|
Friday The 13th
|
| 00:00:41 |
Κατασκηνωση Κρυσταλ Λεικ |
| 00:01:03 |
ΦΟΞ |
| 00:02:24 |
Που ειναι ο Τζει; |
| 00:02:29 |
Ποση ωρα ειναι οι πατατες στη φωτια; |
| 00:02:43 |
Θα μας δουν! |
| 00:02:51 |
-Φιλαει σαν εμενα η Μαριαν; |
| 00:03:08 |
-Ειπες πως εχουμε κατι ξεχωριστο. |
| 00:03:57 |
-Δεν επιτρεπεται αυτο. |
| 00:04:05 |
Αντρας ειμαι, δεν ειμαι απο πετρα. |
| 00:04:13 |
Καποιος μπηκε! |
| 00:04:25 |
Δεν καναμε τιποτα. Παιζαμε. |
| 00:04:38 |
Σε παρακαλω, μη! |
| 00:04:51 |
Οχι! |
| 00:06:13 |
Παρασκευη 1 3 Ιουνιου |
| 00:07:02 |
Γεια σου, κοριτσι μου. |
| 00:07:05 |
Μιλας αγγλικα; Ποσο απεχει |
| 00:07:09 |
Τοσο πολυ; Ενταξει. Τα λεμε. |
| 00:07:22 |
Ειναι 7 01, Παρασκευη 1 3 Ιουνιου. |
| 00:07:26 |
Ειμαι ο Μεγαλος Ντειβ. |
| 00:07:31 |
Γρουσουζικη η σημερινη μερα |
| 00:07:41 |
Εχω δει τον Κοτζ ακ 82 φορες. |
| 00:07:44 |
Συγγνωμη. Ποσο απεχει |
| 00:07:53 |
Γυρω στα 20 μιλια; |
| 00:07:56 |
-Περιπου. |
| 00:07:58 |
-Την ξανανοιγουν; |
| 00:08:02 |
-Μπορω να παρω καποιο λεωφορειο; |
| 00:08:05 |
Πας μεχρι το σταυροδρομι, Ενος; |
| 00:08:11 |
Κανενα προβλημα, Τρουντι. |
| 00:08:15 |
-Με λενε Αννι. |
| 00:08:26 |
Ολες οι κοπελες εκει θα ειναι |
| 00:08:28 |
Δεν ξερω. |
| 00:08:30 |
-Πας στην ""Κατασκηνωση Αιμα""; |
| 00:08:35 |
-Ασε ησυχο τον κοσμο! |
| 00:08:38 |
Σκασε, Ραλφ! |
| 00:08:41 |
Ειναι καταραμενη! |
| 00:08:46 |
Προφητης δεινων, ε; |
| 00:08:50 |
Ανεβα. |
| 00:09:09 |
Δημιουργει προβληματα στο αφεντικο |
| 00:09:15 |
Πολυ ενοχλητικος! |
| 00:09:41 |
-Σου ειπε τιποτα; |
| 00:09:44 |
Το αφεντικο σου. Ο Στηβ Κριστι. |
| 00:09:46 |
Θα μαγειρευω για 50 παιδια |
| 00:09:50 |
-Παιδια υποβαθμισμενων περιοχων. |
| 00:09:58 |
Οχι. |
| 00:10:05 |
Ελατε τωρα. Κατι μου κρυβετε. |
| 00:10:10 |
-Παρατα τα. Αμεσως. |
| 00:10:16 |
Η Κατασκηνωση Κρυσταλ Λεικ |
| 00:10:18 |
Ωραια! Τωρα μιλατε σαν τον τρελο |
| 00:10:23 |
Σου ειπε ο Κριστι για τα δυο παιδια |
| 00:10:28 |
Το αγορι που πνιγηκε το "57 ; |
| 00:10:33 |
Κανεις δεν ξερει τους δραστες. |
| 00:10:35 |
Το 1 962, ηταν να ξανανοιξουν. |
| 00:10:40 |
Ο Κριστι θα καταληξει σαν τους |
| 00:10:43 |
Ενα χρονο φτιαχνει την κατασκη- |
| 00:10:48 |
Για ποιο λογο; Ρωτα οποιον θελεις. |
| 00:10:52 |
-Παραιτησου! |
| 00:10:56 |
Χαζ οπαιδα. Ξερολες! |
| 00:11:00 |
Σαν τις ανιψιες μου. |
| 00:11:03 |
-Ειστε γνησιος Αμερικανος. |
| 00:11:09 |
-Χαζ ο παιδι. |
| 00:11:34 |
-Να προσεχεις, μικρη. |
| 00:12:09 |
Μαρσι, λες να υπαρχουν |
| 00:12:13 |
...στην κατασκηνωση εκτος απο σενα; |
| 00:12:17 |
-Μονο το σεξ σκεφτεσαι, Νεντ; |
| 00:12:21 |
Μερικες φορες σκεφτομαι μονο |
| 00:12:48 |
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ |
| 00:13:23 |
-Θα μου δωσετε ενα χερακι; |
| 00:13:28 |
Αλις! Θελω να βγαλω αυτο |
| 00:13:31 |
Εσυ απο δω κι εσυ απο κει. |
| 00:13:34 |
Ερχομαι. |
| 00:13:39 |
-Τελεια. Ειμαι ο Στηβ Κριστι. |
| 00:13:42 |
-Μαρσι. |
| 00:13:44 |
Καλως ορισατε. Απο δω η Αλις. |
| 00:13:47 |
Στηβ, η καλυβα Β ειναι ετοιμη. |
| 00:13:49 |
-Ο Μπιλ καθαρισε το λεμβοστασιο; |
| 00:13:53 |
Θελω ν" αρχισει το βαψιμο. |
| 00:13:56 |
-Ετοιμαζει το πεδιο τοξοβολιας. |
| 00:14:01 |
Νομιζα πως ειχαμε δυο βδομαδες. |
| 00:14:03 |
Ελατε, θα σας δειξω που θ" αλλαξετε. |
| 00:14:14 |
-Να σε βοηθησω. |
| 00:14:27 |
Ενταξει; |
| 00:14:48 |
Ζωγραφιζεις πολυ ωραια. |
| 00:14:52 |
Ευχαριστω. Μακαρι να ειχα |
| 00:14:56 |
Χαζη! |
| 00:14:58 |
-Ποτε το "κανες αυτο; |
| 00:15:03 |
-Αληθεια ειμαι ετσι; |
| 00:15:12 |
Εισαι πολυ ταλαντουχα. |
| 00:15:16 |
Και πολυ ομορφη. |
| 00:15:20 |
Δε σ" αρεσει εδω; |
| 00:15:24 |
Για καποιο συγκεκριμενο λογο; |
| 00:15:26 |
Καποιο δικο μου προβλημα. |
| 00:15:33 |
-Θελεις να φυγεις; |
| 00:15:35 |
Μπορει να παω στην Καλιφορνια |
| 00:15:41 |
Ελα τωρα. Δωσ" μου αλλη |
| 00:15:45 |
Μεινε μια βδομαδα να βοηθησεις. |
| 00:15:49 |
Αν την Παρασκευη δεν εισαι ευχαρι- |
| 00:15:55 |
Ενταξει. Την Παρασκευη. |
| 00:16:05 |
Ευχαριστω, Αλις. |
| 00:16:21 |
Μπιλ! Ο Στηβ ρωταει αν θελουμε |
| 00:16:25 |
Εχουμε μπογια. Χρειαζ ομαστε |
| 00:16:28 |
-Ηρθαν οι αλλοι; |
| 00:16:33 |
-Θ" αντεξεις ολο το καλοκαιρι; |
| 00:16:38 |
Θα πω στον Στηβ για το νεφτι. |
| 00:16:55 |
-Θελεις να τα καταγραψω χωριστα; |
| 00:16:58 |
Μπρεντα, τελειωσε το πεδιο |
| 00:17:01 |
Αν ερθει η Αννι, βαλτε την |
| 00:17:05 |
Θα γυρισω μετα το μεσημερι. |
| 00:17:07 |
Θα ριξει καρεκλοποδαρα, |
| 00:17:17 |
Ξεχασε ν" αναφερει πως την |
| 00:17:22 |
Θα πουν πως εχει φιδια στην τουαλε- |
| 00:17:27 |
Οχι, οι κροκοδειλοι ειναι |
| 00:17:57 |
-Τρελαθηκες; |
| 00:18:04 |
Εισαι απιστευτος! |
| 00:18:09 |
Εισαι ομορφη οταν θυμωνεις, γλυκα. |
| 00:18:12 |
-Ναι; |
| 00:18:14 |
Θα με πεθανεις απ" το φοβο; |
| 00:18:17 |
-...θα σε κρεμασω στον τοιχο! |
| 00:18:45 |
Γεια. Παω στην κατασκηνωση |
| 00:19:02 |
Παντα ηθελα να δουλεψω με παιδια. |
| 00:19:05 |
Δε μ" αρεσει οταν τα λενε |
| 00:19:09 |
Εχω αυτο το ονειρο τοσον καιρο, |
| 00:19:34 |
Αυτος δεν ηταν ο δρομος |
| 00:19:43 |
Καλυτερα να σταματησουμε. |
| 00:19:47 |
Παρακαλω. |
| 00:19:51 |
Σας παρακαλω, σταματηστε! |
| 00:19:56 |
Σας παρακαλω, σταματηστε! |
| 00:21:18 |
Οχι. Οχι. |
| 00:21:24 |
Οχι! |
| 00:21:36 |
Ενταξει, προχωρηστε. |
| 00:21:44 |
Προχωρηστε. Προχωρηστε. |
| 00:21:50 |
Ενταξει. Ωραια. |
| 00:22:05 |
Αν ησουν γευση παγωτου, |
| 00:22:09 |
Ροκυ Ροουντ. |
| 00:22:25 |
Σε τι ωφελει η βιταμινη C; |
| 00:22:28 |
Εξουδετερωνει τα νιτρικα |
| 00:22:33 |
Τι τρεχει; Βλεπεις κατι; |
| 00:22:40 |
Οχι. Τιποτα. |
| 00:22:45 |
Νεντ, φυγε απο δω! |
| 00:22:57 |
-Παιδια, ετοιμοι για δουλεια; |
| 00:23:04 |
-Ελα, Αλις. |
| 00:23:08 |
-Κατι επαθε ο Νεντ. |
| 00:23:29 |
-Ξερει κολυμπι; |
| 00:23:31 |
Καπου εδω ειναι. |
| 00:23:34 |
Βουτα να τον βρεις. |
| 00:23:38 |
Να "τος! |
| 00:23:40 |
Προσεξε το κεφαλι του. |
| 00:23:48 |
-Προσεξε το κεφαλι του! |
| 00:23:57 |
-Ξερεις τεχνητη αναπνοη; |
| 00:24:05 |
-Θεε μου! |
| 00:24:08 |
Χριστε μου! |
| 00:24:16 |
Συγγνωμη. Ενταξει; |
| 00:24:52 |
Μπιλ! |
| 00:24:53 |
Μπιλ, ελα γρηγορα! |
| 00:25:02 |
-Τι ειναι; |
| 00:25:05 |
Που; |
| 00:25:14 |
-Τι να κανω; |
| 00:25:17 |
Μπορει να με τσιμπησει. |
| 00:25:18 |
-Δεν εχεις παει ποτε στο δασος; |
| 00:25:22 |
-Μπιλ, τι κανεις; |
| 00:25:24 |
-Τι κανουμε εδω μεσα; |
| 00:25:27 |
Να "το! |
| 00:25:31 |
-Δεν μπορω να κοιμηθω με το φιδι. |
| 00:25:34 |
-Σκοτωσε το! |
| 00:25:38 |
-Φωναξε το! |
| 00:25:41 |
Θα το ξετρυπωσω! |
| 00:25:48 |
-Να "το. |
| 00:25:51 |
-Προσεξε! |
| 00:25:57 |
Θεε μου. |
| 00:26:03 |
Ψοφησε; |
| 00:26:05 |
Η αυτο, η εχει εναν |
| 00:26:10 |
Τουλαχιστον ξερουμε τι |
| 00:26:19 |
Φτιαχνω σαλατα. Θελετε ολοι; |
| 00:26:21 |
-Ωραια. Υπαρχουν μπιφτεκια-- |
| 00:26:25 |
Ξερεις να φτιαχνεις μηλοπιτα; |
| 00:26:27 |
-Βεβαια. |
| 00:26:40 |
Γαμωτο. |
| 00:26:44 |
-Ποιοι ειστε; |
| 00:26:48 |
-Σωστα, απλως-- |
| 00:26:50 |
Σας προσελαβε ο Στηβ Κριστι; |
| 00:26:52 |
-Ωραια μηχανη. |
| 00:26:55 |
Δεν καπνιζω. Προκαλει καρκινο. |
| 00:26:57 |
Απο διαστημοπλοιο κατεβηκες; |
| 00:27:03 |
-Τι εννοει; |
| 00:27:05 |
-Εγω; Ειμαι ο πιο χαζ ος. |
| 00:27:09 |
Δε συμβαινει τιποτα εδω. |
| 00:27:13 |
Για ποιο λογο; |
| 00:27:14 |
-Μπορουμε να σας βοηθησουμε; |
| 00:27:18 |
-Ποιον; |
| 00:27:22 |
Δεν υπαρχουν τρελοι εδω. |
| 00:27:24 |
Σου ειπα να το βουλωσεις. Εμαθα |
| 00:27:30 |
Δεν ειδαμε κανεναν. |
| 00:27:33 |
-Μονο εμεις ειμαστε. |
| 00:27:36 |
Οταν μεθαει, τον πιανει |
| 00:27:39 |
Χανω το πρωινο μου στο δικαστηριο, |
| 00:27:43 |
Μοτοσικλετα Δυο, που εισαι; |
| 00:27:47 |
Εδω Ντορφ. Ειμαι στην κατασκηνωση |
| 00:27:50 |
Ελα πισω, Ντορφ. |
| 00:27:54 |
Ενταξει. Ερχομαι. |
| 00:27:58 |
Να μην περιμενει ο διοικητης. |
| 00:28:03 |
Να ειστε φρονιμοι, |
| 00:28:11 |
Δεν ανεχομαστε τρελες εδω περα. |
| 00:28:57 |
Ειμαι αγγελιαφορος του Θεου. |
| 00:29:05 |
Αυτο το μερος ειναι καταραμενο. |
| 00:29:10 |
-Εχει καταρα θανατου! |
| 00:29:13 |
Τι θελεις; |
| 00:29:15 |
-Μ" εστειλε ο Θεος. |
| 00:29:20 |
Σας προειδοποιω. Αν μεινετε, |
| 00:29:24 |
Φυγετε. Φυγετε! |
| 00:29:39 |
-Μολις γνωρισαμε τον Ραλφ. |
| 00:29:54 |
Ειστε καταδικασμενοι. |
| 00:30:23 |
-Ποιος το θελει μισοψημενο; |
| 00:30:24 |
Πως το τρωτε; Ειναι νεκρο ζωο. |
| 00:30:27 |
Οχι, ειναι οι παλιοι ομαδαρχες. |
| 00:30:31 |
Με τους σωστους συνδυασμους, |
| 00:30:34 |
Κριμα που δεν ηρθε η Αννι. |
| 00:30:37 |
-Μην περιμενεις να κανω τον σεφ. |
| 00:30:41 |
-Προβλημα; |
| 00:30:44 |
Ειναι σκοτεινα εδω μεσα. |
| 00:30:46 |
Ο Στηβ μου εδειξε να βαζω μπροστα |
| 00:30:49 |
-Η κεντρικη παροχη ειναι χαλια. |
| 00:30:52 |
""Εφεδρικη γεννητρια."" |
| 00:30:54 |
-Θα με βοηθησεις; |
| 00:30:56 |
Θα προσεχεις τα μπιφτεκια; |
| 00:30:59 |
Καψ" τα. |
| 00:31:05 |
-Λες να ειναι αχρηστη; |
| 00:31:09 |
Μοιαζει μ" αυτη που εχει ο θειος μου |
| 00:31:13 |
Αντικα! |
| 00:31:24 |
Θελημα Θεου! |
| 00:32:41 |
Γεια! |
| 00:32:52 |
Τι θελετε; |
| 00:33:04 |
-Ελα. |
| 00:33:10 |
Σηκωθηκε αερας. |
| 00:33:15 |
Θα κρατηθω επανω σου. |
| 00:33:21 |
-Τι θα γινει με τον Νεντ; |
| 00:33:25 |
-Φερεται σαν μαλακας. |
| 00:33:28 |
-Μην τον φωναζεις. |
| 00:33:31 |
...το μητρικο σου κηρυγμα. |
| 00:33:33 |
Ο Νεντυ κανει ο,τι θελει, ενταξει; |
| 00:33:37 |
Ερχεται καταιγιδα. |
| 00:33:42 |
Απο μικρη φοβομουν τις καταιγιδες. |
| 00:33:45 |
Αληθεια; |
| 00:33:47 |
Βλεπω ενα ονειρο οτι ειμαι |
| 00:33:53 |
...και βρεχει πολυ δυνατα. Κανει |
| 00:33:59 |
Βουλωνω τα αυτια μου για να μην |
| 00:34:05 |
Γινεται ολο και δυνατοτερο. |
| 00:34:10 |
Και τοτε η βροχη γινεται αιμα... |
| 00:34:14 |
...και το αιμα κυλαει σε μικρα |
| 00:34:20 |
...και τοτε ο ηχος σταματαει. |
| 00:34:24 |
-Ενα ονειρο ειναι. |
| 00:34:30 |
Τωρα δεν ειναι ονειρο. |
| 00:36:30 |
Ο Τζακ και η Μαρσι θα |
| 00:36:33 |
Οχι, αν ειναι εκει που νομιζω. |
| 00:37:00 |
Πολυ ωραιο. |
| 00:37:03 |
Ξερω! Να παιξουμε Μονοπολι. |
| 00:37:06 |
-Μισω το Μονοπολι! |
| 00:37:09 |
-Πως; |
| 00:37:12 |
-Εγω θα ειμαι το ""παπουτσι"". |
| 00:37:16 |
Κι αν ερθει ο Στηβ; |
| 00:37:18 |
Θα του επιτρεψουμε να κρατησει |
| 00:37:22 |
Αντι για ενοικιο, πληρωνεις ρουχα. |
| 00:37:28 |
Ο Θεος να σε λυπηθει αν βρεθεις |
| 00:37:31 |
Δεν κοιτας αν αφησε καθολου χορτο |
| 00:37:35 |
-Τι εγιναν τα 500 μου; |
| 00:38:47 |
Τωρα θα σας δειξω πως παιζω. |
| 00:38:50 |
Σου ριξαμε το ζαρι. Παιζεις |
| 00:38:53 |
Το Κοινοτικο Ταμειο δεν μπορει |
| 00:38:57 |
Εξαρες! Ξαναριχνω. |
| 00:39:00 |
-Μας κλεβει. |
| 00:39:07 |
Εισαι υπεροχος. |
| 00:39:17 |
Που πας; |
| 00:39:19 |
Για πιπι. Μου πιεζεις την κυστη. |
| 00:39:25 |
Κανε γρηγορα. |
| 00:39:38 |
-Θα μου κρατησεις τη θεση μου; |
| 00:39:58 |
Πεντε. |
| 00:40:01 |
-Λεωφορος Βαλτικης. Την αγοραζω. |
| 00:40:05 |
Εχει ωραιο χρωμα. |
| 00:40:09 |
Ελα. |
| 00:40:11 |
Οχτω. |
| 00:40:14 |
-Λεωφορος Βαλτικης! Δωσε μποτα. |
| 00:40:19 |
Η Αλις αρχισε την αιματοχυσια. |
| 00:40:22 |
Μην κακολογεις τα ποδια μου. |
| 00:40:25 |
Ποιος παιζει; |
| 00:40:29 |
Νομιζω πως αρχισε να μ" αρεσει |
| 00:40:32 |
Περιμενε να βρεθει στο παλιο μου |
| 00:40:35 |
-Κι αλλη μπυρα; Φερνω. |
| 00:42:35 |
40 Γυαρδες Μεχρι την Τουαλετα, |
| 00:42:40 |
Παιδια, μπορειτε να βρειτε |
| 00:42:44 |
Τζακ; |
| 00:42:51 |
Τζακ; |
| 00:42:57 |
Τζακ; |
| 00:43:07 |
Οταν κοιταζ ομουν στον καθρεφτη, |
| 00:43:12 |
Ελεγα, ""Κυρα μου, παντα |
| 00:43:20 |
Ναι; |
| 00:43:58 |
Νεντ; |
| 00:44:03 |
Ελατε τωρα, παιδια. |
| 00:44:47 |
Η φαντασια μου ειναι. |
| 00:45:08 |
Γεια σου! |
| 00:45:10 |
Η χειροτερη γρουσουζια |
| 00:45:13 |
Μπορεις να τα παρατησεις. |
| 00:45:15 |
Σιγα! Εισαι δυο βηματα απο |
| 00:45:26 |
Δεν ειναι σπουδαιο, |
| 00:45:32 |
Κλεινω, κλεινω. |
| 00:45:35 |
Φυσαει τρομερα. |
| 00:45:38 |
Νομιζω πως αφησα ανοιχτα τα |
| 00:45:45 |
Θα τελειωσουμε αλλη βραδια |
| 00:45:48 |
Μολις ειχε αρχισει να γινεται |
| 00:45:51 |
Θα σας δω το πρωι. |
| 00:45:54 |
Καληνυχτα. |
| 00:46:04 |
Κοιτα χαλια! |
| 00:46:07 |
-Θα το εκανες τελικα; |
| 00:46:11 |
Πρεπει να τελειωσουμε την παρτιδα |
| 00:46:14 |
ΝΤΑΙΝΕΡ |
| 00:46:31 |
-Θελεις τιποτε αλλο; |
| 00:46:36 |
Δεν μπορεις να φυγεις με τετοια |
| 00:46:39 |
Πρεπει να φυγω. Εχω εξι |
| 00:46:43 |
Ειναι σαν τα μωρα στο δασος, |
| 00:46:46 |
Θα ξερουν να προστατευτουν |
| 00:46:51 |
-Τι σου χρωσταω; |
| 00:46:55 |
-Ξερεις τι εννοω. |
| 00:47:03 |
Ευχαριστω. |
| 00:47:17 |
-Τα ρεστα σου. |
| 00:47:19 |
Ευχαριστω. |
| 00:47:21 |
Οδηγα προσεκτικα. |
| 00:47:22 |
Καληνυχτα. |
| 00:47:24 |
ΝΤΑΙΝΕΡ |
| 00:50:41 |
Γεια. |
| 00:50:42 |
-Νομιζα πως περναει παντου. |
| 00:50:46 |
Μπορεις να με παρεις μαζι; |
| 00:50:48 |
-Θα ερθω το πρωι να το παρω. |
| 00:52:09 |
Βοηθεια! |
| 00:52:35 |
Βοηθεια! |
| 00:53:04 |
Ναι; |
| 00:53:09 |
Εδω! Σας παρακαλω, βοηθηστε με! |
| 00:53:14 |
Ναι; |
| 00:53:37 |
Ελα γρηγορα, σε παρακαλω! Βοηθεια! |
| 00:53:56 |
Που εισαι; |
| 00:54:25 |
Ενταξει. |
| 00:54:29 |
Βγες εξω! Δεν ειναι αστειο πια! |
| 00:54:33 |
Δεν ειναι καθολου αστειο. |
| 00:55:37 |
Μπιλ! |
| 00:55:40 |
-Ενταξει η γεννητρια. |
| 00:55:44 |
-Μ" αυτη την κοσμοχαλασια; |
| 00:55:48 |
Παω να κοιταξω. |
| 00:55:50 |
Καποιος αναψε τα φωτα |
| 00:55:55 |
Δε βλεπω τιποτα. |
| 00:55:58 |
Εσβησαν τωρα. |
| 00:56:01 |
Παω να κοιταξω. |
| 00:56:03 |
-Μπιλ, να ερθω μαζι σου; |
| 00:56:11 |
Μπρεντα! |
| 00:56:13 |
Μπρεντα! |
| 00:56:19 |
Που ειναι; |
| 00:56:23 |
Πρεπει να "ναι με τον Τζακ |
| 00:56:28 |
-Αλις; |
| 00:56:30 |
Ελα δω. |
| 00:56:50 |
Τι γινεται εδω; |
| 00:56:57 |
Ελα! |
| 00:57:04 |
Τζακ, ανοιξε την πορτα! |
| 00:57:10 |
-Που ειναι; |
| 00:57:19 |
Μπρεντα; |
| 00:57:21 |
Μαρσι; |
| 00:57:24 |
Τζακ; Νεντυ; |
| 00:57:33 |
Μπιλ, πρεπει να τηλεφωνησουμε |
| 00:57:36 |
Αν ειναι φαρσα, θα τους γδαρω! |
| 00:57:39 |
Σοβαρολογω. Νομιζω πως πρεπει |
| 00:57:51 |
Ειναι κλειδωμενη. |
| 00:57:53 |
-Που ειναι το κλειδι; |
| 00:57:55 |
Ενα λεπτο. |
| 00:58:06 |
Προσοχη. |
| 00:58:12 |
Προσεχε. |
| 00:58:15 |
Θ" αναψω το φως. |
| 00:58:24 |
Τι τρεχει; |
| 00:58:26 |
Νεκρο. Δοκιμασε τον κερματοδεκτη. |
| 00:58:29 |
Εχεις κερματα; |
| 00:58:32 |
Οχι. Κοιτα στο γραφειο. |
| 00:58:41 |
Εμπρος; |
| 00:58:43 |
Κι αυτο νεκρο ειναι! |
| 00:59:01 |
Τι επαθε; |
| 00:59:03 |
Βραχηκε. |
| 00:59:04 |
Δεν ξερω. |
| 00:59:05 |
Γιατι δε φευγουμε με τα ποδια; |
| 00:59:09 |
Ειναι 1 0 μιλια μεχρι το σταυροδρομι. |
| 00:59:13 |
Θα παρουμε το τζιπ του αν χρεια- |
| 00:59:16 |
-Θα υπαρχει καποια ηλιθια εξηγηση. |
| 00:59:20 |
Αυριο θα γελαμε με ολα αυτα, |
| 00:59:27 |
Παμε μεσα. |
| 00:59:33 |
Δε φτανει που ειναι Παρασκευη και 1 3, |
| 00:59:38 |
Οι στατιστικες δειχνουν περισσοτερα |
| 00:59:43 |
...φονους, οτιδηποτε, |
| 00:59:46 |
Αναστατωνει τους ανθρωπους, |
| 00:59:49 |
Συμπτωσεις ειναι. |
| 00:59:54 |
Ο Ραλφ ειχε ερθει προς |
| 00:59:57 |
Η γυναικα του ειχε γινει ρακος, |
| 01:00:00 |
Το μονο που μου ελειπε εδω γυρω |
| 01:00:03 |
Η βροχη σταματαει. |
| 01:00:06 |
Μας αλλαξε τα φωτα. |
| 01:00:08 |
Αρχιφυλακα Τιρνει. |
| 01:00:13 |
Εδω Τιρνει. |
| 01:00:14 |
Ομαδα Διασωσης, κ οντα στο μιλι 1 7. |
| 01:00:19 |
Τρεις η περισσοτεροι παγιδευμενοι. |
| 01:00:22 |
Ενταξει, εληφθη. |
| 01:00:35 |
Πρεπει να σ" αφησω εδω. |
| 01:00:39 |
Ευχαριστω. |
| 01:00:40 |
Καλη τυχη. |
| 01:00:55 |
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ |
| 01:01:20 |
Ποιος ειναι; |
| 01:01:26 |
Τι κανεις εδω εξω; |
| 01:01:50 |
ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 01:02:47 |
Τι λες να εγινε; |
| 01:02:49 |
Δεν ξερω. |
| 01:02:52 |
Μαλλον η γεννητρια εμεινε |
| 01:02:55 |
Παω να κοιταξω. |
| 01:02:58 |
Θελεις να ερθω μαζι σου; |
| 01:03:01 |
Μεινε εδω και προσπαθησε |
| 01:03:05 |
Θα γυρισω γρηγορα. |
| 01:04:33 |
Εχει βενζινη. |
| 01:05:18 |
Η γεννητρια. |
| 01:11:12 |
Τι θα κανω; |
| 01:12:23 |
Παρακαλω! Παρακαλω! |
| 01:12:29 |
Ποια ειστε; |
| 01:12:31 |
Ειμαι η κ. Βουρις. |
| 01:12:37 |
Οχι, οχι. Εκει, εκει. |
| 01:12:39 |
Δεν μπορω να σε βοηθησω, |
| 01:12:42 |
Ειναι νεκρη κι αυτος ειναι νεκρος. |
| 01:12:47 |
-Ελα, χρυση μου. Δειξε μου. |
| 01:12:50 |
Μη φοβασαι. Θα σε προστατευσω. |
| 01:12:55 |
Τι γινεται εδω; Βοηθηστε με να φυγω! |
| 01:12:57 |
Φταιει η καταιγιδα. |
| 01:13:01 |
Οχι! Ειναι ολοι νεκροι! |
| 01:13:04 |
-Καλα, παω να δω. |
| 01:13:07 |
Θα σκοτωσουν κι εσας! |
| 01:13:09 |
Δε φοβαμαι. |
| 01:13:28 |
Θεε και Κυριε! |
| 01:13:32 |
Τοσο νεα. |
| 01:13:35 |
Τοσο ομορφη. |
| 01:13:37 |
Ποιο τερας μπορει να το εκανε αυτο; |
| 01:13:41 |
Ο Μπιλ ειναι εξω! |
| 01:13:43 |
Θεε μου, αυτη η κατασκηνωση! |
| 01:13:47 |
Ο Στηβ δεν επρεπε να την ξανανοιξει! |
| 01:13:50 |
Εγιναν τοσα φοβερα εδω. |
| 01:13:53 |
Ηξερες πως πνιγηκε ενα παιδι; |
| 01:13:56 |
Τη χρονια πριν σκοτωθουν |
| 01:13:58 |
Οι ομαδαρχες δεν τα προσεχαν! |
| 01:14:01 |
Εκαναν ερωτα την ωρα που πνιγοταν |
| 01:14:06 |
Τον ελεγαν Τζεισον. |
| 01:14:09 |
Εκεινη τη μερα δουλευα. Μαγειρευα. |
| 01:14:13 |
Εδω. Ημουν η μαγειρισσα. |
| 01:14:15 |
Επρεπε να τον προσεχουν |
| 01:14:19 |
Ηταν-- |
| 01:14:23 |
Δεν ηξερε καλο κολυμπι. |
| 01:14:28 |
Μπορουμε να φυγουμε |
| 01:14:30 |
Νομιζω πως πρεπει να περιμενουμε |
| 01:14:34 |
Δεν ειναι αναγκη. |
| 01:14:36 |
Δεν καταλαβαινω. |
| 01:14:39 |
Βοηθεια! |
| 01:14:41 |
Βοηθεια! |
| 01:14:42 |
Βοηθεια, μαμα! |
| 01:14:44 |
Βοηθησε με, μαμα! |
| 01:14:47 |
Σε βοηθαω, Τζεισον. |
| 01:14:50 |
Σε βοηθαω. |
| 01:14:54 |
Ο Τζεισον ηταν ο γιος μου, βλεπεις. |
| 01:14:57 |
Και σημερα ειναι τα γενεθλια του. |
| 01:14:59 |
Που ειναι ο κ. Κριστι; |
| 01:15:02 |
Δεν μπορουσα να τον αφησω |
| 01:15:05 |
Μπορουσα; |
| 01:15:07 |
Οχι μετα απ" αυτο που συνεβη. |
| 01:15:13 |
Ο γλυκος μου, αθωος Τζεισον! |
| 01:15:17 |
Το μοναχοπαιδι μου. |
| 01:15:20 |
Ο Τζεισον. |
| 01:15:26 |
Τον αφησες να πνιγει! |
| 01:15:28 |
Δεν προσεχες! |
| 01:15:31 |
Κοιτα τι του εκανες! |
| 01:15:34 |
Κοιτα τι του εκανες! |
| 01:16:37 |
Σκοτωσε την, μαμα. Σκοτωσε την! |
| 01:16:44 |
Μην την αφησεις να φυγει, μαμα. |
| 01:16:48 |
Δε θα την αφησω, Τζεισον! |
| 01:17:39 |
Που ειναι οι σφαιρες; |
| 01:17:57 |
Ελα, χρυση μου. |
| 01:17:58 |
Για σενα θα ειναι πιο ευκολο |
| 01:18:05 |
Σκοτωσε την, μαμα. Σκοτωσε την! |
| 01:18:11 |
Σκοτωσε την. |
| 01:19:45 |
Σκοτωσε την, μαμα. Σκοτωσε την. |
| 01:19:48 |
Δεν μπορει να κρυφτει. |
| 01:19:52 |
Πιασ" την, μαμα. Πιασ" την! |
| 01:19:55 |
Σκοτωσε την! |
| 01:24:17 |
Ασε με! |
| 01:27:19 |
Δεκα μιλιγκραμ Βαλιουμ. Ηρεμησε. |
| 01:27:22 |
Τελειωσε. Τελειωσαν ολα. |
| 01:27:27 |
Γυρνα στο πλαι, χρυση μου. |
| 01:27:49 |
Ερχονται οι γονεις σου. |
| 01:27:54 |
Εμεινε κανενας αλλος ζωντανος; |
| 01:27:58 |
Ολοι νεκροι ειναι; |
| 01:28:00 |
Ναι. |
| 01:28:02 |
Δυο αντρες μου σε εβγαλαν απ" τη |
| 01:28:08 |
Θυμασαι τιποτα; |
| 01:28:10 |
Το αγορι. |
| 01:28:12 |
Κι αυτος πεθανε; |
| 01:28:14 |
-Ποιος; |
| 01:28:19 |
Τζεισον; |
| 01:28:20 |
Στη λιμνη. Αυτος που μου επιτεθηκε, |
| 01:28:27 |
Δε βρηκαμε κανενα αγορι. |
| 01:28:32 |
Μα... |
| 01:28:40 |
Τοτε ειναι ακομα εκει. |
| 01:31:14 |
Επιμελεια DVDrip |
| 01:31:15 |
Tεχνικη Επιμελεια |
