From Mexico with Love

en
00:00:16 How much is a man worth?
00:00:19 Four bucks an hour
00:00:23 How do you feed your family?
00:00:26 Where do you find hope
00:00:27 when your name
00:00:32 There's a big fence separating
00:00:35 bigger than the one
00:00:37 and much harder to climb.
00:00:41 Where does a man get
00:00:44 From his will to fight.
00:00:47 I come from a people of fighters,
00:00:49 who fight because they have to.
00:00:52 How much is a man worth?
00:00:54 It depends on which side
00:00:58 the day you were born.
00:01:00 From Mexico With Love
00:01:06 Laredo, Texas
00:01:19 Tensions at the border
00:01:22 as Congress decreed
00:01:23 steel and wire fence
00:01:33 ...as National Guard troops
00:01:36 for an extended period of time.
00:01:51 This is
00:01:53 You have illegally entered
00:01:57 Halt!
00:01:58 Altos!
00:02:02 Hands up!
00:02:03 Los manos arriba todos!
00:02:06 - Let's go.
00:02:08 Inside everybody.
00:02:16 Por adentro, por adentro.
00:03:28 Look out, I gotcha there.
00:03:31 - Tito!
00:03:33 - Hey, you like this one?
00:03:35 Man, that's a huge one!
00:03:37 - Ain't she beautiful?
00:03:40 She'll catch a good price.
00:03:42 How big you think that is?
00:03:43 I don't know,
00:03:46 God dog. Man.
00:03:47 You out here alone?
00:03:49 Just me and the snakes, brother.
00:03:53 Hey, I got to check
00:03:55 Do what you
00:03:56 All right.
00:04:00 Nice! Looks like
00:04:03 I can't complain.
00:04:05 I saw you got yourself
00:04:08 Yeah, every day, 24/7.
00:04:10 Well, you got your majalos,
00:04:13 Business is good for us both.
00:04:16 Just stay out of trouble, Tito.
00:04:17 Hey, you know me.
00:04:18 The first thing I learned,
00:04:42 Come on, man,
00:04:44 Come on, let's go!
00:04:46 This is all you can find?
00:04:47 I thought you put the word out.
00:04:49 I did put the word out,
00:04:50 but everyone prefers
00:04:53 All right! Fight night at Giorgi's.
00:04:55 Here we go.
00:04:57 Let's go.
00:04:59 Come on, three to one odds.
00:05:05 Hold on, all right.
00:05:06 You got it.
00:05:07 Good! AII right!
00:05:10 We get all of the money.
00:05:12 Any more? Two to one?
00:05:14 Giorgi, I'll go for 25, man!
00:05:15 He's betting on himself!
00:05:18 Twenty-five, we got that.
00:05:20 Big guy!
00:05:41 Come on!
00:05:46 Gracias.
00:05:53 Yo, Tito.
00:05:55 - You're late.
00:05:57 Go. Come on.
00:05:59 Get in there.
00:06:01 - You got the medicine?
00:06:03 All right.
00:06:04 - Hey.
00:06:06 You know them?
00:06:09 I don't know.
00:06:10 Could be someone else.
00:06:12 What are you doing?
00:06:14 We can't let them find
00:06:15 Yeah, they'll find 'em for sure
00:06:17 Get out of here.
00:06:52 Come on, man!
00:07:03 Step out.
00:07:04 One,
00:07:05 two,
00:07:07 three,
00:07:08 four,
00:07:09 five,
00:07:11 six,
00:07:12 seven,
00:07:14 eight,
00:07:15 nine,
00:07:16 ten!
00:07:23 You okay?
00:07:28 Yeah, we're
00:07:31 Just looking for another one.
00:07:32 Come on.
00:07:33 You okay for another fight?
00:07:35 Hey, okay,
00:07:37 Looking for somebody.
00:07:39 - Look at him. He's tired.
00:07:41 - He almost lost that one!
00:08:10 What the hell is going on?
00:08:12 It's a garage, Tito.
00:08:13 No one thinks otherwise.
00:08:17 All right, I'll get them out.
00:08:18 - Vamanos, vamanos.
00:08:20 we need the money, man.
00:08:21 What, from a bunch of drunks?
00:08:25 I got enough shit happening
00:08:27 I don't need this shit!
00:08:31 Gente, servicios a la derecha,
00:08:34 agua fresca a la izquierda.
00:08:38 Hey.
00:09:03 Well, well, well.
00:09:06 Still the same old Hector,
00:09:07 fighting in the dirt.
00:09:08 Last time I saw you,
00:09:09 you were fighting
00:09:13 Things don't change much,
00:09:15 Yeah, it's funny.
00:09:17 Last time I saw you,
00:09:20 Maybe things don't change at all.
00:09:30 I remember this.
00:09:32 They were your dad's, right?
00:09:34 Don't touch those, okay?
00:09:38 Why did you come here?
00:09:40 Why does anyone come here?
00:09:50 Who's that?
00:09:51 Nobody.
00:09:52 Well, he's a loud nobody.
00:09:54 Yeah, they usually are.
00:09:55 Joven, medicine.
00:09:59 This is it?
00:10:00 What? They're cheap, okay?
00:10:02 It doesn't always mean
00:10:04 Plus, you owe me from last week.
00:10:05 Yeah, I was going to pay
00:10:07 And if you lost?
00:10:09 You didn't think of that? No.
00:10:11 You can take it out
00:10:13 Which would leave you
00:10:15 You're not using your head.
00:10:16 Come on,
00:10:19 Welcome home.
00:10:44 Okay, Maria.
00:10:47 Hector, show her to the room.
00:10:50 Everybody else come with me.
00:10:51 Sígame.
00:10:57 You'll share
00:11:01 She mostly works up at the house,
00:11:02 so you'll have
00:11:06 This is the kitchen,
00:11:07 toilet's down the hall,
00:11:09 shower's around the corner.
00:11:10 We share them,
00:11:14 There's a very modern pay phone
00:11:16 here right outside your door
00:11:18 but it cuts people off,
00:11:22 What is your problem?
00:11:25 I ain't got a problem.
00:11:34 Mamí.
00:11:37 Hijo.
00:11:41 Dönde fuiste?
00:11:49 I don't like this medicine.
00:11:51 Ma, it will help you breathe.
00:11:53 This helps me to cough.
00:11:54 Yes, that's because
00:11:56 Listen...
00:12:00 Mama, listen,
00:12:02 don't go out to the fields
00:12:05 Please.
00:12:07 No work, no pay.
00:12:09 I will take care of it.
00:12:12 Fighting?
00:12:14 No, hijo, ya no.
00:12:16 You can't solve every problem
00:12:19 Ya no.
00:12:20 Mama, please,
00:12:23 Don't worry about it, please.
00:12:27 Now you sound like your father.
00:12:33 Who's this?
00:12:37 Ay, no. Dios mío, Maria!
00:12:42 Hola, Señora Villa.
00:12:44 So grown up.
00:12:46 How time flies.
00:12:48 How long has it been?
00:12:50 Nine years.
00:12:51 Nine?
00:12:53 Oh, my, you're so beautiful.
00:12:56 Verdad que esta linda, Hector?
00:12:58 I didn't notice.
00:12:59 What do you mean,
00:13:01 Ay, me dices
00:13:06 Tell me.
00:13:07 Tell me about yourself,
00:13:09 tell me about your family.
00:13:12 Mamí.
00:13:13 Mama, okay, take it easy.
00:13:16 Mama, take it easy now.
00:13:20 Lie down.
00:13:21 It's okay.
00:13:24 We'll talk tomorrow.
00:13:27 Take it easy now.
00:13:32 - Don't go far.
00:13:44 She doesn't look that bad.
00:13:46 Yeah, well, she is.
00:13:50 I'm sorry.
00:13:53 You should get some rest, too,
00:13:54 because the first day in the fields
00:14:59 What?
00:15:02 Nothing, it's just...
00:15:04 there's something different
00:15:08 You mean I was
00:15:10 Yeah, maybe.
00:15:13 Sorry, it's just different.
00:15:23 People change, Hector.
00:15:26 Life happens.
00:15:28 People grow up.
00:15:32 Here
00:15:36 Oh, una mariquita!
00:15:38 They say they're
00:15:40 because they eat a lot of the pests.
00:15:42 Maybe I brought some good luck.
00:15:44 Maybe you brought the pests.
00:15:46 Oh, shut up.
00:15:48 Come on, let's go.
00:15:49 But I'm not done yet.
00:15:50 Well, if I waited for you,
00:15:55 Mama, you okay?
00:16:04 That's too heavy, hijo.
00:16:06 No, lleves dos!
00:16:08 Vas a lastimar, Hector.
00:16:10 He's crazy.
00:16:11 I know. Strong,
00:16:15 Don't hurt yourself.
00:16:16 Not a chance.
00:16:18 Thank you, Hector.
00:16:23 Bye!
00:16:43 Hey, looks
00:16:47 I wanted to walk.
00:16:50 It's a long way in the heat.
00:16:52 I don't mind the heat.
00:16:54 Besides,
00:16:56 Still be hot.
00:16:59 Not if you go fast enough.
00:17:08 Why don't you take one of these?
00:17:10 It's better than water
00:17:16 Are you going to drive by every day
00:17:19 If you want me to.
00:17:24 My name's Robert.
00:17:31 You sure you don't want a ride?
00:17:32 No, thanks.
00:17:34 Suit yourself.
00:17:46 What did he want?
00:17:48 He just gave me a drink.
00:17:49 You want some?
00:17:50 Nah, I like mine just fine.
00:17:55 It sure is pretty up here.
00:17:57 Yeah, if you're rich.
00:17:59 I wouldn't get too comfortable,
00:18:06 Is that Robert?
00:18:08 Yup, this is where he trains.
00:18:10 He's the local champ at Red's.
00:18:16 Take it easy, God damn it.
00:18:17 You're just working out...
00:18:19 brat.
00:18:23 Is he any good?
00:18:25 Yeah, he's very good.
00:18:26 It's just his balance sucks.
00:18:28 Time.
00:18:30 What the heck did you say?
00:18:32 He didn't say anything.
00:18:34 So what, you got to hide
00:18:36 I said you got to work
00:18:39 - Bullshit.
00:18:41 That's why you're always off kilter
00:18:43 Really?
00:18:49 Why don't you come up here
00:18:51 I don't.
00:18:52 I think you do.
00:18:53 Maybe your girlfriend does.
00:18:56 What's your name, sweetie?
00:18:57 Maria.
00:18:59 Maria? What do you say
00:19:01 and we show your boy here
00:19:08 That's right, bring it on up, Sally!
00:19:11 You want to change your shirt?
00:19:12 Hector, don't.
00:19:14 It's okay, Maria.
00:19:15 If he's any good,
00:19:19 You ever done this before?
00:19:20 Yeah.
00:19:22 You got a mouthpiece for him?
00:19:24 No. How strong
00:19:28 There's another one
00:19:41 You sure you know
00:19:42 Yeah, I used to hear
00:19:44 Who was your father?
00:19:46 Alfonso Villa.
00:19:53 Watch his right.
00:20:05 All right, square off.
00:20:07 No problem.
00:20:08 You got twenty pounds
00:20:09 Just move around, work your jab,
00:20:12 I said no problem.
00:20:14 Time.
00:20:21 Come on, come on.
00:20:22 Show me what you got.
00:20:24 What you gonna do?
00:20:25 Throw cucumbers at me?
00:20:30 Yeah, come on.
00:20:33 You're slow.
00:20:37 Nothing. Come on.
00:20:39 There you go. Bring it.
00:20:42 You're a picker, not a fighter!
00:20:49 That's cute.
00:20:54 Da, Hector, allí, allí culo!
00:20:57 Qué, qué, qué? Cut it out!
00:20:58 Get these people out of here.
00:21:01 He's got something, though.
00:21:03 Come on.
00:21:09 You didn't actually
00:21:11 No, I just
00:21:13 You don't mind, do you?
00:21:14 Break that shit up!
00:21:28 God damn it!
00:21:29 AII right, that's it! Take it easy!
00:21:30 Cut it out! Hey!
00:21:31 God damn it, that's enough!
00:21:33 Get out of here!
00:21:34 What's with
00:21:35 That's the same crap you pulled
00:21:37 I won that fight, didn't I?
00:21:38 Yeah, you won, but this ain't Red's,
00:21:41 I didn't want our boy
00:21:43 You did good.
00:21:45 Job's yours if you want it.
00:21:47 What's it pay?
00:21:49 See, that's what I need,
00:21:52 Hey!
00:21:54 I say who fights and who don't.
00:21:57 Break this shit up!
00:21:58 Vamanos, all of you!
00:22:01 Daddy, I just gave him the job.
00:22:02 The job isn't yours to give.
00:22:04 Billy, what are you doing,
00:22:07 You know I want the boy in the ring
00:22:10 not a goddamn picker.
00:22:11 But, jefe, Hector's good.
00:22:13 I mean, even Billy said so.
00:22:15 I could use him.
00:22:16 It ain't about him.
00:22:18 I want somebody down
00:22:19 somebody who can help to mold
00:22:21 Name won't help.
00:22:23 Discussion is over.
00:22:24 Move it, you heard the man!
00:22:26 Hey, Billy,
00:22:29 you were just a busted-out drunk,
00:22:31 running two-bit smoker fights
00:22:33 and look at you now.
00:22:34 You got yourself
00:22:37 plus you got yourself
00:22:40 Just train him to win.
00:22:44 Here
00:22:45 Take it. It's your share
00:22:46 of my boy's winnings last night.
00:22:54 This half I earned.
00:23:03 The rest came from these.
00:23:05 This ain't boxing.
00:23:07 Hey, Billy, what the hell
00:23:09 They want titans.
00:23:12 They want blood, they want action.
00:23:13 That's what puts asses in the seats.
00:23:15 Then you should have built
00:23:24 Wait, Billy, you're quitting?
00:23:25 You let him go!
00:23:27 I'm tired to death
00:23:31 Billy!
00:24:57 Wow.
00:24:59 Never been in here before.
00:25:02 You have no reason to come here.
00:25:05 Yeah, but now that you're here,
00:25:07 and get the water pressure working
00:25:09 - Hector.
00:25:10 Or maybe we can come up
00:25:13 He's only joking.
00:25:16 Hector,
00:25:25 What's this?
00:25:26 Fifty bucks.
00:25:28 You earned it in the ring yesterday.
00:25:29 Isn't that great?
00:25:36 Thanks, bro.
00:25:38 I don't need your charity.
00:25:51 Robert, I'm sorry.
00:25:54 He didn't mean it.
00:25:55 I'll give it to him.
00:26:02 No problem.
00:26:05 Thank you.
00:26:06 Thank you so much.
00:26:14 Why do you do that?
00:26:17 He was just trying to help.
00:26:19 Why were you riding with him?
00:26:20 I went back to get your mom's inhaler.
00:26:23 She dropped it in the fields.
00:26:24 He gave me a ride back.
00:26:26 These people play games, Maria.
00:26:31 You know about games, don't you?
00:26:33 Oh, you're an ass.
00:26:34 You'll fit right in.
00:26:37 Take it. This is for your mom.
00:26:40 Hey, I just saw...
00:26:42 I just saw Ro--
00:26:52 This farm's going to be in the red
00:26:56 The boss ain't gonna like it.
00:26:57 We got to crack the whip.
00:27:00 It's the third goddamn time
00:27:03 How much we short?
00:27:05 About sixteen buckets.
00:27:08 But it's very hot, señor.
00:27:10 I don't give a good goddamn
00:27:13 The way you Pepes pick,
00:27:15 the crops are gonna rot
00:27:16 Now we're only paying
00:27:19 We get paid by the day, sir.
00:27:22 Not anymore, son.
00:27:25 Hey.
00:27:27 It's bullshit.
00:27:29 No te puedes, no te puedes.
00:27:30 Hey, whose sorry-ass work is this?
00:27:32 It's mine.
00:27:34 I'm sorry. My mom's sick.
00:27:36 Well, then she shouldn't be
00:27:46 That's not even half day's work!
00:27:48 She didn't make but half the load.
00:27:51 Listen, Chico, you keep this up,
00:27:54 I'll have your Mama shoveling shit
00:27:56 'cause it seems to be
00:28:27 Damn!
00:28:28 Damn it!
00:28:30 Sorry, Tito.
00:28:32 Tito, sorry, man.
00:28:33 I'm sorry.
00:28:43 You didn't want to take my money,
00:28:46 What, no smart comeback?
00:28:49 Get this piece of shit out of here.
00:28:53 Hey, pinche mojado...
00:28:56 you ever set foot
00:28:58 I'll deport every one of your people.
00:29:00 I'll deport
00:29:10 Would you control your animals?
00:29:15 Come on, let me go!
00:29:16 No! Get your hands off me!
00:29:18 No! I'm not going in there!
00:29:21 I'm not going in there!
00:29:23 Hey! Let me out!
00:29:25 Let me out of here!
00:29:26 God damn it!
00:29:28 God damn it!
00:29:31 Hey! Let me out of here!
00:31:36 What do you want?
00:31:37 Some water.
00:31:46 - Thanks.
00:31:48 You trained my father.
00:31:50 Tito tell you that?
00:31:52 I saw the spiders on your sign.
00:31:53 Your dad,
00:31:56 Stubborn, bad temper,
00:32:00 He went his way, I went mine.
00:32:02 Hey, I want to learn to fight.
00:32:05 I don't teach anyone to fight.
00:32:07 What about the kids?
00:32:10 They don't fight.
00:32:11 You smell bad.
00:32:38 Muchachos, nos vemos.
00:32:45 Hombre...
00:32:48 Tito told me
00:32:51 He said it was
00:32:54 Hey, I need to get back.
00:32:59 Well, it's, uh...
00:33:01 $2,000 to cross the border, ese.
00:33:18 You're a little short.
00:33:21 I know. It's all I got.
00:33:23 Don't insult me.
00:33:25 Keep your blue money.
00:33:32 You know what?
00:33:38 Dos, tres, por adentro.
00:33:42 What? Look at me.
00:33:46 That Jake was right.
00:33:47 You're a real son of a bitch,
00:33:49 And I like your mother,
00:33:52 who was
00:33:56 I'm sorry.
00:34:02 Are you all right?
00:34:03 Yeah.
00:34:04 How's your nose?
00:34:05 My nose is fine, not broken.
00:34:09 How's my mom?
00:34:10 She's not good.
00:34:11 Can you take me to her?
00:34:12 You want to foul things up
00:34:21 Here
00:34:23 That's all your crap.
00:34:24 I fished it out of the trash.
00:34:27 I can take you to another farm.
00:34:29 I'm sure you can find
00:34:31 Hey, man,
00:34:33 Yeah, well, you should
00:34:35 before you started slugging.
00:34:36 I can't go to another farm.
00:34:37 That's not my problem!
00:34:42 All right, this is what I'll do.
00:34:43 I'll look in on your mom, okay?
00:34:46 Make sure she's okay
00:34:49 Then I'll bring her to you.
00:34:50 Listen, think about this.
00:34:53 Maybe I can become
00:34:56 The farm's all I can offer,
00:34:57 or else Chucho will take you
00:35:00 Okay, I'll go back with Chucho.
00:35:06 I'll let you know where I end up.
00:35:10 The kid is crazy, dude.
00:35:13 He's all right.
00:35:16 You know what, Tito?
00:35:24 Aguantense.
00:35:40 Hey.
00:35:42 You must be
00:35:44 I ain't a fighter.
00:35:45 I'm a boxer.
00:35:46 Oh, yeah?
00:35:48 Boxers think.
00:36:13 We're out of water.
00:36:15 How do I get
00:36:16 Go down to the corner store,
00:36:18 Is that how the kid got one?
00:36:19 No, he earned it.
00:36:20 Okay, then I'd like a room.
00:36:25 Well, you get a room
00:36:27 You buy it or you earn it.
00:36:31 What do I got to do?
00:36:33 You play chess, kid?
00:36:34 A little.
00:36:38 Okay, not much.
00:36:41 None, but I can box.
00:36:43 I mean, I want to box.
00:36:46 Tell you what,
00:36:48 You play me in chess,
00:36:50 Okay, I'll box El Angelito.
00:36:54 Wait, who's El Angelito?
00:36:57 Angelito!
00:36:59 Can you go
00:37:01 - With who?
00:37:03 Yeah, okay.
00:37:05 You got guts, kid.
00:37:10 Holy shit.
00:37:24 Wait, who are you?
00:37:26 I work your corner.
00:37:27 Don't worry.
00:37:30 Got it.
00:37:31 Hands up, chin down!
00:37:40 Whose side is she on?
00:37:41 Stay focused.
00:37:42 Here you go.
00:37:45 Time!
00:37:46 Go on.
00:38:47 So, how'd it go?
00:38:51 You can have the back room.
00:39:30 Hey, where are you going?
00:39:32 Hey, Robert.
00:39:33 Hey. Hola, Maria.
00:39:36 Cömo estas?
00:39:37 Bien gracias.
00:39:39 Do you speak Spanish?
00:39:40 Un poquito.
00:39:43 Y'all, uh, quiere agua?
00:39:45 Yeah, sure.
00:39:49 There you go.
00:39:50 Thanks.
00:39:54 This is beautiful.
00:39:56 You like it? Yeah, it's nice.
00:39:58 You haven't seen the property?
00:40:00 Come on,
00:40:16 You see that tree right there?
00:40:18 My great-granddaddy
00:40:20 That's how we tell
00:40:24 And how is that?
00:40:25 Well, peaches
00:40:28 Every time this tree
00:40:29 we strike gold out in the fields.
00:40:31 The thing is, great-granddad
00:40:36 Always said that women
00:40:38 that wouldn't bruise the fruit.
00:40:41 I think that's a prize one
00:40:45 Come on.
00:40:48 There you go.
00:40:50 Now, I think you should be the one
00:40:54 Maria and I
00:40:56 Then I'll give you a ride into town.
00:40:57 - Okay.
00:40:59 You know what?
00:41:01 I'm going
00:41:10 Why did you say yes?
00:41:11 I know what I'm doing.
00:41:19 Hey, you're supposed
00:41:24 Ollie's useless, Dad.
00:41:25 Thought you said you were
00:41:27 I'm working on it.
00:41:28 Okay.
00:41:29 What's going on with that girl?
00:41:33 Nothing.
00:41:34 Just having a little fun, okay?
00:41:36 Trust me. I know what I'm doing.
00:41:37 You listen to me, Robert,
00:41:40 I don't intend to spend
00:41:43 and unless you do,
00:41:46 Your grandfather saddled me
00:41:49 Everything I got
00:41:53 That's why I ride you so hard,
00:41:56 I know, Dad.
00:41:57 All right.
00:42:13 Let me teach you
00:42:15 You see,
00:42:17 Jab, cross, uppercut, hook.
00:42:20 You do that right,
00:42:21 the other guy
00:42:25 What if someone hits you first?
00:42:27 Well, the only ones
00:42:29 are usually just beautiful women.
00:42:34 They all fall
00:42:35 Who's that?
00:42:36 The other girls you've been with.
00:42:41 Yeah, pretty much.
00:42:44 Listen, we're having a party
00:42:47 You should come on up.
00:42:48 It'll be fun.
00:42:51 I want you to come.
00:42:52 I can't. I have to make dinner.
00:42:55 After dinner.
00:42:56 We're not getting started till late.
00:43:05 Maria!
00:43:12 Hey! Wear something nice!
00:43:17 Man, I thought
00:43:20 Hey, I did,
00:43:23 God damn!
00:43:26 Tío Tito.
00:43:29 What are you doing?
00:43:30 He helped us with the groceries.
00:43:32 Well, Lupe's over here
00:43:34 and you're over there?
00:43:35 We were just talking.
00:43:36 Yeah, well,
00:43:38 Oh, come on.
00:43:39 Maria, one wrong word
00:43:42 and Stevens will shut me down.
00:43:44 He'll shut me down!
00:43:45 That means all of us!
00:43:47 Why are you always worried
00:43:50 Don't you understand?
00:43:53 I'm not going to blow it.
00:43:56 Sorry, Tío Tito.
00:44:04 Your kids talk to you like that?
00:44:11 You're still going?
00:44:13 Yeah.
00:44:14 What about Tito?
00:44:17 Tito's not my father.
00:44:20 Maria, you don't know
00:44:24 I work at that house.
00:44:25 I see what happens.
00:44:30 You're just jealous.
00:44:32 He didn't invite you.
00:44:34 Is that what you think?
00:44:35 I'm not afraid to live my life, Lupe.
00:44:39 I don't want to end up like...
00:44:40 Like what? Like Rosa?
00:44:43 Like me?
00:44:45 Like the rest of us?
00:44:46 That's not what I meant, Lupe.
00:45:26 Please.
00:45:34 Thanks.
00:45:40 That is a nice dress.
00:45:44 Oh, thanks.
00:45:47 I'm glad you came.
00:45:48 I'm glad you invited me.
00:45:52 Now that I got you here,
00:45:55 can I get you
00:46:08 What's up, man?
00:46:10 Hey, sweetie, how are you?
00:47:20 Wow.
00:47:21 Come on.
00:47:36 I'll tell you something.
00:47:37 None of the girls I know
00:47:40 That was something.
00:47:43 Where are we?
00:47:45 This little place
00:47:48 when my dad would yell at me.
00:47:51 Aren't your friends
00:47:53 My friends can have their fun
00:47:55 Besides, unless you think
00:47:59 I should be talking to...
00:48:02 you're the only one
00:48:05 That's why I invited you.
00:48:34 What are you doing?
00:48:35 It's what you wanted, isn't it?
00:48:37 I mean, I thought...
00:48:39 Are you drunk?
00:48:41 Does this have something to do
00:48:43 Hector?
00:48:44 You know, what happened to him
00:48:46 He brought it on himself.
00:48:47 Hector has nothing
00:48:52 Okay, all right.
00:48:55 I should probably
00:49:15 Y'all can start to have fun
00:49:17 All right. We'll stay.
00:49:20 No, no, no,
00:49:24 - Fancy.
00:49:25 Where you going, baby?
00:49:26 - You can pick this cucumber right here.
00:49:34 Hey.
00:49:35 Hey, take it easy, honey.
00:49:37 What the hell's going on?
00:49:38 What? They're just having fun.
00:49:42 Fun? You call that fun?
00:49:45 They're my friends,
00:49:48 I sure have learned my lesson
00:49:51 about trying to help
00:50:11 Hello?
00:50:12 Hey, Berta, it's me, Hector.
00:50:13 Is my mom there?
00:50:15 No, Hector, your mama,
00:50:19 Oh, okay. Is Tito there?
00:50:21 Oh, sí. Hold on, okay?
00:50:26 Come, teléfono.
00:50:29 Gracias, pues.
00:50:32 Hey, Tito. How are you?
00:50:33 Good.
00:50:36 - How's my mom?
00:50:37 I checked in on her earlier.
00:50:39 Cool.
00:50:40 I was calling you because,
00:50:42 listen, man, I need to borrow
00:50:45 I knew this was coming.
00:50:47 Hey, Hector,
00:50:50 Yeah, I know.
00:50:51 I swear to God,
00:50:53 It's just that
00:50:56 and I need to make sure
00:50:58 I just need the money, please, man.
00:50:59 Yeah, I'll see what I can do, Hector.
00:51:02 Thanks, bro.
00:51:04 Hey, guess what?
00:51:06 so I can fight Robert at Red's.
00:51:08 Wait a minute, you're fight...
00:51:09 Are you stupid?
00:51:11 I really got to go.
00:51:12 Thank you so much.
00:51:13 Take care, bye-bye.
00:51:24 This is you?
00:51:26 A while back, yeah.
00:51:27 Cool.
00:51:34 You fought Bob Foster?
00:51:36 You know Bob Foster?
00:51:37 Well, yeah.
00:51:38 I got some of his old posters.
00:51:40 I mean,
00:51:42 Nobody went the distance with him.
00:51:43 I did.
00:51:45 Fifteen rounds,
00:51:47 fighting for
00:51:48 I lost the decision,
00:51:50 How many fights you have?
00:51:52 Fifty-eight.
00:51:53 I won the fifty.
00:51:56 Wow, what happened?
00:51:58 I mean, after all that,
00:52:02 What's wrong with here?
00:52:03 Nothing.
00:52:06 Only thing guaranteed in life
00:52:08 Breakfast?
00:52:18 Too far, too fast,
00:52:21 dig you a deep hole in this game,
00:52:23 and if you're not careful,
00:52:24 that hole can right quick
00:52:27 Your dad,
00:52:30 He died on his own.
00:52:31 I'm not in the business
00:52:34 And Tito brings you other boxers?
00:52:35 Tito's got a good eye.
00:52:36 He's got a way of doing things
00:52:38 He would have made a good boxer.
00:52:39 The old guys,
00:52:43 Ray Robinson, Rocky Marciano,
00:52:46 you know what set those guys apart
00:52:52 Brains.
00:52:54 A chump don't
00:52:56 It's what you did wrong
00:52:57 You let him get in your head,
00:53:00 You get angry, you get frustrated,
00:53:02 and you're as good as dead.
00:53:04 Your father never understood that.
00:53:05 All he wanted to do
00:53:11 Any piece of meat can fight, kid.
00:53:15 Boxing is thinking.
00:53:18 You got to read the other guy
00:53:20 always think two,
00:53:23 I'm not that good
00:53:26 Well, you can read the pictures,
00:53:30 I'll tell you what.
00:53:31 I'll train you
00:53:35 Only two kinds of these
00:53:38 Ones that get you into trouble
00:53:42 Which side are you on?
00:53:44 Your side.
00:53:45 Good.
00:53:51 Fifty for the mitts and two hundred
00:53:54 You got it.
00:53:58 That won't get you far.
00:53:59 Well, I don't need to go that far,
00:54:02 just up to Red's.
00:54:03 I want to take on Robert,
00:54:08 That's powerful ambitious right there.
00:54:11 That's just this side of stupid.
00:54:12 Listen, I know it's kind of crazy,
00:54:16 but I need this fight, man.
00:54:18 I want to take care of my mom
00:54:21 And I can do it,
00:54:29 Let's see what you do
00:54:31 Here, you can work off
00:54:34 I'm used to that.
00:54:44 Okay, watch this guy, now.
00:54:45 He's got heavy hands.
00:54:46 You don't want to trade with him.
00:54:47 Elusive. Elusive.
00:54:53 I said elusivo!
00:54:59 My trainer's so hard on me
00:55:03 Well, my trainer's so hard on me
00:55:07 His basket of rocks
00:55:08 About to bust my jock
00:55:11 My trainer is so hard on me
00:55:19 What'd you do that for?
00:55:20 Wasp.
00:55:25 This fighter has all the speed
00:55:26 you're going to have to deal with
00:55:31 I ain't fighting a girl. Come on.
00:55:33 Yes, you are.
00:55:34 What, you want me to kiss her
00:55:36 I don't care what you do with her
00:55:37 Time.
00:55:42 What the hell was that?
00:55:43 - The wasp again.
00:55:45 Do you want me
00:55:58 What the fuck?
00:55:59 Look, you got to think
00:56:01 You got to learn to concentrate
00:56:02 when you're getting clobbered
00:56:07 You lose your cool in the ring,
00:56:11 You okay?
00:56:13 Honor the ring, touch gloves.
00:56:17 My trainer is so hard on me
00:56:21 Billy Jenks is so mean on me
00:56:25 Makes me haul him up and back
00:56:27 In this rusty piece of crap
00:56:29 My trainer is so mean on me
00:56:38 Way behind on points, son.
00:56:40 - It's not funny.
00:56:47 It's not working, son.
00:56:49 All that stuff we talked about.
00:56:59 - Time.
00:57:00 - You sure?
00:57:02 I'm sorry, okay?
00:57:03 If it was a guy,
00:57:05 No.
00:57:06 Then don't apologize to her.
00:57:08 Okay, I'm sorry.
00:57:09 What did I just say?
00:57:10 I'm just saying sorry
00:57:12 Don't say sorry at all!
00:57:13 I was just being polite!
00:57:14 If I wanted polite,
00:57:19 - Sorry.
00:57:22 Y'all, I'll tell you
00:57:23 My trainer, he's so hard on me
00:57:27 - His basket of rocks
00:57:28 About to bust my jock
00:57:30 My trainer is so hard on me
00:57:34 Makes me haul him up and back
00:57:36 - In his busted Cadillac.
00:57:38 My trainer is so hard on me
00:57:40 Got a little one.
00:57:42 I want you to take him
00:57:44 You'll wear him out.
00:57:45 Get him breathing out of his mouth
00:57:51 What's up, man?
00:58:05 Mamí.
00:58:08 Hijo.
00:58:11 You've been fighting?
00:58:14 I'm learning to play chess.
00:58:22 I got my own place now, okay?
00:58:23 So I'm going to take you there
00:58:27 How's that?
00:58:32 I got something for you.
00:58:34 Yeah?
00:58:57 Mamí...
00:59:00 don't go.
00:59:08 Mama?
00:59:27 I love you.
01:01:44 He's been up there for a while.
01:01:46 Leave him.
01:01:47 He'll come down when he's ready.
01:01:49 Take him something to eat, mija.
01:02:04 Hermanita, qué buena eres.
01:02:11 What the hell happened
01:02:13 I don't remember it this bad.
01:02:17 I don't remember
01:02:21 It's people like you
01:02:27 I like to think I help people,
01:02:30 If all the people who left
01:02:33 had the money to come back,
01:02:37 do you think
01:02:41 I would.
01:02:43 And how much money
01:02:47 How much is enough?
01:03:25 I'm so sorry.
01:03:28 It's okay.
01:03:34 You were right.
01:03:36 About what?
01:03:38 Robert and everything.
01:03:43 Wait.
01:03:44 Sit down.
01:03:52 What did he do?
01:03:55 Nothing.
01:03:56 Maria, hey...
01:03:59 did he hurt you?
01:04:02 No, just...
01:04:04 You were right.
01:04:10 I don't want you to fight him.
01:04:11 How can you say that?
01:04:12 It's not worth it.
01:04:13 Yes, every bit of it.
01:04:16 What would it prove?
01:04:17 That we're not just
01:04:26 Root maggots, sir.
01:04:27 God damn!
01:04:30 I hate this farm.
01:04:33 How bad is it?
01:04:34 It's the whole goddamn field.
01:04:35 Just this field?
01:04:36 So far.
01:04:38 What about pesticides?
01:04:39 It's too late for that.
01:04:41 We gotta keep it from spreading.
01:04:50 Burn it.
01:04:54 Burn the whole damn field.
01:05:29 Hey, Billy.
01:05:35 No breaks, Hector.
01:05:38 Here
01:05:40 What's this?
01:05:41 That's the other side
01:05:42 That's the other half
01:05:43 the day you quit.
01:05:45 This belongs to you.
01:05:47 I want you to spend it on Hector.
01:05:49 I want you to take him
01:05:52 Get him ready for Robert.
01:05:53 I can make this happen.
01:05:55 How?
01:05:58 That's my business.
01:06:01 When?
01:06:03 You tell me.
01:06:04 How fast can you get him ready?
01:06:05 Fast and ready don't go good together,
01:06:07 Come on.
01:06:09 That gives us the edge,
01:06:11 You are some kind
01:06:14 Straight, straight, straight right.
01:06:16 That's it. Turn it over.
01:06:20 All right, but I need time,
01:06:22 - More is better.
01:06:24 Robert's had a lot of fights.
01:06:26 He's twenty pounds heavier.
01:06:27 He's a schooled fighter.
01:06:29 I ought to know, I schooled him.
01:06:30 Hector's ready now.
01:06:32 I watch him fight, okay?
01:06:34 You got Hector's best interest
01:06:36 I got all our best interests in mind.
01:06:40 There's a lot of money
01:06:42 All right, one month minimum.
01:06:45 Can you arrange it or not?
01:06:46 Yeah, I mean...
01:06:48 I don't know what I can arrange.
01:06:49 - I haven't talked to the old man yet...
01:06:51 - But you just get him ready.
01:06:53 You get him ready,
01:06:55 That doesn't set too well.
01:06:56 Well, try a little tequla,
01:07:00 then it'll sit fine, my friend.
01:07:02 Keep it up.
01:07:05 Finish hard.
01:07:07 Knock the shit out of it!
01:07:10 Time.
01:07:13 Damages would affect mortgage
01:07:19 employee payroll, property tax,
01:07:22 undisclosed monies
01:07:24 Screw the pickers.
01:07:26 Unsolicited monies for the pickers
01:07:28 ain't real high on my priority list
01:07:31 A ranch like this
01:07:34 Hey, you know how to knock?
01:07:36 I got no time for you now, Tito.
01:07:37 Come back later.
01:07:39 No, but I got a way
01:07:43 What loss is that?
01:07:44 Well, the fields.
01:07:47 I mean, I've been to the fields.
01:07:50 You want to give me five minutes?
01:07:52 Sure.
01:07:55 Well, jefe,
01:07:59 against the most popular fighter
01:08:03 And who would that be?
01:08:04 Hector Villa.
01:08:06 Didn't I just clean that boy's clock?
01:08:08 Oh, yeah, you did,
01:08:10 Oh, man, you're dreaming.
01:08:12 Odds would be 15,
01:08:15 It's going to cost me twenty dollars
01:08:18 Not if I can fill the rafters
01:08:21 every Mexican putting
01:08:25 What's your point?
01:08:26 If I can guarantee
01:08:30 maybe I can even make
01:08:34 I don't share the house
01:08:38 Hey, what's a little percentage,
01:08:41 compared to what
01:08:42 Easy money, Pop.
01:08:44 Easy money, my ass.
01:08:46 Why in hell
01:08:48 Well, I could blow
01:08:50 on your hiring illegals
01:08:55 It's against the law, boss.
01:08:58 Now, why would you do that, Tito?
01:09:00 You'd be deporting
01:09:02 Yeah, but I can get them
01:09:04 and, you know,
01:09:06 who's going to pick your fields
01:09:09 I could make your life miserable.
01:09:12 I don't want to do that.
01:09:15 Hey, and who knows?
01:09:17 Maybe I could double my money
01:09:21 You'd bet against your own man?
01:09:23 Well, I may look stupid,
01:09:25 but I'm not going to throw away
01:09:31 You're a real snake, aren't you?
01:09:34 You've given me
01:09:35 Well, don't think too long
01:09:39 and, you know,
01:09:42 Billy's behind him?
01:09:43 Billy's behind him
01:09:48 Twenty percent.
01:09:51 Twenty-five.
01:10:01 I'll set it up at Red's
01:10:03 Oh, no, give me a month,
01:10:05 because I've got
01:10:06 I want to bring
01:10:09 more piggies in the bank
01:10:15 A month.
01:10:16 Shit.
01:10:18 I could take that boy right now.
01:10:20 I hope that's true,
01:11:37 Come on, Maria.
01:11:40 Where are you going, bro?
01:11:42 I don't want
01:11:44 Besides, the kid
01:11:46 - Oh, come on, Chucho.
01:11:47 and six counting Maria.
01:11:48 You'll get your money, okay?
01:11:50 Just making sure.
01:11:51 Well, get on. Come on.
01:12:07 Hey, Pete.
01:12:08 Patrolman Pete and his twin.
01:12:12 What's up, Mr. Presley?
01:12:13 Hey, Tito, how's business?
01:12:15 Never better, man.
01:12:17 up in the front here for you.
01:12:19 You'll see,
01:12:21 That's fine.
01:12:24 Yeah, what for?
01:12:25 I got only the old dry skins
01:12:27 That's fine. I just want
01:12:29 Yeah, okay.
01:12:32 - What the--
01:12:34 You never told him
01:12:37 He's full of shit.
01:12:39 You never heard that story,
01:12:40 Nah, I didn't tell him.
01:12:41 Aw, man.
01:12:42 You know what?
01:12:44 on the side of the road
01:12:46 and he'd fallen over
01:12:48 Remember that, right?
01:12:49 And he had sat
01:12:52 And I had to sit there
01:12:54 It's a good thing nobody
01:12:55 because I was sucking
01:12:58 and pulling the thorns
01:13:01 Well, anyway, I did you a big favor.
01:13:03 I found that son of a bitch,
01:13:05 and I saved him for you
01:13:08 'Cause, you know, the old folks say
01:13:13 I got the skin if you want it.
01:13:26 No.
01:13:29 No? That means...
01:13:31 Look, the National Guard's
01:13:34 You can't hunt snakes
01:13:38 That's okay, man,
01:13:40 It's a big desert.
01:13:41 No, you don't understand, Tito.
01:13:42 You got to leave the state
01:13:43 If I do, you'll be hunting snakes
01:13:46 That's no problem, Pete.
01:13:48 I mean, after tonight, I probably
01:13:52 I won't even need to come back here.
01:13:57 God bless you.
01:14:00 Take care.
01:14:01 Pete.
01:14:07 It's good seeing ya.
01:14:32 Hey, Tito, you really sucked
01:14:35 Shut up.
01:14:53 Hector, you're late, man.
01:14:54 - I know.
01:14:56 What? Is everything covered?
01:14:57 Yeah, I got it all.
01:15:00 Not to worry.
01:15:04 Where the hell are you going?
01:15:05 I'm protecting my investment.
01:15:06 I'm working the kid's corner.
01:15:07 What the hell you know
01:15:08 I hold the bucket and he spits,
01:15:10 - Get out of here!
01:15:12 He knows what he's doing.
01:15:14 I mean, you need help.
01:15:15 I could get somebody
01:15:17 No. Just hold the bucket,
01:15:19 do exactly what I say,
01:15:21 No problem, señor.
01:15:22 Chucho's really good,
01:15:23 and he's a loyal worker.
01:15:25 Get off me.
01:15:26 Come on, Maria.
01:15:29 - That son of a bitch.
01:15:32 Just be a minute. Maria?
01:16:04 This is bullshit, Billy.
01:16:05 Hey, you wanted the job, right?
01:16:07 Protecting your investment?
01:16:08 Chucho, how do you think I feel
01:16:10 Man, this is freaking gross, okay?
01:16:19 Yeah.
01:16:20 How's the action?
01:16:21 Not good.
01:16:22 Kick it to 1 3 to 1.
01:16:26 Sure, all right.
01:16:28 All right, boys, change of plans.
01:16:31 Thirteen to one.
01:16:49 Not tonight, Ollie.
01:16:51 Hey, come on,
01:16:53 I need you out there, Slick.
01:16:55 I'm not taking the needle tonight.
01:16:57 The hell you ain't.
01:16:59 Come on, drop your drawers,
01:17:02 I don't need it,
01:17:03 not for no damn picker.
01:17:04 Well, that ain't the point,
01:17:06 Picker or not, I need you to be
01:17:09 I can take him on my own.
01:17:13 And what if you can't?
01:17:21 I just need everything
01:17:23 I've always given you
01:17:31 Come on. Lace him up.
01:17:36 You ready?
01:17:38 Yeah.
01:17:42 You know
01:17:45 My dad said
01:17:49 Get in tight, and then take him out
01:17:52 No, God damn it!
01:17:53 He never listened
01:17:55 Spiders build a web,
01:17:58 draw them in for the kill.
01:17:59 If you do it right, your opponent
01:18:01 The way your father had it,
01:18:03 You'd burn yourself out.
01:18:04 I know, I was only kidding.
01:18:07 My dad told it to me
01:18:09 I just like to see you
01:18:11 Oh, you do?
01:18:14 You know, they used to call
01:18:17 'cause that's all you heard.
01:18:18 If somebody hit him, boom,
01:18:22 He was getting to be a joke,
01:18:25 I just don't want you
01:18:28 He was no joke.
01:18:29 What?
01:18:30 He did
01:18:33 And so am I.
01:18:37 You're right.
01:18:39 Your father was the best
01:18:44 He was a good friend.
01:18:46 He was good to your mother.
01:18:48 He could have been a great boxer,
01:18:49 better than me maybe,
01:18:52 When I see you now,
01:18:56 it could be him sitting there,
01:18:57 looking at me
01:19:00 And I'd say to him exactly
01:19:03 What's that?
01:19:04 Cut the mush and let's get out there
01:19:07 All righty.
01:19:18 You good?
01:19:23 - Yeah.
01:19:33 Hurt him, boy. Hurt him!
01:19:37 - Just wait.
01:19:49 - Villa! Villa!
01:19:51 - Villa! Villa! Villa!
01:19:59 Hey, old school,
01:20:03 You shouldn't
01:20:07 Don't worry about that.
01:20:09 Let him run his mouth.
01:20:13 He's not so big.
01:20:15 Ladies and Gentlemen,
01:20:19 ten rounds of boxing.
01:20:21 In the red corner,
01:20:25 from Stevensville, Texas,
01:20:27 28 and 0,
01:20:31 our own champ,
01:20:41 And in the blue corner,
01:20:46 from Mexico with love,
01:20:48 first time fighting
01:20:51 Hector ''Boom-Boom'' Villa.
01:20:58 Yeah! Come on!
01:21:02 And the referee tonight
01:21:05 Judo Gene LeBell.
01:21:09 Okay, fighters, in the middle.
01:21:13 Nice of your picker friends
01:21:15 Too bad your mama
01:21:16 You guys know the rules.
01:21:18 This is a non-sanctioned fight,
01:21:21 but I want you
01:21:22 If the guy falls down,
01:21:25 don't step on him,
01:21:28 Now, if you feel like it,
01:21:31 shake hands
01:21:34 What the hell
01:21:39 He's just shit-talking
01:21:42 Just stick with what I taught you,
01:21:43 Stay loose, son.
01:21:45 Do the job,
01:21:47 One more thing.
01:21:49 Knock that shit-eating grin
01:22:06 I banged Maria
01:22:08 She was begging for more.
01:22:19 Two,
01:22:20 three,
01:22:22 four,
01:22:23 five...
01:22:26 Fight!
01:22:27 That a boy, that a boy.
01:22:42 Pick it up!
01:22:48 Two, three...
01:22:50 Take the rest.
01:22:51 ...four,
01:22:52 five,
01:22:53 six,
01:22:55 seven...
01:22:59 Okay, fight.
01:23:14 Come on, ref!
01:23:16 Didn't you hear the bell?
01:23:17 Get back to your corner.
01:23:20 What the hell are you doing, son?
01:23:23 He's good.
01:23:24 Yeah, he's good.
01:23:26 You're kicking his ass.
01:23:29 You cannot stand
01:23:31 He's too strong.
01:23:33 You got to work on all the stuff
01:23:37 Keep pressuring him, all right?
01:23:39 Keep working the jab.
01:23:40 Don't let him get you mad.
01:23:42 He's always dropping his lead hand,
01:23:45 - He's good.
01:24:10 Two,
01:24:11 three,
01:24:12 four,
01:24:14 five...
01:24:16 You okay?
01:24:18 Fight!
01:24:25 One,
01:24:26 two,
01:24:27 three...
01:24:28 Va, Hector.
01:24:29 five,
01:24:31 six...
01:24:39 Go, come on.
01:24:44 Break.
01:24:56 God damn it! Stop it!
01:24:58 Come on, man, come here!
01:25:02 That's it, son, that's it.
01:25:05 I think I hurt him.
01:25:07 Yeah, you did. Take a look.
01:25:08 Look at that guy. You cut him.
01:25:10 That's the way to move.
01:25:11 Move in one line,
01:25:13 Change those angles going in.
01:25:15 Go in one way,
01:25:16 He doesn't know where you are.
01:25:17 You know what else?
01:25:38 Stay away from that right.
01:25:40 He's getting in with that right hand.
01:25:55 Do not stand
01:25:56 If you stand still, he can think.
01:25:58 As soon as you move,
01:26:00 A deer in the headlights,
01:26:11 Push away!
01:26:22 I need you to
01:26:24 You see him
01:26:25 You get him working.
01:26:26 You look like shit, bro.
01:26:28 Would you shut the hell up?
01:26:30 He's blowing air.
01:26:31 You see him breathing
01:26:32 He's sucking air.
01:26:33 I need you to make him miss.
01:26:35 If you make him miss,
01:26:36 Keep moving.
01:26:38 It's all working.
01:26:39 He's going to give you that liver,
01:26:40 and I want you to bury your hand
01:26:41 You got me?
01:27:02 Get in there! Go on!
01:27:03 God damn it, boy!
01:27:09 Get in there and finish him, boy!
01:27:15 Yeah, Hector, get in there!
01:27:21 That a boy, that a boy!
01:27:27 Vamos, Hector!
01:27:40 Stay away from that right.
01:27:49 Get up, Hector!
01:27:50 Five,
01:27:51 six,
01:27:53 seven,
01:27:56 eight...
01:28:02 Fight.
01:28:25 That's right.
01:28:32 DaIe, Hector.
01:28:47 That's right!
01:28:48 You can count to 105!
01:28:51 You won, kid! You won!
01:28:54 You're out.
01:29:05 Ladies and gentlemen,
01:29:07 referee Gene Lebell
01:29:11 Come here, kid.
01:29:13 Two minutes and ten seconds
01:29:20 - I love you.
01:29:21 And the winner by a knockout,
01:29:24 from Mexico with love...
01:29:26 You did it.
01:29:28 Hector ''Boom-Boom'' Villa!
01:30:07 Hey, Tito, give me a light.
01:30:19 You bet on the picker,
01:30:24 Yeah.
01:30:26 I bet all I had on the picker,
01:30:28 and everything my friends had.
01:30:37 What you gonna do
01:30:40 We're going home, jefe.
01:30:43 We're going home.
01:31:02 How much is a man worth?
01:31:07 Wealth is not measured
01:31:10 but by the kind of love
01:31:12 at the end of the day.
01:31:15 Because it's that love
01:31:17 to fight for something better
01:31:20 than what he had the day