Fritt vilt II Cold Prey 2

en
00:02:34 You were lucky. You just have
00:02:39 What were you doing out in the cold?
00:02:42 I couldn't find the toilet.
00:02:46 If you can't find the
00:03:12 - How's the old lady?
00:03:20 It looks nice.
00:03:24 Are you with the closure committee?
00:03:28 No. Not everyone's a
00:03:34 - I'm celebrating our time together.
00:03:43 What a fuss.
00:03:45 Hey, Camilla. Do you think Ole
00:03:50 No, just throw it out.
00:03:53 Okay.
00:03:56 OTTA HOSPITAL
00:04:05 Hi.
00:04:10 You're being friendly.
00:04:13 Ole, are you there?
00:04:16 Ole here.
00:04:18 I've got a message about an
00:04:24 I'll check it out.
00:04:29 Where were we?
00:04:35 I got an offer at Ullevål,
00:04:41 I know we haven't finished talking
00:04:50 - Say something, please.
00:05:10 Thanks.
00:05:54 Two to three days, judging by the snow.
00:06:00 No, there aren't any
00:06:04 At least you have the
00:06:46 Damn!
00:07:35 I wrote to him yesterday.
00:07:37 His mother called and asked
00:07:46 - How is it?
00:07:49 Itches? That's good.
00:08:01 Trouble with Ole?
00:08:05 You know, Ole. He thrives
00:08:11 I'm more for two rooms
00:08:13 There's snow and trees in Oslo, too.
00:08:18 Have you tried to tell him that?
00:08:22 It's Ole.
00:08:26 Hi.
00:08:37 I don't see any external injuries,
00:08:42 It's not mine.
00:09:20 Right.
00:09:22 Exactly.
00:09:24 You say that you and four friends
00:09:28 A broken leg.
00:09:31 So you broke into an abandoned
00:09:37 And at the hotel your
00:09:45 And he that did it was a kind of ...
00:09:51 ... abominable snowman
00:09:56 And now he and your friends
00:10:05 Why did you bring this?
00:10:10 In case he came back, I thought.
00:10:26 What do you think?
00:10:29 - Is she sane?
00:10:35 We'll go up and check, in any case.
00:10:37 Kim, get the snowmobile and climbing
00:10:42 - Sverre, stay here and keep watch.
00:10:45 Keep an eye on her until we
00:10:50 Ole, will you help?
00:10:54 - Sure.
00:11:01 Bye.
00:11:12 See you at the garage.
00:11:17 That's ok. I'll heat
00:11:21 Ragnhild, will you record
00:11:35 Is it true, you think?
00:11:40 We'll soon find out.
00:11:43 Could you have a chat with her?
00:11:48 - Shouldn't we call someone?
00:11:53 Until then, I think you're
00:12:41 Sorry. I just thought
00:12:46 - Are you okay?
00:12:59 It's getting better.
00:13:03 I brought you some soup.
00:13:08 I made it myself.
00:13:10 I know how hospital food tastes.
00:13:14 Yes.
00:13:20 - Please let us know if ...
00:13:53 - Hi.
00:13:57 Well ...
00:14:03 - I couldn't find the toilet.
00:14:40 Kim?
00:14:43 How much more time do you need?
00:14:50 The wind's starting to blow.
00:14:55 I'm done now.
00:15:07 Are you very sick?
00:15:12 No, not really.
00:15:15 Neither am I. I just have to
00:15:29 - Did you break your arm?
00:15:32 - Did it hurt a lot?
00:15:46 - Want to try my cool fighting game?
00:15:52 I'm a little tired right now.
00:15:56 Ok.
00:16:02 Hey...?
00:16:05 Daniel.
00:16:07 I'm Jannicke. Maybe we can play
00:16:27 That was the last.
00:16:31 You and Johan stay here.
00:16:37 Here?
00:16:39 That's what the crime lab
00:16:42 And when you're done with that,
00:16:48 Sorry.
00:17:03 - Criminal police, this is security.
00:17:07 We need some help. We've found five
00:17:14 - Did you track the culprit?
00:17:18 It's a bit too late now, but we
00:17:22 Until then, you're on your own.
00:17:25 I can probably handle five bodies.
00:18:29 Is that a black eye he has?
00:18:35 It looks more like a birthmark, I think.
00:18:46 What's happening? Should I continue
00:19:00 Someone ought to tell her
00:19:17 Here. Put the clothes and
00:19:21 - and then remember to
00:19:24 - I should do it by myself?
00:19:52 Missing Persons
00:20:21 "No trace of lost boy"
00:21:07 Hello?
00:21:12 - Sorry. Am I disturbing you?
00:21:28 Oh, damn...!
00:21:30 It's not exactly the average
00:21:35 Looks more like a Dane who
00:21:39 Yes. "Be prepared against bad
00:21:43 You know the rules.
00:21:46 No, but an idiot tried to convince me -
00:21:51 - that number four was: "Stay
00:22:02 Did you want something specific?
00:22:05 No, I'm just out to
00:22:11 Not reconnoiter. I'm just checking
00:22:18 Maybe I'll see you later. Bye.
00:22:34 "Your friends are down in the morgue."
00:22:41 It'll work out.
00:22:46 No. Why do you say that?
00:22:57 Come here, Camilla.
00:23:40 - I thought you were sleeping.
00:23:49 They've come down from the mountains.
00:24:07 Would you like to see them?
00:24:26 - Would people stop doing that?
00:24:29 - Did you come to help?
00:25:54 He's ice cold.
00:26:33 You bastard! I hate you!
00:27:18 Damn. Is that blood?
00:27:36 - Kim, come in.
00:27:40 - Where are you?
00:27:45 - You have to go back to the crevasse.
00:27:48 I think there may be
00:27:54 Understood.
00:28:13 "Skiers disappear"
00:28:21 "Young people
00:28:38 You ...
00:28:41 - I ...
00:28:43 Thanks.
00:28:49 May I speak with you, Camilla?
00:28:54 - I'll be right back, ok?
00:29:10 What the hell were you doing, Camilla?
00:29:16 - I think it helped her.
00:29:21 - You want to drug her?
00:29:27 - Hermann ...
00:30:15 Johan?
00:30:19 Find anything?
00:30:26 What is it, Johan?
00:30:30 I have a bad fuckin' feeling.
00:31:11 Yikes.
00:31:14 What happened here?
00:31:50 Audhild!
00:32:11 - Ok, come on.
00:32:14 Stuck?
00:32:19 Get back.
00:32:21 On the skin.
00:34:25 It's happened before. Hypothermia can
00:34:31 There are cases where the heart rate
00:34:37 - And when it comes to the wounds ...
00:34:50 Now, who's going to take care of this?
00:35:06 There.
00:35:08 - Yuk.
00:35:10 I thought that all nurses loved ...
00:35:16 Because of the uniform.
00:35:22 - That's why I became a policeman.
00:35:28 No, no.
00:35:31 I'm just kidding.
00:35:35 You look very good in it.
00:35:39 Yes, once.
00:35:46 Hey ...
00:35:51 You look pretty good
00:35:57 - Thanks.
00:36:02 - Bye.
00:37:11 - I thought you quit.
00:37:18 She seemed very alert for someone
00:37:25 I understand that you're not
00:37:30 I'm sure you'll be a
00:38:34 Hello?
00:38:40 Sverre?
00:39:44 No!
00:40:07 So I didn't know ...
00:40:16 But it wasn't like that.
00:40:31 Ok ...
00:40:35 Shouldn't the emergency
00:40:49 He went out to play, like usual.
00:40:54 And then didn't come back.
00:40:57 - Has he ever done that before?
00:41:06 He went out to play, like usual.
00:41:10 And then didn't come back.
00:41:17 He went out to play, like usual.
00:41:21 ... to play, like usual.
00:41:28 "Skinned dog
00:41:31 "Grazing sheep massacred
00:41:36 "Grotesque incidents
00:41:46 "Survived the fire
00:41:50 "He was hanging on by a hair
00:42:03 This is Haldor.
00:42:10 - It must local. The streetlights are lit.
00:42:15 See to the patients.
00:45:16 Hello?
00:45:36 Oh, God.
00:45:51 What?
00:45:58 Did they...?
00:46:42 Audhild?
00:46:57 Audhild?
00:47:14 What the hell?
00:48:39 Stay away.
00:48:46 You stay away from me!
00:50:18 We'd been searching for the family
00:50:23 Everyone was tired
00:50:26 Most had already been
00:50:33 So you were alone at the
00:50:38 Yes, as far as I know.
00:50:41 Another beer, Haldor?
00:50:46 The police report concluded
00:50:50 - while looking for their son.
00:50:53 That was at least the
00:51:00 The boy was never completely normal.
00:51:07 You didn't know?
00:51:13 In my 40 years as a physician, I've
00:51:18 He was officially dead for four hours.
00:51:26 Then suddenly his heart
00:51:34 He didn't cry once when he
00:51:40 Quiet as a mouse.
00:52:11 - Is the power out?
00:52:16 Help me out of these.
00:52:19 Look in the closet for
00:52:22 - Why did they tie you down?
00:52:32 There.
00:52:37 But if the doctor has done it,
00:52:43 It's not necessary any longer.
00:52:49 Go and get the scissors. Come on.
00:52:52 There. Great.
00:52:57 There.
00:53:05 Daniel, is the rest of the
00:53:09 Yes.
00:53:13 Now we're going to go on a little
00:53:38 - Hey ...
00:53:44 Come on.
00:54:16 What is it?
00:54:23 - Hey ...
00:54:26 No.
00:54:32 Come on.
00:54:51 But ...
00:55:13 Sit there in the corner. There.
00:55:17 Listen, I have to go out into
00:55:22 - Did I do something wrong?
00:55:26 Just wait here a bit and
00:55:30 It's almost like playing hide and
00:55:35 Be quiet.
00:57:39 Do you think it will snow tonight?
00:57:50 Hey, you've reached Ole and
00:57:55 Ole? Ole, where are you?
00:57:58 Things have gone to hell here.
00:58:02 You have to get help.
00:58:26 - Jannicke.
00:58:41 It's alright. Nothing came out.
00:58:45 It's alright.
00:58:50 The telephone ...
00:59:12 Hello?
00:59:22 - How many are here?
00:59:26 - A little boy.
00:59:29 An old lady, and Audhild.
00:59:34 No, there's only four.
00:59:39 - Did you count the policeman?
00:59:43 - And the doctor?
00:59:49 Ok. We'll get Daniel first,
00:59:55 Ok.
01:00:16 - Come on.
01:00:19 - Come on.
01:02:55 Come on!
01:03:02 What are you doing?
01:03:05 Hi.
01:03:08 Come on.
01:03:14 Come on.
01:03:25 - We've locked him in the basement.
01:03:39 You can't do that. Kim!
01:03:44 - Now you calm down.
01:03:48 I know more than you think.
01:03:53 - There are people alive in there.
01:03:58 She just saved my life in there.
01:04:01 We can't give weapons to civilians.
01:05:07 Does it fit properly? Good.
01:05:09 Ole, what are you doing?
01:05:13 Ole, don't go in there.
01:05:16 It's going to be alright, ok?
01:05:21 I'll be alright.
01:05:40 Don't contact me before you hear something,
01:06:02 Clear.
01:06:06 Ole, cover me.
01:07:05 - What do we do now?
01:07:08 What about the civilians?
01:07:10 I hear what you're saying, but
01:07:14 We pull out and wait
01:07:19 - We're coming out.
01:07:26 - Did you get him?
01:07:33 Roger.
01:07:36 - Repeat last message.
01:07:41 Roger.
01:07:49 Cover the front.
01:08:04 Fuck.
01:08:06 - It's Sverre.
01:08:10 Ole, behind me!
01:08:40 Kim!
01:08:44 Kim!
01:08:46 Einar!
01:09:03 Ole, watch out!
01:09:29 Einar?
01:09:34 Einar, come in.
01:09:40 Come in, Einar.
01:09:44 Einar?
01:09:47 Einar, damn it, come in.
01:09:51 Let me out and we'll go in together, ok?
01:10:18 I was in the bathroom.
01:10:26 Ok. Ok.
01:10:29 Let's go in.
01:10:43 Shit!
01:10:48 Camilla, get the gun!
01:10:57 Camilla, you have to get the gun!
01:11:00 Come on.
01:11:08 Come on!
01:11:13 No!
01:11:41 Ole!
01:11:44 Hi ...
01:12:51 Shit! Damn it!
01:12:55 Come on, then, you fucking bastard!
01:14:20 Are you crazy?
01:14:22 You're going to die, Jannicke.
01:16:25 "Guestbook
01:16:41 "12-13 February 2006"
01:17:06 "Were here."
01:18:16 Fuck.
01:19:56 What?
01:20:00 Camilla.
01:21:45 Jannicke.
01:21:49 He's dead now.
01:21:51 I've killed him before.