremos a Jimmy.
00:45:42 Debe estar en la mas grande
00:45:47 - No puede ser encontrado.
00:45:50 No podemos rendirnos. Perdere todo.
00:45:54 Mi circo se va para el infierno.
00:45:58 - ¡Descansaremos un poco!
00:48:38 ¡Drogas!
00:48:39 ¡Vea eso!
00:48:42 ¡Los mandaremos para el espacio!
00:48:44 Sonia, no llore otra vez.
00:48:48 - Me rindo. Estoy terminado.
00:48:53 - ... Tenemos que encontrarlo.
00:48:56 Estamos buscando
00:48:59 ¡Estamos jodidos!
00:49:02 Puedo ver a mi madre.
00:50:13 Ah, ¡la belleza de las montañas!
00:50:18 Del ruido, de los automoviles,
00:50:21 Lejos de la criminalidad
00:50:25 Todo esta tan limpio e intocado.
00:50:29 Esos chalets son magnificos.
00:50:35 Es muy satisfactorio. Seran las
00:50:42 - Por Cristo, ¡estamos salvados!
00:50:45 Ya era hora.
00:50:52 ¡Cafe!
00:50:54 Ah, ¡fatigoso!
00:50:56 - Jesus, ¡estoy hambriento!
00:51:01 - Es mejor venir rapido...
00:51:05 Nunca lo olvidare
00:51:12 Encontre la otra lata.
00:51:14 Tiene cerveza aqui!
00:51:18 ¿Sabe que esta faltando?
00:51:28 - ¡Gracias señor por la cerveza!
00:51:33 Es el vomito de Jimmy.
00:51:37 Si hubieramos estado fuera
00:51:44 Hey, amigos. Tengo camas aqui.
00:51:50 - Tengo bolsas de dormir.
00:52:01 Por que no se queda con
00:52:04 Porque esyoy cubierto
00:52:06 No es demasiado?
00:52:11 - Estoy empezando a calentarme.
00:52:16 Mi cabeza en una almohada.
00:52:21 Nunca.
00:52:25 - Tres venados y ni huelo a alces!
00:52:30 Piensa que superaremos lo que paso
00:52:35 Esta loco?
00:52:36 Pienso que eso fue la falta mas grande
00:52:41 Asi es. El sujeto fuerte,
00:52:44 El dedo en el gatillo, cuando aquel
00:52:49 Fue bueno haber regresado
00:52:52 Estoy impaciente de ver
00:52:54 Estoy aqui por el paquistani
00:52:57 Piensa que yo no? Me estoy enroscando
00:53:01 Yo tambien. Alli algo en los
00:53:05 Pero si no resiste
00:53:09 Nadie estara seguro aqui.
00:53:11 Tenemos que atrapar unos alces mañana.
00:55:32 Hay rumores que un elefante fue
00:55:38 La policia local tiene ordenes
00:55:44 Las autoridades alertan que puede
00:55:48 Otro reorte siguiente informo
00:55:55 Sabe, querida. Pienso que debemos tratar a
00:56:01 Comprenderan que las
00:56:04 - No son norteamericanos, Harv.
00:56:07 Usted es bueno con las
00:56:12 ¡Estan aqui!
00:56:16 Sabe, querida, pienso que tuvimos una mala impresion
00:56:21 ¡Ahumaremos a esos jodidos!
00:56:26 Si pudieramos hablar con ellos siendo gentiles
00:56:31 Fuego!
00:56:32 Harvey, el chalet esta
00:56:52 ¡Que mierda, cara!
00:56:58 ¡Tan agradable!
00:57:04 Quien esta fumando a
00:57:08 Abra la ventana.
00:57:10 - Apaga eso ahi, cara.
00:57:29 ¿Que?
00:57:31 Tranquilicense
00:57:37 Ah, mierda
00:57:38 ¿Donde esta el elefante?
00:59:56 Hey, HudMaSpecs!
01:00:00 - ¿No estamos yendo demasiado lejos?
01:00:05 ¡Jesus!
01:00:08 ¡Que porra!
01:00:10 Sentiran mucho mas si HudMaSpecs
01:00:15 Si nos separamos, tal vez tengamos
01:00:19 No debemos irnos tan lejos.
01:00:31 Uau! ¡Que operacion conmovedora!
01:00:34 Apenas nos interesa en
01:00:39 Y, cuando era un terrorista,
01:00:44 Vamos. No podemos rendirnos ahora.
01:00:49 Estamos para liberar un elefante adicto
01:00:52 Hey.. ¿Es un toxicomano, correcto?
01:00:55 Conseguiremos algunas
01:00:57 Y cuando venga para atraparla,
01:00:59 - Es cosa de genio.
01:01:03 Estamos pasando apuros aqui,
01:01:06 ¡Por los animales!
01:01:09 Y lo unico que hacemos
01:01:13 - Ese es Erik!
01:01:17 Ustedes siempre se protegen.
01:01:22 - Recuerda el juramento que hizo?
01:01:27 ¡Soy nazista viado chupador de palo!
01:01:36 Y dos: ¡no soy un chupador de palo!
01:01:41 Que quiere decir con que
01:01:42 - Cerrado! Estoy fuera.
01:01:45 Erik, cual es su problema?
01:01:49 - Jodase!
01:01:51 - Que esta haciendo?
01:01:53 Olvidelos. Hace un tiempo que no
01:01:57 Y hay cosas mas importantes
01:02:00 ¿Ve usted?.
01:02:05 Vamos!
01:02:16 ¡Aguanten, por el amor de Dios!
01:02:26 ¡Odd, escuche!
01:02:28 ¡Escuche, por favor!
01:02:30 Callese, Flea
01:02:34 Mire alla. Es Jimmy!
01:02:37 ¡El elefante!
01:02:38 Hey, HudMaSpecs, se pondra en la cima
01:02:42 ¿Es una buena idea?
01:02:46 Bien, bien, bien...
01:03:03 - ¿Que fue?
01:03:07 El doctor ordeno suavizar la bebida
01:03:17 ¡Elefantes!
01:03:21 Es demasiado tarde.
01:03:25 Tenia miedo al dia que eso
01:03:31 Esta hablando de elefantes rosas,
01:03:34 Eddie no asistio
01:03:37 - ¡No se si era rosa!
01:03:45 - ¡Espera Eddie! ¡Descubrire su color!
01:03:51 ¿Que hace una marca de elefante aqui?
01:03:55 Querian saber de donde vino.
01:03:57 Habia un circo en la ciudad.
01:04:00 - Pero como llego hasta aca?
01:04:03 ¡El elefante mio!
01:04:20 No es como tirotear alces.
01:04:22 Detras de esa espesura alli.
01:04:27 Que dijo?
01:04:32 - Que esta ocurriendo?
01:04:37 El tiro a mis alces, entonces
01:04:41 ¡Ojo por ojo!
01:05:19 Ah, ¡cague! Vio aquello, cara?
01:05:23 Que ocurrio?
01:05:24 Mire. Mire.
01:05:27 Aquello fue un accidente.
01:05:29 Sin duda.
01:05:31 Podria haberle pasado a
01:05:34 ¡Fueron los alces! ¿Vuelven?
01:05:38 Es eso. Los alces querian ayudar
01:05:43 ¡El elefante!
01:05:47 Santo Dios, salgamos de aca!
01:05:49 - ¿Donde esta Jimmy, cara?
01:05:51 - ¿Para donde?
01:05:56 Guerreros en contra de la tortura
01:05:58 ¡Bajen sus armas!
01:06:00 Sujeta mis anteojos!
01:06:02 - ¿Desde donde vino?
01:06:04 Era lo que faltaba.
01:06:08 - No se vaya.
01:06:11 - ¡Le pondre fin a usted!
01:06:15 - Estoy listo para que me mate.
01:06:20 ¡Muerase en paz, Marius!
01:06:22 Usted puede morirse, Marius, pero te llevaras algunos malhechores contigo.
01:06:27 ¡Salvaremos a Jimmy!
01:06:30 - Es lento o que?
01:06:41 ¡Jimmy!
01:06:42 ¿Jimmy?
01:06:49 ¡Elefante!
01:06:59 - ¡Motocicletas!
01:07:04 ¡Este lejos del elefante!
01:07:09 - ¡Lo necesitabamos! Estallare.
01:07:13 - Rindase o nos morimos!
01:08:01 - HudMaSpecs, ¡usted esta vivo!
01:08:06 El elefante tiene que ser mio!
01:08:09 - ¿Esta escuchandome?
01:08:11 No nos volaron,
01:08:13 - Vamos!
01:08:15 Eso es estupidez!
01:08:16 El elefante no esta quieto
01:08:19 ¡Venga, Jimmy!
01:08:23 Vamos. Todo estara bien, Jimmy.
01:08:32 No me reconoce, Jimmy?
01:08:39 Ahora tomara las pastillas.
01:08:42 soy tremendo como un palo.
01:08:44 Ah, ¡mierda!
01:08:53 No, Jimmy!
01:09:11 No, no, ¡no! ¡«karma»!
01:09:17 Era una vez un raton...
01:09:20 Y ese raton encontro un
01:10:05 Ahora es nuestra vez, cara.
01:11:15 - Vamos! No puede estar lejos.
01:11:20 Y que vamos hacer
01:11:24 Vamos! Lo cortaremos
01:11:39 ¿Que porra es esa?
01:11:42 ¡Detengan ese cuadrupedo!
01:12:17 ¡No!
01:12:34 - ¡Quiero irme!
01:12:47 ¡Partimos, ahora!
01:13:23 Hasta ahora la policia no tiene idea
01:13:26 encontradas muertas en las montañas.
01:13:28 todavia, es probable
01:13:30 Escucho lo que dije?
01:13:35 - ¡Usted nos debe, cara!
01:13:39 Odd... Cual es, cara?
01:13:43 Usted lo sabe. No doy nada
01:13:48 ¡No! Lo encontrare.
01:13:52 Esta afuera en algun lugar
01:13:55 Reanudare. Gateare.
01:14:02 ¡El Circo Roy Arnie!
01:14:05 Arnie. Por Cristo, hagame un favor.
01:14:09 - Me pone nervioso.
01:14:14 Me estoy enojando.
01:14:15 ¡Esta obsesionado, pareja!
01:14:19 Flea, porque esta vistiendo
01:14:24 Estaba pensando... solamente.
01:14:26 Tal vez podria
01:14:28 - ¿Si?
01:14:31 Con seguridad, cara!
01:14:35 ¡Con seguridad!
01:14:35 Flea no es una artista.
01:14:38 ¡Busquelo!
01:14:42 Lo que esta haciendo,
01:14:46 ¡Mis ojos!
01:14:48 ¿Flea?
01:14:50 ¡Usted cego a Flea!
01:14:52 Vamos!
01:15:00 No vas a tener un circo!
01:15:08 ¡Patee su trasero, Flea!
01:15:09 En realidad, lo hare yo mismo.
01:15:14 Para su circo estupido!
01:15:16 - ¡Jimmy estaba bien, cara!
01:15:21 Igual si fuera considerado
01:15:23 ¡Encontrare a Jimmy!
01:15:35 ¡Jimmy!