|
Aeon Flux
|
| 00:00:57 |
2011. Ένας ιός σκοτώνει το 99% |
| 00:01:02 |
Ένας επιστήμονας, ο Τρέβορ Γκουντσάιλντ, |
| 00:01:07 |
Τα 5 εκατομμύρια των επιζώντων ζουν |
| 00:01:12 |
Η Δυναστεία του Γκουντσάιλντ, |
| 00:01:18 |
Επαναστάτες προσπαθούν να πάρουν |
| 00:01:58 |
Έτος, 2415. |
| 00:02:03 |
Κάποιοι, λένε την Μπρένια, τέλεια κοινωνία. |
| 00:02:07 |
Κάποιοι, την λένε, |
| 00:02:12 |
Αλλά κάποιοι, ξέρουν καλύτερα... |
| 00:02:17 |
Οι Γκουντσάιλντ έχτισαν την Μπρένια |
| 00:02:25 |
Χτίσανε το "Ρέλικαλ", ένα μνημείο |
| 00:02:33 |
Κατασκεύασαν τείχη, για να μας προστατεύουν. |
| 00:02:38 |
Μας είπαν, απ'εξω ότι η φύση, |
| 00:02:49 |
Αλλα το αληθινό πρόβλημα, ήταν καλα κρυμμένο.... |
| 00:02:56 |
Είμαστε κυνηγημένοι, απο "σειρήνες", |
| 00:03:00 |
’νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση |
| 00:03:06 |
To Σύνταγμα Γκούντσάιλντ μας προστατεύει, |
| 00:03:12 |
Έτσι ανταλλάζουμε την ελευθερία μας, |
| 00:03:18 |
Αλλά υπάρχουν κάποιοι που |
| 00:03:22 |
Που παλεύουν να ανατρέψουν μια κυβέρνηση, |
| 00:03:26 |
Που πολεμούν στο όνομα των εξαφανισθέντων... |
| 00:03:34 |
Ονομάζουν τους εαυτούς τους, |
| 00:03:40 |
Είμαι μια απο αυτούς! |
| 00:04:56 |
Έχουμε μια αποστολή. |
| 00:04:59 |
Θέλουμε να σαμποτάρεις την κεντρική |
| 00:05:03 |
H είσοδος σου θα φανεί, αλλά θα αποσπάσουμε |
| 00:05:08 |
Η παρακολούθηση είναι το μεγάλο |
| 00:05:12 |
Όσοι οι Μονικανοί παρακολουθούνται, |
| 00:05:16 |
Θέλουμε να τους τυφλώσεις. |
| 00:05:21 |
Κάθε αποστολή μας φέρνει πιο κοντά |
| 00:05:30 |
Αυτή είναι η κόρη μου, την έχετε δεί; |
| 00:05:33 |
Εξαφανίστηκε πριν 2 μήνες. |
| 00:05:38 |
Εξαφανίστηκε πριν 2 μήνες. |
| 00:05:51 |
Ψωνίζεις για μένα, Ούνα; |
| 00:05:54 |
Δεν τα έμαθες; Ειδική περίσταση. |
| 00:06:00 |
Ο Κλόντιους και εγώ ανυπομονούμε |
| 00:06:02 |
- Επιτελους θα εχουμε χρονο να καθίσουμε και... |
| 00:06:09 |
- Ίον... |
| 00:06:14 |
- Μην στεναχωριέσαι. |
| 00:06:19 |
- Πάντα σε φανταζόμουν στο πλευρό μου. |
| 00:06:23 |
να λύνουμε τα προβλήματα μας. |
| 00:06:28 |
- Πως γίνεται να τα αγνοώ; |
| 00:06:34 |
Τα βλέπω τα προβλήματα, τα νιώθω.... |
| 00:06:39 |
και προσπαθώ να βγάλω κάτι |
| 00:06:43 |
- Μια ζωή... |
| 00:06:50 |
Υπάρχουν καλά πράγματα εδώ. |
| 00:06:55 |
Νά ένα.... |
| 00:07:01 |
- Έχω μια έκπληξη για σένα. |
| 00:07:05 |
Σήμερα. |
| 00:07:09 |
Να προσέχεις. |
| 00:07:12 |
Να γυρίσεις πίσω. |
| 00:08:42 |
Ζητείται προσδιορισμός ταυτότητας. |
| 00:08:48 |
Πιθανή δραστηριότητα Μονικανού. |
| 00:09:19 |
Ζητείται προσδιορισμός ταυτότητας. |
| 00:10:14 |
Ήρθες νωρίς, Κλόντιους. |
| 00:10:29 |
Είναι παντού. |
| 00:10:56 |
- Έτσι ο Τρέβορ Γκουντσάιλντ φέρεται στους Μονικανούς. |
| 00:11:02 |
Δεν ήταν Μονικανή. |
| 00:11:19 |
Είχα οικογένεια κάποτε. |
| 00:11:25 |
Είχα μια ζωή... |
| 00:11:31 |
Τώρα το μόνο που έχω είναι μια αποστολή! |
| 00:12:41 |
- Ναι; |
| 00:12:59 |
- Χάντλερ. |
| 00:13:02 |
Έχεις μια αποστολή. |
| 00:13:06 |
- Γκουντσάιλντ... |
| 00:13:09 |
που μας επιτρέπει να τρυπήσουμε |
| 00:13:13 |
- Θέλουμε να τον εξοντώσεις. |
| 00:13:18 |
- Αυτό θα ήταν αυτοκτονία. |
| 00:13:21 |
Υπομονή Ίον, μας πήρε ένα χρόνο |
| 00:13:26 |
Ξέρω ότι ήθελες να το κάνεις νωρίτερα, |
| 00:13:30 |
ότι είναι σημαντικότερο απο σένα. Η αδελφή σου |
| 00:13:38 |
Αυτή είναι η στιγμή. |
| 00:13:43 |
Οι άνθρωποι φοβούνται αλλά... |
| 00:13:46 |
αν τους δείξουμε τον δρόμο, θα έρθουν |
| 00:13:50 |
Είμαι έτοιμη. |
| 00:14:04 |
Αύριο ο Γκουντσάιλντ θα ετοιμάζει |
| 00:14:09 |
για να φτάσεις τον κυβερνητικό τομέα, |
| 00:14:13 |
Όταν θα είσαι στον κήπο, |
| 00:14:18 |
Το κτίριο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε |
| 00:14:21 |
Σου ετοιμάσαμε μια διαδρομή. |
| 00:14:26 |
- Θέλω την Σιθάνδρα μαζί μου στην διαδρομή. |
| 00:14:29 |
Φτάσε στο κτίριο. Εκεί θα είναι |
| 00:14:34 |
- Ξέρεις τι να κάνεις απο κεί και έπειτα. |
| 00:14:39 |
Κάντο και θα έχεις την εκδίκηση σου. |
| 00:15:01 |
Γειά σου Σιθάνδρα. |
| 00:15:06 |
- Ακόμα δεν μπορώ να σε εκπλήξω. |
| 00:15:13 |
Πως είναι οι αλλαγές; |
| 00:15:24 |
Χρήσιμες! Πρέπει να τις κάνεις κι εσύ. |
| 00:15:28 |
Μου αρέσουν τα παπούτσια μου. |
| 00:15:34 |
Προσοχή! Τέλος της ζώνης για τους πολίτες. |
| 00:15:45 |
Προσοχή, μην συνεχίσετε. |
| 00:15:48 |
- Έτοιμη; |
| 00:15:51 |
Προσοχή, μην συνεχίσετε. |
| 00:17:04 |
- Σιθάνδρα... |
| 00:17:08 |
- Τα καταλαβαίνουμε αυτά τώρα; |
| 00:18:08 |
Εγώ θα έμενα μακριά απο το γρασίδι! |
| 00:18:17 |
- Ραντεβού στις 16:20. |
| 00:19:21 |
Συμφώνησα με την πολιτική να βρίσκουμε και |
| 00:19:26 |
- Αλλά φοβάμαι ότι το τραβάμε πολύ. |
| 00:19:33 |
Υπάρχουν μερικά πλεονεκτήματα με |
| 00:19:36 |
Δεν πρέπει να τους δώσουμε την πολυτέλεια |
| 00:19:39 |
- Σε κανέναν τους. |
| 00:19:43 |
- Είναι αποτελεσματική. |
| 00:19:45 |
άρα αυτό δεν θα είναι αρκετό. |
| 00:19:48 |
- Να διαπραγματευτείς; |
| 00:19:52 |
- Να ψηφίσουμε. |
| 00:19:57 |
Την κάνω εγώ! |
| 00:20:01 |
Θα ήθελα να το δείς απο μια |
| 00:20:06 |
Εδώ, μιλάμε προσωπικά. |
| 00:20:32 |
Τελειώσαμε. |
| 00:20:37 |
Όρεν... |
| 00:20:47 |
Ανησυχώ για σένα, Όρεν. |
| 00:20:50 |
- Τέτοια συμπεριφορά δεν μας βοηθάει. |
| 00:20:54 |
και δεν θα απολογηθώ γι'αυτό. |
| 00:20:55 |
Αυτό δημιουργήθηκε αφήνοντας εμένα |
| 00:20:58 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό |
| 00:21:02 |
- Κατανοητό. |
| 00:21:05 |
Ναι. |
| 00:21:08 |
- Τι έγινε με τα αποτελέσματα των τεστ; |
| 00:21:15 |
- Λυπάμαι. |
| 00:21:19 |
Ίσως ήρθε η ώρα να παρατήσουμε |
| 00:21:23 |
Ζούμε ήδη την λύση. |
| 00:21:26 |
- Γιατί δεν το δέχεσαι; |
| 00:21:30 |
- Ξέρεις πόσο απελπιστικό έχει γίνει. |
| 00:21:35 |
Νομίζω ότι ξεχνάς ότι όλο αυτό |
| 00:21:39 |
- Πάντα αυτό λέγαμε αλλά γιατί να είναι έτσι; |
| 00:21:43 |
Τα πράγματα αλλάζουν.... |
| 00:21:45 |
αλλά ξέρω ότι εσύ όχι. |
| 00:21:50 |
- Είμαι αδελφός σου αρκετό καιρό. |
| 00:21:53 |
Τρέβορ, η ομιλία σου. |
| 00:21:58 |
Τρέβορ; |
| 00:22:18 |
’χρηστο! |
| 00:22:35 |
Δηλώστε κατεύθυνση. |
| 00:22:37 |
Τέσσερα. |
| 00:22:39 |
Προχωρήστε ευθεία.... |
| 00:22:46 |
Προχωρήστε αριστερά... |
| 00:22:59 |
...πρέπει να μείνουμε ενωμένοι |
| 00:23:05 |
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ποιοί είμαστε... |
| 00:23:14 |
Είμαστε τα απομεινάρια ανθρώπων που |
| 00:23:18 |
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι... |
| 00:23:24 |
απο τί επιζήσαμε. |
| 00:23:31 |
Πάντα αμφιβάλλαμε. |
| 00:23:41 |
Έτσι είναι η φύση μας. |
| 00:23:53 |
Κάθριν. |
| 00:24:08 |
Εσύ είσαι. |
| 00:24:28 |
Κάθριν. |
| 00:25:21 |
Περιμένετε έξω. |
| 00:25:34 |
Ίον. |
| 00:25:36 |
- Αλλιως με είπες πριν. |
| 00:25:41 |
Δως μου το όπλο μου και |
| 00:25:45 |
- Ίσως αργότερα. |
| 00:25:52 |
- Με ξέρεις, έτσι; |
| 00:25:57 |
Ξέρεις ποιά είσαι; |
| 00:25:59 |
- Ξέρω ότι ήρθα να σε σκοτώσω. |
| 00:26:05 |
Αλλά ζούμε και οι δύο για |
| 00:26:13 |
Δεν ξέρω τι είναι αυτό... |
| 00:26:17 |
αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:26:57 |
Ερασιτέχνες. |
| 00:28:06 |
Καλά παιδιά. |
| 00:28:41 |
- Ίον; |
| 00:28:44 |
- Τελείωσε; |
| 00:28:49 |
- Οι πληροφορίες μας είναι λάθος. |
| 00:28:53 |
Μην με αμφισβητείς, Σιθάνδρα. |
| 00:28:58 |
- Θα επικοινωνήσω σύντομα. |
| 00:29:02 |
Ξέρω τι κάνω. |
| 00:29:07 |
Είναι σκανδαλώδης. Μια Μονικανή |
| 00:29:11 |
- Το πρόβλημα θα λυθεί. |
| 00:29:14 |
- Πρέπει να μάθει να δέχεται πιο παραδοσιακές... |
| 00:29:19 |
’λλο ένα παράδειγμα είναι ότι ακολουθεί |
| 00:29:21 |
Παρ'όλο που εμείς διαφωνούμε. |
| 00:29:22 |
- Έχω αρχίσει να αμφισβητώ το πρόγραμμα του. |
| 00:29:25 |
Μια Μονικανή προσπαθεί να τον σκοτώσει και αυτός |
| 00:29:30 |
Και τώρα το' σκασε. |
| 00:29:33 |
Πιστεύετε πραγματικά ότι κάνω πως δεν |
| 00:29:38 |
Δεν έχετε το δικαίωμα να |
| 00:29:41 |
Πρέπει να ανησυχείς, Όρεν. |
| 00:29:47 |
Πρέπει να μιλήσω με τον Τρέβορ. Και νομίζω |
| 00:29:55 |
Ινάρι... |
| 00:30:03 |
Τι συνέβη; |
| 00:30:04 |
Οι πηγές μου είναι ξεκάθαρες. |
| 00:30:09 |
- Μα απέτυχε. |
| 00:30:12 |
Θέλω να γίνει καθαρά. Ο αδελφός μου... |
| 00:30:16 |
θα είναι ευάλωτος... |
| 00:30:18 |
...ετοιμάζοντας την ομιλία του. |
| 00:30:25 |
- Δεν συνδέεται με σένα με τίποτα. |
| 00:30:29 |
Κάναμε τα πάντα σωστά. |
| 00:30:32 |
Και σταμάτησε. |
| 00:30:37 |
Δεν ξέρω. |
| 00:30:38 |
Ανάκτηση εικόνας... |
| 00:30:41 |
Θα είναι ρίσκο να καλέσουμε άλλον. |
| 00:30:43 |
Οι Μονικανοί μπορεί να υποπτευθούν |
| 00:30:49 |
- Σταμάτα. |
| 00:30:54 |
Όχι... |
| 00:30:58 |
είναι αδύνατον! |
| 00:31:12 |
Κλόντιους... |
| 00:31:16 |
- Γιατί είσαι ακόμα εδώ; |
| 00:31:20 |
Η Ούνα δολοφονήθηκε και εσύ συνεχίζεις |
| 00:31:23 |
- Τι θα έπρεπε να νομίσω; |
| 00:31:25 |
Τι να ξέρω, την σκοτώσανε. |
| 00:31:30 |
- Κι εσύ ζεις ακόμα. |
| 00:31:33 |
Νόμισαν ότι είναι Μονικανή, |
| 00:31:37 |
- Η ζωή της Ούνα άξιζε πιο πολλά. |
| 00:31:42 |
Δεν είσαι η μόνη. |
| 00:31:47 |
- Τι κάνεις πραγματικά εδώ, Κλόντιους; |
| 00:31:53 |
- Είναι το μόνο που μου απέμεινε. |
| 00:31:56 |
για τον Τρέβορ Γκουντσάιλντ. |
| 00:31:59 |
Κι εγώ τον κατηγόρησα. |
| 00:32:03 |
Ο Τρέβορ προσπαθεί να βοηθήσει. |
| 00:32:07 |
Με όλους μας. |
| 00:32:10 |
Έχεις τα όνειρα, έτσι; |
| 00:32:12 |
Πράγματα που δεν σου συνέβησαν ποτέ. |
| 00:32:16 |
Εγώ τα έχω.... |
| 00:32:20 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:32:22 |
Μας λένε μόνο αυτό που |
| 00:32:25 |
Η δουλειά μου είναι ένα μικρό μέρος |
| 00:32:28 |
- Ποιανού πειράματος; |
| 00:32:31 |
Μελετάμε τι συμβαίνει έξω απο τα τείχη. |
| 00:32:34 |
Κάτι συνέβη όταν γιατρέψαμε την αρρώστεια. |
| 00:32:38 |
Κάτι άλλο πήρε την θέση της. |
| 00:32:43 |
και ο Τρέβορ προσπαθεί να μας γιατρέψει. |
| 00:32:51 |
Ο Τρέβορ προσπάθησε να με ντοπάρει. |
| 00:33:02 |
- Είναι ένα μήνυμα. |
| 00:33:06 |
Πρέπει να το πιείς. |
| 00:33:13 |
Την αγάπησα. |
| 00:33:18 |
Το ξέρεις αυτό. |
| 00:33:42 |
Συγνώμη για τον πόνο σου. |
| 00:33:48 |
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. |
| 00:33:52 |
Είχες την ευκαιρία σου, |
| 00:33:59 |
Ξέρεις που να με βρείς. |
| 00:34:30 |
- Γιατί είμαι εδώ; |
| 00:34:34 |
Σκότωσες την αδελφή μου. |
| 00:34:36 |
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτό. |
| 00:34:41 |
- Και αυτό σε απαλλάσσει; |
| 00:34:44 |
και οι άνθρωποι που εμπλέκονται πεθαίνουν. |
| 00:34:50 |
- Όλοι είναι ανακατεμένοι σε αυτό. |
| 00:34:58 |
- Δεν το χρειάζομαι αυτό για να σε σκοτώσω. |
| 00:35:06 |
Όλα άλλαξαν όταν σε είδα. |
| 00:35:15 |
Γιατί σε ξέρω; |
| 00:35:21 |
Γιατί γύρισες; Τι θες απο εμένα; |
| 00:35:26 |
Τι θέλω; Θέλω την αδελφή μου πίσω. |
| 00:35:29 |
Και θέλω να θυμηθώ πως είναι |
| 00:35:41 |
- Ίον... |
| 00:36:49 |
- Με ξέρεις. |
| 00:36:54 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:36:56 |
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. |
| 00:39:58 |
Κάτι λείπει εδώ... |
| 00:40:00 |
Βρήκαμε τις μεταβλητές που σαμποτάρουν |
| 00:40:05 |
και το μετατρέπουν σε 7Β |
| 00:40:09 |
Είναι θέμα χρόνου να αρχίσουν να |
| 00:40:44 |
Σε βρήκα! |
| 00:42:49 |
Δεν υπάρχει μεγάλη ζημιά. |
| 00:42:55 |
Μπορείτε να φύγετε. |
| 00:43:01 |
- Απέδρασε. |
| 00:43:05 |
Την βρήκα στην βιβλιοθήκη. |
| 00:43:07 |
- Νομίζω πως την τραυμάτισα... |
| 00:43:10 |
Είναι Μονικανή πράκτορας που |
| 00:43:13 |
- Υπέθεσα ότι ήταν προφανές τι έπρεπε να κάνω. |
| 00:43:23 |
- Ο Όρεν το ξέρει αυτό; |
| 00:43:28 |
Μείνε κοντά. |
| 00:43:35 |
Ότι κι αν έχει κάνει ο Τρέβορ για μας |
| 00:43:39 |
Αυτό είναι προδοσία. |
| 00:43:42 |
Όρεν; |
| 00:43:46 |
Ο Τρέβορ απομακρύνεται απο |
| 00:43:50 |
Αυτό που χτίσαμε εδώ, είναι μεγαλύτερο |
| 00:43:56 |
Δεν περίμενα να φτάσουμε εδώ. |
| 00:44:02 |
Διάλεξε την Μονικανή και ήξερε |
| 00:44:06 |
- Πρέπει να απομακρυνθεί. |
| 00:44:11 |
Έτσι δεν είναι; |
| 00:44:14 |
- Ναι. |
| 00:44:20 |
Κύριε Πρόεδρε... |
| 00:44:24 |
Ο Τρέβορ μας πρόδωσε όλους. |
| 00:44:29 |
Είναι εγκληματίας. Έτσι θα του φερθούμε. |
| 00:44:38 |
και το μετατρέπουν σε 7Β |
| 00:44:43 |
Είναι θέμα χρόνου να αρχίσουν να |
| 00:44:49 |
Δες την πρόοδο των πειραματόζωων 7Β |
| 00:44:57 |
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ |
| 00:45:00 |
8.26, 7.19... |
| 00:45:05 |
Γκράτα Σαλκ και Ούνα Φλαξ. Προγραμμάτισε επίσκεψη |
| 00:45:10 |
8.26, 7.19. |
| 00:45:15 |
Συλλέξτε επιπλέον δείγματα |
| 00:45:23 |
’ρχισες να σκοτώνεις "ευγενικά". |
| 00:45:29 |
Η κατάσταση έχει αλλάξει. |
| 00:45:31 |
- Οι εντολές μας όχι. |
| 00:45:36 |
Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:45:40 |
- Όλα γίνανε πιο πολύπλοκα... |
| 00:45:43 |
Ο Τρέβορ ίσως να μην είναι υπεύθυνος |
| 00:45:45 |
- Ο Τρέβορ; |
| 00:45:49 |
Η αποστολή σου ήταν να σκοτώσεις τον Γκουντσάιλντ. |
| 00:45:57 |
- Δως μου το όπλο σου και γύρνα πίσω. |
| 00:46:01 |
Μου έμαθες πολλά παραπάνω. |
| 00:46:06 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:46:08 |
- Θα σε πληγώσω αν χρειαστεί. |
| 00:46:14 |
Σιθάνδρα, εγώ.... |
| 00:46:19 |
Δεν ξέρω ποια είμαι! |
| 00:46:24 |
- Το νιώθεις και εσύ; |
| 00:46:30 |
Θα τελειώσουμε την αποστολή μαζί. |
| 00:46:38 |
Δεν μπορώ. |
| 00:47:57 |
- Κάποτε αυτό είχε πλάκα. |
| 00:48:41 |
Λόρα, Κάθριν... |
| 00:48:47 |
Έλα εδώ. |
| 00:50:31 |
7 - 4 - 1 - 8 - 7 - 2 |
| 00:50:39 |
Τρεντ Μπρόαμ, Κίνγκστον. |
| 00:50:42 |
7 - 0 - 1 - 5 - 1 - 8 - 7 - 2 |
| 00:50:52 |
Σούκι Νταντάλε. |
| 00:50:55 |
0 - 2 - 1 - 4 - 1 - 8 - 7 - 5 |
| 00:51:09 |
Καλώς ήρθες. |
| 00:51:49 |
- Ούνα Φλαξ. |
| 00:52:00 |
Καταχωρήθηκε επιτυχημένα |
| 00:52:04 |
- Επανέλαβε. |
| 00:52:14 |
Σάσα Πρίλο, διεύθυνση; |
| 00:52:17 |
Σάσα Πρίλο, διεύθυνση... |
| 00:52:52 |
- Χάντλερ. |
| 00:52:55 |
Ο Γκουντσάιλτ ζει ακόμα. |
| 00:52:57 |
- Απέτυχε η Ίον; |
| 00:53:01 |
Υπάρχει κάτι μεταξύ τους. |
| 00:53:05 |
προσωπικό. |
| 00:53:08 |
Εγκατέλειψε την αποστολή. |
| 00:53:11 |
Και αυτή μου επιτέθηκε και |
| 00:53:15 |
Είσαι ασφαλής εκεί που είσαι; |
| 00:53:19 |
- Σχεδόν... |
| 00:53:23 |
Η Ίον Φλαξ θεωρείται |
| 00:53:26 |
Πρόδωσε την Αντίσταση και |
| 00:53:30 |
Συμμάχησε με τον Γκουντσάιλντ |
| 00:53:34 |
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. |
| 00:53:37 |
Θα την εξοντώσετε. |
| 00:53:44 |
Σιθάνδρα, δείξε τους που είσαι. |
| 00:53:54 |
- Βλέπετε; |
| 00:53:57 |
- Ναι. |
| 00:54:00 |
Βρείτε την και συνεχίστε απο κει. |
| 00:54:11 |
Τρέβορ; |
| 00:54:25 |
- Είναι εκείνη. |
| 00:54:30 |
- Ήταν εδώ. |
| 00:54:33 |
Την αδελφή της. |
| 00:54:36 |
Ούνα. |
| 00:54:53 |
Ούνα Φλαξ. |
| 00:54:59 |
- Μέλος του τεστ-γκρουπ 7Β. |
| 00:55:06 |
Σάντριν Βινς, μέλος του 7Β. |
| 00:55:16 |
Που είναι; |
| 00:55:18 |
Γκρέτα Σαλκ, μέλος του 7Β. |
| 00:55:25 |
Δεν είναι κανείς εδώ. |
| 00:55:28 |
Καμιλ Αμπντι, μέλος του 7Β. |
| 00:55:44 |
Ούνα Φλαξ, μέλος του 7Β. |
| 00:56:05 |
- Ποιός το έκανε αυτό; |
| 00:56:09 |
απο τον Όρεν Γκουντσάιλντ. |
| 00:56:13 |
Φρέγια, πάνε στο εργαστήριο μου. |
| 00:56:17 |
Πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος. |
| 00:56:20 |
- Συνάντησε με εκεί σε 2 ώρες. |
| 00:56:22 |
Πρέπει να την βρω |
| 00:56:24 |
- Τρέβορ; |
| 00:56:26 |
θα σε δω στο εργαστήριο. |
| 00:56:39 |
- Ούνα. |
| 00:56:47 |
- Σας παρακαλώ μην πειράξετε το μωρό μου. |
| 00:56:52 |
- Την κλωνοποιήσατε. |
| 00:56:58 |
Υπήρξε μια επιπλοκή όταν θεραπεύσαμε |
| 00:57:03 |
Το εμβόλιο είχε μια παρενέργεια. |
| 00:57:08 |
Στειρότητα... |
| 00:57:10 |
Μόνο μια γενιά απο το είδος |
| 00:57:15 |
Ήταν μια απελπισμένη στιγμή. Η κλωνοποίηση |
| 00:57:26 |
Αλλά επιτύχαμε. |
| 00:57:30 |
Τώρα όταν κάποιος πεθαίνει, |
| 00:57:34 |
Ο Όρεν κι εγώ χτίσαμε το "Ρέλικαλ", |
| 00:57:37 |
και να επιτυγχάνουμε την κλωνοποίηση. |
| 00:57:40 |
Ο Φύλακας βρίσκει ένα άτομο που ταιριάζει, |
| 00:57:44 |
δημιουργούμε μια χημική εγκυμοσύνη. |
| 00:57:48 |
Όταν έρχονται για εξετάσεις, |
| 00:57:53 |
Απο κει και πέρα τα πράγματα συμβαίνουν φυσιολογικά. |
| 00:57:59 |
ξαναγεννιέται. |
| 00:58:02 |
Για 7 γενιές, ο Όρεν κι εγώ κλωνοποιούμε |
| 00:58:05 |
έτσι ώστε να μπορέσω να βρω μια θεραπεία. |
| 00:58:17 |
Ώστε αυτό είμαστε; |
| 00:58:20 |
- Αντίγραφα; |
| 00:58:29 |
Υποτίθεται ότι δεν θα |
| 00:58:34 |
Προσπαθώ να γιατρέψω |
| 00:58:40 |
Η Ούνα ήταν μέρος των πειραμάτων μου. |
| 00:58:45 |
Μου είπε ότι το τεστ απέτυχε, |
| 00:58:49 |
Αλλά αυτή ήταν έγκυος. |
| 00:58:54 |
Σκότωσε όλα τα πειραματόζωα. |
| 00:58:58 |
Μαζί με την αδελφή σου. |
| 00:59:02 |
Την σκότωσε επειδή ήταν έγκυος; |
| 00:59:10 |
Η Ούνα δεν το ήξερε αλλά.... |
| 00:59:12 |
το μωρό της θα ήταν το πρώτο |
| 00:59:18 |
Ο Όρεν έχει αλλάξει. Δεν θέλει να γυρίσει πίσω. |
| 00:59:25 |
Θέλει να ζήσει για πάντα. |
| 00:59:37 |
Θα πρεπε να το περιμένεις αυτό απο |
| 00:59:43 |
Η πίστη σου στον Τρέβορ δεν |
| 00:59:46 |
Είμαι πιστός σε κάτι πιο βαθύ |
| 00:59:51 |
’τομα σαν εσένα και τον Τρέβορ δεν τα καταλαβαίνω. |
| 00:59:57 |
σε πράγματα που έχουν φύγει. |
| 01:00:02 |
Πως μπορείς εσύ; |
| 01:00:22 |
- Σάσα. |
| 01:00:25 |
Δεν θα πάρει πολύ στον Όρεν |
| 01:00:32 |
Θα γίνει πανέμορφη. |
| 01:00:38 |
- Φύγετε, δεν θέλουν εσάς. |
| 01:03:39 |
Πέσε κάτω! |
| 01:03:57 |
Πρέπει να μείνεις ξύπνιος. |
| 01:04:08 |
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. |
| 01:04:11 |
Βιώνετε μια τεχνική ανωμαλία. |
| 01:04:40 |
Δεν μπορούμε να πάμε σε |
| 01:04:42 |
Κανένα μέρος δεν θα είναι |
| 01:05:00 |
Πρέπει να βγάλω τις σφαίρες. |
| 01:05:40 |
Χτυπήθηκες και αλλού; |
| 01:05:47 |
Κατάφερε κανείς να αστοχήσει; |
| 01:06:09 |
- Ίσως πρέπει να πάμε έξω απο το τοίχος. |
| 01:06:17 |
Πρώτα πρέπει να τελειώσει αυτό. |
| 01:06:23 |
Πρέπει να πάω πίσω. Για να πάρω |
| 01:06:28 |
Ο Όρεν θα βρει το εργαστήριο |
| 01:06:31 |
Όλα όσα έχω κάνει... |
| 01:06:49 |
Όλες οι μονάδες πρέπει να αναφέρουν |
| 01:07:01 |
Ποιός είναι επικεφαλής εδώ; |
| 01:07:04 |
- Θέλουμε την βοήθεια σου. |
| 01:07:07 |
Οι εντολές σου έρχονται απο μια |
| 01:07:11 |
- Μείνετε εκεί που είστε, κύριε. |
| 01:07:14 |
- Κύριε; |
| 01:07:18 |
- Ορντ, Γκάρετ Ορντ. |
| 01:07:23 |
Αλλά ούτε αυτοί μπορούν. |
| 01:07:27 |
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση. |
| 01:07:33 |
Πυροβόλησε μας ή βοήθησε μας, |
| 01:07:47 |
Πως μπορώ να σας βοηθήσω, |
| 01:07:53 |
Χρειαζόμαστε όπλα. |
| 01:07:56 |
Μάλιστα, κύριε. |
| 01:08:07 |
Προσοχή, παρακαλώ επιστρεψτε στις θέσεις σας... |
| 01:08:13 |
Αυτό ειναι μια ανακοίνωση του |
| 01:08:27 |
- Πλησιάζουμε. |
| 01:08:49 |
Τρέβορ; |
| 01:08:53 |
- Πως με είπες πριν; |
| 01:09:00 |
- Έτσι με λέγανε; |
| 01:09:12 |
Είχαμε μια ζωή μαζί, όπως |
| 01:09:15 |
Περίμενε! Πρέπει να μου πεις. |
| 01:09:21 |
Σε έχασα απο την ασθένεια και |
| 01:09:26 |
Απο τότε έζησα και πέθανα 7 φορές. |
| 01:09:31 |
Και κάθε φορά μάθαινα στον εαυτό μου |
| 01:09:34 |
Κράτησα ζωντανή την ιδέα σου, |
| 01:09:44 |
Αλλά όταν σε είδα... |
| 01:09:49 |
ότι ένοιωσα ήταν αληθινό. |
| 01:09:51 |
Σε ήξερα. |
| 01:09:57 |
Ότι είχαμε επέζησε πέρα απο τον θάνατο, |
| 01:10:03 |
- Σε έψαχνα. |
| 01:10:09 |
- Είμασταν διαφορετικοί. |
| 01:10:14 |
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πεθάνει. |
| 01:10:18 |
- Αλλά κάτι απο αυτούς επέστρεψε. |
| 01:10:38 |
Θυμάμαι... |
| 01:10:42 |
Είναι χαοτικά εκεί. |
| 01:10:46 |
- Το κανε πιο εύκολο να μπούμε. |
| 01:10:50 |
Απο την στιγμή που υπάρχει ίχνος της, |
| 01:11:03 |
Όχι! |
| 01:11:23 |
Φρέγια... |
| 01:11:30 |
Πάνε όλα... |
| 01:11:34 |
Καταστράφηκαν όλα. |
| 01:11:43 |
Πρέπει να προχωρήσουμε. |
| 01:11:53 |
Υπάρχει ακόμα κάτι που |
| 01:11:56 |
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο να κάνουμε. |
| 01:12:01 |
Θα βγούμε έξω απο τους τοίχους. |
| 01:12:05 |
Πρέπει να κάνω ακόμα κάτι. |
| 01:12:09 |
Όχι. |
| 01:12:13 |
Δεν είναι αυτή η απάντηση, Ίον. |
| 01:12:17 |
- Η κλωνοποίηση είναι το μόνο που έχουμε. |
| 01:12:20 |
Τα μυαλά μας μπερδεύονται και κάθε φορά |
| 01:12:24 |
- Αν το κάνεις αυτό, το γένος τελειώνει. |
| 01:12:30 |
Αυτό κάνει τα πάντα πάνω |
| 01:12:35 |
Αυτό είναι τυρρανία. |
| 01:12:41 |
Δεν αισθάνομαι έτσι εγώ... |
| 01:12:44 |
Όχι τώρα... |
| 01:12:54 |
Ας προσέχουμε. Ξέρουμε ποιον έχουμε |
| 01:13:05 |
- Αυτό δεν είναι καλή χειρονομία. |
| 01:13:08 |
Δεν είναι στο χέρι σου να το αποφασίσεις. |
| 01:13:13 |
- Δεν θέλω να σε χάσω ξανά. |
| 01:13:19 |
Θα βρεις ξανά θεραπεία. |
| 01:13:22 |
Τελείωσε, Τρέβορ. |
| 01:13:32 |
Μετακινούμαστε στην θέση. |
| 01:13:37 |
Πήγαμε πιο βαθιά απο |
| 01:13:40 |
Κι άλλες γυναίκες μείνανε έγκυες. Με φυσικό |
| 01:13:45 |
Όλο και περισσότερες. |
| 01:13:51 |
- Και τις σκότωσες και αυτές; |
| 01:13:55 |
Πόσες; |
| 01:14:01 |
- Πόσες, Όρεν; |
| 01:14:04 |
Η φύση επιτέλους βρήκε τον τρόπο. |
| 01:14:09 |
- Έτοιμη. |
| 01:14:13 |
Η φύση είναι αυτή που έγινε |
| 01:14:17 |
Πως δεν μπορείς να καταλάβεις την |
| 01:14:23 |
Η κατάσταση περιπλέκεται. |
| 01:14:31 |
Μου είπες ότι πέθανε. |
| 01:14:38 |
Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. |
| 01:14:42 |
Διέταξα να καταστρέψουν το |
| 01:14:47 |
Είσουν διαφορετικός άνθρωπος, Τρέβορ. |
| 01:14:50 |
αυτό που έπρεπε να γίνει. |
| 01:14:53 |
- Όπως σε σταματάει τώρα! |
| 01:14:55 |
Ναι! |
| 01:14:57 |
- Περιμένω διαταγή! |
| 01:14:59 |
Αυτός ο κόσμος, ο δικός μας, |
| 01:15:01 |
Πρέπει να τον διατηρήσουμε |
| 01:15:04 |
Δεν μπορεί να κρατήσει. |
| 01:15:10 |
Σιθάνδρα, δώσε μας το σήμα. |
| 01:15:14 |
- Σιθάνδρα... |
| 01:15:17 |
- Κάνεις λάθος σε αυτό, Όρεν. |
| 01:15:21 |
Είναι παραπάνω απο σένα. |
| 01:15:24 |
Τώρα εγώ πρέπει να νικήσω |
| 01:15:36 |
Περίμενε! |
| 01:15:50 |
Σιθάνδρα. |
| 01:15:56 |
Εσύ το διάλεξες, Ίον. |
| 01:15:59 |
Ξέρεις πόσο έχω υποφέρει. Προσπαθώ να |
| 01:16:04 |
Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. |
| 01:16:10 |
- Σιθάνδρα, με ξέρεις ακόμα... |
| 01:16:17 |
Μπορείς να διαλέξεις να με |
| 01:16:23 |
- Τελείωσε το! |
| 01:16:27 |
- Λυπάμαι. |
| 01:16:34 |
Οι στόχοι άλλαξαν. Καλύψτε την Ίον, |
| 01:17:20 |
Ο Γκουντσάιλντ χτυπήθηκε. |
| 01:17:25 |
Η Φλαξ πάει στην αυλή. |
| 01:17:31 |
Καλύψτε την Ίον! |
| 01:18:56 |
Σιθάνδρα... |
| 01:19:48 |
Όρεν... |
| 01:20:23 |
Έρχονται. |
| 01:20:30 |
Ίον... |
| 01:20:51 |
- Περιμένουμε τις εντολές σου... |
| 01:20:56 |
Ότι κι αν είμαστε, δεν είμαστε αναρχιστές. |
| 01:21:00 |
- Πρέπει να υπάρχουν κανόνες. |
| 01:21:34 |
- Εσύ είσαι αυτός που με έσωσε. |
| 01:21:41 |
- Σε ήξερα τότε. |
| 01:21:45 |
- Κατέστρεψε την. |
| 01:21:48 |
- Το DNA της είναι καλό.. |
| 01:21:57 |
Ήξερα ότι έπρεπε να |
| 01:22:02 |
Κράτησα το DNA σου εδώ, κρυμμένο. |
| 01:22:10 |
- Γιατί; |
| 01:22:16 |
Ότι αν σε έφερνα πίσω, |
| 01:22:21 |
Είσουν πάντα καλή. |
| 01:22:24 |
- Πρέπει να το τελειώσω. |
| 01:22:30 |
Με σένα τι θα γίνει; |
| 01:22:34 |
Περίμενα 400 χρόνια |
| 01:22:41 |
Είμαι κουρασμένος. |
| 01:22:49 |
Μείνε ζωντανή, Ίον. |
| 01:24:56 |
Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε μπροστά. |
| 01:24:59 |
Να ζήσουμε μια φορά. |
| 01:25:05 |
Και μετά να το αφήσουμε... |
| 01:25:08 |
σε ανθρώπους που μπορούν να |
| 01:25:19 |
Κάθριν... |
| 01:25:23 |
Θα σε δω ξανά; |
| 01:25:35 |
Να ζήσουμε μόνο μια φορά... |
| 01:25:42 |
αλλά με ελπίδα. |
