|
Free Jimmy
|
| 00:02:10 |
Γαμώτο! |
| 00:02:13 |
Ελάτε! |
| 00:02:16 |
Γρήγορα! |
| 00:02:19 |
Ελευθερώστε όλα τα |
| 00:02:48 |
Ααα, κοιτάξτε τα! |
| 00:02:50 |
Για σας φτωχά μικρά μου. |
| 00:02:54 |
Ελευθερωθείτε μικρά μου! |
| 00:02:57 |
Τίποτα δεν θα σας πληγώσει τώρα. |
| 00:03:00 |
Πώς μπόρεσαν; |
| 00:03:03 |
Αυτοί οι απαίσιοι άκαρδοι άνθρωποι! |
| 00:03:06 |
'Οχι, σταμάτα! |
| 00:03:12 |
Κάρμα, όχι! |
| 00:03:17 |
Εντάξει παιδιά, δεν χρειάζεται να σας πω |
| 00:03:19 |
-Είμαι πολύ υπερήφανος για σας. |
| 00:03:21 |
Δε φταις εσύ Σόνια, |
| 00:03:24 |
Φταίει μόνο αυτή η σαπισμένη κοινωνία |
| 00:03:27 |
Έχει δίκιο. Λυπάμαι για το χαμό τους, |
| 00:03:29 |
...αλλά δεν έχουμε χρόνο |
| 00:03:32 |
Πρέπει να τα θάψουμε! |
| 00:03:37 |
Αγαπημένα μου, στο ταξίδι σας |
| 00:03:41 |
να θυμάστε την ενότητα όλων |
| 00:03:44 |
Στ'αλήθεια πρέπει |
| 00:03:48 |
Σόνια, άντε! |
| 00:03:56 |
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜΥ |
| 00:04:02 |
... ένας νυχτοφύλακας βρέθηκε με |
| 00:04:04 |
...και σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι. |
| 00:04:08 |
Δεν είναι η πρώτη φορά που οργανώσεις |
| 00:04:10 |
...κάνουν |
| 00:04:13 |
Λίγες μέρες πριν πήραμε συνέντευξη από |
| 00:04:17 |
Αληθινοί Μαχητές Εναντίον των |
| 00:04:21 |
Υπάρχουν τόσο πολλοί |
| 00:04:24 |
Οι άνθρωποι πρέπει να αρχίσουν |
| 00:04:25 |
Θα αντισταθούμε, θα επιτεθούμε, |
| 00:04:29 |
Κανένας υπεύθυνος για βασανισμό ζώου |
| 00:04:31 |
Κανένας! Είναι ρατσιστές, είναι εχθροί |
| 00:04:36 |
και όλοι οι εχθροί των ζώων είναι |
| 00:04:40 |
Ακόμα και αυτοί που τρώνε κρέας |
| 00:04:46 |
Για την ακρίβεια, μιλώντας για τις |
| 00:04:49 |
Ξέρεις τον 'Αιβαν; |
| 00:04:52 |
- Αυτός κι αν δεν είναι παλαβός! |
| 00:04:57 |
Μου χρωστούσαν κάποια χρήματα. |
| 00:04:59 |
Το πρόβλημα είνια ότι ξόδεψα τα λεφτά |
| 00:05:04 |
Κατάλαβα...πρέπει να βρεις τα λεφτά |
| 00:05:06 |
Αυτό είναι το πρόβλημα... |
| 00:05:10 |
...δεν μπορούσα να του πω ότι |
| 00:05:13 |
...οπότε του είπα ότι με |
| 00:05:17 |
Έτσι, ήθελε να μάθει |
| 00:05:20 |
...και απλώς μου βγήκε από το στόμα. |
| 00:05:22 |
Τι; |
| 00:05:24 |
- Ότι με πούλησες εσύ. |
| 00:05:27 |
Ναι, και τώρα κυνηγάει |
| 00:05:37 |
'Ανοιξε την πόρτα! |
| 00:05:40 |
'Οχι, φίλε! |
| 00:05:43 |
Κοιτάξτε ποιος είναι! |
| 00:05:48 |
Καιρό έχουμε να σε δούμε! |
| 00:05:52 |
-Τι σχεδιάζεις πάλι; |
| 00:05:55 |
Δεν είναι πια γέρος για να |
| 00:05:58 |
Κοιτάξτε...ξέρετε πώς είναι... |
| 00:06:01 |
...το τσίρκο είναι σαν ναρκωτικό. |
| 00:06:04 |
...μέχρι να ψοφήσεις. Προφανώς δεν έχεις |
| 00:06:10 |
Εντάξει, ότι πεις, 'Αρνι αγόρι. |
| 00:06:12 |
Κι εσείς, κυρίες, τι κάνετε; |
| 00:06:14 |
- Ξέρεις, τα ίδια σκατά. |
| 00:06:18 |
Δώσε μου το στέρεο του αμαξιού. |
| 00:06:23 |
Και τι σε φέρνει πίσω; |
| 00:06:25 |
Ναι, τι συμβαίνει; |
| 00:06:28 |
Ακούστε αυτό! |
| 00:06:33 |
Παιδιά σας έχω μια πρόταση. |
| 00:06:37 |
Η μεγάλη ώρα, η κορυφή, |
| 00:06:39 |
'Ηρθα για να σας προσφέρω |
| 00:06:41 |
-Αυτό είναι ακριβώς που είπε και σε εμένα. |
| 00:06:44 |
Για τι μιλάς; Τι δουλειά; |
| 00:06:46 |
Δουλειά στο τσίρκο! |
| 00:06:52 |
Είναι ένα τσίρκο από τη Ρωσία. |
| 00:06:56 |
Σεξ, ναρκωτικά και ποτά, |
| 00:06:59 |
Το πιστεύετε ή όχι, έτσι είναι! |
| 00:07:02 |
- 'Ενα γκρουπ τσίρκου; |
| 00:07:07 |
- Θα σας δώσω 3.000 για μια βδομάδα. |
| 00:07:11 |
3.000; Αν έχεις τόσα πολλά... |
| 00:07:16 |
...τότε θα συμφωνούσες και στα 4.000. |
| 00:07:19 |
- Αυτά είναι πολλά. |
| 00:07:26 |
Δεν μπορώ να τα καταφέρω |
| 00:07:28 |
Πρέπει να πάρεις μέρος. |
| 00:07:30 |
- Για χάρη του παλιού καιρού; |
| 00:07:38 |
Ωραία, εντάξει. |
| 00:07:43 |
- 4.000! Γίνεται όλο και καλύτερο! |
| 00:07:49 |
Ξέρεις ότι συμφωνήσαμε στις 3.000. |
| 00:07:52 |
Ναι, αλλά αυτό σημαίνει ότι θα πάρει |
| 00:07:55 |
3.000 για δουλειά 3 βδομάδων, που αλλού |
| 00:07:59 |
Δεν είναι σωστό! |
| 00:08:05 |
Έτσι είναι οι όροι φίλε, |
| 00:08:08 |
- Και τι θα γίνει με το κοινό, 'Αρνι |
| 00:08:13 |
- Για 4.000 εγώ είμαι εντάξει. |
| 00:08:17 |
Τι, δεν είναι δυνατόν! |
| 00:08:19 |
Αν ο Οντ πάρει 4.000, ο Φλι 3.000, |
| 00:08:27 |
Για να είμαι ειλικρινής, |
| 00:08:30 |
- 2.500; Θα πάρω λιγότερα κι απ'τον Φλι! |
| 00:08:35 |
- Συγγνώμη γι'αυτό Γκαζ. |
| 00:08:38 |
Σταμάτα! |
| 00:08:41 |
Αν δεν πάρω κι εγώ τις 4.000 μου, |
| 00:08:46 |
Αλήθεια; |
| 00:08:49 |
Αφού το αποφάσισες, τότε θα το κάνω μόνο |
| 00:08:52 |
-Γαμώτο, να ο 'Αιβαν! |
| 00:08:58 |
Τι θα γίνει τελικά, Γκαζ; |
| 00:09:01 |
Θα το κάνω για 3.000. |
| 00:09:05 |
Γαμώτο! Εντάξει! |
| 00:09:07 |
2.500! |
| 00:10:32 |
Τελειώνεις σύντομα; |
| 00:10:38 |
Θέλω να έχεις οργασμό. |
| 00:10:40 |
Ναι φυσικά, αλλιώς είναι |
| 00:10:46 |
Ναι, φυσικά μωρό μου. |
| 00:10:49 |
- Για την ακρίβεια, ναι, είναι. |
| 00:10:50 |
Ναι, είναι! |
| 00:10:55 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
| 00:10:57 |
Νόμιζα ότι δεν είσασταν ανώμαλοι! |
| 00:11:04 |
Η Μπετίνα κι εγώ, |
| 00:11:07 |
είμασταν μαζί ήδη 8 μήνες |
| 00:11:12 |
- Τι το κακό στο να κάνουμε σεξ; |
| 00:11:15 |
- Δεν ήταν, το κάνουμε μήνες! |
| 00:11:19 |
Εντάξει, τι επιτρέπεται |
| 00:11:21 |
Αν θες τη γνώμη μου, νομίζω ότι |
| 00:11:25 |
...γιατί, είναι τα ανθρώπινα όντα... |
| 00:11:31 |
... παίρνουν το δέρμα των |
| 00:11:34 |
...και τα εκμεταλλεύονται για εργασία. |
| 00:11:38 |
- Τι σχέση έχει το περιστασιακό σεξ |
| 00:11:42 |
Είναι ταπεινωτικό, ηλίθιε! |
| 00:11:43 |
Γι'αυτό, για το καλό των ζώων, εμείς, |
| 00:11:47 |
...πρέπει να σταματήσουμε να αναπαραγόμαστε! |
| 00:11:52 |
Υποτίθεται ότι είμαστε έτοιμοι να δώσουμε |
| 00:11:56 |
Συμμετέχω σε αυτήν την ομάδα γιατί |
| 00:11:59 |
Δράση; Και τι είχε |
| 00:12:02 |
Δεν είχε αρκετή δράση |
| 00:12:03 |
- Θεέ μου, πάλι τα ίδια.. |
| 00:12:08 |
Θέλεις δράση; Θέλεις δράση; |
| 00:12:12 |
Θα σου δώσω δράση, και μπόλικη μάλιστα. |
| 00:12:15 |
- Τσίρκο; |
| 00:12:18 |
...κι αν μπούμε στους στάβλους του |
| 00:12:25 |
Σταμάτα, Σόνια, μην κλαις πάλι. |
| 00:12:29 |
Θα του βάλουμε φωτιά! |
| 00:12:31 |
- Θα τους ανατινάξουμε τους μπάσταρδους! |
| 00:12:35 |
Κι είναι η πρώτη μάχη σε μια σταυροφορία |
| 00:12:38 |
...σε έναν κόσμο ελεύθερο από τσίρκα! |
| 00:12:41 |
Η επιχείρηση "τσιρκοαφανισμός" |
| 00:13:06 |
'Οχι, όχι, όχι, δεν είναι χοτ-ντογκ, κόλα |
| 00:13:09 |
είναι χοτ-ντογκ και κόλα, |
| 00:13:13 |
- Αυτό λέει στην αφίσα! |
| 00:13:18 |
"Σπέσιαλ προσφορά. Δωρεάν κόκα |
| 00:13:24 |
Μην προκαλείς φασαρίες. |
| 00:13:26 |
- "Σπέσιαλ προσφορά! Δωρεάν κόκα ή.." |
| 00:13:30 |
Ηλίθιε! |
| 00:13:33 |
Πρέπει να το πληρώσεις, ηλίθιε |
| 00:13:37 |
- Κράτα τα γυαλιά μου. |
| 00:13:42 |
Ήρεμα, δεν θέλουμε να επιστρέψουμε |
| 00:13:47 |
'Ηρεμα, Χαντμασπέκς! |
| 00:13:50 |
Θα διασκεδάσεις και |
| 00:13:52 |
Θα τσατιστώ πολύ αν δε βρω στα στα κοντά |
| 00:13:56 |
Ναι αλλά είναι τόσο απλό, δεν |
| 00:14:02 |
Πρέπει να περπατήσουμε λιγάκι |
| 00:14:05 |
'Εχω το όπλο του μπαμπά μου εδώ... |
| 00:14:07 |
...που το έφερε από την Αφρική. |
| 00:14:10 |
Θα βρω ελάφι και θα παρακαλά να |
| 00:14:15 |
Με αυτό το όπλο δεν |
| 00:14:17 |
'Ισως θα έπρεπε... |
| 00:14:19 |
- να χαλαρώσεις λιγάκι; |
| 00:14:22 |
- εκεί που πάμε; |
| 00:14:26 |
Αν δεν βρούμε ελάφι |
| 00:14:31 |
Δεν χάνετε αυτό! |
| 00:14:34 |
Λες να τρελένομαι; |
| 00:14:36 |
Οι τέσσερις μας δεν υπάρχει περίπτωση |
| 00:14:40 |
Κοιτάξτε εκεί! |
| 00:14:45 |
- Μοιάζει να είναι από τη Λαπωνία. |
| 00:14:48 |
- Λάπωνες σε ποδήλατα! |
| 00:14:54 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 00:14:57 |
Τα ελάφια μας περιμένουν. |
| 00:15:04 |
'Ηταν αρρωστημένο και |
| 00:15:06 |
Το χειρότερο πορνό φιλμ που έχω δει ποτέ |
| 00:15:10 |
Χοντροί κώλοι! |
| 00:15:15 |
Που διάβολο το βρήκες; |
| 00:15:35 |
Αυτό είναι το σπίτι μου. |
| 00:15:38 |
Αυτή θα είναι η δουλειά σας. |
| 00:15:42 |
Θα δείτε την μεγαλύτερη ατραξιόν του τσίρκου, |
| 00:15:47 |
-Αυτό το μέρος βρωμάει! |
| 00:15:54 |
Να ο Τζίμυ! |
| 00:15:57 |
Eίναι ένας ελέφαντας, γαμώτο! |
| 00:16:02 |
Είναι καλά; Δείχνει άρρωστος. |
| 00:16:06 |
'Οχι, απλώς του χορηγήθηκε |
| 00:16:09 |
Πρέπει να δίνουμε φάρμακα |
| 00:16:13 |
...αλλιώς ξεφεύγουν από τον έλεγχό μας. |
| 00:16:17 |
Φανταστείτε έναν ελέφαντα να τρελαίνεται, |
| 00:16:21 |
κόκκαλα να σπάζουν... |
| 00:16:24 |
Κόκκαλα να σπάζουν; |
| 00:16:27 |
Οπότε πήρε το "γιατρικό" του. |
| 00:16:31 |
Είναι μαστουρωμένος τώρα, αλήθεια. |
| 00:16:34 |
- Σοβαρά είναι μαστουρωμένος; |
| 00:16:37 |
Χρειάζεται 4 ολόκληρες σακούλες γεμάτες |
| 00:16:41 |
Ολόκληρη σακούλα γεμάτη ναρκωτικά; |
| 00:16:44 |
Ευτυχώς έχω μπόλικα από αυτά |
| 00:16:46 |
- Μέχρι να ξεμείνεις, ε; |
| 00:16:53 |
Και ξέρετε τι είνια στ'αλήθεια περίεργο; |
| 00:16:57 |
Περίεργο, αναγνωρίζει τα γουρούνια |
| 00:17:02 |
Το έχω σκεφτεί πολλές φορές, μάλλον |
| 00:17:05 |
Είναι φυσικό να γίνεται παρανοικός. |
| 00:17:09 |
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να |
| 00:17:14 |
Δεν φτυαρίζω σκατά. |
| 00:17:16 |
- Εντάξει, κάντο εσείς τότε. |
| 00:17:19 |
Κάποιος πρέπει να το κάνει. |
| 00:17:22 |
- Δεν παίρνω όσα ο Οντ. |
| 00:17:26 |
Δεν είναι δίκαιο. 'Εχω τη χειρότερη |
| 00:17:29 |
Εγώ παίρνω τα λιγότερα λεφτά! |
| 00:17:31 |
- Ωραία! Ο Φλι και ο Οντ στο τάισμα. |
| 00:17:37 |
- Οπότε, ποιος θα φτυαρίζει τα σκατά; |
| 00:17:42 |
Τέλεια! |
| 00:17:44 |
Εγώ θα παίρνω τα λιγότερα λεφτά |
| 00:17:49 |
'Εχω και μία ακόμη σπέσιαλ |
| 00:17:52 |
Θέλω να περιποιείσαι τον Τζίμυ. |
| 00:17:57 |
- Γιατί να το κάνει ο Γκαζ αυτό; |
| 00:18:00 |
Και γιατί αυτό είναι η καλύτερη |
| 00:18:03 |
Το πιο σημαντικό είναι να φροντίζεις |
| 00:18:09 |
Να θυμάσαι: για ηρεμία είναι η "'Ελα στο Μαγαζί" |
| 00:18:13 |
και για ενεργητικότητα |
| 00:18:15 |
Ηρεμεί μόνο όταν είναι στην |
| 00:18:18 |
Δεν μπορώ να μην δώσω έμφαση σ'αυτό. |
| 00:18:24 |
...οπότε μην το ξεχάσεις: για ηρεμία είναι |
| 00:18:27 |
και για ενεργητικότητα |
| 00:18:32 |
Κι αυτά είναι του Τζίμυ. |
| 00:18:35 |
Και οι ώρες του είναι νωρίς το πρωί |
| 00:18:38 |
Ηρεμία "'Ελα στο Μαγαζί", |
| 00:18:42 |
Ηρεμία "'Ελα στο Μαγαζί". |
| 00:18:44 |
Συνήθως παίζω μ'αυτά. |
| 00:18:51 |
Που είναι Τζίμυ; |
| 00:18:55 |
Μπορείς να τη βρεις; |
| 00:18:58 |
Τη βρήκε! |
| 00:19:04 |
Τον πειράζω λίγο. |
| 00:19:07 |
Αλλά μην το παρακάνετε, γιατί |
| 00:19:12 |
'Οταν θα σας κοπανήσει με αυτήν την μύτη |
| 00:19:16 |
- Γαμώτο! |
| 00:19:18 |
Ωραία, έτσι έχει. Αυτό θα είναι και η |
| 00:19:23 |
Γκαζ, θα φροντίζεις τον Τζίμυ, |
| 00:19:27 |
- Σίγουρα. |
| 00:19:29 |
Για περιμένετε λίγο, |
| 00:19:34 |
Μην ανησυχείς φίλε. |
| 00:19:43 |
Χριστέ μου, ειλικρινά δεν έχω |
| 00:19:47 |
Αυτοί οι στάβλοι είναι |
| 00:19:49 |
Η βρωμιά των ζώων είναι απαίσια! |
| 00:19:52 |
- Και οι ελέφαντες είναι εθισμένοι σε ουσίες. |
| 00:19:56 |
Ας στείλουμε το σώου των |
| 00:20:01 |
Ελευθερωτές των ζώων! |
| 00:20:05 |
Είναι ναρκομανής! |
| 00:20:07 |
Αυτό είναι μεγάλο. Ο αγώνας μας έγινε ακόμα |
| 00:20:12 |
- 'Εχει πια και σύμβολο. |
| 00:20:16 |
'Εναν ελέφαντα! Ναρκομανή, δεμένο και |
| 00:20:21 |
...που ζει στην εξαθλίωση, |
| 00:20:25 |
...και εθισμένο στα ναρκωτικά! |
| 00:20:28 |
Τζίμυ, ο ελέφαντας πρεζόνι! |
| 00:20:31 |
Είναι εθισμένος! |
| 00:20:35 |
Μάριους, μπορούμε να |
| 00:20:37 |
Ναι! Θα τον ελευθερώσουμε |
| 00:20:41 |
Θα τον σώσουμε από την κόλαση της |
| 00:20:44 |
Με τον Τζίμυ μπροστά, εμείς οι αληθινοί |
| 00:20:50 |
θα αφανίσουμε τα τσίρκα |
| 00:20:53 |
...όχι μόνο εδώ, αλλά |
| 00:20:54 |
Θα το ανατινάξουμε, έτσι ε; |
| 00:21:02 |
Ρόι 'Αρνι! |
| 00:21:05 |
Ρόι 'Αρνι! Οι φίλοι σου; |
| 00:21:09 |
Ωραία και δυνατά παιδιά. |
| 00:21:12 |
Εγγυημένα. |
| 00:21:15 |
- Αυτός είναι λόγος για να γιορτάσουμε! |
| 00:21:20 |
'Εχω βότκα, ρωσική Στολίσναγια! |
| 00:21:24 |
- Μπορείς να βάλεις λίγο και σε μένα; |
| 00:21:29 |
Ναι, ναι, γέμισέ το, |
| 00:21:32 |
- Θέλει κανείς λίγο αληθινό γλέντι; |
| 00:21:36 |
'Αρνι, σχετικά με αυτό το |
| 00:21:39 |
Ναι, αυτό το γκρουπ τσίρκου, |
| 00:21:44 |
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; |
| 00:23:14 |
Ρόι 'Αρνι! |
| 00:23:19 |
Ρόι 'Αρνι! |
| 00:23:33 |
Ρόι 'Αρνι, |
| 00:23:37 |
- Πρέπει να ξυπνήσεις! Γρήγορα! Γρήγορα! |
| 00:23:42 |
Παρακοιμήθηκες! |
| 00:23:45 |
Ανοίγουμε σε μια ώρα, |
| 00:23:48 |
Γαμώτο! |
| 00:23:51 |
Θα μπορούσα να κοιμάμε |
| 00:23:54 |
Φταίει αυτή η καταραμένη |
| 00:23:58 |
Και τι κάνουμε τώρα; |
| 00:24:00 |
Γαμώτο! |
| 00:24:02 |
- Γαμώτο, είναι ώρα για σώου! |
| 00:24:06 |
Στη σειρά! |
| 00:24:08 |
Ευχαριστώ κυρία, |
| 00:24:11 |
'Αντε, μην ντρέπεστε, μπείτε στη σειρά |
| 00:24:17 |
Αγοράστε τα εισιτήριά σας εδώ! |
| 00:24:20 |
Τα εισιτήριά σας. Ευχαριστούμε! |
| 00:24:24 |
- Πέντε εισιτήρια! |
| 00:24:29 |
Είναι κατάλληλο για παιδιά. |
| 00:24:33 |
- Δώσε μου τρία εισιτήρια! |
| 00:24:42 |
Από που είναι το τσίρκο ακριβώς; |
| 00:24:49 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:24:53 |
Η μαντάμ Σβετλάνα και τα άλογά της! |
| 00:25:04 |
Νόμιζα ότι έχουν καλύτερα κορμιά |
| 00:25:08 |
Και εγώ ότι περπατάνε πάνω |
| 00:25:25 |
Καημένο μου! |
| 00:25:31 |
Εντάξει, για να δούμε... |
| 00:25:37 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:25:40 |
Ο θρυλικός, ανυπάκουος, παγκοσμίου γνωστός |
| 00:25:46 |
Σας παρουσιάζω τον... |
| 00:25:48 |
...Μπαλουστράντο! |
| 00:25:57 |
- Μάγος της ισορροπίας και κουραφέξαλα! |
| 00:26:01 |
Ο Μπαλουστράντο σας δείχνει το πόσο |
| 00:26:06 |
Οπότε, κυρίες και κύριοι: |
| 00:26:10 |
Κάνε μου τη χάρη! |
| 00:26:25 |
Κυρίες και κύριοι, ο |
| 00:26:32 |
Ο Μπαλουστράντο θα σας παρουσιάσει το πιο |
| 00:26:37 |
- Κάποιος να τον σταματήσει! |
| 00:26:42 |
Είναι πολύ σημαντικό να έχω |
| 00:26:47 |
...ησυχία. |
| 00:26:54 |
- Υποτίθεται ότι μας διασκέδασε; |
| 00:26:58 |
Απλώς το παίζει επικίνδυνος! |
| 00:27:00 |
Για σας, οι διασκεδαστικοί κλόουν |
| 00:27:04 |
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω: |
| 00:27:21 |
- Αυτοί οι κλόουν είναι για τα σκουπίδια. |
| 00:27:24 |
- Ναι, όπως είναι και η όψη μου. |
| 00:27:30 |
Και τι στο διάολο ξέρετε εσείς; |
| 00:27:32 |
'Οταν ήμουν μικρός, το τσίρκο |
| 00:27:35 |
Υπάρχουν πολλοί γερασμένοι |
| 00:27:37 |
Με την ευκαιρία, όταν πουλούσα τα εισιτήρια |
| 00:27:41 |
- Τι είδους ερωτήσεις; |
| 00:27:44 |
Για το προσωπικό, από που έρχονται |
| 00:27:48 |
- Μυστικός αστυνομικός; |
| 00:27:52 |
Μην ανυσηχείς όμως, του είπα, ο |
| 00:27:57 |
Αυτό είπες; Γαμώτο... |
| 00:28:02 |
Νομίζω ότι είναι έτοιμος. |
| 00:28:07 |
Το ελπίζω. |
| 00:28:10 |
Προσοχή! |
| 00:28:14 |
Νομίζω ότι το έδωσα σωστά, στηρίζονται |
| 00:28:19 |
Τζίμυ, ο ινδικός ελέφαντας! |
| 00:28:28 |
Ήρεμα Τζίμυ, καλό αγόρι. |
| 00:28:38 |
Ο Τζίμυ, κυρίες και κύριοι! |
| 00:29:01 |
'Ηρεμα Τζίμυ. |
| 00:29:11 |
Σταμάτα! |
| 00:29:25 |
Τώρα με τσάτισες! |
| 00:29:33 |
Σταματήστε! |
| 00:29:36 |
Γαμώτο! |
| 00:29:40 |
Τα καημένα τα ζώα δίνονται στα χέρια των |
| 00:29:44 |
Αυτών που κάνουν |
| 00:29:47 |
Κτηνίατρων! |
| 00:29:49 |
Περιοχή κτηνιάτρου. |
| 00:29:58 |
Γαμώτο, λίγο έλειψε! |
| 00:30:03 |
- Δεν έφταιγα εγώ. |
| 00:30:05 |
Δικό του ήταν το φτάιξιμο, του έδωσε |
| 00:30:09 |
- Κοίτα, ήταν η πρώτη μου φορά. |
| 00:30:11 |
- Με νευριάζεις, μπάσταρδε αρουραίε. |
| 00:30:17 |
Βγάλε τον σκασμό, |
| 00:30:23 |
- Τέλος πάντων, τώρα τι γίνεται; |
| 00:30:27 |
Που είναι το πρόβλημα; Τα |
| 00:30:30 |
Και τι θα γίνει με την τουρνέ μου; |
| 00:30:33 |
Δεν πρόκειται να γίνει η τουρνέ πια. |
| 00:30:36 |
Κοιτάξτε, μπύρα! |
| 00:30:37 |
Δεν θα γινόταν τίποτα με την τουρνέ, όχι |
| 00:30:43 |
- Μπύρα. |
| 00:30:46 |
Δεν θα το πιστέψετε τι βρήκα στις τσέπες μου. |
| 00:30:52 |
Ας μπούμε μέσα, και να γίνουμε τύφλα |
| 00:31:02 |
- Καημένε Τζίμυ. |
| 00:31:05 |
Δεν ξέρω. Μπες στη θέση του για λίγο. |
| 00:31:11 |
Φανταστείτε πώς θα είναι. |
| 00:31:14 |
...χωρίς τον Ρόι 'Αρνι και σακούλα |
| 00:31:18 |
- Δεν ήταν η άλλη σακούλα; |
| 00:31:23 |
Θα βρίσκεται μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας, |
| 00:31:28 |
- Δε θα μπορεί να κοιμηθεί.. |
| 00:31:31 |
- Ξερνώντας παντού. |
| 00:31:33 |
- Μόνος, και ο χρόνος περνάει. |
| 00:31:38 |
Και μετά από λίγο συνειδητοποιείς |
| 00:31:41 |
Κανείς δεν πρόκειται να έρθει να |
| 00:31:45 |
- Σκατά, θα με κάνεις να κλάψω. |
| 00:31:49 |
Στ'αλήθεια αισθάνομαι άσχημα. |
| 00:31:52 |
Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| 00:31:56 |
- Είναι στ'αλήθεια τόσο άσχημα; |
| 00:32:00 |
- Δεν καταλαβαίνετε, θα είναι άρρωστος τώρα. |
| 00:32:07 |
Ναι αλλά, δεν είναι |
| 00:32:09 |
- Ας το πούμε στους μπάτσους να το φροντίσουν; |
| 00:32:19 |
Δεν θέλετε να έχετε |
| 00:32:22 |
Πρέπει να τους ακολουθήσουμε και να δούμε |
| 00:32:26 |
- Τι συμβαίνει στ'αλήθεια εδώ; |
| 00:32:31 |
- Τι συμβαίνει στ'αλήθεια με τον Τζίμυ; |
| 00:32:37 |
Αυτό μου θυμίζει έναν τύπο |
| 00:32:42 |
Συνήθιζε να αγοράζει σκύλους στο |
| 00:32:44 |
'Ομως, στην πραγματικότητα δεν |
| 00:32:47 |
'Ηταν λαθρέμπορος. Γέμιζε τα εσωτερικά |
| 00:32:53 |
- Έξυπνο. |
| 00:32:58 |
Ξεκίνα από την αρχή, Ρόι 'Αρνι. |
| 00:33:03 |
Στην πραγματικότητα, ο Τζίμυ... |
| 00:33:04 |
...αξίζει γύρω στο εκατομμύριο. |
| 00:33:10 |
- Σας δίνω το 10%. |
| 00:33:13 |
Αγοράζετε μπύρες τώρα, |
| 00:33:16 |
Εντάξει. Απόψε είναι η βραδυά. Θα μπούμε |
| 00:33:20 |
Και μετά, θα... |
| 00:33:23 |
Πες πάλι τι θα κάνουμε; |
| 00:33:25 |
Ο Τζίμυ θα γίνει το σύμβολο της κίνησης |
| 00:33:30 |
Ο Τζίμυ ο ελέφαντας θα γίνει |
| 00:33:35 |
- κι από την παγκόσμια προστασία του πάντα. |
| 00:33:41 |
- Μιλάω μεταφορικά, και μην βρίζεις! |
| 00:33:48 |
'Οχι, έχει να κάνει με... |
| 00:33:50 |
Συνέχισε, λοιπόν, πες μου, |
| 00:33:59 |
Ο γαμιόλης άνοιξε τον Τζίμυ και 7 κιλά με |
| 00:34:06 |
Εφτά γαμημένα κιλά ηρωίνης που |
| 00:34:11 |
- Δεν τα έκλεψα, τα βρήκα. |
| 00:34:15 |
Κάπου εγκαταλειμμένα; |
| 00:34:18 |
Θα'πρεπε να ξέρεις ότι ανήκουν στη μαφία, |
| 00:34:23 |
Δεν νομίζω ότι τριγυρίζουν γύρω |
| 00:34:27 |
- Θέλω να μάθω κάτι. |
| 00:34:30 |
Ναι, ευτυχώς που κατάφερες να |
| 00:34:37 |
- Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. |
| 00:34:39 |
Όταν φτάσαμε στα σύνορα με τον Τζίμυ, |
| 00:34:45 |
Αφού τα σκυλιά δεν βρήκαν τίποτα, υποθέτω |
| 00:34:50 |
Αλλά ξέρεις ποιος θα μας |
| 00:34:53 |
Η λαπωνική μαφία! |
| 00:34:59 |
'Εχουν μαφία; |
| 00:35:00 |
Και πολύ σκληρή μάλιστα, |
| 00:35:03 |
...ναρκωτικά, πόρνες. |
| 00:35:08 |
- Είμαστε σαν ένα μικρό ποντίκι. |
| 00:35:13 |
'Ενα ποντίκι βρίσκει ένα |
| 00:35:16 |
Και πριν καταλάβεις τι γίνεται, μια |
| 00:35:22 |
Εγώ είμαι το ποντίκι, κι ο Τζίμυ είναι |
| 00:35:25 |
Κι είναι το κλειδί του ονείρου μου: |
| 00:35:30 |
Και πώς θα τα βγάλουμε έξω |
| 00:35:34 |
Δυστυχώς, μάγκες, μόνο ένας |
| 00:35:38 |
Τι; Δεν πρόκειται...; |
| 00:35:41 |
...σκοτώσεις τον Τζίμυ; |
| 00:35:44 |
Πριν αρχίσετε τα κλαψουρίσματα, υπάρχει |
| 00:35:50 |
Ποτέ μου δεν πίστευα ότι θα |
| 00:35:53 |
Αλήθεια, που στον διάολο |
| 00:35:55 |
Ηρέμησε 'Αρνι! Πρέπει να βρούμε ένα αμάξι |
| 00:35:59 |
Ελπίζω να έρθει σύντομα, |
| 00:36:02 |
Αν είναι σε κάτι καλός ο Φλι, |
| 00:36:06 |
Ακριβώς στο μέγεθος! |
| 00:36:17 |
Τζίμυ; Τζίμυ; |
| 00:36:20 |
Τζίμυ; Τζίμυ; |
| 00:36:27 |
Εδώ είσαι, Τζίμυ! |
| 00:36:29 |
Τον βρήκα! |
| 00:36:33 |
Τζίμυ, είμαι φίλος σου! |
| 00:36:37 |
Με το μέρος σου Τζίμυ. |
| 00:36:40 |
Χαχα, καλό αγόρι! |
| 00:36:42 |
Καλό αγόρι. |
| 00:36:46 |
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι; |
| 00:36:50 |
Τι στο καλό...; |
| 00:36:56 |
Το σκάει! |
| 00:36:59 |
Εγώ; Γιατί εγώ; |
| 00:37:06 |
Από την στιγμή που το βρήκα ήταν |
| 00:37:09 |
'Εχεις τις σακούλες με τα |
| 00:37:14 |
Λοιπόν, πώς έβγαλε εκείνος ο τύπος |
| 00:37:18 |
- Το σκότωσε. |
| 00:37:21 |
- 'Αντε και γαμήσου! Αλήθεια; |
| 00:37:28 |
- Και πώς σκοτώσεις κάτι τόσο μεγάλο; |
| 00:37:33 |
- Δεν είναι σαν να σκοτώνεις μια γάτα. |
| 00:37:38 |
Εγώ κι ο φίλος μου βάζαμε αγγελίες στις |
| 00:37:40 |
"Φεύγετε για διακοπές; Χρειάζεστε |
| 00:37:44 |
'Ηταν πανεύκολο: τα βάζαμε σε μια σακούλα |
| 00:37:48 |
Ναι μάγκα, πώς θα το κάνεις; |
| 00:37:52 |
- Δεν είναι άσχημη ιδέα. |
| 00:38:02 |
- Πώς μπορείς να ζεις έχοντας κάνει όλ'αυτά! |
| 00:38:07 |
- Ναι, πόσο μακρυά μπορείς να φτάσεις. |
| 00:38:10 |
Έχει κάνει ποτέ κανείς σας μια καλή πράξη; |
| 00:38:13 |
Όπως το να δολοφονήσει κάποιος |
| 00:38:16 |
Αν υπάρχει μια καλή πράξη σ'αυτό, |
| 00:38:19 |
Σκάστε! 'Ολοι είστε χωμένοι μέσα |
| 00:38:27 |
- Κάνει κρύο. |
| 00:38:30 |
Τα πάντα δουλεύουν μάγκες, |
| 00:38:36 |
- Οι ρώγες μου πονάνε! |
| 00:38:42 |
Δεν φαίνεται να βοηθάει, |
| 00:38:56 |
'Εκλεψες φορτηγάκι χωρίς παρμπρίζ, |
| 00:39:02 |
Δεν υπάρχει παρμπρίζ! |
| 00:39:05 |
Γαμώτο, το πιστεύετε; |
| 00:39:08 |
Τι εννοείς, δεν θα έπρεπε να το πάρω |
| 00:39:12 |
Θα πρέπει να οδηγήσουμε ένα |
| 00:39:16 |
'Εχασες και το ελάχιστο |
| 00:39:18 |
- Μα πώς δεν το είδες; |
| 00:39:22 |
Δεν είναι και κάτι που το ελέγχεις. |
| 00:39:34 |
Τι στο διάολο; |
| 00:39:35 |
- Τι κάνεις; |
| 00:39:41 |
- Τζίμυ; |
| 00:39:45 |
Πώς στο διάολο βρέθηκε εδώ; |
| 00:39:49 |
Σταμάτα! |
| 00:39:50 |
Πρέπει να τον βάλουμε γρήγορα στο |
| 00:39:55 |
Σώπα, αλήθεια; |
| 00:40:00 |
Τζίμυ, Τζίμυ.. |
| 00:40:03 |
Ναι, έλα εδώ, Τζίμυ. |
| 00:40:06 |
Κοίτα, σου έχω καραμελάκια. |
| 00:40:07 |
'Ελα να τα πάρεις. |
| 00:40:09 |
'Ελα να τα πάρεις, Τζίμυ. |
| 00:40:12 |
Είναι ώρα για τα χάπια σου. |
| 00:40:18 |
Έλα, έτσι μπράβο. |
| 00:40:22 |
- Τα έφαγε. |
| 00:40:26 |
Όλα θα πάνε καλά τώρα, |
| 00:40:29 |
Φέρτε τους κώλους σας εδώ, πρέπει να |
| 00:40:40 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:40:43 |
Τα έχουν βάλει μέσα στον ελέφαντα! |
| 00:40:45 |
Μέσα στον ελέφαντα; |
| 00:40:47 |
Πρέπει να τους τηλεφωνήσουμε, να |
| 00:40:50 |
'Οχι, 'Αντε, είσαι ηλίθιος; |
| 00:40:52 |
Οι Ρώσοι δεν πρέπει να μάθουν τίποτα, |
| 00:40:59 |
Ναι; |
| 00:41:03 |
-Οι ελέφαντες δεν εξαφανίζονται έτσι απλά. |
| 00:41:08 |
Νομίζεις ότι θα γύρναγε πίσω στους |
| 00:41:11 |
Είσαι τελείως ηλίθιος; |
| 00:41:13 |
Είναι εκείνοι οι τύποι |
| 00:41:16 |
- Τι να ετοιμάζουν; |
| 00:41:20 |
Είσαι ιδιοφυία, 'Ερικ! |
| 00:41:22 |
Κι όμως, νομίζω ότι αυτό κάνουν. |
| 00:41:25 |
Ξέρετε πώς είναι αυτοί. Κακομεταχειριστές |
| 00:41:28 |
Ας τους ακολουθήσουμε. |
| 00:41:50 |
- Τι θα γίνει αν αρχίσει να βρέχει; |
| 00:41:56 |
Θερμοκρασία κάτω του μηδενός. |
| 00:42:02 |
Για τ'όνομα του Θεού, δεν θα |
| 00:42:05 |
Ναι, πρέπει να είναι |
| 00:42:09 |
Αλήθεια; |
| 00:42:18 |
'Ηταν η λάθος δόση γαμώτο! |
| 00:42:21 |
Ηρέμησε, Τζίμυ! |
| 00:42:24 |
Πάρτε τον από πάνω του! |
| 00:42:33 |
- Τι στο διάολο γίνεται; |
| 00:42:37 |
Δεν με αφήνει να οδηγήσω! |
| 00:42:37 |
Τότε προσευχηθείτε! |
| 00:42:54 |
'Οχι, όχι Τζίμυ! |
| 00:42:56 |
Εγώ είμαι, ο Ρόι 'Αρνι! |
| 00:42:58 |
'Εχω ναρκωτικά! |
| 00:42:59 |
'Ολα είναι εντάξει! |
| 00:43:12 |
Γαμώτο! |
| 00:43:18 |
Γαμώτο, Οντ, |
| 00:43:21 |
Σαν τον Τζίμυ Χέντριξ! |
| 00:43:25 |
- Τζίμυ Χέντριξ; |
| 00:43:29 |
Ναι, μέσα στο δικό του εμετό! |
| 00:43:32 |
- Βοήθεια, εδώ! |
| 00:43:37 |
-Θα με βοηθήσετε ή όχι; |
| 00:43:40 |
Τώρα καλύτερα δεν είναι που |
| 00:43:42 |
- Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; |
| 00:43:45 |
Φυσικά και δεν ανοίγει! Υπάρχει ένας |
| 00:43:50 |
- Γαμώτο, τι έγινε ο Τζίμυ; |
| 00:43:53 |
Μα γιατί γαμώτο δεν |
| 00:43:55 |
Σας παρακαλώ, βγάλτε με έξω! |
| 00:43:56 |
-Μα τι έχεις; Τι πρόβλημα έχει αυτός; |
| 00:44:01 |
'Οχι, του δώσαμε λάθος πράγμα! |
| 00:44:06 |
Του δώσαμε λάθος πράγμα. Από την |
| 00:44:12 |
Ο Τζίμυ έχει ενεργητικότητα τώρα |
| 00:44:14 |
- 'Ασχημα νέα! |
| 00:44:17 |
Βγάλτε με έξω παιδιά! |
| 00:44:22 |
Βγες έξω από το μπροστινό παράθυρο, |
| 00:44:26 |
Τι; Εε; |
| 00:44:28 |
- Πρέπει να βρούμε τον Τζίμυ! |
| 00:44:30 |
Χάθηκε; Που πήγε; Να τον βρούμε! Δεν γίνεται |
| 00:44:37 |
'Εχει ξεφύγει! |
| 00:44:42 |
Εε, περιμένετε! |
| 00:44:45 |
Πρέπει να πάρω την "'Ελα και Ψώνισε". |
| 00:45:16 |
Τζίμυ! |
| 00:45:22 |
Εμφανίσου κι έλα αμέσως εδώ, γαμώτο! |
| 00:45:24 |
Δεν αντέχω για πολύ ακόμα. |
| 00:45:29 |
Δεν μπορώ να συνεχίσω! Μπορούμε |
| 00:45:32 |
- Κάπου, σε παρακαλώ. Θέλω να γυρίσω. |
| 00:45:37 |
...βοήθησέ μας να βρούμε τον Τζίμυ. |
| 00:45:42 |
Πιστεύω ότι θα έπρεπε να έχει συνέλθει |
| 00:45:47 |
- Δεν μπορεί να είναι μακρυά. |
| 00:45:50 |
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε. Θα |
| 00:45:54 |
Όλα τα σχέδιά μου θα πάνε κατά διαόλου. |
| 00:45:58 |
- Να ξεκουραστούμε λίγο, δεν αντέχω άλλο! |
| 00:48:38 |
Ναρκωτικά! |
| 00:48:39 |
Δείτε! |
| 00:48:42 |
Θα ανατινάξουμε τους μπάσταρδους! |
| 00:48:44 |
'Οχι Σόνια, μην κλαις πάλι. |
| 00:48:48 |
- Γάμα το! Σταματάμε. |
| 00:48:51 |
- Πρέπει να τον βρούμε! |
| 00:48:55 |
Ψάχνουμε ήδη πάρα πολύ ώρα! |
| 00:48:59 |
Δεν βγάζει πια πουθενά! |
| 00:49:02 |
Είναι τελείως μάταιο. |
| 00:50:13 |
Αυτή η ομορφιά του βουνού! Είναι υπέροχο |
| 00:50:18 |
Από το θόρυβο, |
| 00:50:21 |
Μακρυά από την εγκληματικότητα |
| 00:50:25 |
'Ολα είναι τόσο καθαρά και ανέπαφα. |
| 00:50:29 |
Αυτές οι καμπίνες αυτοεξυπηρέτησης είναι |
| 00:50:35 |
- ...λάτρεις της φύσης, σαν εμάς. |
| 00:50:42 |
Δόξα τον Θεό, σωθήκαμε! |
| 00:50:45 |
- Καιρός ήταν. |
| 00:50:52 |
Γαμημένος καφές! |
| 00:50:54 |
Γαμώτο! |
| 00:50:56 |
- Χριστέ μου, θα φάμε! |
| 00:51:01 |
- Πρέπει να είσαι γρήγορος τότε! |
| 00:51:08 |
Ποτέ δεν έχω φάει τόσο νόστιμο φαί! |
| 00:51:12 |
'Εχουν πολλές κονσέρβες αποθηκευμένες! |
| 00:51:14 |
'Εχουν και μπύρα εδώ! |
| 00:51:19 |
Ξέρετε τι χρειαζόμαστε τώρα; |
| 00:51:28 |
- Είναι σαν δώρο από τον Θεό! |
| 00:51:30 |
Ποιος τον κοπάνησε; |
| 00:51:33 |
Νομίζω ότι είναι |
| 00:51:37 |
Αν μέναμε λίγο ακόμη έξω θα |
| 00:51:44 |
Ε, παιδιά, έχει κρεβάτια εδώ! |
| 00:51:50 |
- Τότε και θα κοιμηθούμε σε κρεβάτια! |
| 00:52:01 |
Γιατί δεν παίρνεις εσύ |
| 00:52:03 |
Γιατί εγώ ήμουν μέσα στο ξερατό |
| 00:52:06 |
Ζητάω πολλά; |
| 00:52:11 |
- Επιτέλους, αρχίζω να ζεσταίνομαι. |
| 00:52:17 |
...ότι ποτέ δεν αισθάνθηκα τόσο όμορφα |
| 00:52:20 |
Ποτέ! |
| 00:52:25 |
Μέχρι τώρα ούτε ίχνος |
| 00:52:30 |
Νομίζετε ότι πρέπει να του πούμε αυτού του |
| 00:52:34 |
Είσαι τρελός; |
| 00:52:36 |
Είναι φυσιολογικό να έχει τέτοια |
| 00:52:41 |
Το πήρε πολύ άσχημα. |
| 00:52:44 |
Με το δάχτυλο στην σκανδάλη, μέχρι που |
| 00:52:50 |
Καλά που δεν γυρίσαμε πίσω, |
| 00:52:51 |
φαντάζεστε τι θα γινόταν; |
| 00:52:54 |
Κοιτόντας τι συνέβη στον Πακιστανό φίλο μας |
| 00:52:57 |
Εμένα μου λες; Και τι άλλο |
| 00:53:01 |
Κι εγώ το ίδιο νομίζω. 'Εχει κάτι |
| 00:53:05 |
Μα όσο διαρκεί αυτός ο θυμός |
| 00:53:09 |
δεν υπάρχει ασφάλεια εδώ ούτε |
| 00:53:11 |
Πρέπει να βρούμε ελάφι και να τελειώνουμε |
| 00:55:32 |
Αναφορές έρχονται ότι υπάρχει ένας |
| 00:55:39 |
...να πιάσουν τον ελέφαντα, που θεωρείται πολύ |
| 00:55:46 |
από το περίεργο πρόσωπό του... |
| 00:55:55 |
Ξέρεις αγάπη μου, είμαι σίγουρος |
| 00:56:01 |
θα καταλάβουν ότι οι υπνόσακοι ύπνου |
| 00:56:04 |
Δεν είναι αμερικάνοι, Χάρβ, |
| 00:56:07 |
Είσαι καλός με τις |
| 00:56:10 |
Καλά λες. |
| 00:56:12 |
Εδώ είναι οι άτιμοι! |
| 00:56:16 |
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι ίσως |
| 00:56:21 |
Θα τους κάψουμε τους μαλάκες! |
| 00:56:26 |
Αν απλά τους μιλήσουμε; |
| 00:56:31 |
Κάτι καίγεται! |
| 00:56:32 |
Χάρβι, η καμπίνα πήρε φωτιά! |
| 00:56:52 |
Γαμώτο, τι θόρυβος είναι αυτός; |
| 00:57:04 |
Δεν μπορείς να καπνίσεις αλλού γαμώτο; |
| 00:57:06 |
'Ανοιξε το παράθυρο. |
| 00:57:09 |
- Δεν θα το ανοίξεις; |
| 00:57:29 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:57:31 |
'Ηρεμα, βλέπεις ότι κοιμάμαι! |
| 00:57:37 |
Γαμώτο. |
| 00:57:38 |
Που είναι ο ελέφαντας; |
| 00:59:56 |
Δίπλα στα λουλούδια έχει ίχνη |
| 01:00:00 |
- Ας είμαστε όλοι μαζί, καλά; |
| 01:00:05 |
Χριστέ μου, αισθάνομαι άρρωστος! |
| 01:00:08 |
Γαμώτο, ποτέ μου δεν |
| 01:00:10 |
Και θα αισθανθείς ακόμη χειρότερα, αν ο |
| 01:00:15 |
Γιατί δεν χωρίζουμε; 'Ισως να έχουμε |
| 01:00:19 |
Δεν θα έπρεπε να έρθουμε τόσο |
| 01:00:23 |
Ούτε και κόσμο επίσης. |
| 01:00:31 |
Ουάου, τι συναρπαστική επιχείριση! |
| 01:00:34 |
Το κάνεις για τον εαυτό σου. Δεν σε ενδιαφέρει |
| 01:00:39 |
Δεν γίνεται να ενοχληθώ γι'αυτό. Τουλάχιστον |
| 01:00:44 |
'Αντε! Δεν γίνεται να τα παρατήσουμε τώρα! |
| 01:00:49 |
Να ελευθερώσουμε έναν εκμεταλλευόμενο |
| 01:00:52 |
Εε, ακούστε! Αφού έχουμε να κάνουμε με |
| 01:00:54 |
...ας πάρουμε μερικά ναρκωτικά και να |
| 01:00:56 |
'Ετσι, όταν θα έρθει να τα πάρει, |
| 01:00:59 |
- Τώρα αυτό είναι ιδιοφυές; |
| 01:01:03 |
Είμαστε εδώ παλεύοντας, |
| 01:01:06 |
...για τα ζώα! |
| 01:01:09 |
Και το μόνο που κάνετε εσείς οι δύο |
| 01:01:13 |
- Ναι, ο 'Ερικ! |
| 01:01:17 |
Πρέπει πάντα να είστε ενωμένοι, έτσι; |
| 01:01:22 |
- Θυμάσαι τι είπαμε για το βρίσιμο; |
| 01:01:28 |
Γαμημένο φρικιό! |
| 01:01:29 |
Καμιλό γαμιά, ναζιστή! |
| 01:01:33 |
Πρώτον, δεν παίρνω το |
| 01:01:36 |
Δεύτερον, με κανέναν |
| 01:01:39 |
- καμιλό γαμιάς! |
| 01:01:42 |
-'Αι γαμήσου. Φεύγω. |
| 01:01:45 |
Σε παρακαλώ, ποιο είναι το πρόβλημά σου; |
| 01:01:49 |
- 'Αντε γαμήσου! |
| 01:01:51 |
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; |
| 01:01:53 |
Ξεχάστε τη Λίζα και τον 'Ερικ. Μας |
| 01:01:57 |
Τέλος πάντων, υπάρχουν πιο |
| 01:02:00 |
Κοιτάξτε! |
| 01:02:05 |
'Αντε! |
| 01:02:16 |
Μείνε όρθιος! |
| 01:02:26 |
Ρόι 'Αρνι! |
| 01:02:28 |
'Ακου! |
| 01:02:30 |
Βούλωσε το στόμα σου, |
| 01:02:34 |
Ναι, αλλά κοίτα, κοίτα εκεί, |
| 01:02:37 |
Ο ελέφαντας! |
| 01:02:38 |
Θα ανέβω πάνω σ' αυτους βράχους |
| 01:02:42 |
...δεν είναι καλή ιδέα; |
| 01:02:46 |
Καλά... |
| 01:03:03 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:03:07 |
Το ήξερα! |
| 01:03:08 |
Ο γιατρός είπε να ηρεμήσω, |
| 01:03:12 |
- Βλέπω οράματα! |
| 01:03:17 |
Ελέφαντες. |
| 01:03:21 |
Είναι πολύ αργά! |
| 01:03:25 |
Πάντα φοβόμουν μην τα χάσω |
| 01:03:31 |
Τι λες τώρα; Ροζ |
| 01:03:34 |
Ο 'Εντι είχε υπερβολική |
| 01:03:37 |
- Δεν βλέπω ροζ! |
| 01:03:45 |
- Μην το κάνεις 'Εντι! Δεν είσαι άρρωστος! |
| 01:03:51 |
Τι στο διάολο κάνει |
| 01:03:55 |
Κι από που στο διάολο ήρθε; |
| 01:03:57 |
Υπήρχε ένα τσίρκο στην πόλη όταν |
| 01:04:00 |
- Μα πώς βρέθηκε τόσομακρυά; |
| 01:04:03 |
Αυτός ο ελέφαντας, είναι δικός μου! |
| 01:04:20 |
Δεν είναι ελάφι αυτό κολλητέ. |
| 01:04:21 |
- Σε κάποιον θα ανήκει. |
| 01:04:27 |
- Θα... |
| 01:04:32 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:04:37 |
Χτύπησε το ελάφι μου, θα χτυπήσω |
| 01:04:41 |
Οφθαλμός αντί οφθαλμού. |
| 01:05:19 |
Γαμώτο. Το είδες αυτό; |
| 01:05:23 |
Τι συνέβη; |
| 01:05:24 |
Κοιτάξτε, κοιτάξτε! |
| 01:05:27 |
Αυτό ήταν ατύχημα. |
| 01:05:29 |
Καμία αμφιβολία. 'Ενα χαρακτηριστικό |
| 01:05:33 |
Καμιά αμφιβολία. |
| 01:05:34 |
Ήταν το ελάφι, το είδατε; |
| 01:05:38 |
Το ελάφι ήρθε για να βοηθήσει |
| 01:05:43 |
- Ο ελέφαντας! |
| 01:05:47 |
Χριστέ μου, πάμε |
| 01:05:49 |
- Που στο διάολο είναι ο Τζίμυ; |
| 01:05:51 |
- Προς τα που; |
| 01:05:56 |
Αληθινοί μαχητές ενάντια στην |
| 01:05:59 |
Κάτω τα όπλα σας! |
| 01:06:00 |
Χάντμασπεκς! |
| 01:06:02 |
- Από που στο διάολο ήρθε αυτός; |
| 01:06:04 |
Το μόνο που μας έλειπε. |
| 01:06:08 |
- Πάμε να φύγουμε! |
| 01:06:11 |
- Αφήστε με να τον τακτοποιήσω. |
| 01:06:15 |
- Είμαι έτοιμος να θυσιάσω τον εαυτό μου! |
| 01:06:20 |
Θυσιάσου εν ειρήνη, Μάριους! |
| 01:06:22 |
Μπορεί να πεθάνεις, Μάριους... |
| 01:06:23 |
...αλλά θα πάρεις μαζί σου μερικούς |
| 01:06:27 |
Θα σώσουμε τον Τζίμυ! |
| 01:06:30 |
- Δεν είναι λίγο αργός; |
| 01:06:41 |
Τζίμυ! |
| 01:06:42 |
Τζίμυ! |
| 01:06:49 |
Ελέφαντα! |
| 01:06:59 |
- Μοτοσικλέτες! |
| 01:07:04 |
Μείνε μακρυά από τον |
| 01:07:09 |
- Το εννοώ! Θα μας ανατινάξω όλους! |
| 01:07:13 |
- Κατέβα, αλλιώς θα πεθάνουμε! |
| 01:07:16 |
...τότε να είσαι έτοιμος! |
| 01:08:01 |
- Χάντμασπεκς, είσαι ζωντανός! |
| 01:08:06 |
Ο ελέφαντας είναι δικός μου. |
| 01:08:09 |
- Με ακούσατε; |
| 01:08:11 |
Τουλάχιστον δεν ανατιναχτήκαμε |
| 01:08:13 |
- Ελάτε! |
| 01:08:15 |
Είναι ηλίθιο! |
| 01:08:16 |
Αυτός ο ελέφαντας δεν μας βγήκε |
| 01:08:19 |
'Ελα Τζίμυ! |
| 01:08:23 |
Ακριβώς, έλα, πάρε λίγο |
| 01:08:32 |
Δεν με αναγνωρίζεις; |
| 01:08:39 |
Είδατε πώς το ρούφηξε;! |
| 01:08:42 |
Τρέμω σα γυναικούλα! |
| 01:08:44 |
Γαμώτο! |
| 01:08:53 |
Μην το κάνεις, Τζίμυ! |
| 01:09:11 |
Όχι, όχι, όχι, Κάρμα! |
| 01:09:17 |
Σ'αυτό το μέρος υπάρχει |
| 01:09:20 |
Κι αυτό το ποντικάκι βρήκε για τον εαυτό του |
| 01:10:05 |
Τώρα είναι η δική μας σειρά. |
| 01:11:15 |
- Ελάτε, δεν μπορεί να είναι μακρυά! |
| 01:11:20 |
Και τι θα κάνουμε μόλις |
| 01:11:24 |
Ελάτε! |
| 01:11:26 |
Σε τέσσερα μέρη! |
| 01:11:39 |
Τι στο διάολο; |
| 01:11:42 |
Σταματήστε το τέρας! |
| 01:12:17 |
'Οχι! |
| 01:12:34 |
- Θέλω να πάω σπίτι! |
| 01:12:47 |
Πηγαίνουμε σπίτι! |
| 01:13:23 |
Μέχρι τώρα η ατυνομία δεν έχει |
| 01:13:26 |
που βρέθηκαν νεκρά. |
| 01:13:29 |
Φαίνεται πιθανό ότι οι 2 τουρίστες... |
| 01:13:30 |
’κουσες τι είπα; |
| 01:13:32 |
Φτάνει με τις μαλακίες του τσίρκου, |
| 01:13:36 |
Πρέπει να δοκιμάσεις! |
| 01:13:40 |
Ελάτε, θα τα μοιράσουμε δίκαια, |
| 01:13:43 |
Δεν δίνω ούτε δεκάρα για το |
| 01:13:48 |
Θα βρω τον Τζίμυ. Δεν με |
| 01:13:52 |
Είναι κάπου εκεί έξω |
| 01:13:55 |
Θα ξεκινήσω από την αρχή... |
| 01:13:57 |
...από μωρουδιακά βήματα, αλλά |
| 01:14:02 |
Το τσίρκο του Ρόι 'Αρνι! |
| 01:14:05 |
’ρνι, για όνομα του Θεού, κάνε μου μια χάρη, |
| 01:14:09 |
- Με κάνει νευρικό! |
| 01:14:14 |
Μου σπάει τα νεύρα. |
| 01:14:15 |
Σου έχει γίνει έμμονη ιδέα, φίλε! |
| 01:14:19 |
Φλι, γιατί φοράς αυτήν την |
| 01:14:24 |
Απλώς σκεφτόμουν... |
| 01:14:26 |
...ίσως μπορώ να γίνω κλόουν σε τσίρκο! |
| 01:14:29 |
Δεν νομίζεις ότι είμαι καλός |
| 01:14:31 |
Ναι, σίγουρα μάγκα! |
| 01:14:35 |
Ναι, σίγουρα! |
| 01:14:36 |
Ο Φλι δεν είναι καλλιτέχνης. |
| 01:14:38 |
Κοιτάξτε τον! |
| 01:14:42 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 01:14:46 |
Το μάτι μου! |
| 01:14:48 |
Φλι; |
| 01:14:50 |
Τύφλωσες τον Φλι! |
| 01:14:52 |
'Ελα τώρα, δεν σε |
| 01:15:00 |
Και τι ξέρεις εσύ από τσίρκο; |
| 01:15:08 |
Δεν βαράς αρκετά καλά Φλι! |
| 01:15:09 |
Θα το κάνω μόνος μου! |
| 01:15:14 |
Για το ηλίθιό σου τσίρκο κι αυτή |
| 01:15:16 |
Τον βασάνιζες! |
| 01:15:18 |
- 'Ηταν άσπλαχνο! |
| 01:15:21 |
Ακόμα περισσότερο |
| 01:15:22 |
Θα βρω τον Τζίμυ! |
| 01:15:37 |
Τζίμυ! |
| 01:15:53 |
Αφιερωμένο στη μνήμη του Joachim Nielsen |
| 01:15:58 |
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜΥ |
