Friday The 13th Part III

en
00:00:35 My God. Please help me!
00:00:44 Oh, God!
00:00:47 (screams)
00:00:56 (screams)
00:01:01 (screams)
00:01:06 (banging)
00:01:54 Jason. It's all done, Jason.
00:01:58 You've done your job well,
00:02:02 That's a good boy.
00:02:05 Now, come to Mommy. Come on.
00:02:11 Come on.
00:02:15 Mommy has a reward for you.
00:02:26 Jason, Mother is talking to you.
00:02:31 Jason, Mother is talking to you.
00:02:37 Come on.
00:02:42 That's my boy. Come.
00:02:44 Kneel down.
00:02:48 That's a boy.
00:02:51 Kneel down.
00:02:53 Kneel down, Jason.
00:02:57 That's my good boy.
00:03:04 That's a good boy.
00:03:08 Good Jason.
00:03:21 (screams)
00:03:23 Ginny!
00:04:34 Come on. Let's go. Ginny?
00:04:49 Jesus!
00:04:52 Come on.
00:07:26 (thunder)
00:07:43 (dog howls)
00:07:58 (pole clatters)
00:07:59 Goddamn it, Harold! I spent all day
00:08:03 Look what you're doing!
00:08:05 I work very hard
00:08:08 and all your sloppy habits.
00:08:14 - (TV) The community of Crystal Lake
00:08:17 was shocked today with reports
00:08:20 Eight corpses have been discovered
00:08:24 the most brutal and heinous crime
00:08:27 A police spokesman told "Eye On News"
00:08:29 that they've been combing the area
00:08:32 and are afraid that their gruesome
00:08:36 Police Chief Scott Fitzsimmons
00:08:40 when reached this morning.
00:08:43 were baffled
00:08:46 Bodies were found strewn
00:08:50 in the remote lake region.
00:08:51 Ginny Field miraculously survived
00:08:55 by the axe-wielding killer, and was
00:08:59 - My God!
00:09:01 - with multiple stab wounds.
00:09:04 The names of the eight victims
00:09:07 until notification of next of kin.
00:09:10 Reports of cannibalism
00:09:12 What are you doing out there?
00:09:14 The person responsible for the horror
00:09:18 (TV off)
00:09:24 Harold, I swear...
00:09:38 Jesus Christ, Harold!
00:09:40 Just take what's yours
00:09:44 Very considerate.
00:09:47 You could've at least
00:09:50 Do I have to do
00:09:55 Harold?
00:10:03 (creaking)
00:10:23 OK, boys, soup's on.
00:10:29 What's the matter, Lionel?
00:10:34 Here. Here, look. I'm eating.
00:10:39 Very good.
00:10:50 Dayfly eggs?
00:10:54 Hey! Hey, hey, hey!
00:10:58 C'mon. If Edna catches you in here,
00:11:02 C'mon, I'll take you home.
00:11:27 (burps)
00:11:46 Didn't I feed you enough for supper?
00:11:48 The doctor said
00:11:51 I'm trying to help you, but you
00:11:55 What am I gonna do with you?
00:11:57 And put that filthy animal
00:12:18 Hey, hey, hey! What are you
00:12:34 Who would do something like this?
00:12:44 What's the matter? What happened?
00:12:47 It's all that crap
00:12:50 (TV) It's "Easy Money" time,
00:12:54 Where's that other needle?
00:12:56 (splattering)
00:13:09 (TV) Thank you, Johnny,
00:13:12 It's "Easy Money", Charlie Lincoln,
00:13:15 I've got a pocketful of money
00:14:46 Harold?
00:14:48 (TV) 14 straight weeks in a row.
00:14:51 Harold?
00:14:57 (TV) That's not the end.
00:15:16 Harold?
00:15:26 (rattling)
00:15:33 (screams)
00:15:43 (stifled scream)
00:15:49 (horn)
00:16:03 It's the white house on the left.
00:16:05 - Shelly, come and meet your date.
00:16:09 Maybe this wasn't such a good idea.
00:16:14 Sex, sex, sex. You guys
00:16:17 What would a weekend in the country
00:16:20 - Cool it, Andy.
00:16:23 I want you
00:16:26 What happened to me at the lake
00:16:29 I'm fine, OK? Just forget about me.
00:16:31 Forget that we've been friends...
00:16:33 (yells)
00:16:34 Goddamn it, Shelly! Why do you
00:16:38 I beg your pardon.
00:16:42 Same thing.
00:16:46 Look, Shelly, you're my roommate
00:16:50 But you've gotta quit
00:16:53 Now, I got you a date, didn't I?
00:16:55 - Yeah.
00:16:58 Just relax. Be yourself.
00:17:00 Would you be yourself,
00:17:04 (knocking)
00:17:08 - Yes?
00:17:11 We've come to pick up Vera.
00:17:13 She is not going!
00:17:17 (argument in Spanish)
00:17:19 - What are they saying?
00:17:23 Hi, everybody.
00:17:25 Is everything alright?
00:17:27 Just your basic
00:17:30 So, which one's my date?
00:17:32 Hi.
00:17:35 You're Shelly?
00:17:37 Sorry.
00:17:38 Hey, the van's on fire!
00:18:05 Is that all you two are gonna do
00:18:08 Why not, man?
00:18:10 There are better things to do.
00:18:13 - Like what?
00:18:16 Hey, Chrissy?
00:18:19 We'd be there if some people didn't
00:18:23 That's what happens
00:18:26 Sure, why not?
00:18:28 Let's share the wealth with those
00:18:34 Yeah!
00:18:37 What have you got in there?
00:18:40 My whole world.
00:18:42 In that little thing?
00:18:44 Stick around. You'll see.
00:18:47 (sirens)
00:18:49 It's the cops!
00:18:50 - Oh, my God!
00:18:53 - What are we gonna do?
00:18:55 - No way, man.
00:18:58 - They're gaining.
00:19:00 - They'll see it.
00:19:04 - (Shelly) We're going to jail!
00:19:07 - Breakfast?
00:19:09 Faster! Eat faster!
00:19:11 Why don't you help us?
00:19:13 Oh, I guess I'm just not hungry.
00:19:15 You're always hungry, Shelly.
00:19:18 - I'm allergic.
00:19:26 - Oh, man!
00:19:29 Shit!
00:19:42 (radio) 624,
00:19:46 Help the ambulance.
00:19:49 OK, guys, show's over.
00:20:08 Kiddo, don't let
00:20:15 (buzzing flies)
00:20:23 - Chris, stop the van! Stop!
00:20:29 - What are you doing?
00:20:33 I was daydreaming. I didn't see him.
00:20:35 Hey, he looks
00:20:38 Why,
00:20:40 I must be in heaven!
00:20:43 Don't touch him.
00:20:46 - Thank you. Thank you.
00:20:50 You are, indeed, all of you,
00:20:53 Look upon what His grace
00:20:59 - What is that?
00:21:01 - There were other parts of the body.
00:21:06 And He said that He wanted me
00:21:09 He wanted me to warn you!
00:21:14 and go back from whence ye came!
00:21:17 I have warned thee!
00:21:20 I... have warned thee.
00:21:31 Check it out! Whoo-hoo!
00:22:03 Why don't we take our bags
00:22:06 Chris, come on down.
00:22:08 You go ahead. I'll take my bags
00:22:35 Hello?
00:22:41 Is someone here?
00:22:45 (screams)
00:22:49 Rick!
00:22:51 Is it my imagination
00:22:57 Did I do something wrong? Did I?
00:23:01 No. It's just being here again.
00:23:05 I know it's only two years but
00:23:10 Doesn't look like
00:23:13 Even the paintings are still crooked.
00:23:16 Well, you've certainly changed.
00:23:20 I'm sorry.
00:23:23 - Hello, Rick. How are you?
00:23:27 Could you slow down, please?
00:23:28 There's a whole weekend ahead.
00:23:32 Get to know this place again.
00:23:33 OK. But there's only
00:23:39 Come outside
00:23:44 Oh, God!
00:23:46 You know, Chris, I think you've
00:23:50 I have not!
00:23:52 You creep! Put me down.
00:23:54 You get the ones inside,
00:24:00 Wasn't this door closed
00:24:02 - What did you say?
00:24:12 Chris...
00:24:14 - (screams)
00:24:16 Shelly, why aren't you
00:24:20 Oh, they said
00:24:23 I'm not skinny enough.
00:24:28 This was my bedroom.
00:24:31 Great.
00:24:42 Chris? I don't mean to be picky
00:24:48 Chris?
00:24:51 Oh!
00:24:54 It's right here.
00:24:58 - What's this?
00:25:00 - A hammock?
00:25:06 Why not?
00:25:16 Where's the bed?
00:25:20 Alright.
00:25:21 Chris, I don't understand...
00:25:25 You don't have any horses.
00:25:28 It's my father's idea.
00:25:31 Every year, he buys all this hay
00:25:36 You realize, of course...
00:25:41 to spend the weekend
00:25:44 You actually gave up the chance
00:25:46 to be with the Mary Jo Conrad
00:25:50 That's right.
00:25:52 Boy, are you dumb!
00:25:55 Chris, I realize
00:25:57 and my feelings don't matter.
00:26:00 But this is the sweat of a worker
00:26:04 Now, I believe...
00:26:08 ...that there is a time
00:26:13 And now's the time, and now's
00:26:18 So what I think we should do
00:26:20 is set aside three hours a day
00:26:23 One in the morning...
00:26:28 If you agree, I agree.
00:26:30 Were you talking to me?
00:26:35 (scream)
00:26:44 - Is anyone in here?
00:26:47 You check down here.
00:27:06 (creaking)
00:27:11 Is anybody in there?
00:27:31 (thud)
00:27:44 (screams)
00:27:50 Don't look at him.
00:27:52 - We heard screaming.
00:27:55 What happened to him?
00:27:56 - Don't touch him, Andy!
00:27:59 You creep! Get up!
00:28:03 I guess I fooled you, huh?
00:28:04 - You jerk!
00:28:07 It was a joke!
00:28:09 - Chris.
00:28:12 - I didn't mean to...
00:28:16 I gotta get outta here.
00:28:19 - Can I use your car?
00:28:21 Thanks.
00:28:23 Asshole!
00:28:34 Hey! Hey, hey, hey!
00:28:37 I gotta get out of here, too!
00:28:43 (horn)
00:28:58 Chris. Chris, wait up.
00:29:01 What's wrong?
00:29:02 It's that creep Shelly.
00:29:06 That's just his way
00:29:08 He doesn't know what happened.
00:29:11 I know it, Deb.
00:29:13 But from the minute we got here,
00:29:17 It's probably just my imagination.
00:29:20 I shouldn't have come back here
00:29:23 Don't let it get to you.
00:29:27 Nothing's going to happen
00:29:30 OK.
00:29:32 Hey, how are things with Rick going?
00:29:34 OK.
00:29:36 But he just doesn't understand.
00:29:40 That'll be $18.50.
00:29:43 We don't accept no food stamps.
00:29:47 Shelly!
00:29:50 I need some money.
00:30:00 Excuse me,
00:30:08 Make a wish.
00:30:09 Can I buy you guys a beer
00:30:16 I'll take that now.
00:30:17 Is this your rubber?
00:30:20 Didn't your momma teach you manners?
00:30:22 If you want something, you ask.
00:30:25 - Nice!
00:30:30 May I please have the wallet?
00:30:32 You mean, "May I please
00:30:41 May I please have the wallet, ma'am?
00:30:44 That's good. That's real nice.
00:31:03 Hey, that was a 20!
00:31:06 - Are they following us?
00:31:08 - Good!
00:31:10 The way I feel,
00:31:14 Next time, I'll know how to handle
00:31:18 Let's just hope
00:31:33 Uh-oh.
00:31:35 (engine starts)
00:31:46 Oh, shit!
00:31:47 "Oh, shit!" is right.
00:31:53 Hold on!
00:32:24 - What're you doing?!
00:32:33 Oh, shit!
00:32:39 - I did it. Did I do it?
00:32:43 - You were great.
00:32:45 You son of a bitch! You ought to
00:32:49 You ain't getting away with this!
00:32:53 - Let's go get some exercise.
00:33:01 That was close.
00:33:05 You better watch out
00:33:09 Come on. I'm warning you, Andy.
00:33:30 What happened to them?
00:33:31 What happened to your windshield,
00:33:33 We had a slight misunderstanding
00:33:38 But Shelly made 'em see the error
00:33:42 It was nothing.
00:33:44 My poor car!
00:33:47 Erm... Yeah, we're real sorry,
00:33:52 A few minor repairs,
00:33:56 That's it. I've had it.
00:33:58 It seemed a good idea
00:34:01 but this is more
00:34:04 Where are you going?
00:34:06 Away from here.
00:34:09 Stay with me.
00:34:12 - Why should I?
00:34:16 You don't play fair, do you? Get in.
00:34:33 (door creaks)
00:34:39 - Let's go for a swim.
00:34:42 Come on. We'll be all alone.
00:34:46 - Nobody'll see.
00:34:50 I'll grab a couple of towels.
00:35:23 (barks)
00:35:39 - Maybe we shouldn't do this, Ali.
00:35:43 Nobody's gonna get hurt, baby.
00:35:45 - Right!
00:35:50 - Let me do it.
00:36:48 (clanking)
00:37:12 (rustling)
00:37:33 (rustling)
00:37:45 Oh, shit...
00:37:54 (rustling)
00:38:08 Who's up there?
00:38:23 Here, take this in the barn
00:38:38 (Fox) Whooo!
00:38:42 What the hell are you doing?
00:38:45 Get off that thing!
00:38:47 Whoo!
00:38:49 This feels good!
00:38:52 Ali is gonna be pissed
00:38:55 Now, come on. We got shit to do.
00:39:02 What the hell?
00:39:15 Fox?
00:39:19 Where are you?
00:39:27 Stop screwing around.
00:39:30 You're messing everything up!
00:39:39 You're dead now, woman.
00:39:43 Fox!
00:40:40 Fox! Loco!
00:40:43 Open the damn door!
00:40:47 Fox!
00:41:07 What the hell are you guys doing
00:41:29 Fox!
00:41:38 When I find you, you bastard,
00:41:43 Shit!
00:41:59 I don't wanna go home. This is fun.
00:42:04 - What are you doing?
00:42:07 We haven't been in the barn.
00:42:10 Not now. I'm cold.
00:42:14 C'mon, how about a roll in the hay?
00:42:16 Go play with yourself.
00:42:26 Hey, wait up!
00:42:37 - That better?
00:42:40 You know, I don't think
00:42:44 The nights are so peaceful
00:42:47 - It's deceiving.
00:42:50 The quiet can fool you.
00:42:58 Chris, why'd you come back here?
00:43:02 To prove something to myself.
00:43:05 To prove I'm stronger
00:43:08 What about us?
00:43:11 I'm here with you.
00:43:14 I don't know!
00:43:17 When I do, you put this barrier up
00:43:32 - You give up?
00:43:39 - Do you give up?
00:43:45 I know how to stop this.
00:43:49 Andy? I can think of much better
00:43:55 You win!
00:44:15 I guess that leaves you and me.
00:44:19 Yep.
00:44:21 You really are very good at that.
00:44:24 It's nothing.
00:44:28 Vera, you and I have gotten to know
00:44:32 I like you.
00:44:34 I like you a lot. I was thinking
00:44:39 I don't think so. I'm going outside
00:44:44 When I get back in, we'll talk. OK?
00:44:51 Sure. We'll talk.
00:44:55 Bitch.
00:45:32 (footfalls)
00:45:51 (creaking)
00:45:56 - How do we do it?
00:45:59 Then you get on top of me,
00:46:03 I know how to do it.
00:46:08 Well... I think you can
00:46:15 I'll think of something.
00:46:23 You're right. I should have told you
00:46:28 You don't have to
00:46:30 I want to. I want you to know
00:46:38 Everything is so clear in my mind,
00:46:46 I don't know if you remember,
00:46:48 but when you dropped me off
00:46:53 I knew my parents would be waiting,
00:46:56 We had such a good time.
00:46:59 The minute I walked in, my parents
00:47:06 We had such a big fight.
00:47:10 My mom slapped me.
00:47:13 That was the first time my mother
00:47:18 I ran out the door
00:47:22 I wanted to punish them.
00:47:26 I thought I'd get them so worried,
00:47:32 It had been raining.
00:47:36 But I found a dry spot
00:47:40 I guess I fell asleep.
00:47:47 All I can remember next...
00:47:50 ...is being startled out of sleep
00:47:56 I was sure it was Dad,
00:48:01 But the footsteps stopped.
00:48:06 Then there was
00:48:11 I turned around...
00:48:15 ...and standing there
00:48:19 (screams)
00:48:20 He was so grotesque,
00:48:24 He had a knife!
00:48:27 And he attacked me with it!
00:48:31 I was so hysterical, I don't know
00:48:35 but I kicked the knife
00:48:39 He ran after me. He caught me
00:48:45 I was kicking and screaming and
00:48:50 He dragged me along the ground.
00:48:56 I blacked out.
00:48:58 I don't know what happened
00:49:03 Chris? It's alright.
00:49:15 When I woke up, I was in my own bed.
00:49:20 My parents have never said
00:49:24 They act as if the whole thing
00:49:29 All I want is to just forget it,
00:49:34 I'll never forget
00:49:39 What's that?
00:49:42 Damn it, it's that battery.
00:49:45 I charged it yesterday.
00:49:48 It may just start anyway.
00:49:55 (engine won't start)
00:49:58 We're gonna have to walk back.
00:50:03 - OK?
00:50:06 I know a pretty good short cut.
00:50:48 (rustling)
00:50:53 Shelly?
00:51:25 (banging)
00:51:28 Heavy shit!
00:51:30 (banging)
00:51:37 Who's there?
00:51:46 Shelly, if this is
00:52:07 Sorry! I didn't mean to scare you.
00:52:09 Between you and Shelly, I'm lucky
00:52:12 What's Butterball up to now?
00:52:14 I don't know.
00:52:17 Let's give him
00:52:31 I don't think he's in here.
00:52:46 (Chuck) Hey.
00:52:47 Maybe that wasn't him.
00:52:50 - Chili.
00:53:12 Yaaa!
00:53:23 I guess he must've left.
00:53:25 Come on, let's get out of here!
00:53:31 I'm not going to let anybody
00:53:34 Gee, thanks.
00:53:45 (screams)
00:54:01 (yells)
00:54:04 That'll teach you a valuable lesson.
00:54:07 A beautiful girl like you should
00:54:12 Damn it, Shelly!
00:54:14 Why do you do these stupid things?
00:54:17 - I have to.
00:54:21 - I just want you to like me.
00:54:25 But not when you act like a jerk.
00:54:28 Being a jerk
00:54:31 I never said you were nothing.
00:54:33 You don't have to say it.
00:54:38 You're wrong! Shelly!
00:55:01 (rustling)
00:55:45 Chuck? Chili?
00:55:49 Hey!
00:56:13 Are you guys doing
00:56:25 (yells)
00:56:33 (owl hoots)
00:56:50 (twig snaps)
00:56:57 Oh, that's great!
00:57:34 Hey, I dropped your wallet.
00:57:36 I'm sorry. I got it.
00:57:42 Who are you?
00:57:46 What're you doing?
00:57:48 Cut that out right now.
00:58:31 That was the best one yet.
00:58:35 Was it you, me or the hammock?
00:58:39 - I vote for me.
00:58:47 Where you going?
00:58:48 Taking a shower.
00:59:00 - Hey, Debbie. Can you hear me?
00:59:04 (Andy) I'm gonna go downstairs
00:59:19 - (door creaks)
00:59:31 Oh, Jesus!
00:59:34 - Do you want a beer or not?
00:59:36 - Alright. Be right back.
00:59:48 Andy?
01:00:10 - Andy!
01:00:12 Are you still out there?
01:00:16 (screams)
01:00:17 (Debbie) I can't hear you.
01:00:21 Andy?
01:00:23 Would you quit fooling around?
01:00:28 Cut it out.
01:00:59 Andy? I changed my mind.
01:01:05 Andy?
01:01:25 Andy?
01:01:32 Andy?
01:01:39 Andy?
01:01:40 Did you hear me about that beer?
01:01:44 Andy!
01:01:46 Oh, God,
01:02:21 What?
01:02:25 Where's this coming from?
01:02:32 Great short cut, Rick.
01:02:36 - Come on! Let's move it.
01:02:40 - (rustling)
01:02:42 - What?
01:02:45 Come on, let's get home.
01:02:48 (rattling and popping)
01:03:01 - Did I hear you screaming?
01:03:04 It's probably Debbie
01:03:06 How come you never scream
01:03:09 Give me something to scream about.
01:03:11 - (screams)
01:03:13 Nothing. I was just practicing.
01:03:16 Don't do that to me!
01:03:17 Here. Go down the cellar
01:03:23 In the dark? Alone?
01:03:25 Be a man, man.
01:03:49 Nothing to be afraid of, man.
01:03:57 Nothing to be afraid of.
01:04:00 (squelching)
01:04:24 Oh! Jeez!
01:04:29 Oh, God!
01:04:35 Hmm!
01:04:37 (chuckles) Alright.
01:04:47 (rattling)
01:04:50 Who's there?
01:04:54 (thud)
01:04:55 Chuck? You back already?
01:05:00 Well, at least you got
01:05:04 Nice make-up job.
01:05:06 (groans)
01:05:09 Stop fooling around, man.
01:05:24 That's better.
01:05:28 (cries out)
01:05:31 (electricity fizzles)
01:05:42 What's going on?
01:05:44 Get up!
01:05:46 Shelly! Enough is enough!
01:05:52 Oh, my God!
01:05:54 (screams)
01:05:56 Andy? Debbie?
01:06:00 Shelly's dead!
01:06:04 He's dead!
01:06:09 Andy! Deb?
01:06:12 No!
01:06:15 Oh, my God! Oh, my God!
01:06:24 (wind howls)
01:06:29 (screams)
01:06:45 (wind howls)
01:06:50 This wind sure came up.
01:06:58 Seems awfully quiet.
01:07:01 Hard to believe
01:07:04 Who knows, with those guys?
01:07:21 I can't get this door open.
01:07:24 - I smell something burning.
01:07:30 No wonder. Some idiot put this chair
01:07:34 Lights aren't working, either.
01:07:37 Real smart! What's going on here?
01:07:40 You tell me. They're your friends.
01:07:43 I'll go to the living room
01:07:52 Andy? Debbie? You guys up there?
01:07:57 Anybody here?
01:08:09 - Everybody's taken off.
01:08:13 I don't know what's going on.
01:08:18 Rick, wait, I wanna come with you.
01:08:24 (twig snaps)
01:08:25 Andy? Is that you?
01:08:28 Rick?
01:08:34 Rick!
01:08:40 Rick?
01:08:48 Is everything alright?
01:09:11 (crunching)
01:09:23 (dripping)
01:09:25 (gasps) Eew!
01:09:28 Where's that coming from?
01:09:38 I don't know what game you guys
01:09:47 Debbie? You guys up here?
01:09:57 Hey, come on, you guys.
01:10:28 Rick!
01:10:37 Rick!
01:10:40 (wind howls)
01:10:56 (screams)
01:11:07 Rick! Where are you?
01:11:09 (banging)
01:11:26 (wind blows door open)
01:11:40 (banging)
01:11:55 Rick! Help me!
01:12:09 (screams)
01:12:12 Rick!
01:12:15 Rick!
01:12:18 Rick! Rick!
01:12:23 (screams)
01:13:01 (lock clicks)
01:13:24 (screams)
01:13:35 (whimpers)
01:13:46 (screams)
01:14:07 (groans)
01:14:53 No!
01:15:48 Keys. Keys!
01:15:52 Come on!
01:15:57 (engine starts)
01:16:28 (engine splutters)
01:16:30 What's happening?
01:16:36 No!
01:16:39 (engine won't start)
01:16:41 Come on! Come on!
01:16:54 Gas!
01:16:58 (engine starts)
01:17:03 (screams)
01:17:50 (doors rattle)
01:19:43 (screams)
01:22:23 (screams)
01:22:27 You can't be alive.
01:22:31 You!
01:22:42 (screams)
01:22:44 Motherfucking psycho!
01:22:47 (screams)
01:22:52 (repeated blows)
01:23:15 No!
01:23:46 (frogs croak)
01:24:25 (bird calls)
01:24:41 (screams)
01:24:52 (screams)
01:25:14 (flapping and screaming)
01:25:34 No!
01:25:36 No, no, no...
01:25:44 No!
01:26:19 (screams)
01:26:42 Looks like she's the only one alive.
01:26:44 What was that
01:26:46 She must've flipped out.
01:26:51 I'll take her.
01:27:09 (gasps and whimpers)
01:27:15 (screaming)
01:27:17 It's OK. You're gonna be alright.