Freejack

en
00:02:47 Okay, okay, I get the point.
00:02:50 Of course you get the point.
00:02:52 Look. You got five hours.
00:02:56 . . .till the big race.
00:02:59 Get up. Get up.
00:03:02 I can't believe you're still asleep.
00:03:08 Okay, look.
00:03:10 What will the other drivers'
00:03:13 ''Wives''? Did I hear ''wives''?
00:03:16 I said wives. I got ahead of myself.
00:03:21 You said wives.
00:03:23 -It was a slip of the tongue.
00:03:27 I lI ke that tongue too.
00:03:29 Alex, aren't you a little bit nervous?
00:03:33 No. I've seen it in advance.
00:03:35 Checkered flag.
00:03:37 Honeymoon in the Bahamas.
00:03:40 Listen, let's just take
00:03:44 I'll win that race, honey.
00:03:47 No one can stop me.
00:04:31 Gentlemen, don't touch a thing.
00:04:35 You're hot!
00:04:38 -Rock 'n' roll driving.
00:04:40 If you'd hit the brakes sooner,
00:04:46 You drive your typewriter,
00:04:49 Alex, it's a computer.
00:04:52 Sorry.
00:04:55 I'll be all right.
00:04:58 God, I hope so, Alex.
00:05:01 Just do one thing.
00:05:05 Nibble my ear.
00:05:07 For luck.
00:05:11 Alex, this is a public place.
00:05:14 -I won't race unless you do it.
00:05:17 You're serious?
00:05:23 I love you.
00:05:34 -Are you happy?
00:06:02 Come here, pal.
00:06:09 -I want you to meet some guys.
00:06:13 You drive and I jive.
00:06:15 Any future planning must
00:06:19 So pucker up, buttercup.
00:06:22 Did I oversell this kid, gentlemen?
00:06:26 Not just the hottest
00:06:29 . . .he's photogenic, telegenic,
00:06:33 . . .and he's good to his mom.
00:06:35 Is that a face that'll sell motor oil,
00:06:39 Speaks English too. Say a few words
00:06:43 Hello, son.
00:06:46 Nice to meet you, Mr. Plugs.
00:06:49 Will you excuse us?
00:06:52 Jimmy Connors' attitude.
00:06:55 All unauthorized personnel are warned
00:07:07 Okay, let's do it.
00:07:37 Back it up.
00:07:40 More.
00:07:46 Thanks.
00:07:50 More. Hold it there.
00:07:53 Go in.
00:07:56 More.
00:08:11 That's it.
00:08:27 Encoder's locked.
00:08:36 Power it up.
00:08:55 He's good.
00:09:06 Medical units, stand by.
00:09:10 Go! Go! Go!
00:09:19 Twenty seconds.
00:09:29 Fifteen.
00:09:40 Ten.
00:09:45 Five...
00:09:48 . . .four. . .
00:09:50 ... three... two...
00:09:54 ...one.
00:10:01 We got him. Let's go.
00:10:04 Take off the helmet
00:10:15 Clear!
00:10:20 What the--?!
00:10:22 We're moving out.
00:10:24 What the hell's going on?!
00:10:25 There's 7 million bucks
00:10:29 We won't stop till
00:10:34 Clear!
00:10:39 Oxygen!
00:10:50 I wouldn't dance to it,
00:10:56 He'll survive. Good job, people.
00:11:22 Contact, 200 meters.
00:11:24 This area should be clear.
00:11:32 I guess I didn't win, huh?
00:11:35 He still has brain function.
00:11:40 Imagine the shit we'd get if
00:11:44 Forty megawatts to
00:11:46 -That'll burn him clean.
00:11:50 What kind of hospital is this?
00:11:57 What the hell?
00:12:04 What kind of hospital is this?!
00:12:20 Weapons, high left.
00:12:37 In position.
00:12:38 Hit them!
00:13:17 Get the meat.
00:13:23 Stunners only.
00:13:25 I don 't want him damaged.
00:13:50 Yo! Taxi!
00:13:58 Warren Street.
00:14:01 I'm driving here alone
00:14:05 Get fare first.
00:14:08 Antique watch.
00:14:09 Here. Take it.
00:14:11 Just get out of here!
00:14:18 This neighborhood not good.
00:14:20 Very competitive,
00:14:22 -Where are we?
00:14:25 My fare is flying.
00:14:30 Bonejackers!
00:14:37 I kill you!
00:15:08 Hello! What the hell is this?!
00:15:10 Get out of here! Vamoose! Beat it!
00:15:13 Jose, it's Alex Furlong.
00:15:20 Is Julie upstairs?
00:15:42 Come on, Julie.
00:15:45 Julie, open up! It's me, Alex!
00:15:51 Where's Julie?
00:15:53 -Who?
00:15:55 Julie Redlund! Who are you?
00:15:57 I live here. Who are you?
00:16:01 What's going on?
00:16:03 Who are you people?
00:16:06 -Why are you here?
00:16:09 Goddamn it, where is she?!
00:16:12 Get out of my face!
00:16:13 Charles, wait! Julie Redlund?
00:16:16 We bought this place
00:16:19 That's impossible.
00:16:24 -Oh, my God. He's a Freejack!
00:16:30 We can't help you. Nobody can.
00:16:34 Now move!
00:16:36 Move!
00:16:49 There is a Freejack at large
00:16:53 If you see him,
00:16:57 A reward is posted for his capture.
00:17:00 Penalties for harboring a Freejack
00:17:40 I hate being the messenger.
00:17:42 I've a feeling
00:17:46 Oh, you do?
00:17:48 How'd you lI ke to be
00:17:51 . . .and someone brought
00:17:57 Patience is hard to advocate with
00:18:02 But all of my people assure me
00:18:06 You failed!
00:18:07 Sir, if I could point out. . .
00:18:10 . . .the Spiritual Switchboard can only
00:18:15 You should consider
00:18:18 I don't want an alternative body.
00:18:21 I want this one.
00:18:54 You are slipping, Victor.
00:18:56 You're contracted to deliver Furlong.
00:18:59 I see you, but I do not see him.
00:19:20 Beautiful.
00:19:22 Fabergé.
00:19:24 No more excuses. Mac Corp. Security
00:19:30 1 91 6.
00:19:32 Before the revolution.
00:19:34 There was no delivery,
00:19:38 Now, get out of my sight.
00:19:40 Mr. Vacendak is leaving now.
00:19:47 Let me tell you something.
00:19:49 I said I'd deliver Furlong
00:19:53 Make any arrangements you lI ke.
00:20:00 Why, Victor.
00:20:05 I know who I'm talking to, Mark.
00:20:09 An asshole.
00:20:12 Get out!
00:20:33 If you're a praying man, I'd start.
00:20:37 Sister--
00:20:39 Don't ''Sister'' me!
00:20:42 What are you and why are you here?
00:20:47 I don't know what I am. . .
00:20:50 . . .or where.
00:20:57 Maybe I died.
00:21:01 What did they call me?
00:21:03 Pathetic?
00:21:08 A Freejack.
00:21:12 Holy shit!
00:21:19 Got him. His image is
00:21:23 If he even walks past a vid-phone,
00:21:30 Retrieval costs 1 7 million.
00:21:34 Think his body's worth it?
00:21:39 I'd sell him yours for half that.
00:21:42 Someone would.
00:21:45 Few people knew the timing
00:21:49 I know anyone indulging
00:21:54 I don't, but it's worth checking.
00:21:57 It sure is.
00:22:01 Step up.
00:22:10 Come on, Victor.
00:22:19 1 -2-1 -3-2-7-5-1 -3-0-6.
00:22:23 I never have nor will. . .
00:22:25 . . .divulge information outside
00:22:29 Frankly, I'm surprised you'd
00:22:33 I'm not testing you.
00:22:40 It works.
00:22:47 Have the others tested.
00:22:52 Some rich son of a bitch dies. . .
00:22:55 . . .they save his mind
00:22:58 . . .they call
00:23:01 There is nothing spiritual about that.
00:23:05 Sometimes I wonder if the good Lord
00:23:09 . . .to be letting this kind
00:23:13 Then they transfer his mind. . .
00:23:16 . . .to your body.
00:23:18 That's his ticket to immortality.
00:23:21 A brain transplant?
00:23:25 A mind transplant.
00:23:27 Electronically, your mind will be
00:23:33 Sorry, she's not here.
00:23:36 Julie Redlund.
00:23:41 -Nothing?
00:23:44 Maybe she moved out of town.
00:23:49 She may have married, have a new name.
00:23:58 She could be dead.
00:24:08 Brad Carter. Try that one.
00:24:16 He's in Sector 7.
00:24:18 You probably knew it as Park Slope.
00:24:24 If you think this neighborhood is
00:24:27 . . .you have a surprise coming.
00:24:31 Now, they're probably looking for you
00:24:36 This place is not safe for you,
00:24:40 Here's some food.
00:24:44 -Be careful out there.
00:24:47 Thank you, Sister.
00:25:00 The Lord moves in mysterious ways.
00:25:06 He does.
00:25:58 Can you tell me
00:26:04 Excuse me, sir.
00:27:53 Son of a bitch!
00:27:56 I knew it!
00:28:01 Alex Furlong!
00:28:03 I knew it! I always knew it!
00:28:07 As young and healthy
00:28:11 The bastards snatched you!
00:28:13 You got no idea the shit I got.
00:28:15 The insurance wouldn't pay.
00:28:20 -You had me insured?
00:28:24 It did no good with you.
00:28:27 A nose, a finger, anything!
00:28:31 This ain't my pad.
00:28:33 Here you either hide what you got
00:28:37 This is remarkable.
00:28:41 Heard about them, sure.
00:28:43 I figured out it probably
00:28:46 Seen them on the 2-D, sure.
00:28:49 One I know? One that's alive?
00:28:56 How do you lI ke my antique ashtray?
00:29:00 Porsche.
00:29:04 '67 Porsche.
00:29:09 You're Alex Furlong, all right.
00:29:14 What's that about?
00:29:15 The natives are restless.
00:29:19 -Why do they want me?
00:29:24 Spectacularly.
00:29:26 Incredible piece of videotape.
00:29:30 They know where and when you died,
00:29:36 Space-time coordinates.
00:29:41 I don't get it. Why not grab
00:29:45 Look at these people. They've lived
00:29:50 Sucking up megadoses of carbon
00:29:53 . . .sulfur dioxide, mercury, lead,
00:29:56 . . .nuclear waste.
00:29:58 They're hooked on drugs not around
00:30:02 Let's face it, you're a hot property.
00:30:06 Do you remember Julie Redlund?
00:30:09 Sure, I remember Julie Redlund.
00:30:12 What happened to her?
00:30:13 She lives in Battery Park.
00:30:18 She's an exec at
00:30:22 Only the biggest company in the world.
00:30:27 I must reach her. I must see her.
00:30:34 That is the truth.
00:30:37 You must reach her.
00:30:40 They're not going for it.
00:30:43 We should try for the mineral rights.
00:30:46 Your try could kill the whole deal.
00:30:49 We're talking about 3 billion.
00:30:54 Besides, I think they're
00:30:56 I want it taken off the table.
00:30:59 Now.
00:31:34 Why don't they return to the table?
00:31:43 We will sign.
00:31:46 Mr. McCandless is waiting
00:31:51 You drive a hard bargain.
00:31:53 Pity we don't have more lI ke you.
00:31:56 Perhaps we would have
00:32:15 Mr. McCandless is on line 17.
00:32:20 How'd it go?
00:32:21 Fun. I didn't make
00:32:25 -Did we get exactly what we needed?
00:32:28 That's good.
00:32:30 -Where are you?
00:32:32 I'm near the opera
00:32:35 Something's come up.
00:32:39 I need you in Tokyo tonight.
00:32:41 -Can you handle it?
00:32:46 We'll discuss it
00:32:49 Andressen will brief
00:32:52 -When will you be back?
00:32:55 Call me if there's a problem.
00:33:04 Pull your hat down.
00:33:07 -I'm walking.
00:33:09 The heat's on you. Slow down.
00:33:13 Think sick.
00:33:15 That's better.
00:33:17 If you look lI ke poison,
00:33:20 You gotta look messed up.
00:33:24 There you go. One blue plate special.
00:33:28 I waited 20 minutes for this shit?!
00:33:30 I'll take it back!
00:33:33 -Brad! What's up?
00:33:35 You're looking at it.
00:33:50 -Let me speak to her.
00:33:53 I gotta talk to her.
00:33:55 These things can see and hear you.
00:33:58 Your voice over these lines,
00:34:01 Now trust me.
00:34:03 Go! !
00:34:34 You keep looking at me. . .
00:34:37 . . .you'll see me kill you.
00:34:54 Why is there a piece on the table?!
00:34:57 -Put that away.
00:34:59 Hey, you moron!
00:35:04 Mind your own business.
00:35:07 A limo is coming.
00:35:09 In 5 minutes, from the outhouse
00:35:14 Is Julie coming?
00:35:16 I just talked to Julie's car.
00:35:18 Besides, keep it zipped.
00:35:20 The frigging word is out on you.
00:35:24 What am I swilling this puke for?
00:35:31 You?
00:35:33 What?
00:35:36 You said you'll be eating caviar.
00:35:40 Christ! You're acting lI ke
00:35:49 You called them, you bastard!
00:35:51 You turned me in!
00:35:53 -I'm the one who called!
00:36:03 He's my bone!
00:36:04 -What the fuck?
00:36:33 Let's get out of here!
00:36:40 Move, move, move!
00:36:47 Secure the door!
00:37:13 Give us a fucking break!
00:37:25 Come on, start, you motherfucker.
00:37:54 Look out!
00:38:00 -Get out of my way!
00:38:27 Freejack approaching checkpoint
00:38:37 -Victor?
00:38:38 He crossed a checkpoint.
00:38:42 I know where he's going.
00:38:59 Don't be long, we're late.
00:39:03 -Be back in 20 minutes.
00:39:13 Door.
00:39:45 Hi, honey.
00:39:56 It's me, Alex.
00:40:00 Wait a second!
00:40:02 What's wrong?
00:40:04 You're a liar! Let go of me!
00:40:07 Who do you think I am?
00:40:09 You're not Alex Furlong!
00:40:11 You're the bastard who stole his body!
00:40:15 Damn it!
00:40:20 I'm Alex! I can prove it!
00:40:22 Look at me!
00:40:25 You gave this to me
00:40:29 Don't you remember?!
00:40:33 That was yesterday.
00:40:36 What's happened to us?
00:40:38 Go, go! Move, move, move!
00:40:46 -I escaped while they fought.
00:40:50 Brad told me where you lived.
00:40:56 How'd you get in here?
00:40:59 Through the open door.
00:41:10 Panel.
00:41:13 Security.
00:41:16 Central Locking reports
00:41:19 No unauthorized access.
00:41:21 You're lying.
00:41:25 Your voice couldn't have
00:41:28 Intruder.
00:41:32 What'd you do that for?
00:41:33 Whoever you are, you've got
00:41:37 Attention, tenants.
00:41:39 You're wrong! Don't!
00:41:41 Please remain calm.
00:41:44 All unlocked doors will be secured...
00:41:47 ...in 15 seconds.
00:41:49 Stay clear of the elevators.
00:41:54 This is not a drill.
00:42:01 Please stay where you are until
00:42:06 Three seconds.
00:42:18 Where's Furlong?
00:42:24 Yo! Is this your truck?
00:42:26 -Company's.
00:42:44 Calling in all support vehicles.
00:43:28 Hey, Furlong. It's Vacendak.
00:43:32 ...but you're speeding.
00:43:33 Where we going?
00:43:35 -I hate the dark!
00:43:38 You can't get rid of me that easily.
00:43:49 Where're you guys coming from?
00:44:11 Mom told me never to pick up
00:44:34 -No applause?
00:44:38 Box him in and run him down.
00:44:41 I want him without a scratch.
00:44:51 You should stop. Imagine how upset
00:44:55 Oh, imagine.
00:45:00 Come on, Vacendak.
00:45:03 Or catch the clap in a whorehouse!
00:45:09 Holy shit!
00:45:43 How am I doing?
00:45:47 Not bad.
00:46:01 The brake pedal's on the left.
00:46:06 Game's over, Furlong.
00:46:11 Don 't!
00:46:14 Don't do it!
00:46:28 If you drink any of that, I'm out of a
00:47:24 Lord, the strange things
00:47:32 I'm beat.
00:47:34 You think so?
00:47:40 -Pretty much.
00:47:42 A man thinks he's beat, he's beat.
00:47:47 You want some of this?
00:47:48 -What is it?
00:47:54 How do you eat that?
00:48:02 First you must cut off the head
00:48:06 Then you gut it.
00:48:09 It's all a matter of the sauce.
00:48:12 You don't just plop down warm rodent
00:48:16 ''Here's your river rat. Would you
00:48:19 Not that there's any wine
00:48:22 No wine since the 1 0-year depression.
00:48:28 I can whip you up one.
00:48:43 If it's come to this. . .
00:48:47 . . .what's the point?
00:48:54 He riddles me! The ancient riddle!
00:48:58 What's the point?
00:49:01 Ever seen an eagle fly
00:49:04 . . .for the missus and the babies?
00:49:07 He's flying against the wind. . .
00:49:09 . . .and he's flying in rain, and he's
00:49:14 Then at the moment he's about to get
00:49:18 . . .he says:
00:49:20 ''Oh, what the fuck. It's a drag being
00:49:25 And right then. . .
00:49:27 . . .two little X's come across
00:49:29 . . .lI ke in the old-fashioned
00:49:32 . . .and he goes plunging down. . .
00:49:35 . . .and down and down and blam!
00:49:41 It's just a splatter of feathers.
00:49:46 Then we don't have the national bird
00:49:52 Did you ever see that?
00:49:59 Me neither.
00:50:02 Eagles got too much self-respect.
00:50:10 How's yours?
00:50:27 I'm okay.
00:50:30 Then you too can fly. You can fly.
00:50:37 Maybe I can.
00:50:46 You ain't beat yet, Furlong.
00:50:49 Not by a long shot.
00:50:52 I know Alex.
00:50:54 I know what he's lI ke. I know where
00:50:58 You're not even sure he's Alex.
00:51:00 Vacendak was. And if it's not
00:51:06 -It's dangerous.
00:51:12 Thanks a lot.
00:52:10 He's not here.
00:52:47 I don't know. Maybe it wasn't him.
00:52:49 It's me.
00:52:55 It's all right. I'm okay.
00:53:03 What are you doing here?
00:53:07 Slumming?
00:53:11 If I knew it was you,
00:53:15 Why not?
00:53:17 It seems to be the way it is here.
00:53:21 -Why shouldn't you get in on it?
00:53:24 Vacendak set us both up.
00:53:25 He learned my door code, opened up my
00:53:30 This guy's the best there is.
00:53:33 You here to help me?
00:54:02 Oh, my God!
00:54:08 Ten million bucks?
00:54:10 That's too much.
00:54:14 Oh, I don't know. Not really.
00:54:21 You're definitely Alex Furlong.
00:54:36 Something's come up. I must see you.
00:54:38 You were clear
00:54:41 -What else is there to say?
00:54:45 Okay. I've got some business at
00:54:49 I'll see you there.
00:54:55 -You got something going with him?
00:54:58 -What's the hook?
00:55:02 He helps them escape.
00:55:39 This place is on the fringe.
00:55:43 Come on, I'll find Morgan.
00:56:02 -Want a drink?
00:56:27 Game over.
00:56:32 You got a name, sugar?
00:56:36 It's Alex.
00:56:38 Talk to Club Channel.
00:56:42 I don't.
00:56:44 Everyone's chasing me.
00:56:46 Really? What do they want?
00:56:48 My body.
00:56:50 The self-absorbed type.
00:56:53 Do you know what you're into?
00:56:55 You'll be killed for
00:56:58 It's Furlong, the Freejack!
00:57:00 Break this wide and patch it in.
00:57:03 -You left him alone?
00:57:07 -So what do you do, Alex?
00:57:10 I mean I used to.
00:57:13 Get him out of here.
00:57:15 -We got network.
00:57:22 -Do you know how much you're worth?
00:57:25 It's gone up. 15 million to anyone
00:57:31 Bring me in?
00:57:32 I know someone who 's trying.
00:57:35 Goes by the name of Vacendak.
00:57:40 Fuck you, asshole.
00:57:45 Nobody's bringing me in.
00:58:06 Is this a hangover
00:58:08 I've hidden people,
00:58:12 . . .but he can't stay any place long.
00:58:14 Can't you help?
00:58:15 It's too big. Stop playing dumb,
00:58:19 -Go to McCandless.
00:58:22 You have no choice.
00:58:26 Explain the situation.
00:58:31 Hi, how's Tokyo?
00:58:34 Something's come up.
00:58:37 You're not in Tokyo?
00:58:39 No.
00:58:53 How long have you known Julie?
00:58:57 Couple of years.
00:59:01 Why is that?
00:59:03 She's busy wheeling and dealing.
00:59:07 McCandless owns her.
00:59:11 She can't be owned by anyone.
00:59:16 Listen, things have changed.
00:59:19 People are on the top or the bottom,
00:59:25 Julie is on the top.
00:59:27 He's a Freejack, and legally
00:59:31 -You think that's right?
00:59:34 Someone paid to bring him back.
00:59:37 He belongs to them.
00:59:44 Who's the client?
00:59:46 Clients are guaranteed secrecy.
00:59:49 The Switchboard
00:59:53 ...even I'm not privy to its records.
00:59:58 I've gotta go now, I'm already late.
01:00:02 Where are you, Jule?
01:00:04 I'm at a friend's.
01:00:07 Is he with you?
01:00:10 No.
01:00:14 -I'll check into it.
01:00:16 I won 't promise anything.
01:00:20 Why don 't you call in a few hours?
01:00:24 Thanks.
01:00:26 Thanks, Mac.
01:00:27 All right, be very careful.
01:00:31 Bye.
01:00:51 Morgan's gone.
01:00:52 Good.
01:01:19 Alex. . .
01:01:21 . . .I'm a lot older now.
01:01:24 No.
01:01:29 You're beautiful.
01:01:55 What's the matter?
01:01:59 I watched you die.
01:02:41 Furlong paid you a visit and you
01:02:48 And you haven't seen him since?
01:03:03 Are you lying, Sister?
01:03:09 The good Lord says
01:03:20 He never had to deal
01:03:30 Mac's arranged for a boat to dock
01:03:37 It's abandoned.
01:03:40 Hopefully.
01:03:51 I'm not coming with you, Alex.
01:03:57 I know.
01:04:05 I have a life here.
01:04:09 What about us?
01:04:12 ''Us'' was 1 8 years ago.
01:04:17 It was two days for me.
01:04:20 Two days, Julie.
01:04:30 If I'd come to you
01:04:34 . . .and said, ''I have to leave.
01:04:36 Come with me. ''
01:04:45 I would have said no.
01:05:02 You take care.
01:05:09 I don't know. Remember the last time
01:05:21 It's time, sir.
01:05:23 I'll be right out.
01:06:03 Well, it looks safe.
01:06:06 Every time I begin to feel safe,
01:06:10 You do all right.
01:06:12 Your portrait's up in lights
01:06:15 People see your face,
01:06:20 You're a hero.
01:06:21 Shit, I ain't no hero.
01:06:26 You and I know that. But there's
01:06:31 My grandmother's one of them.
01:06:33 You keep making her happy,
01:06:38 Is that it?
01:06:39 I guess so.
01:06:44 Where the hell is everybody?
01:06:47 You still feel safe?
01:07:02 You're not getting
01:07:14 What the hell?
01:07:19 Get them!
01:07:20 Come on, move it! Move, move!
01:07:45 Shit!
01:07:48 Furlong's not there. Or in the car.
01:07:51 Then find him and kill him.
01:07:54 Vacendak's here
01:07:57 Then kill them too.
01:08:00 Move it! Move!
01:08:02 Move! Move!
01:08:05 Move!
01:08:14 Ripper, who's using hard ammo?
01:08:16 Not bonejackers.
01:08:24 -We're trapped!
01:08:28 Just kidding. I keep me covered.
01:09:18 There's no one below.
01:09:22 Grab some of this hardware
01:09:26 They're coming,
01:09:30 If I run now, I'll be running forever.
01:09:33 I gotta find out who wants me.
01:09:36 Go. I'll see what I can do here.
01:09:46 I keep my grandma smiling.
01:09:49 I will.
01:10:20 You looking for this?
01:10:49 Freeze!
01:10:51 Do it!
01:12:46 Stunners only. He wants me
01:15:04 Suck this, Vacendak!
01:16:00 Why didn't you kill me
01:16:04 I was aiming at you.
01:16:09 Well, they're not now.
01:16:11 You're right.
01:16:16 Tell me who's behind all this.
01:16:23 I'm sorry.
01:16:25 I can't tell you that.
01:16:30 Goddamn you, Vacendak!
01:16:35 Now who is it?
01:17:00 McCandless.
01:17:35 I saved your life.
01:17:38 And I gave you the name you wanted.
01:17:41 The name of lan McCandless.
01:17:47 Still, I'd hate you to think that
01:17:55 I'll give you a five-minute start.
01:18:01 One Mississippi. . .
01:18:03 . . .two Mississippi. . . .
01:18:50 Get in!
01:18:52 -You're driving?
01:19:04 I thought you were dead!
01:19:06 -Where'd you get this?
01:19:10 -Sure your boss didn't give it to you?
01:19:14 McCandless is trying to kill me!
01:19:17 Your boss!
01:19:19 -That's crazy!
01:19:21 -Then he's lying!
01:19:25 Pull in there.
01:19:31 Call him on this thing.
01:19:32 I tried to get Mac, he's not there.
01:19:36 Then you call the company.
01:19:38 You call whoever's in charge.
01:19:54 -Miss Redlund?
01:19:56 Mark Michelette, V.P. of Mac Corp.
01:19:59 Is someone with you?
01:20:03 Mr. Furlong, what an
01:20:06 Listen, whoever you are.
01:20:10 I see that. Stay calm, Julie.
01:20:14 Tell us your demands.
01:20:16 I want to talk to McCandless.
01:20:19 Mr. McCandless isn 't in.
01:20:22 If you want to wait for him here,
01:20:26 You do that.
01:20:34 What's that?
01:20:37 I don't know.
01:20:41 It's a trace.
01:20:43 All right, I've got a fix on Furlong.
01:20:46 Where's he headed?
01:20:48 Right to the gates of hell. . .
01:20:50 . . .at Michelette's invitation.
01:22:19 They're in the elevator.
01:22:49 Put down the gun.
01:22:51 You can drop this absurd pantomime.
01:22:55 I watched the rest of the tape.
01:23:16 Watch this bit. This is good.
01:23:36 How touching.
01:23:39 A woman in love.
01:23:41 There's not the least chance
01:23:44 You'll be through when Mac gets back.
01:23:47 Mr. McCandless is in the next
01:24:18 A virus, strain three.
01:24:23 Mac didn't have much time
01:24:26 His mistake was
01:24:29 McCandless snatched you.
01:24:34 He has an hour on the Switchboard
01:24:39 How do you suppose
01:24:44 I have no intention
01:24:48 Nobody's being delivered
01:24:51 The time has come for change.
01:24:55 I'm taking over the company.
01:24:58 I have nothing against you.
01:25:01 I did organize the rocket attack.
01:25:04 I sent guns to the waterfront. . .
01:25:07 . . .to stop Mac
01:25:09 Nothing personal.
01:25:11 In a short time, McCandless' brain
01:25:16 I'll be president of the company,
01:25:22 You two can do
01:25:32 Ms. Redlund. . .
01:25:37 . . .your services are
01:26:18 They're on their way.
01:26:24 I kill them both.
01:26:32 This is too easy.
01:26:35 Think he'd just let us walk out?
01:26:40 I don't.
01:26:42 Ready!
01:26:44 Is there another way out?
01:26:46 There's a back way.
01:26:54 One shot.
01:26:57 Think they'll stand in line?
01:26:59 Aim.
01:27:11 Welcome to the lobby.
01:27:14 Have a nice day.
01:27:17 Hold it!
01:27:18 Fire!
01:27:25 Julie, you okay?
01:27:32 -Why the 1 00th floor?
01:27:37 Michelette's private bodyguard.
01:27:41 Michelette.
01:27:43 Secure the building.
01:27:50 You wanted a fucking palace revoIt?
01:27:54 Well, you got one!
01:27:56 It's not stopping.
01:28:00 It's not stopping!
01:28:02 -Any other way to controI it?
01:28:09 200. They're headed
01:28:12 Mac's got them now.
01:28:27 We're going to the top.
01:31:33 Welcome to my mind.
01:31:36 You've been behind it all.
01:31:44 I never meant to harm anyone,
01:31:49 You weren't meant to see any of this.
01:31:53 It's why I wanted you
01:31:56 By the time you returned,
01:32:00 I spoke to you in Australia.
01:32:03 I'm sorry, Jule.
01:32:05 Sorry to deceive you.
01:32:08 Mr. Furlong, believe me,
01:32:12 We took you out a moment
01:32:16 The process did not shorten
01:32:19 What about trying to shorten my
01:32:25 Didn't start out that way.
01:32:28 I was assured all would go smoothly.
01:32:30 You were never supposed to wake up.
01:32:35 So you see, once the consciousness
01:32:40 . . .a fait accompli, only then would
01:32:45 Why do it at all?
01:32:49 Because I love you.
01:32:52 I've loved you for years,
01:32:56 But it was clear that nothing I
01:33:01 . . .nothing could make you feel
01:33:05 I held out hope
01:33:08 . . .I could reach your heart.
01:33:10 But time ran out. I became ill.
01:33:14 I was dying.
01:33:17 You spoke of Mr. Furlong and
01:33:23 If only I could become this man. . .
01:33:26 . . .whom you loved so much. . . .
01:33:29 If I could somehow. . .
01:33:31 . . .physically become him. . . .
01:33:36 Of course, I was mad.
01:33:38 I was quite mad.
01:33:40 I beg you both to forgive me.
01:33:43 Vacendak, it's Mac. Listen carefully.
01:33:46 I'm calling it off, the whole thing.
01:33:50 Say that again.
01:33:51 Cease all pursuit of Furlong.
01:33:57 Procedure 21 7, as discussed.
01:34:01 I tried to steal love from you,
01:34:06 Worse, I've tried
01:34:09 . . .by seizing years not granted me.
01:34:12 For these crimes,
01:34:18 Documents have been prepared.
01:34:21 My termination here. . .
01:34:22 . . .will be as if the actual
01:34:27 In other words. . .
01:34:29 . . .you will be me.
01:34:33 Don't be alarmed.
01:34:35 A little play-acting will be required.
01:34:40 I'd be you?
01:34:44 We could do it.
01:34:45 We could pull it off.
01:34:50 Stranger things have happened.
01:34:54 Just think of it. You'll have
01:34:59 Let's hope you use them
01:35:11 Before you is a sequence of numbers.
01:35:15 Let's get on with it.
01:35:17 Start with the first number. . .
01:35:20 . . .key in the sequence,
01:35:33 The sequence is in.
01:35:35 Then hit delete, Mr. Furlong.
01:35:49 Strange.
01:35:51 I'm still here.
01:35:54 You must have missed one.
01:35:56 Do it again.
01:36:11 You're stalling.
01:36:19 What kept you? I've been humoring
01:36:23 I was a bit busy.
01:36:25 I almost had Michelette,
01:36:36 Let him go!
01:36:38 Sorry, Jule.
01:36:39 -It's either him or me.
01:36:42 I was just getting used to you.
01:36:45 You don't make many friends
01:36:48 Who says we're friends?
01:36:50 Well, Vacendak?
01:36:53 Shall we?
01:36:55 Shall we make the switch?
01:37:05 Just let it happen, Mr. Furlong.
01:37:07 Just go with it.
01:37:15 You need a new soul, not a new body.
01:37:17 No machine can give you that.
01:37:22 Don't resist.
01:37:24 The computer is powerful.
01:37:25 You can fight it, Alex.
01:37:51 Your mind will be utterly
01:37:56 You can 't help yourself.
01:37:57 Nobody can.
01:38:05 You've completely lost it.
01:38:07 He set me up!
01:38:09 Don 't do it!
01:38:53 Excellent shot, Mrs. Redlund.
01:38:56 You just made me head of Mac Corp.
01:39:01 Put the gun down, Vacendak.
01:39:04 I controI the company, the city,
01:39:08 You're no longer needed, asshole.
01:39:11 McCandless is no more.
01:39:21 Wait. . .
01:39:23 . . .I'm McCandless.
01:39:27 Nice try, Mark, but I made it.
01:39:29 -I completed the transfer.
01:39:36 Shoot him, Vacendak.
01:39:39 You take orders from a Freejack?
01:39:43 Who is he?
01:39:48 There were 22.762 seconds of transfer
01:39:53 -Is he McCandless?
01:39:56 We've completed transfers
01:39:59 . . .and we've had
01:40:01 I don't know.
01:40:03 Mr. McCandless will have to
01:40:06 We can't get a voice-print lock.
01:40:10 He is lying!
01:40:14 Only McCandless would know that!
01:40:25 Well?
01:40:33 What more do you want?
01:40:46 Six.
01:40:51 Correct.
01:40:54 Continue.
01:40:57 Nine.
01:41:01 Proceed.
01:41:04 Two.
01:41:09 Seven.
01:41:13 Five, seven.
01:41:15 Five, four, six, nine, seven!
01:41:19 Goddamn you, McCandless!
01:41:47 Nice to have you back.
01:41:49 Nice to be back.
01:41:53 Remarkable.
01:41:57 Gentlemen, prepare my car.
01:42:03 You'll be dressed in something more
01:42:07 . . .you'll come with me.
01:42:10 -I'll be driving today.
01:43:12 I knew you'd make a mistake.
01:43:15 McCandless can't drive.
01:43:21 You must coach him better than that.
01:43:29 Is that you?
01:43:32 Nibble my ear. . .
01:43:35 . . .for luck.
01:43:39 How'd you get the I.D. number right?
01:43:41 He didn't.
01:43:44 I lied.
01:43:46 He wasn't even close.
01:44:03 Are we really going to do this?
01:44:04 Stranger things have happened.
01:44:08 Let's see what this baby can do.
01:44:14 Subtitles by