Friday The 13th The Final Chapter

en
00:00:21 I don't want to scare anyone,
00:00:24 but I'm going to give it
00:00:27 His body was never recovered
00:00:34 The old-timers
00:00:38 - Camp Crystal Lake is jinxed.
00:00:43 Some folks claim they've even
00:00:48 who is that?
00:00:51 Oh, hi! what are you doing
00:00:56 The girl who survived that night at
00:01:03 ...she claims she saw him.
00:01:05 The boy... is he dead, too?
00:01:12 we didn't find any boy.
00:01:15 Then he's still there.
00:01:20 She disappeared two months later.
00:01:25 Legend has it that Jason
00:01:35 And he took his revenge.
00:01:43 No!
00:01:51 A revenge he'll continue to seek if
00:01:57 Jason was my son.
00:02:05 That's a good boy.
00:02:09 - Good.
00:02:27 Jason's out there.
00:02:37 No!
00:02:46 You can't be alive!
00:05:11 Got another coming in, Larry.
00:05:17 where are they?
00:06:26 where do you need it?
00:06:27 we've got ten in the barn.
00:06:30 what's wrong with 'em?
00:06:32 He's dead. Yeah, they're all dead.
00:06:37 All dead. Some emergency.
00:07:02 This is the guy that's been leaving
00:07:06 This time
00:07:09 This time they got him.
00:07:14 Lainie?
00:07:15 Belt him.
00:07:26 what's the matter with you?
00:07:41 OK, boys and girls, let's get going!
00:08:32 God!
00:08:41 Dr. Wilby to OR2,
00:08:45 Here, sign it.
00:08:52 - This your last?
00:08:58 - Real cute girl.
00:09:02 She still is. All you gotta do
00:09:07 Nice talk. Real nice talk.
00:09:14 Take care, Axel.
00:09:27 - I'm free, doll.
00:09:30 - what's the matter?
00:09:33 - For you, I always have a headache.
00:09:39 Meet me in the cold room.
00:09:41 I'm closing up for the night.
00:09:44 Axel, I am not going to fake
00:09:50 You got the curse?
00:09:53 If I do... you're it.
00:10:04 Axel?
00:10:20 Oh, Axel.
00:10:35 Axel?
00:10:40 God! Axel!
00:10:42 I'm so glad you could come.
00:10:44 You are the Super Bowl of self-abuse!
00:10:59 Another chapter in a story
00:11:02 most Crystal Lake residents
00:11:05 A trail of mangled bodies
00:11:10 I really came to watch the news.
00:11:16 We're still awaiting positive
00:11:21 But, yes, the man responsible
00:11:25 for the murders in Wessex County
00:11:28 is in the Wessex County
00:11:32 Yeah!
00:11:34 That's you
00:11:37 I don't believe you, Axel.
00:11:39 Then... shut... my... mouth.
00:12:18 Jesus Christmas!
00:12:19 Holy Jesus! Goddamn!
00:12:22 Holy Jesus jumping Christmas shit!
00:12:26 You wanna get that sucker
00:12:29 I must be nuts! I really...
00:12:33 - Good night.
00:12:37 I'll tell you where I'm going,
00:13:09 Shit!
00:13:39 Hi, girls. Thanks for waiting.
00:13:45 Oh, no!
00:13:55 Shit!
00:14:08 Get lost, Axel, I'm busy.
00:14:15 Read my lips. Leave me alone!
00:14:17 No!
00:14:34 - I talked to Dad.
00:14:38 He said he was lonely.
00:14:41 Did he tell you to take a number?
00:14:44 No, but he asked about you.
00:14:47 Did he? Actually, you really should
00:14:52 Yeah, I know.
00:14:54 I bet he could stand a visit.
00:14:58 - what do you think?
00:15:04 Tommy, turn that down!
00:15:08 Mom, I got 98,000.
00:15:10 How many robots is that?
00:15:13 35.
00:15:16 why don't you kill a few more
00:15:20 I can't.
00:15:23 Maybe you can get one in town.
00:15:26 Trish'll drive you.
00:15:29 Honey, get a haircut.
00:15:33 Ma.
00:15:37 - That's a nice mask.
00:15:42 You're getting terrific
00:15:45 Thanks. I just customized it.
00:15:49 - where's Gordon?
00:15:52 Someone left the front door open.
00:15:55 we're in the country.
00:15:57 what happens if a psycho wanders in?
00:15:59 He'd probably challenge him
00:16:03 - Hear any more about next door?
00:16:07 - Great.
00:16:09 - Six.
00:16:21 Country Boy. Country boy.
00:16:24 Along came a prarie dog
00:16:28 You broke up with BJ Betty?
00:16:33 So to speak. would you lighten up
00:16:40 Yeah, I'll say she's alright.
00:16:45 You should have treated her right.
00:16:48 I mean,
00:16:51 I did. I treated her right.
00:16:55 I treated her right, that's what's
00:16:59 First, she would take my calls,
00:17:04 Then she wouldn't take my calls.
00:17:07 Can you figure that?
00:17:11 Let me put it in the old computer.
00:17:14 - No, I'm serious about this.
00:17:17 Now, let's see.
00:17:34 what?
00:17:38 It says...
00:17:40 It says you're a dead fuck.
00:17:44 what? A dead fuck?
00:17:47 A lousy lay. You know?
00:17:50 - A dead pecker.
00:17:53 Give it to me straight.
00:17:54 I did not say it. The computer did.
00:17:57 - There is no computer!
00:18:02 Then, I'm a dead fuck.
00:18:05 Like I said, the computer don't lie.
00:18:14 God, I'm horny!
00:18:31 - where are we now?
00:18:34 we are lost.
00:18:38 Pretty creepy.
00:18:43 Yeah.
00:18:45 Alright, I think I got it.
00:18:48 Go straight ahead two miles
00:18:57 PAMELA VOORHEES
00:19:10 CANADÁ AND LOVE.
00:19:12 - Paul, let's pick her up.
00:19:19 Honey, you got a sister?
00:19:21 FUCK-YOU
00:20:06 Mom, I thought we were having pizza.
00:20:08 I thought so, too, but we've got
00:20:14 You're not smiling. Not in the mood
00:20:18 - well...
00:20:22 I'm in the mood for a...
00:20:25 Yes.
00:20:27 I feel like...
00:20:29 - No!
00:20:38 - Somebody's at the door.
00:20:40 - No, Mom, I heard that, too.
00:20:46 Gordon! where have you been?
00:20:51 Have you been sneaking around?
00:20:55 Tommy, close the door.
00:20:59 Listen, Gordon, we'll talk later.
00:21:07 Alright.
00:21:15 - Hey Doug. Hit me with the beer.
00:21:19 - what did I tell you?
00:21:23 No, I've come to realize
00:21:27 without having to have
00:21:30 That's a sin, you dead fuck.
00:21:34 I really don't want you
00:21:41 Hi. what a handsome mutt you are.
00:21:44 - His name's Gordon. I'm Trish.
00:21:58 I don't know how you do it.
00:22:00 I don't know how you don't.
00:22:03 I mean,
00:22:05 you do it with everybody.
00:22:07 I do not!
00:22:10 I do it with Paul.
00:22:13 - Really?
00:22:16 You know how guys are,
00:22:19 They say that about everybody.
00:22:22 They don't say anything about me.
00:22:24 I mean, I don't have...
00:22:26 - A reputation?
00:22:29 Look, I got my reputation
00:22:34 what does Paul think?
00:22:35 Paul thinks I'm great in bed,
00:22:43 what are the sleeping arrangements
00:22:48 we have the bedroom down the hall.
00:22:50 You and Doug can sleep next door.
00:22:54 Really?
00:22:56 Yeah. It's OK, they're bunk beds.
00:23:12 I'm gonna go to bed now, Mom.
00:23:16 Don't forget, 6 A.M..
00:23:17 Once around the lake.
00:23:20 - Good night.
00:23:22 You, too.
00:25:21 when we get to town,
00:25:26 Ted?
00:25:28 I think when we get to town,
00:25:31 Jimbo, calling Betty is definitely
00:25:37 Look, first rule of love, never get
00:25:42 That's useless.
00:25:46 always do it with someone new.
00:25:49 I don't know anybody new.
00:25:52 well, sex is a great way to meet 'em.
00:25:59 - Sorry.
00:26:01 - Don't worry about it.
00:26:04 Hi.
00:26:05 - You girls live around here?
00:26:11 - That's where we're going.
00:26:14 - we can take it.
00:26:18 - Sara, you want some company?
00:26:21 Thanks.
00:26:24 Alright.
00:26:28 - They're cute.
00:27:35 Come on in!
00:27:38 Oh... no.
00:27:41 we have no suits.
00:27:47 Alright!
00:27:49 Alright!
00:27:51 Skinny-dip!
00:28:17 - Gordon, wait up!
00:28:21 Gordon, wait up! wait a minute!
00:28:24 Gordon
00:28:37 - Jimmie!
00:28:51 - Turn around.
00:28:54 - Turn around!
00:28:58 No, thanks. I think I'm overdressed.
00:29:01 - Hey, Trish!
00:29:04 Party tonight!
00:29:06 Gordon, we're too young for this.
00:29:09 Some pack of patooties, huh?
00:29:12 Tommy!
00:29:17 Oh, no!
00:29:18 what next?
00:29:44 Can you fix it?
00:29:48 - I need a screwdriver.
00:29:57 I need the keys.
00:30:16 Tommy, come on!
00:30:25 Come in, Sara,
00:30:28 - No.
00:30:33 Sam, I said no.
00:30:36 I'm going to go under
00:30:39 See you later.
00:30:55 Sam?
00:31:02 God, Sam!
00:31:23 You bitch!
00:31:25 - You like that?
00:31:50 Turn it on, Trish.
00:31:57 Turn it on!
00:32:03 Hi. Rob Dyer. Sorry about that.
00:32:08 - Hello.
00:32:11 - No problem.
00:32:14 Oh, the car. It won't start.
00:32:18 well, get in. Give it a crank.
00:32:20 I've tried everything.
00:32:25 If you had a screwdriver...
00:32:34 Give it a crank.
00:32:43 You need a lift?
00:32:46 I didn't think anyone
00:32:50 we do.
00:32:54 Bear. Anybody up at the lake today?
00:32:58 You can't be hunting for bear.
00:33:00 How about kids?
00:33:03 Yeah. A bunch of kids moved in
00:33:22 - This is it.
00:33:33 Gordon!
00:33:36 would you like to come in
00:33:38 I don't think I can.
00:33:41 You gotta come in. I got something
00:33:49 Hi, Mom!
00:33:51 Tommy, who's your friend?
00:33:53 Mom, this is Rob. Rob, my mother.
00:33:55 - Hello, Mrs...
00:34:30 Amazing.
00:34:43 I want to show you something.
00:35:25 would you care to dance?
00:35:28 - To this?
00:36:07 - How come you turned that off?
00:36:21 wanna give Teddy Bear a kiss?
00:36:32 Teddy.
00:36:34 I've got to get another drink.
00:36:43 - Excuse me.
00:36:48 You like slow dancing?
00:36:52 I could learn to.
00:36:55 Kiss me, you fool.
00:36:58 Certainly.
00:37:03 Maybe we could dance to this one.
00:37:05 Let Teddy Bear show you
00:37:24 Stay near the trail around the lake.
00:37:27 Yeah, I will.
00:37:29 There's only three of you here?
00:37:31 My parents have separated.
00:37:36 I kind of hope
00:37:40 Yeah, I hope so, too.
00:37:47 - Looks like another rainy one, huh?
00:37:51 Listen, if it gets too bad out there,
00:37:54 or if you want to take a shower,
00:37:58 And if we're not,
00:38:08 - Good night.
00:38:20 How are you doing with yours?
00:38:23 Nowhere, huh?
00:38:25 Check.
00:38:27 You gotta warm her up.
00:38:32 And, Jimbo,
00:38:39 I told you that I didn't like that.
00:38:43 Check.
00:38:47 - Hiya.
00:38:50 He thinks that's a funny thing
00:39:01 OK, ready, Tina? Alright, on three.
00:39:04 One! Two! Three!
00:39:13 And the winner is... Tina!
00:39:15 Alright!
00:39:20 what do I win?
00:39:22 what do you want?
00:39:25 Jimbo, put on another record.
00:39:31 Jimbo.
00:39:33 You don't mind, do you?
00:39:36 Actually, I was thinking about
00:39:39 It's getting
00:39:43 - Sam?
00:39:46 I don't wanna dance.
00:39:48 well, let's mind our own business.
00:39:55 Look, I'll talk to Paul.
00:39:58 Alright?
00:40:27 - I want to talk to you a second.
00:40:34 - I said I wanted to talk to you.
00:40:41 That's what I wanted
00:40:44 Do you believe this guy?
00:40:48 I mean, I had her. She was mine.
00:40:52 You know what I suggest you do,
00:40:55 I think you should run that
00:41:11 Paul?
00:41:19 I know you're out there, Paulie.
00:41:54 Paul?
00:42:03 OK. Screw you, Paulie.
00:43:03 Come on, Paul.
00:43:08 I know you're out there.
00:43:16 Paul?
00:43:27 Screw you, Paul.
00:43:43 Look, what's the matter?
00:43:46 I can't go through with this.
00:43:48 I'm sorry. I gotta go.
00:44:24 You wanna dance?
00:44:26 Yeah.
00:44:44 I thought you wanted
00:44:49 well, I did.
00:44:52 Now I want to be with you.
00:44:58 That makes me feel like a rat.
00:45:10 well, d'you wanna join them?
00:45:16 Jimmie?
00:45:18 why don't we just go upstairs?
00:45:24 Upstairs.
00:45:55 That's Teddy Bear.
00:47:16 Sam!
00:48:42 Shit!
00:49:13 Shit.
00:49:25 This is a neat room.
00:49:28 This is... your room.
00:49:31 No, actually it's Paul's room.
00:49:37 You're neat.
00:49:48 - Oh, gosh!
00:49:54 Hey, you guys! Look what I found.
00:50:05 what is that?
00:50:15 God, what a pig!
00:50:43 Tina? we gotta go.
00:50:48 You go.
00:50:51 Tina, I'm gonna leave without you.
00:50:55 Take an umbrella.
00:51:34 You slut!
00:51:59 HELP
00:52:04 I'm going upstairs.
00:52:09 Are you tired?
00:52:11 No.
00:52:17 Do you mind sleeping in
00:52:23 why? You want to sleep on the top?
00:52:28 No.
00:52:39 Give me a few minutes.
00:52:43 OK?
00:52:48 Good night, Teddy Bear.
00:52:51 Good night.
00:53:02 Stop!
00:53:05 Tommy? I'm going to towel off
00:53:19 Tommy? Trish?
00:53:40 Anybody home?
00:53:56 Gordon?
00:53:58 where's Tommy?
00:54:02 Gordon?
00:54:08 where's Trish?
00:54:12 As a matter of fact,
00:54:27 Gordon?
00:55:12 watch it!
00:55:15 Can we slow down a little?
00:55:21 I think I'm gonna lose my lollipop.
00:55:51 Mom, we're home.
00:55:57 Mom?
00:55:59 - where is she?
00:56:11 Mom?
00:56:31 Mom?
00:56:44 - She's not here.
00:56:47 She's never gone this long.
00:56:51 I'm going out on the path.
00:56:53 - Me, too.
00:56:56 - I'll go!
00:58:16 - what the hell are you doing here?
00:58:35 Tina?
00:58:42 Never mind.
00:58:48 Tell me.
00:58:56 Did I... was...
00:59:01 was I?
00:59:04 was I a dead fuck?
00:59:08 - what?
00:59:11 No.
00:59:16 You know what I think?
00:59:21 You know what I really think?
00:59:27 I think you were incredible.
00:59:39 - I want to do it again.
00:59:44 Don't you move. I'll be right back.
01:00:02 Check it out.
01:00:04 Run this through your computer,
01:00:10 Hey, congratulations, Jimbo.
01:00:13 where's that bottle of wine?
01:00:17 I think, maybe, I drank it.
01:00:22 I was great!
01:00:28 I was great.
01:00:32 Love, Teddy Bear!
01:00:34 L-O-V-E!
01:00:37 Hey, Ted, where is?
01:00:42 That fancy corkscrew
01:00:46 Ted?
01:00:54 Ted! where the hell is the corkscrew?
01:01:06 Jimmie?
01:02:08 My sister Sandra
01:02:13 But the man that killed her is dead.
01:02:17 No, he's alive.
01:02:21 Look.
01:02:24 Jason as a child.
01:02:27 Artist's conception of Jason as
01:02:31 And then, the murders.
01:02:35 But he's dead.
01:02:37 Jason's body
01:02:41 - It was stolen.
01:02:44 Two people at the hospital
01:02:50 He's alive.
01:02:54 Oh, my God. Tommy's at the house.
01:04:37 Teddy.
01:04:40 Ooh, man.
01:05:03 So, you wanna give
01:05:17 Jimbo?
01:06:09 Sara, I think I'm in heaven.
01:06:15 I think I'm in love.
01:06:17 what?
01:06:21 I'll meet you in the bottom bunk.
01:07:08 Sara? Change your mind?
01:07:16 Get in here. There's plenty of room.
01:07:33 who is it? Paulie?
01:07:36 Paulie?
01:07:40 Paulie, is that you?
01:07:44 Hey, Paulie? whoops,
01:07:49 Lucky you ain't in here with me,
01:08:30 I came to hear you sing.
01:08:37 So sing.
01:08:45 Sam!
01:09:30 Tommy. Thank God you're OK.
01:09:32 - Tommy.
01:09:35 - Is Mom back?
01:09:38 I'm gonna call for help.
01:09:43 Rob, what's going on?
01:09:56 - I'm not getting anything.
01:09:59 - I'm going with you.
01:10:01 - Tommy, stay here and lock the door.
01:10:07 Gordon!
01:10:39 - He's been here.
01:10:43 Take this. Take it!
01:11:41 I'm going downstairs.
01:11:43 - No.
01:12:42 Gordon.
01:14:44 Rob!
01:14:47 Rob, he's here!
01:14:58 - He's here. He's killed all of them.
01:15:04 Shit. Give me a hand.
01:15:08 - Gotta get the knife.
01:15:15 No!
01:15:20 Oh, God, he's killing me!
01:15:24 Run, Trish!
01:15:32 Trish, run!
01:16:54 Tommy!
01:16:55 - Are the doors locked?
01:16:58 Get me a hammer and nails.
01:17:00 - Is he here?
01:17:06 Tommy, hurry!
01:17:55 Help me!
01:18:00 Help me! Let me go!
01:18:03 Put me down!
01:18:24 Tommy, help me push this.
01:18:43 where is he?
01:19:07 what's he doing?
01:19:59 Listen, Tommy, I'm going to get him
01:20:03 when I do, you run like hell,
01:20:06 Run like hell, OK?
01:20:37 Oh, my God!
01:20:43 Trish!
01:20:44 Tommy! No!
01:20:50 Trish!
01:22:32 Trish!
01:22:35 Tommy?
01:22:37 Tommy, you were supposed to leave!
01:23:11 Tommy, get the hell outta here!
01:23:14 No!
01:23:15 You son of a bitch.
01:23:18 I'll give you something
01:23:39 Jason!
01:23:42 Jason!
01:24:03 Remember me, Jason?
01:24:06 Don't you remember?
01:24:10 Remember, Jason?
01:24:14 Jason, remember?
01:24:19 Remember?
01:25:42 Tommy.
01:26:26 Die!
01:26:29 Die!
01:26:32 Die!
01:26:37 Die!
01:26:39 The shoulder will need
01:26:42 But we can wait
01:26:46 You just get a good rest, young lady.
01:26:49 You haven't answered my question.
01:26:51 Neither one of you
01:26:54 Often during extreme duress, people are
01:26:59 That's what happened when Tommy
01:27:03 It was perfectly normal
01:27:08 He's going to be just fine.
01:27:10 But right now, what you need is rest.
01:27:15 Can I see my brother now?
01:27:18 Sure, but only for a minute.
01:27:21 I'll send him in.
01:27:40 Tommy.