Free Style

en
00:00:16 [Male Commentator]
00:00:19 Thank you very much
00:00:23 [Man #2]
00:00:26 made by possible by--
00:00:28 Expect snow flurries
00:00:31 - with temperatures in the--
00:00:34 on making the track
00:00:36 [Voices Overlapping]
00:00:44 [Man #5]
00:00:47 This has been
00:00:50 [Panting]
00:00:52 [Groans]
00:00:54 Dude, you all right?
00:01:24 [Male Announcer]
00:01:26 in the Pacific Northwest.
00:01:36 - Where the hell is he?
00:01:46 Bring it on in.
00:01:49 [Man Chattering]
00:01:52 I checked it.
00:01:54 [Male Commentator]
00:01:57 Looks like the whole town
00:02:00 [Doorbell Rings]
00:02:02 Okay--
00:02:06 It's-- Hey! Ma'am!
00:02:10 Come on.
00:02:15 [Sighs]
00:02:18 Spot's saved, bro.
00:02:20 For who, your girlfriend?
00:02:30 Dude, where the hell
00:02:33 Let's hurry.
00:02:35 Come on! We're...
00:02:38 How much time do I got?
00:02:42 [Exhales]
00:02:45 [Engines Revving]
00:02:48 - Cuttin' it close, man.
00:02:51 To the flag.
00:02:54 You guys make me
00:02:56 [Revving]
00:03:03 [Announcer]
00:03:11 - [Grunting]
00:03:16 [Announcer, Indistinct]
00:03:21 Throttle down!
00:03:24 [Announcer]
00:03:26 Red 62,
00:03:29 Bryant in the traditional
00:03:32 Derek Black in yellow,
00:03:37 [Continues, Indistinct]
00:03:39 ¶ My style is di bom digi bom
00:03:43 ¶ [Vocalizing]
00:03:47 ¶ [Continues]
00:03:49 It's Maynard, Bryant, Black.
00:03:52 Fans, this is a three-man race,
00:03:55 Bryant and Black
00:03:58 ¶ [Continues]
00:04:08 Let's go, buddy!
00:04:17 [Announcer]
00:04:19 with Bryant and Black
00:04:24 ¶ Bom di deng di deng digidigi ¶
00:04:28 Justin Maynard in the lead.
00:04:30 He's coming around,
00:04:36 Watch out for Derek!
00:04:38 [Announcer]
00:04:41 Oh, and he tags Maynard's--
00:04:46 Maynard is down!
00:04:50 Derek Black
00:04:52 and Cale Bryant now
00:04:57 Medic! Medic!
00:04:59 [Announcer] Black and Bryant
00:05:04 Oh. Wait a minute.
00:05:07 - What's he doing?
00:05:09 - Cale!
00:05:13 He is headed directly
00:05:16 This is a very dangerous
00:05:18 He has pulled out of the race
00:05:25 Derek Black takes the checkered
00:05:28 - [Cheering]
00:05:32 Medics to the track, please.
00:05:36 Justin. Hey. Justin!
00:05:38 [Exhales]
00:05:42 Justin!
00:05:47 Somebody get some help
00:05:49 [Groans]
00:05:51 - You all right, dude?
00:05:54 What?
00:05:57 - I-I see a bright light.
00:06:01 It's being blocked out by--
00:06:07 - [Laughs]
00:06:12 [Grunts]
00:06:17 That happened.
00:06:27 [Announcer]
00:06:29 Yeah, Justin's fine.
00:06:31 So you don't get
00:06:35 Well, crap!
00:06:39 School. Haley says it
00:06:42 Thanks, man.
00:06:44 Hey.
00:06:46 Well, that was really brave.
00:06:49 Come on, Mommy.
00:06:51 Look, I know why you did it.
00:06:55 Here.
00:06:57 - Did you see Crystal?
00:07:01 She totally
00:07:05 Hey. Hey.
00:07:07 Would you explain to me
00:07:09 in a very important
00:07:12 Did you see Justin crash?
00:07:14 Yeah? You think he's gonna
00:07:18 you lost going back for him?
00:07:21 Look, Cale, I know you really
00:07:26 Friendship does not have
00:07:32 I don't do this for my health.
00:07:34 and I provide a bike for you
00:07:38 That's it.
00:07:40 Not recently,
00:07:43 You pull another stunt like
00:07:48 Miss Bryant.
00:07:50 - What a fart-face.
00:07:53 ¶ [Rock]
00:07:55 What?
00:07:58 ¶ [Continues]
00:08:17 ¶ We're growing up
00:08:19 ¶ Scared we might not
00:08:25 ¶ The clock is running out
00:08:28 ¶ Your life is on the line ¶
00:08:30 ¶ It's either sink or swim
00:08:33 ¶ No giving up
00:08:39 ¶ Sing while you can ¶
00:08:42 ¶ And don't pretend
00:08:45 ¶ So make a point
00:08:49 ¶ Sing while you can ¶
00:08:53 - ¶ 'Cause this could be the
00:08:55 [Laughs]
00:08:57 ¶ Pull the trigger now ¶
00:09:00 ¶ [Fades]
00:09:02 Hi.
00:09:04 What do we have today?
00:09:07 Mm-hmm.
00:09:10 Mmm. Nice work.
00:09:13 Well, if I'd made it,
00:09:16 Presentation is everything.
00:09:20 Hmm. Nice line.
00:09:24 ¶ Sing while you can ¶
00:09:28 - ¶ And don't pretend
00:09:31 Hey, Jeannette.
00:09:33 Hey. Are they here?
00:09:35 ¶ [Singing, Indistinct]
00:09:40 Hey. Did you bring it?
00:09:45 ¶ Sing while you can
00:09:49 You want some overtime, Cale?
00:09:52 I've got to put in
00:09:54 If you want to make
00:09:57 ¶ Sing while you can ¶
00:10:01 ¶ So make a point
00:10:05 ¶ Sing while you can ¶
00:10:08 Your tally was
00:10:10 Uh, I'll make it up
00:10:12 - You said that last time.
00:10:16 Hey.
00:10:18 Thought I'd catch a ride.
00:10:20 All right.
00:10:25 Missed you
00:10:27 I told you.
00:10:29 Wanna come over tonight?
00:10:32 Come on. Don't you ever
00:10:34 Hey, I'm just thinking
00:10:38 That's not what I said.
00:10:42 A few more in the top three,
00:10:46 Yeah, but what if you
00:10:51 I don't know.
00:10:56 It just seems like
00:11:02 [Engine Starts]
00:11:06 [Chuckles]
00:11:47 Cale,
00:11:50 Braden always teases me.
00:11:52 What, that kid in the class
00:11:55 Yeah.
00:11:59 Oh. That's just
00:12:02 He calls me names.
00:12:06 Cale, are we white or black?
00:12:11 We're, uh-- We're "whack."
00:12:19 [Thunder Rumbling]
00:12:21 There will be no racing today.
00:12:26 But we'll see you here
00:12:30 at the Riverwood Invitational.
00:12:33 What to do with not
00:12:36 but I really want to go
00:12:39 Cale.
00:12:41 Yes. Ready?
00:12:43 Oh!
00:12:46 It's fine. It's fine.
00:12:48 No.
00:12:49 Go now?
00:12:52 Come on with us.
00:12:54 All right. All right.
00:13:02 [Justin] Listen. The top
00:13:06 [Boy]
00:13:09 That could be you.
00:13:12 All right,
00:13:15 That's how you do it.
00:13:17 See this bike, man?
00:13:20 My Uncle Bill once--
00:13:24 - Yeah.
00:13:28 [Laughs]
00:13:29 Dudes, I am starving.
00:13:33 The chimi-- ch-ch--
00:13:37 Chimichangas.
00:13:39 Chimi-wangos.
00:13:41 What can I get you today?
00:13:45 [Spanish Accent]
00:13:49 Would you like a better
00:13:51 Wow. Okay.
00:13:54 Anything else?
00:13:55 Uh, yeah. I'll get
00:13:59 chimi-- uh--
00:14:00 Yes. The Cheech-and-Chongos
00:14:04 - [Laughter]
00:14:07 and a large chocolate milk.
00:14:10 Somebody's feeling lucky today.
00:14:12 - Yeah.
00:14:15 Oh, yeah.
00:14:20 Okay, I'll be right back.
00:14:22 "Feeling lucky"?
00:14:25 as in me and that senorita?
00:14:28 [Laughs]
00:14:30 - Dude.
00:14:33 I mean, look at this.
00:14:36 Thirty-seven
00:14:39 Chips and salsa.
00:14:42 - Alej--
00:14:45 - Alejandra.
00:14:48 Who do you think is
00:14:51 - Hmm.
00:14:55 - I'd rather not say.
00:14:58 - Don't wanna blow my tip.
00:15:01 - [Imitates Explosion]
00:15:03 - That's just mean.
00:15:06 Yeah, well, at least
00:15:08 You lost your touch, man.
00:15:10 We're here at Holeshot
00:15:14 What's goin' on?
00:15:18 The world's coming
00:15:20 Derek, Sports Illustrated
00:15:24 as the most physically
00:15:27 How do you prepare for a race
00:15:29 Well, being in shape matters,
00:15:32 Yeah.
00:15:34 And how do you feel about
00:15:37 - Sorry?
00:15:40 there's one opening
00:15:43 Whoever does the best
00:15:46 Dude, the pros.
00:15:50 A real shot at the pros
00:15:52 Guys, and the regionals
00:15:54 We just gotta kill
00:15:57 Yeah, dude, we gotta
00:16:00 Guys, guys.
00:16:04 There's only one spot.
00:16:08 - ¶ 'Cause I know there's ¶
00:16:11 ¶ Got to be another level ¶
00:16:14 ¶ Somewhere
00:16:19 ¶ And I'm feeling like
00:16:24 ¶ Can I break the spell ¶
00:16:28 ¶ Of the typical ¶
00:16:30 ¶ The typical ¶
00:16:33 ¶ Typical
00:16:37 ¶ [Fades]
00:16:45 Can you believe this, man?
00:16:49 I thought your dad
00:16:52 I convinced him
00:16:55 If I don't make it though,
00:17:00 Yeah, well, you should go.
00:17:01 Yeah?
00:17:03 Hey, if I could go
00:17:05 You're not getting off
00:17:09 No, but I'm serious, man.
00:17:12 This is the chance
00:17:16 It's a real chance.
00:17:19 Bro, we've been dreaming
00:17:22 Are you ready for this?
00:17:25 To the flag.
00:17:28 Hey.
00:17:31 Thanks for coming back
00:17:33 All right?
00:17:35 Just... don't ever
00:17:49 Happy birthday, Mommy!
00:17:52 [Gasps, Laughs]
00:17:55 Make a wish.
00:17:58 [Patting Back]
00:18:00 Do you want to help me?
00:18:02 Do you have your wish?
00:18:04 Okay.
00:18:06 - [Blowing]
00:18:08 All right. Let's get started.
00:18:11 And you.
00:18:14 Now don't go praying
00:18:17 [Both Laughing]
00:18:20 And scratch!
00:18:25 So what you gonna buy,
00:18:27 Let's see. I would pay off
00:18:29 and my student loan.
00:18:32 And I would put
00:18:35 [Scratching]
00:18:38 All right.
00:18:41 We'll buy an island,
00:18:43 - Cool!
00:18:47 - All right, come on!
00:18:55 - Crys?
00:18:57 I got a race this weekend.
00:18:59 [Sighs]
00:19:01 I have to study.
00:19:03 You, um-- You can't even
00:19:08 Cale, this exam is
00:19:13 Okay.
00:19:16 [Sighs] I'll talk to you
00:19:19 Good luck.
00:19:26 - [Announcer] All right,
00:19:28 You gotta keep your head
00:19:32 [Announcer] I have just got
00:19:36 Roger "the Rocket" Torres,
00:19:40 [Chattering]
00:19:45 [Indistinct Conversation]
00:19:47 See those ruts?
00:19:49 I saw 'em. Yeah, they're
00:19:52 Hit 'em hard, okay?
00:19:53 You get stuck, you're dead.
00:19:59 You all right?
00:20:01 I thought my dad
00:20:05 You are about to witness
00:20:08 Okay, folks, here we go.
00:20:10 From right to left,
00:20:14 Number 64, Steve Wailey.
00:20:16 Number 84, Brandon Smith.
00:20:18 Number 58, Frank Manuel.
00:20:22 the last three are all
00:20:24 Number 37, Derek Black.
00:20:29 - And number 71, Cale Bryant.
00:20:49 [Announcer]
00:20:51 The Riverwood Invitational.
00:20:59 Derek Black makes it out
00:21:01 Maynard and Bryant
00:21:08 Oh! It's getting nasty
00:21:11 Getting nasty!
00:21:18 Justin Maynard prefers
00:21:22 and we got ourselves
00:21:36 Cale Bryant now with a lock
00:21:45 Bryant in second.
00:21:50 The white flag is out
00:21:54 Justin Maynard in the lead!
00:22:00 Cale Bryant is swooping in fast.
00:22:04 But Cale Bryant
00:22:07 Look at the air these boys
00:22:09 What a tremendous race!
00:22:11 Justin Maynard is in front.
00:22:15 And Justin Maynard
00:22:19 Bryant and Black headed
00:22:22 And Cale Bryant steals second!
00:22:27 Yeah, baby!
00:22:32 That is how to win a race.
00:22:34 - That-a-boy, that-a-boy.
00:22:37 - You call that a race?
00:22:40 Hey! Don't you
00:22:45 [Crowd Cheering]
00:22:46 [Announcer]
00:22:49 a check for $1,000
00:22:53 Cale Bryant gets
00:22:56 a check for $500
00:23:00 Derek Black for third
00:23:05 Hey, come here.
00:23:07 will be qualified to enter the
00:23:11 [Announcer Continues,
00:23:13 Justin, off the hook.
00:23:15 I'm Don Ryan
00:23:18 How would you like to be
00:23:21 Whatever I want?
00:23:23 We like to go
00:23:26 Are you serious?
00:23:28 Yeah? All right.
00:23:31 Cale?
00:23:36 - ¶ We're doin' it ¶
00:23:40 ¶ But all I seem to see ¶
00:23:42 ¶ Is people goin' nowhere ¶
00:23:45 Hey, it's Crystal.
00:23:47 Leave a message.
00:23:49 ¶ It's like we're goin'
00:23:51 ¶ Of a scripted destiny ¶
00:23:54 ¶ Tell me
00:23:58 ¶ If life won't wait
00:24:01 ¶ Whoa, oh ¶
00:24:03 ¶ No, we're not gonna waste
00:24:07 ¶ Whoa, oh ¶
00:24:09 ¶ We'll leave the past
00:24:13 ¶ If misery loves company ¶
00:24:15 ¶ Well, so long
00:24:23 - ¶ [Stereo: Hip-hop]
00:24:28 - Whoa. Pizza's here!
00:24:32 Cale, bad night
00:24:35 Did I invite you?
00:24:37 Seventy-four.
00:24:40 And you, my friend,
00:24:42 No, I don't want
00:24:45 [Boy]
00:24:48 - Cale, bro!
00:24:51 Derek, keep the change.
00:24:54 - Bein' such a baby.
00:24:57 Stay. Enjoy the party.
00:25:00 Yeah.
00:25:02 Hey, lighten up, man.
00:25:05 - Bro, everybody's here.
00:25:14 - [Phone Rings]
00:25:17 I'm on my way.
00:25:20 -Look, man. Find Crystal.
00:25:25 - [Boy]
00:25:30 Six hot ones coming up.
00:25:33 Cale?
00:25:34 You workin' here or what?
00:25:38 Don't be late this time!
00:25:40 ¶ [Stereo: Rock]
00:25:44 - Yeah!
00:25:49 Yeah?
00:25:51 Crystal? Crystal, hey.
00:25:54 Havin' a good time?
00:25:57 You-- You-- You--
00:26:05 ¶ [Stereo: Rock]
00:26:15 Hey, Trent, where's Crystal?
00:26:20 Do you know where Justin is?
00:26:26 ¶ [Rock]
00:26:37 What the hell are you--
00:26:39 Dude, what are you doin'?
00:26:48 [Laughter]
00:26:53 [Boy Chattering]
00:26:56 - Crystal!
00:26:58 Get out of there!
00:27:00 [Handle Clicking]
00:27:03 What the hell
00:27:06 Shut up, Crystal!
00:27:09 Hot and Fresh,
00:27:11 - Come out here and say that
00:27:14 Get out here!
00:27:16 Open--
00:27:18 [Screams]
00:27:20 [Cale]
00:27:22 Cale! Cale!
00:27:24 Woodson Road Lookout.
00:27:28 Calm down, bro.
00:27:30 Derek, no! Derek--
00:27:33 - [All Shouting At Once]
00:27:35 - [All Shouting]
00:27:37 Come on, huh?
00:27:39 Derek, get back in the car!
00:27:41 No! Hey--
00:27:42 - Get off me!
00:27:46 - Derek, get in the car!
00:27:48 - This has nothing to do
00:27:53 Take me home now.
00:27:54 Right.
00:28:47 Yeah, I'll call you.
00:29:13 How long?
00:29:15 Just tonight, I swear.
00:29:18 God. Crystal, did it
00:29:23 Is that really
00:29:27 What has happened to you?
00:29:30 Wh-What's happened to us?
00:29:33 You deliver pizza.
00:29:35 Okay? You work
00:29:39 You're just drifting along,
00:29:43 That's not true.
00:29:46 Yeah, a shot.
00:29:48 What if it doesn't happen?
00:29:51 What do you want?
00:29:54 with his expensive cars?
00:29:56 You want Justin,
00:30:01 You know what?
00:30:04 I'm never gonna be
00:30:11 [Engine Starts]
00:30:21 [Siren Wailing]
00:30:28 Don't be stupid, Cale.
00:31:05 I don't care what anybody says.
00:31:09 Jeannette, if you'd just--
00:31:12 and they immediately
00:31:15 I did everything
00:31:17 I should be in jail
00:31:20 There's been some
00:31:23 Officer Williams
00:31:26 We should thank him,
00:31:34 Well, thank you.
00:31:37 Uh, you should know that
00:31:40 plus a hundred bucks
00:31:43 I couldn't knock it
00:31:45 I appreciate you
00:31:47 Sure.
00:31:50 I'm sorry that I reacted
00:31:53 I just get a little
00:31:55 Sometimes?
00:31:58 Is there something you're
00:32:01 No, ma'am.
00:32:05 Good night, Jeannette.
00:32:07 Good night.
00:32:26 What in the world
00:32:28 Nothing.
00:32:31 Cale Bryant.
00:32:35 What, I'm not allowed
00:32:38 Mom, I work two jobs
00:32:42 And it's still not enough.
00:32:45 What do you mean?
00:32:47 No, Mom. It's not you.
00:32:52 It's-- It's everybody else.
00:32:56 Derek and Crystal.
00:32:59 Even Justin sometimes.
00:33:04 If Dad had just stayed.
00:33:10 Where did that come from?
00:33:13 I don't know.
00:33:17 I just--
00:33:20 I think--
00:33:26 I think that things
00:33:29 That's all.
00:33:37 I met your father...
00:33:39 right when I graduated
00:33:42 He was the most beautiful man
00:33:50 Your father had dreams
00:33:53 Big dreams.
00:33:56 Having a wife and a baby
00:34:01 So when we had your sister,
00:34:07 Yeah, I know that part.
00:34:12 You don't always get to be
00:34:17 Your father ran away
00:34:19 From us.
00:34:25 Never heard from him again.
00:34:32 You've been chasing this
00:34:36 I know-- I know it means
00:34:40 but maybe it's time
00:34:46 Mom, racing is my future.
00:34:49 Cale, seriously--
00:34:52 What am I supposed to do?
00:34:58 You know, I got news
00:35:00 We're never gonna win
00:35:06 Cale--
00:35:13 [Exhales]
00:35:49 Are you okay?
00:36:06 John.
00:36:08 John, what's goin' on?
00:36:10 Hey! What are you doin'?
00:36:14 - at the lookout last night.
00:36:17 - It has to do with
00:36:21 Last time I checked,
00:36:23 I have done everything
00:36:29 I wish I felt like
00:36:32 But I just don't.
00:36:34 How am I supposed
00:36:36 That's not my problem.
00:36:44 ¶ [Rock]
00:36:56 ¶ Prison gates won't open up
00:36:59 ¶ On these hands and knees
00:37:02 [Announcer]
00:37:05 [Announcer Continues,
00:37:08 ¶ Well, I'm terrified
00:37:10 ¶ These iron bars
00:37:14 ¶ All I need is you ¶
00:37:17 ¶ Come, please
00:37:20 ¶ And all I scream for you ¶
00:37:24 ¶ Hurry, I'm fallin'
00:37:27 ¶ Show me what it's like ¶
00:37:30 ¶ To be the last one standing ¶
00:37:33 ¶ And teach me
00:37:36 ¶ And I'll show you
00:37:39 ¶ And say it for me
00:37:42 ¶ And I'll leave
00:37:44 ¶ Say it
00:38:07 Hello?
00:38:10 Hello.
00:38:13 Can I help ya?
00:38:16 What's the deal
00:38:18 That old Excalibur?
00:38:21 What do you wanna know?
00:38:23 I-- It looks
00:38:27 Yeah. Yeah.
00:38:30 - Does it still work?
00:38:33 Um, why don't I just take
00:38:37 [Scoffs]
00:38:40 - How much?
00:38:43 What do you think?
00:38:46 [Cale Sighs]
00:38:48 [Horse Whinnies]
00:38:52 - In the mornings.
00:38:56 Look, I really want
00:39:00 What the hell.
00:39:04 ¶ [Rock]
00:39:12 ¶ There's a splinter
00:39:16 ¶ But I'm not complaining ¶
00:39:19 ¶ Just by nudging my shoulder ¶
00:39:23 ¶ Yeah, I know what
00:39:28 ¶ We're coming up empty ¶
00:39:30 ¶ Yeah, we know what to do now
00:39:35 ¶ You and me in sidecar one ¶
00:39:39 All right.
00:39:41 Love you. Bye.
00:39:43 Oh. Hey, Bailey--
00:39:46 ¶ 'Cause it's almost gone now ¶
00:39:49 Wait a minute.
00:39:53 On the house.
00:39:55 Wally, thank you.
00:39:57 ¶ I'm good as gold now ¶
00:40:01 ¶ The timing's so perfect ¶
00:40:04 ¶ The time keeps on moving ¶
00:40:08 ¶ And ours is almost up ¶
00:40:12 ¶ Use your sleight of hand now ¶
00:40:15 ¶ Yeah, you're gone
00:40:18 ¶ And now I miss you and me
00:40:23 ¶ Our course is set
00:40:27 ¶ For now I blame this on ¶
00:40:31 ¶ The night
00:40:34 ¶ The night
00:40:38 ¶ The night is going wrong
00:40:41 ¶ The night is almost gone
00:40:45 ¶ The night is gone ¶
00:40:48 ¶ Forever ¶
00:41:03 Hey.
00:41:06 It's the lottery ticket guy.
00:41:10 Rancho Bonita?
00:41:13 Everyone around here
00:41:16 Alex, what are you
00:41:17 I help out
00:41:21 What about you?
00:41:26 You ride?
00:41:28 I ride a different animal.
00:41:30 I race motocross.
00:41:32 At least I used to.
00:41:35 You know, I still do,
00:41:38 not lately.
00:41:41 - I'm gonna be a pro.
00:41:43 Okay. Pro.
00:41:48 Nice to see you again.
00:41:55 [Horse Whinnies]
00:42:13 Where you headed?
00:42:16 Need a lift?
00:42:19 Yeah.
00:42:21 I'm Cale, by the way.
00:42:25 Oh. Justin.
00:42:29 I was actually
00:42:32 I guess for the better.
00:42:39 [Engine Starts]
00:43:14 Alejandra?
00:43:16 Do I know this boy?
00:43:18 No, Papi.
00:43:22 You don't like
00:43:37 I hear your boy Cale
00:43:41 Just you and me, bro.
00:43:44 I'm not your bro,
00:43:47 And you
00:43:49 Oh, she knew
00:43:52 Yeah, did she?
00:43:54 Anyway, jealousy
00:43:57 [Chuckling]
00:44:00 I don't know why.
00:44:04 Anyhoo, all's fair
00:44:05 Did you come up with that
00:44:09 Just a little bit.
00:44:11 What's up, man?
00:44:13 Yeah, been around.
00:44:15 Rebuilding a bike.
00:44:18 It's too bad my sponsor
00:44:21 What?
00:44:25 With college, girls,
00:44:29 You don't have to work
00:44:31 Is that--
00:44:34 Because I bust my ass
00:44:37 We bust our asses every day,
00:44:40 I race on the edge,
00:44:43 You got so much
00:44:45 Dude, where is this coming from?
00:44:48 What team, Cale?
00:44:50 Motocross
00:44:53 If I was the one who took
00:44:56 Yeah, you're damn right.
00:45:00 I get it.
00:45:06 Aw, did you two break up?
00:45:14 Hey! Hey, what's going on?
00:45:18 Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:45:21 It's over!
00:45:23 - What? I didn't do anything!
00:45:27 Oh! Fine!
00:45:35 Here you go.
00:45:37 So how's Cale?
00:45:40 [Sighs]
00:45:45 I heard about
00:45:47 He'll get through.
00:45:52 Thanks for asking.
00:45:57 Well, you sure
00:46:01 Thanks, Bud.
00:46:05 You know,
00:46:10 [Chuckles]
00:46:12 I've got two kids who
00:46:15 I work this job,
00:46:18 [Sighs]
00:46:22 Don't be so sure.
00:47:01 Damn it.
00:47:15 So if I get enough points,
00:47:19 and one of the pros just
00:47:22 and whoever wins this year
00:47:25 Wow.
00:47:27 Yeah. Don't you?
00:47:30 Uh, I guess I'm already
00:47:33 I wasn't born here,
00:47:37 [Scoffs]
00:47:39 Is that funny?
00:47:42 I-- I never thought of
00:47:45 You know, all I've ever wanted
00:47:50 I really hope you get
00:47:54 Thanks.
00:47:57 - Wow. That looks powerful.
00:48:01 Can't wait to take it
00:48:05 What does that mean,
00:48:09 It's when you're riding for fun.
00:48:14 It's-- It's when you're
00:48:18 and you're looking
00:48:24 It only lasts
00:48:26 but it's almost
00:48:30 and no worries, you know,
00:48:41 Will you show me
00:48:49 So this is
00:48:51 and here you line up with about
00:48:56 It's pretty crazy.
00:48:59 And then, uh,
00:49:01 the 30-second board
00:49:05 Your heart is thumping,
00:49:08 and... it feels like
00:49:12 And then you stare
00:49:16 It feels like forever
00:49:22 But by that point,
00:49:24 I just block
00:49:27 just focus on that win.
00:49:32 But, uh, here,
00:49:36 - [Motors Roaring]
00:49:38 When that happens,
00:49:41 they just explode
00:49:44 and they all try to be
00:49:49 That's called the holeshot.
00:49:51 It looks scary.
00:49:55 Yeah, well,
00:49:57 I mean, there's dirt and rocks
00:50:02 and there's just guys crashing
00:50:04 But if you get the holeshot,
00:50:07 You set the pace of the race.
00:50:10 Everybody else
00:50:13 So if you get
00:50:18 Nah, it's just
00:50:22 See that over there?
00:50:24 Oh, you want
00:50:28 Yes and no.
00:50:31 See, it can snap your bike,
00:50:33 Oh!
00:50:35 But you know,
00:50:40 then you can fire out of there
00:50:45 It can make or break a race.
00:50:47 That's sort of where
00:50:50 But the deeper
00:50:56 It's very exciting.
00:51:01 It wasn't
00:51:04 Yeah, me neither.
00:51:10 It gets really intense.
00:51:13 I mean, imagine having a bunch
00:51:16 Oh, my God. You're crazy.
00:51:20 [Chattering In Spanish]
00:51:28 [Spanish]
00:51:36 Alejandra.
00:51:38 Hija.
00:51:45 I want to like this one.
00:51:48 Even more so, I want you
00:52:00 Looks dumb-ass.
00:52:02 Hey.
00:52:12 Pirate.
00:52:13 Bails, you're not helping.
00:52:16 You can always
00:52:18 You're really
00:52:21 Try being yourself.
00:52:25 [Clicks Tongue]
00:52:29 [Chuckling]
00:52:34 [Motor Off]
00:52:41 Wow.
00:52:44 ¶ [Man Singing In Spanish,
00:52:52 Hey.
00:52:54 [Mutters]
00:52:56 You must be Cale.
00:52:59 Please, call me Carmen.
00:53:02 Okay.
00:53:04 Now, you wait right here,
00:53:09 Good evening.
00:53:12 I am Angel Lopez.
00:53:16 Alejandra has told me
00:53:21 I try.
00:53:22 And you will own this
00:53:26 No, I-- I race motocross.
00:53:29 I-- I have seen,
00:53:33 Yeah, sometimes people
00:53:36 Badly.
00:53:39 [Speaking Spanish]
00:53:43 Hey!
00:53:45 Hey.
00:53:47 Um, have you met
00:53:50 Yeah.
00:53:54 Good. Oh, come on.
00:54:03 ¶ [Man Singing In Spanish
00:54:46 [Exhales]
00:54:51 [Chattering]
00:54:55 Oh, don't be scared
00:54:57 He's just
00:55:01 He seems to have done
00:55:04 He worked his way up
00:55:07 to the owner of
00:55:13 The proudest day of his life
00:55:18 He worked nine years...
00:55:20 before he could
00:55:23 I was four when he left.
00:55:29 Wow.
00:55:36 You'll have to forgive me.
00:55:38 This is easy.
00:55:48 [Bells Jingle]
00:56:06 [Engine Starts]
00:56:12 - Hey. Who's your boyfriend?
00:56:17 Don't you come back,
00:56:23 Sorry.
00:56:28 So, what did you find
00:56:31 [Chuckling]
00:56:37 [Horn Honks]
00:56:40 - [Honking Continues]
00:56:44 [Crashing]
00:56:48 [Chattering]
00:56:53 There's a lady in there!
00:57:00 [Woman On P.A.]
00:57:08 [Woman] How's that?
00:57:12 Mr. Bryant?
00:57:15 Yeah.
00:57:18 [Woman On P.A.]
00:57:21 - Can we talk to her?
00:57:24 She might be
00:57:27 Hey, Mom.
00:57:30 Hey, Mom? Mom.
00:57:35 Hey.
00:57:37 Hi.
00:57:40 Hi.
00:57:42 Are you okay?
00:57:46 [Chuckles]
00:57:48 [Bailey] Good.
00:57:52 Hey. Come here, sweetie.
00:57:57 First of all,
00:58:00 I'd just like to keep her
00:58:03 Do you get to
00:58:06 You know your insurance
00:58:11 You should talk
00:58:14 [Bailey]
00:58:16 I hope so.
00:58:19 We'll take her home
00:58:32 Mommy's gonna
00:58:35 Hey.
00:58:37 Mommy's gonna be fine.
00:58:41 We just-- We just
00:58:44 She's gonna have a headache
00:58:48 Like, we'll make
00:58:50 Okay.
00:58:55 I love you, Cale.
00:58:57 I love you too.
00:58:59 Everything's
00:59:01 You'll never leave us, right?
00:59:06 Never.
00:59:09 Okay?
00:59:18 You've done
00:59:21 It's not really
00:59:23 I know.
00:59:25 I-- I needed a few more things
00:59:29 You sure about this?
00:59:31 Just... tell me how much
00:59:50 Hey.
00:59:53 I-I heard about your mom.
00:59:55 I'm really sorry.
00:59:57 She's gonna be fine.
01:00:02 You didn't have to
01:00:04 You could have
01:00:07 I wanted to see you.
01:00:11 Cale.
01:00:14 I'm really sorry.
01:00:17 But, Crys--
01:00:20 Alex.
01:00:22 Alex!
01:00:24 Alex, this is--
01:00:26 [Sighs]
01:00:32 I-- I didn't know.
01:00:35 Sorry.
01:00:48 Hey, guys.
01:00:52 Where the hell are you, bro?
01:01:06 Cale, honey?
01:01:22 Mom?
01:01:27 Mom, what is this?
01:01:31 You said you never
01:01:34 I didn't.
01:01:37 And-- And money.
01:01:39 The check would
01:01:41 How do you know that?
01:01:45 I-- I just sold my new bike
01:01:49 I should have gotten rid
01:01:52 You said he didn't
01:01:55 I would rather starve
01:01:59 Great, Mom, but
01:02:02 You grew up strong
01:02:04 Mom, you knew where he was.
01:02:06 You don't need a father
01:02:09 How-- How do you know
01:02:12 Mom, you made me
01:02:16 I mean, I-- I was working
01:02:19 I-- I see my friends,
01:02:25 you robbed me.
01:02:26 Cale, honey.
01:02:29 No.
01:02:35 [Door Slams]
01:02:40 [Motorcycle Revving]
01:03:20 [Motorcycles Revving]
01:04:38 Justin!
01:04:42 [Grunts, Groans]
01:05:05 [Saw Whirring]
01:05:13 Can I help you?
01:05:16 I thought you were taller.
01:05:21 But then I was just
01:05:25 - Oh, God. Cale?
01:05:29 How'd you find me?
01:05:31 One of your neighbors
01:05:36 What are you doing here?
01:05:39 I was--
01:05:42 I remember coming home
01:05:46 Hey, you told me
01:05:49 You were just gonna go
01:05:53 [Sighs]
01:05:56 It was 3:00, Dad.
01:05:58 Your--
01:06:01 Your mother and I
01:06:03 It wasn't a good situation,
01:06:05 It wasn't a good
01:06:08 For you or for us?
01:06:11 I couldn't stay, Cale.
01:06:14 Look, I never stopped
01:06:17 but, you know,
01:06:20 Your mother just wouldn't--
01:06:22 This is about you and me.
01:06:25 Look, your mother
01:06:28 How could you say that?
01:06:31 How do you know
01:06:34 What do you want?
01:06:37 I can't change things
01:06:39 Why are you here now?
01:06:43 I tried to forget you.
01:06:47 Mom was great,
01:06:51 Wh-When I really needed
01:06:54 you weren't there.
01:06:59 Things have been
01:07:01 with Mom and my work
01:07:04 and I thought that...
01:07:10 mayb--
01:07:12 I thought maybe once I'd get
01:07:15 I-- Okay, okay.
01:07:19 You do?
01:07:21 Look, here's, uh--
01:07:25 Will this do it for you?
01:07:27 Well, this is
01:07:30 Oh, my God.
01:07:34 What?
01:07:38 You never did.
01:07:48 Hey.
01:07:52 You're a pretty
01:07:55 You remind me of me
01:07:58 We're nothing alike.
01:08:14 [Train Horn Blowing]
01:08:33 [Dog Barking]
01:08:48 Love you, Mom.
01:08:50 Oh.
01:08:52 I'm so sorry.
01:08:55 I thought
01:08:57 I shouldn't have lied.
01:09:02 Dad disappeared
01:09:09 I love you, sweetheart.
01:09:17 [Groans]
01:09:32 Alex.
01:09:35 Look, I-- I know.
01:09:37 Alex, will you just--
01:09:40 Whatever you saw the other day
01:09:47 All right.
01:09:52 It's-- It's in the past.
01:09:54 Now, I've been through
01:09:58 And a lot of things have
01:10:04 I don't know what it--
01:10:06 exactly this is between us,
01:10:10 but when I'm with you,
01:10:15 Hey. I think that you maybe
01:10:21 I just want to give this
01:10:26 Please.
01:10:29 I like you, Cale.
01:10:32 You're a nice guy,
01:10:35 and I'm not sure
01:10:43 But...
01:10:51 we can try.
01:10:55 Okay.
01:11:06 [Sighs]
01:11:10 I heard.
01:11:12 I'm done, bro.
01:11:14 I lost my sponsorship.
01:11:18 They dropped me faster
01:11:21 Uh, my dad won, I guess.
01:11:25 I got Boston coeds
01:11:28 It's not so bad though,
01:11:30 I mean, I probably
01:11:33 Who said you were
01:11:41 Listen, man.
01:11:45 I'm sorry about all that stuff
01:11:48 Me too, man.
01:11:54 So, it's up to you now, bro.
01:11:59 I'm gonna turn in my application
01:12:03 What? What are you--
01:12:05 I missed the race
01:12:08 Yeah? Well, you always
01:12:13 I obviously can't race
01:12:15 and since you
01:12:19 What?
01:12:21 Yeah. You're racing next weekend
01:12:25 Oh, my God!
01:12:28 Easy, okay? Easy.
01:12:30 Now all you need, man,
01:12:33 Well--
01:12:36 You think I look bad,
01:12:38 No ride, no bike.
01:12:42 Hey, tell me Trent
01:12:45 Yeah, he did.
01:12:48 He was on his knees, crying,
01:12:53 Okay, you don't understand.
01:12:56 Have we ever let you down?
01:12:58 I'll do it on my
01:13:01 - Once he works on it,
01:13:04 - Wally.
01:13:06 - All right. All right!
01:13:09 Dude. Wally.
01:13:12 Thank you.
01:13:14 [Man]
01:13:19 - Come on.
01:13:22 ¶ It will take more
01:13:25 Take this. Got it?
01:13:29 ¶ So stop your wondering
01:13:33 ¶ Hold on ¶
01:13:35 ¶ 'Cause there's more to life
01:13:40 ¶ Hold on ¶
01:13:41 ¶ 'Cause an empty room
01:13:44 ¶ There's too many tears
01:13:47 ¶ So hold on, hold on ¶
01:13:50 ¶ Hold on, hold on ¶
01:13:54 ¶ One single smile
01:13:59 Ma'am, it's 13.25!
01:14:01 ¶ It's not that hard
01:14:05 ¶ Hold on ¶
01:14:07 ¶ So don't give up
01:14:11 ¶ Hold on ¶
01:14:14 ¶ 'Cause there's more to life
01:14:19 ¶ 'Cause an empty room
01:14:22 ¶ There's too many tears
01:14:26 ¶ So hold on, hold on ¶
01:14:28 You want be a champ?
01:14:31 Not bad.
01:14:33 Yeah. I was wondering
01:14:35 and watch the race
01:14:39 ¶ Just hold on, hold on ¶
01:14:42 ¶ Hold on, hold on ¶
01:14:46 [Beeps]
01:14:49 ¶ Hold on ¶
01:14:51 ¶ 'Cause an empty room
01:14:55 ¶ There's too many tears
01:14:58 ¶ So hold on ¶
01:15:00 I bored and honed the cylinders,
01:15:04 recut the valve seats,
01:15:06 I modified
01:15:08 God, you make me hot.
01:15:12 ¶ Hold on, hold on ¶
01:15:14 How are we doing
01:15:16 Uh, Secretary
01:15:22 Guys, we need two grand
01:15:25 Yeah.
01:15:27 I've got an idea.
01:15:30 It'll be on magazines.
01:15:33 There's hundreds
01:15:35 It's the regional championships,
01:15:38 It's never here,
01:15:42 - Yeah, yeah.
01:15:46 No, Senor Lopez,
01:15:48 It's-It's my life,
01:15:54 Senor Lopez, you came
01:15:58 with a dream,
01:16:02 and you-- you worked hard,
01:16:06 and now look
01:16:08 This is my dream.
01:16:11 This is what I do well.
01:16:13 If I could have half
01:16:16 a business, a family--
01:16:21 Mr. Lopez.
01:16:23 Your daughter
01:16:27 Your daughter's
01:16:31 and I-- I look at you,
01:16:43 - [Squeals]
01:16:46 [Justin]
01:16:50 Right on, man. Great.
01:16:55 Thank you, Mr. Lopez.
01:17:01 Thank you.
01:17:03 Thanks to Rancho Bonita
01:17:07 your ride's
01:17:12 Dude, your bike's
01:17:17 It's all right.
01:17:19 [Alex]
01:17:25 [Cale Thinking]
01:17:27 I'm, uh, freaking out
01:17:30 Look, I know that sometimes
01:17:35 but I figure lately...
01:17:38 that you have to be there
01:17:42 I just want to ask you
01:17:44 and, if possible,
01:17:48 Amen.
01:17:54 Hey.
01:17:56 Yeah, I'm all right.
01:17:58 I'm just, uh,
01:18:05 You're gonna be amazing.
01:18:07 I'm a little nervous.
01:19:01 [Jeannette Laughing]
01:19:03 Come on, Cale!
01:19:06 [Announcer] How do you do,
01:19:09 Today is a huge race,
01:19:32 Keep an eye
01:19:35 As soon as he hits the pin,
01:19:37 Derek looks strong,
01:19:39 so you gotta get out front
01:19:42 Now, the track
01:19:44 You gotta be strategic.
01:19:46 Sit on it, your high
01:19:49 Yeah?
01:19:51 Why am I here?
01:19:54 - Sympathy?
01:19:56 - The chicks.
01:19:59 Seriously, don't worry.
01:20:03 Yeah, and if you don't--
01:20:05 Yeah.
01:20:08 Come here.
01:20:11 To the flag.
01:20:34 [Announcer]
01:20:37 Still very wet,
01:20:40 One miscalculation,
01:20:42 Hey, Cale!
01:20:46 I guess your sponsor
01:20:49 Oh, that's right!
01:20:54 Trent.
01:20:56 Hey.
01:20:58 [Whooping]
01:21:02 Ah!
01:21:03 Oh, my God!
01:21:07 You've got to
01:21:11 Give 'em hell, Cale, okay?
01:21:13 Hey, we all have.
01:21:19 [Justin]
01:21:21 [Announcer]
01:21:23 The starter will check
01:21:25 Right there, Mommy!
01:21:29 All good?
01:21:31 Good? Good? Good?
01:21:35 Ready.
01:21:37 We are seconds away
01:21:42 Hey, bro.
01:21:44 Now, Grant, you've felt
01:21:47 What are these young riders
01:21:50 Is it a matter of--
01:21:52 One rider seems to
01:21:55 Oh, and it appears Cale Bryant
01:21:58 [Trent]
01:22:02 I'm assuming he must have
01:22:05 - Now he's back
01:22:08 He's backed up from the gate and
01:22:21 There they go!
01:22:23 - Oh, yes!
01:22:26 [Alex]
01:22:28 Cale Bryant risks total disaster
01:22:31 He nails the holeshot,
01:22:36 [Grant]
01:22:40 [Announcer]
01:22:42 Cale Bryant hammered
01:22:44 He is hot right now, with
01:22:49 Go, Cale!
01:22:51 [Announcer]
01:22:53 Cale Bryant,
01:22:57 and they have
01:23:01 Cale Bryant into the turn.
01:23:06 Go, Cale! Go!
01:23:08 Take it easy, bro.
01:23:10 Cale Bryant fighting
01:23:17 Cale Bryant in the lead.
01:23:19 He's taking that turn high
01:23:23 Derek Black is pushing him up.
01:23:27 - Cale is out!
01:23:30 [Announcer]
01:23:32 Oh! Oh, my God.
01:23:34 And Derek Black
01:23:49 - Cale Bryant is up,
01:23:51 but a long way out.
01:23:53 I don't know if there's any way
01:23:56 who is still leading the pack.
01:23:58 [Grant]
01:24:01 He seems to be in about
01:24:13 [Announcer]
01:24:16 - Wait. Sixth place!
01:24:19 [Announcer] Bryant,
01:24:22 He's taking some big risks out
01:24:29 Yeah!
01:24:33 [Announcer]
01:24:37 and, boys and girls,
01:24:40 Come on, Cale!
01:24:42 Derek Black
01:24:46 Yeah!
01:24:49 It's a two-man race, folks--
01:24:52 with Black in the lead,
01:24:55 - Come on, buddy.
01:24:58 He is chasing him down.
01:25:01 It looks like Black is gonna
01:25:04 Bryant does a brake check,
01:25:08 - Cale Bryant is out in front.
01:25:11 Oh, my God! Wow!
01:25:13 This is amazing. All the way
01:25:21 [Grant]
01:25:30 He lost his chain.
01:25:33 - Cale!
01:25:37 [Announcer]
01:25:40 - It's over.
01:25:43 It's all over
01:25:46 [Trent]
01:25:48 [Groans, Grunts]
01:25:52 [Announcer]
01:25:56 Derek Black is back up.
01:25:59 - What the heck is he doing?
01:26:14 [Trent]
01:26:16 Yeah! Go, Cale!
01:26:18 [Trent]
01:26:30 Come on, Cale!
01:26:32 This is quite remarkable.
01:26:34 I have never seen
01:26:38 [Grunting]
01:26:42 [Trent, Justin Shouting]
01:26:44 Keep going, buddy!
01:26:47 Come on!
01:26:49 [Announcer]
01:26:52 Derek Black,
01:26:56 Derek Black is coming at him
01:27:10 Cale Bryant wins!
01:27:17 [Screams]
01:27:19 And Cale Bryant
01:27:21 He's literally
01:27:25 Cale Bryant wins!
01:27:30 Cale, you won!
01:27:36 [Screams]
01:27:38 Hey, buddy, come on.
01:27:40 You can't push a bike
01:27:50 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
01:27:55 Cale, you have to be aboard
01:27:58 I'm sorry.
01:28:07 [Announcer] Derek Black
01:28:10 [Cheering]
01:28:13 Hey, man, congratulations.
01:28:17 Cale! Hey, hey.
01:28:20 I've got a bad leg.
01:28:22 You good?
01:28:25 Ladies and gentlemen,
01:28:29 I've been around the sport
01:28:33 like I witnessed
01:28:34 Cale Bryant pushing
01:28:38 Cale, where are you?
01:28:45 Come on up.
01:28:47 Cale Bryant, pushing
01:28:51 turning round to go and
01:28:53 That took guts.
01:28:55 Cale, on that note,
01:28:59 Congratulations.
01:29:04 - Yeah!
01:29:09 - My son won!
01:29:11 We said we'd pick
01:29:14 I'm taking this to the A.M.A.--
01:29:18 Come on now, Son.
01:29:20 - Come here.
01:29:25 Would you put your hands
01:29:29 - Oh!
01:29:31 That's our boy.
01:29:34 [Justin]
01:29:47 I'm so proud of you.
01:29:52 Whoo! Whoo!
01:29:56 [Laughing]
01:30:03 ¶ [Rock]
01:30:11 - You really want to
01:30:13 Nah, college boy.
01:30:15 - Remember, you're pretty rusty.
01:30:18 I guess we'll find out.
01:30:20 Yeah.
01:30:22 - Dude.
01:30:25 Yeah.
01:30:27 Here we go!
01:30:32 ¶ Looking back on
01:30:36 ¶ It's the little things
01:30:40 ¶ Like the very first time that
01:30:44 ¶ It's a feeling
01:30:48 ¶ But it always
01:30:50 ¶ Or the first time you hear
01:30:53 ¶ That gives you goose bumps
01:30:57 ¶ Or the time
01:31:01 ¶ And you looked up
01:31:06 [People Laughing]
01:31:10 All right.
01:31:14 All right.
01:31:16 Oh, goodness gracious.
01:31:21 Find Crystal
01:31:25 Crap.
01:31:28 ¶ These are the moments
01:31:31 I just forgot my line.
01:31:34 Oh, my God.
01:31:38 Oh, my God.
01:31:42 ¶ Trust, trust, family
01:31:44 Are we doing my version?
01:31:46 Just the entrance fee.
01:31:49 I've never seen
01:31:54 I'll be back.
01:31:58 [Laughs]
01:32:02 He's a moron.
01:32:04 Jerk face.
01:32:06 What a turd.
01:32:09 What the hell
01:32:12 No, that's not right.
01:32:15 [Laughs]
01:32:20 Justin!
01:32:24 [Laughing]
01:32:29 ¶ And these are
01:32:32 ¶ 'Cause that's what
01:32:36 ¶ That's what life
01:32:40 ¶ That's what gets me
01:32:44 ¶ See, all them other things
01:32:49 ¶ 'Cause I figured out ¶
01:32:51 ¶ These are the moments
01:32:56 ¶ And I figured out ¶
01:32:59 ¶ That these are the moments
01:33:05 ¶ 'Cause I know I got
01:33:08 ¶ Family and love
01:33:12 ¶ That should be enough
01:33:16 ¶ That these are the moments
01:33:20 ¶ Matter ¶
01:33:23 ¶ Keep people you love
01:33:27 ¶ 'Cause when it gets hard
01:33:31 ¶ No, don't let anybody take
01:33:35 ¶ 'Cause that's all
01:33:39 ¶ In the end ¶
01:33:41 ¶ That's all that matters
01:33:44 ¶ 'Cause I figured out
01:33:46 ¶ These are the moments
01:33:49 ¶ They matter to me ¶
01:33:52 ¶ And I figured out ¶
01:33:55 ¶ Hey ¶