French Connection The

en
00:03:54 Merry Christmas!
00:03:56 - What's your name, little boy?
00:03:58 What do you want for Christmas, Eric? Hm?
00:04:02 A Johnny Lightning 500.
00:04:05 - You been good, little boy?
00:04:07 Good. You like Santa Claus? Huh?
00:04:11 Now, you like Santa Claus, right?
00:04:19 Let's sing a little song. "Jingle Bells".
00:04:21 * Jingle bells, jingle bells
00:04:24 * Jingle all the way
00:04:26 * Oh, what fun it is...
00:04:45 Get up.
00:04:46 Get up! And hold 'em up.
00:05:01 - Hold it!
00:05:02 Jimmy, watch it. He's got a knife.
00:05:40 - Hold it, you son of a bitch!
00:05:48 That's enough. Don't kill him. That's enough!
00:05:56 - Get up!
00:06:01 - I ain't done nothin', man.
00:06:05 - Come on.
00:06:13 Will you stop it? Stop it!
00:06:17 - Jimmy.
00:06:21 - I wanna bust him.
00:06:24 - You got a friend here. You got a friend.
00:06:28 When's the last time you picked your feet?
00:06:33 - Answer him!
00:06:36 Is it Joe the barber?
00:06:40 Don't give us any shit.
00:06:42 - I don't know, man!
00:06:45 All I know is he lives on 125th Street, man.
00:06:49 What side ofthe street does he live on?
00:06:52 - I don't know what you're talking about.
00:06:56 - When's the last time you picked your feet?
00:07:00 I got a man in Poughkeepsie wants to talk
00:07:05 - Hey, man, give me a break.
00:07:08 Have you ever been to Poughkeepsie? You've
00:07:12 - Yes, I... I've been to Poughkeepsie.
00:07:16 You took offyour shoes
00:07:19 - Now say it!
00:07:21 All right. You put a shiv in my partner.
00:07:25 All winter I gotta listen to him
00:07:28 I'm gonna bust your ass for those three bags,
00:08:22 Merci.
00:08:46 Bonjour.
00:09:03 C'estmerveilleux, chéri.
00:09:04 Tu me gâtes. Je t'aime.
00:09:21 C'estpour toi, chéri.
00:09:28 Merci, chérie.
00:10:15 Need a little help there?
00:10:19 - You dumb guinea.
00:10:22 - Never trust a nigger.
00:10:24 - Never trust anyone. Goin' sick?
00:10:27 - Are you goin' sick?
00:10:29 - What d'you say we go to Chez for a drink?
00:10:33 All right, all right. One drink.
00:10:35 - Drink this.
00:10:37 * How many times have I been downhearted
00:10:39 * Looked up and saw him
00:10:45 * And hoped that he would stay
00:10:48 * If he had the time
00:10:51 * Oh, I wish there was a way to race him
00:10:53 * Catch a flying horse and chase him
00:10:55 * Everybody's goin' to the moon
00:10:58 * Me and you, everybody's goin'
00:11:01 * It'll be quite soon
00:11:03 * It's customary in songs like this
00:11:06 * To use a word like spoon
00:11:09 * By the light ofthe silvery
00:11:11 * We'll take a flight to the silvery
00:11:14 * Everybody's goin' to the moon
00:11:20 * How many times, while looking down
00:11:23 * And wondered who we were
00:11:25 * Hey!
00:11:27 * Then envied us because
00:11:31 * And now he misses her
00:11:33 * And then he wondered to himself
00:11:38 * Everybody gets to go to the moon
00:11:41 * Yeah, yeah, yeah
00:11:42 * Everybody gets to go, it'll be quite soon
00:11:46 * Now it's customary in songs like this
00:11:49 * To use a word like June
00:11:52 * By the light ofthe silvery
00:11:53 * We'll take a flight to the silvery
00:11:56 * You know, everybody's goin' to the moon
00:12:01 * Now, isn't it a miracle
00:12:03 * That we are the generation
00:12:04 * That's gonna touch that shiny bubble
00:12:09 * And it's got to make you glad to be alive
00:12:13 * Yes, it's got to make you proud to be a man
00:12:33 I make at least two junk connections
00:12:41 The guy in the striped shirt and tie combo,...
00:12:44 ..I know him too.
00:12:46 I thought we came here to buy me a drink.
00:12:53 Who is that clown?
00:12:57 It's a policy guy from Queens.
00:13:08 - Dig the creep comin' to the table.
00:13:12 He don't look the same
00:13:16 That table is definitely wrong.
00:13:19 * It's customary in songs like this
00:13:21 * To use a word like spoon
00:13:24 * By the light ofthe silvery
00:13:27 * Fly to the silvery
00:13:29 * Everybody's goin' to the moon
00:13:37 More!
00:13:39 More!
00:13:45 What about the last ofthe big-time spenders?
00:13:48 No. You?
00:13:51 He's spreadin' it around
00:14:02 Oh, yes.
00:14:03 What do you say we stick around
00:14:12 Come on. Just for fun.
00:14:14 Give who a tail?
00:14:17 The greaser with the blonde.
00:14:22 What for? You wanna play
00:14:29 Yeah.
00:14:43 Miss, can I ask you
00:15:24 Monica.
00:15:27 - Who in the hell's that?
00:15:31 Hey.
00:15:35 - Kissy devil, isn't he? Look at him.
00:15:43 Yeah, say goodbye. Come on.
00:15:46 - Hudson Terraplane, that's what he got.
00:15:50 - Easy.
00:15:53 Go to work.
00:15:59 Cloudy, I'll lay odds
00:16:02 We'll take him, Popeye. He's nothin'.
00:16:30 Seven o'clock in the morning.
00:16:34 Relax. You're havin' fun, ain't you?
00:17:26 Ifthat's not a drop, I'll open
00:17:30 Make it Alexander's. I like the toy department.
00:18:20 He's comin' back.
00:18:22 Pass him. Make a left.
00:22:16 Alain.
00:22:48 Ourfriend's name is Boca.
00:22:52 They callhim Sal. He's a sweetheart.
00:22:55 He was picked up on suspicion
00:22:59 Three years ago he tries to hold up Tiffany's
00:23:03 He could've got two anda haifto fiive,
00:23:07 Also, downtown they're prettysure he pulled
00:23:11 - Howabouthis oldlady?
00:23:15 She drewa suspended
00:23:18 She's onlya kid.
00:23:22 19 goin' on 50.
00:23:24 - What else?
00:23:28 Takes in a fastseven granda year.
00:23:30 So what's he doin' with two cars
00:23:33 The LTD's in his wife's name.
00:23:38 He's a trainee at the garbageman's
00:23:42 He did time a couple ofyears ago -
00:23:46 Black Cadillac.
00:23:49 New Jersey plates.
00:23:51 RWN-264. I know that one cat. We saw him
00:23:55 I want a blouse like that for my girlfriend,
00:23:59 Better not let my husband hear that.
00:24:01 I don't care if he hears it.
00:24:05 OK. How much are you gonna pay?
00:24:08 - $50 an hour.
00:24:11 - I'll do it. $200.
00:24:14 I'll call you later. Bye-bye.
00:24:18 Hey, it's 1.30. I didn't expect you till two.
00:24:21 - You work around here?
00:24:24 That's the third time
00:24:28 - You gotanything on this building?
00:24:32 RememberDon Ameche, the actor?
00:24:35 Oh, yeah, andsomebody else.
00:24:37 - Does the name Joel Weinstock ring a bell?
00:24:41 No, sir. He lives righthere.
00:24:44 He was the bank on the shipment
00:24:47 Yeah, so Ihear.
00:25:04 He's goin' to Ward's Island.
00:25:08 Maybe he's gonna go down
00:25:11 Well, maybe it's another drop.
00:25:13 Well, he gets a free ride.
00:25:36 All right, Popeye's here!
00:25:38 Get your hands on your heads, get offthe bar
00:25:43 Come on, move out! Face the wall.
00:25:48 - Hands outta your pockets.
00:25:51 Turn around. Get on the wall.
00:25:55 Hey, did you drop that? Pick it up.
00:25:59 - Pick it up! Come on, move!
00:26:03 All right, bring it here.
00:26:06 - What's my name?
00:26:08 - What?
00:26:10 Come here. D'you pick your feet?
00:26:12 Do you...? Get over there.
00:26:16 - Hold 'em up.
00:26:20 We're gonna keep comin' back
00:26:22 Keep your eye on your neighbour.
00:26:26 What is this, a fuckin' hospital here? Huh?
00:26:29 Turn around there, fella.
00:26:32 This belong to you? Huh?
00:26:35 Stand up there, noddy.
00:26:39 Get your hands on your fuckin' head.
00:26:42 - You wanna take a ride there, fat man?
00:26:46 Huh?
00:26:48 Pay attention.
00:26:52 Turn around.
00:27:04 All right, shut up there. Shut up!
00:27:08 Anybody want a milkshake?
00:27:17 All right, come over here. You and you.
00:27:20 Hey, whiskers! Come over here.
00:27:23 Move ass when I call you! You!
00:27:28 Come on, you, baldie. Come on, move.
00:27:30 All right, put it on the bar.
00:27:32 - Get it on the bar!
00:27:35 - Put your hands on your head.
00:27:39 Smart ass, you dropped somethin'. Pick it up.
00:27:44 You want that hand broken? Get it up there.
00:27:48 What else you got here, huh?
00:27:52 Turn around.
00:27:55 You're under arrest. That goes for you too.
00:28:00 Get in there. Face the wall, put your hands
00:28:08 Hey, you!
00:28:10 Haircut! Where are you going?
00:28:14 - You talkin' to me, baby?
00:28:18 - What's happening?
00:28:19 - In there.
00:28:21 - Sure, I'm clean.
00:28:22 No, man. Who are you, Dick Tracy
00:28:26 - I'm not gonna get stuck, am I?
00:28:28 - If I do, you know what happens.
00:28:32 Get off! I'll break your motherfuckin' ass!
00:28:39 Give me a nickel.
00:28:41 I told you I'm clean. What the fuck
00:28:47 This is goddamn full of shit.
00:28:52 - How's everything?
00:28:55 There's nothin' out there. It's all milk.
00:28:57 - There ain't nothin' around. Nobody's holdin'.
00:29:02 - Boca?
00:29:06 - Never heard of him.
00:29:09 Doesn't register.
00:29:12 - About what?
00:29:15 Comin' in this week, the week after.
00:29:18 - Well, who's bringin' it?
00:29:30 - Where do you want it?
00:29:33 - Where do you want it?
00:29:42 Beat it!
00:29:45 I'm gonna check on this address.
00:29:48 - I thought I told you to stand there!
00:29:52 We're goin' now. Goodbye!
00:29:56 Move ass. Tell everybody
00:30:01 Great, but you belong in
00:30:04 Why don't you detach us? Give us a shot, at
00:30:09 Everybody wants Weinstock. Maybe here's
00:30:15 You couldn't burn a three-time loser
00:30:19 The man has done absolutely nothin'.
00:30:23 Brooklyn is loaded with guys that own
00:30:27 You put this hustler together with Weinstock
00:30:31 Big score, my ass! At best
00:30:35 I wouldn't be infringin' on your coffee break
00:30:40 Your hunches have backfired before, Doyle,
00:30:45 Jesus Christ, Jimmy,
00:30:48 Every year you lead the narcotic bureau in
00:30:53 Terrific. But who? What did you bring in?
00:30:55 A high-school kid in short pants
00:30:58 You grab a bellhop because
00:31:06 Walter, we got the information
00:31:10 It's like a desert full ofjunkies
00:31:13 Goddamnit, this could be it. This little
00:31:17 ..in a club with no narcotics connections.
00:31:20 And after working a day and night,
00:31:24 And we sat on him for practically a week, and
00:31:28 Now you gotta let us have it.
00:31:32 Do you believe all this crap?
00:31:35 I go with my partner.
00:31:39 - What'll it take?
00:31:41 No, two wires.
00:31:46 You know I have to get a court order
00:31:49 - But you'll try.
00:31:55 Popeye, you still picking your feet
00:32:02 J'entends parler de ça.
00:32:04 Alorsje vais un peuparlerpourmoi.
00:32:06 J'ai tendance á... penser
00:32:14 Monsieur Devereaux, is this
00:32:17 - Yes, it's my first.
00:32:21 The next several weeks
00:32:24 ..and the ocean is the only place where
00:32:30 Do you agree with the recent survey finding...
00:32:33 ..that showed that Mayor Lindsay
00:32:43 Toutá fait, oui.
00:33:36 Here's the warrants and the court order
00:33:40 Mulderig and Klein'll sit in for the feds.
00:33:44 Make sure you keep 'em informed
00:33:47 You know Doyle there, don't you?
00:33:49 Yeah, I know Popeye. His brilliant hunches
00:33:55 Ifthis is the way you're comin' in on this,
00:33:59 - Because that's my opinion.
00:34:02 Whatever.
00:34:04 Bill, do me a favour, give them a chance.
00:34:09 You worked with him, had some trouble,
00:34:12 - You have any problems, come to me.
00:34:16 Just try and cool it with him. Ifyou have
00:34:20 - I'll be happy to work with him.
00:34:23 - He's got good hunches once in a while.
00:34:28 Florida's MackelBrothers
00:34:31 You can saygoodbye to airpollution,
00:34:36 ..and cold, depressing winters.
00:34:38 MackelBrothers willshowyou the way
00:34:42 Warm andsunnyyear-round weather
00:34:46 Call MackelBrothers rightnow...
00:35:45 Popeye.
00:35:49 Popeye.
00:35:51 - What?
00:35:56 I can't.
00:35:58 - What do you mean, you can't? You all right?
00:36:02 Let yourself in, will you?
00:36:47 What happened?
00:36:53 That crazy kid.
00:36:57 She locked me up with my own cuffs.
00:37:01 - Where's the keys?
00:37:15 Hi there.
00:37:30 Anybody hurt in this wreck?
00:37:37 I thought I told you to get
00:37:41 Your scrapbook is like you.
00:37:45 - A mess.
00:37:51 Come on.
00:37:54 - Did you get the warrants?
00:37:57 I also got two feds. Mulderig and Klein.
00:38:01 What do we need those pricks for?
00:38:04 Because our department's got
00:38:08 ..and they can get all they want
00:38:14 These yours, darling?
00:39:00 30 over here for this gentleman. Can I get 35?
00:39:03 - 35 here.
00:39:05 - Yeah, right here.
00:39:08 - 40.
00:39:10 40 once, 40 twice.
00:39:14 We come now to the next number: 42399.
00:39:23 - 10 bucks.
00:39:26 - 12.
00:39:28 - 14.
00:39:31 - 16.
00:39:32 18 over there. How about 20?
00:39:34 - 20.
00:39:36 - 22.
00:39:39 - 24.
00:39:42 - 25.
00:39:44 25 once, 25 twice.
00:39:48 Every car sold here...
00:39:51 - Where are you?
00:39:54 What do you mean, taking care ofbusiness?
00:39:58 You know... Ihad to meet
00:40:01 Well, fiinish allyourmeetin'people andget
00:40:06 Where am Igonna get
00:40:08 Well, try, OK?
00:40:11 I don'tknow where I'm gonna
00:40:13 - Sal?
00:40:15 Don'tforget- anchovies.
00:40:23 - Salvatore?
00:40:26 - Who is it?
00:40:29 - Sounds like a foreigner.
00:40:33 - Sounds French.
00:40:35 - Yeah. What time?
00:40:38 Yeah. Yes.
00:40:54 Strictly small potatoes.
00:41:02 Still wearing your gun on your ankle?
00:41:05 Someone told me the reason
00:41:07 ..when you meet a chick
00:41:10 ..she can't tell you're a cop.
00:41:14 I said it's bullshit. It's gotta be
00:41:18 Bill, why don't you knock it off, huh?
00:41:21 He's gettin' too far ahead.
00:41:24 You're gonna lose him.
00:41:43 For Christ's sake, move the car!
00:41:52 What the hell is goin' on here?
00:41:57 Klein, this is Cloudy. Do you read me?
00:42:03 Come in, for Christ's sakes!
00:42:05 This is Cloudy. Do you readme?
00:42:11 Right. I got him.
00:43:59 - Excuse me.
00:44:11 You take Sal. I'll take the beard.
00:44:15 There goes Sal.
00:46:45 - You want the red or the white?
00:48:24 - Yes, sir?
00:49:29 I'm pretty sure that one's a Frog.
00:49:33 He made me, too.
00:49:35 He lives on four, he went up to six.
00:49:39 The other guy's a Frog. He checked
00:49:43 You should have collared him right there.
00:49:46 - Who's on him?
00:49:48 - How about Sal?
00:49:51 Why don't you do the same, Doyle?
00:49:54 Come on.
00:49:56 Look, my partner and I
00:49:59 - We don't want any feds screwing it up.
00:50:04 You keep shootin' your mouth off,
00:50:07 - Knock it off.
00:50:10 Cut it out, will ya, for Christ's sakes!
00:50:13 There's nothin' goin' down. Get some sleep.
00:00:51 200. Good Housekeeping seal of approval.
00:00:55 210. US government certified.
00:00:59 220. Lunar trajectory.
00:01:03 Junk-of-the-month club. Sirloin steak.
00:01:06 230. Grade-A poison.
00:01:14 Absolute dynamite.
00:01:18 89 per cent pure junk. Best I've ever seen.
00:01:20 Ifthe rest is like this,
00:01:24 - It's worth the half million?
00:01:27 - 60.
00:01:29 Eight big ones a kilo, right? This stuffll
00:01:34 By the time it gets down to nickel bags,
00:01:37 Thank you, Howard. Take what's left
00:01:41 Uh-uh. Not that one. The little one.
00:01:48 - I guess we got a deal, huh?
00:01:51 A deal for half a million dollars? Maybe.
00:01:54 Maybe?
00:01:56 Come on, the guy's in a hurry. He wants
00:02:00 This guy's not gonna play games. Look, he's
00:02:06 What am I, a schmuck? What's the hurry?
00:02:08 He could see a couple of shows,
00:02:12 Don'tjerk me, Weinstock.
00:02:16 So what do you want, a badge?
00:02:20 One thing I learned: move calmly,
00:02:25 Look, I've been damn careful up to now.
00:02:27 This is why your phone lines are tapped and
00:02:33 - He'll take the deal somewhere else.
00:02:38 ..to put together a half a million in cash.
00:02:43 The stuff is here!
00:02:46 Look, I'm tellin' you,
00:02:49 This guy's got 'em like that.
00:02:52 What about you, Sal?
00:05:39 That son of a bitch.
00:07:50 Thank you.
00:07:52 - Hello?
00:07:55 Yeah, I know that. We got
00:07:58 The Westbury, my ass! I got him
00:08:02 Now what the hell's goin' on up there?
00:08:04 I make him comin' out ofthe hotel.
00:08:07 What the hell are you talkin' about?
00:08:10 Yeah, well, uh...
00:08:12 Listen, I don't care how many
00:08:16 No, I'm not workin' thatjoint.
00:08:18 That's right. Same to ya, buddy.
00:08:27 Can I get a grape drink?
00:09:17 Watch the closing doors.
00:09:37 Son of a bitch!
00:10:05 Hi. Can I have a round-trip
00:10:08 - Cash or charge?
00:10:10 Cash is $54. Please print your name
00:10:17 - Bye-bye.
00:10:20 - Yes, sir?
00:10:46 - So?
00:10:48 Terrific. Beautiful.
00:10:51 I'll need a few more days, though.
00:10:54 The boys think we oughta cool it for a while,
00:10:59 You must take me for an imbecile.
00:11:01 Why do you think I asked you
00:11:05 I haven't spent five minutes in New York City
00:11:09 Look, I'm levellin' with you.
00:11:14 My people think we oughta find a better time
00:11:19 It has to be by the end ofthis week.
00:11:21 Look, Charnier, you gotta be reasonable.
00:11:25 It's your problem.
00:11:28 Well, it's your problem, too.
00:11:30 So nice to have seen you again.
00:13:05 We found a set ofworks
00:13:08 - His girlfriend's in the back. She's dead.
00:13:11 - I say we keep sittin' on Boca.
00:13:15 Ifthere was a deal, it's gone down by now.
00:13:21 Listen, I know the deal hasn't gone down.
00:13:26 Last time you were dead certain,
00:13:31 Break it up! Will you two break it up?
00:13:35 Stop it! Hold on to yourself.
00:13:38 Jimmy, you wasted two months on this.
00:13:43 ..while you're runnin' around town
00:13:47 You're off special assignment!
00:14:24 Get down! Get out! Get outta the area!
00:14:27 Leave her alone! Stay away!
00:16:58 Hey!
00:17:03 Hey!
00:17:05 Stop that man! He's wanted by the police!
00:17:17 - What's the next stop into the city?
00:17:31 Hold it!
00:17:42 Hold it!
00:17:46 Police emergency. I need your car.
00:17:50 When am I gonna get it back?
00:17:59 For Christ's sake!
00:18:44 Hold it! Stop! Halt!
00:19:39 - Don't stop.
00:19:41 - Don't stop or I'll kill you.
00:19:45 Touch the brakes and I'll blow you in half.
00:20:21 - What's goin' on?
00:20:33 Coke! Coke, you all right?
00:20:55 Hey, Coke, you all right?
00:20:57 Don't answer.
00:22:00 Hey, Coke, you all right?
00:22:05 - Get back.
00:22:08 Keep going.
00:22:25 You're not gonna get away with this.
00:22:28 Get back!
00:22:31 - Come on, now.
00:22:40 Stop!
00:24:27 Hold it!
00:24:30 Let's get outta here!
00:24:47 Come on, come on. Shake your ass.
00:26:06 Can't seem to find the damn ticket.
00:26:09 - Where's the guy?
00:26:24 Thank you.
00:26:29 - Can I help you, sir?
00:26:32 - You got your ticket?
00:26:36 What kinda ticket did you have?
00:26:52 He's in the brown Lincoln. Foreign plates.
00:27:28 He's walking towards Front Street.
00:27:30 Gothim. Angie's parked
00:27:34 Cute. You stay with her.
00:27:48 The car's dirty, Cloudy.
00:27:52 We're gonna sit here all night ifwe have to.
00:29:45 What time is it?
00:29:50 Ten after four.
00:29:53 - Huh?
00:30:19 That's the third time
00:30:44 All right, let's hit 'em. Hit 'em!
00:30:49 Freeze!
00:30:52 Nobody move! Put your hands in the air!
00:31:03 Stay right there. Ifyou move,
00:31:07 - What the hell's that?
00:31:13 Who's the boss here? Who's runnin' this
00:31:18 - Just runnin' around.
00:31:21 - What are you doin' here?
00:31:24 We was breaking down the tyres.
00:31:27 Lock 'em up.
00:31:31 Come on, come on!
00:31:44 Nothin' but a bunch of lousy spic car thieves!
00:31:51 - Nothin' there except a New York City map.
00:31:55 That car's dirty.
00:31:58 Take it in and tear it apart.
00:32:35 Tear it out.
00:32:41 Nothin' here, Jimmy.
00:33:10 This is all solid.
00:33:44 There's nobody been under that car
00:33:48 That thing is clean.
00:33:50 I don't buy that, Irv.
00:33:52 The stuff is in that car.
00:33:54 Well, you find it. I can't.
00:34:11 Enfiin on ne va pas passerlajournée ici.
00:34:14 Soyez patient.
00:34:16 Look, the car was lost sometime last night.
00:34:18 First they send us to Pier One,
00:34:21 Why did you park the car
00:34:23 You're staying in midtown Manhattan
00:34:28 Monsieur Devereaux is scouting locations
00:34:32 He probably left the car to look at something.
00:34:34 We were told by the police commissioner
00:34:38 - I demand its immediate return.
00:34:41 We get four or five hundred cars here a day.
00:34:43 Monsieur Devereaux is
00:34:46 He is working with the absolute cooperation
00:34:51 Here are his credentials
00:34:53 Unless you wish to see this in his film,
00:34:59 You're in a no-smoking area, sir. Would you
00:35:19 What was the weight ofthe car
00:35:29 4795 pounds.
00:35:36 You sure?
00:35:39 That's what it was.
00:35:44 Owner's manual says 4675.
00:35:49 That's 120 pounds overweight.
00:35:54 And when it was booked
00:35:57 That's still 120 pounds overweight.
00:36:03 Listen, I ripped everything outta there
00:36:07 Come on, Irv. What the hell is that?
00:36:31 Shit.
00:36:35 Son of a bitch.
00:36:37 All right.
00:36:48 I got it for you, Randy.
00:36:51 - Who's Devereaux?
00:36:54 I'm sorry, Mr Devereaux, but we get a lot
00:36:58 - You mean the car is here now?
00:37:01 They stole it right
00:37:05 Goddamn. You're gonna have to pay
00:37:08 I was told these things happen in New York,
00:37:12 Yeah, well, that's New York.
00:37:15 Yes. Where's my car, please?
00:37:17 It's right over here.
00:37:23 Not a scratch. You must lead a charming life.
00:37:47 Henri.
00:37:53 Je vous attendais.
00:42:12 Let's go!
00:42:16 I wouldn't be surprised if I'd been followed.
00:42:38 - Listen, I'll see you at Pop's tonight.
00:43:39 They got the bridge blocked off!
00:44:07 This is the police. You're surrounded.
00:44:10 Come out with your hands up!
00:44:12 This is the police. You're surrounded.
00:45:11 Give 'em the gas!
00:45:23 Hold your fire!
00:45:32 Stop!
00:45:37 They're comin' out! Hold your fire!
00:45:59 Popeye. It's me, it's me.
00:46:12 Frog One is in that room.
00:46:56 Drop it!
00:47:16 Mulderig.
00:47:21 You shot Mulderig.
00:47:24 The son of a bitch is here.
00:48:59 Visiontext Subtitles: Sally Lewis
00:49:39 ENGLISH SDH