|
From Paris With Love
|
| 00:02:11 |
Thank you, Cindy. |
| 00:02:13 |
African Aid's Summit |
| 00:02:14 |
the Foreign Minister |
| 00:02:16 |
Summer conference on |
| 00:02:18 |
-secretary conference |
| 00:02:20 |
And a reception for the |
| 00:02:23 |
Can't you see we have more urgent |
| 00:02:27 |
Of course, sir. |
| 00:02:31 |
Check. |
| 00:02:32 |
Must you always be so methodical. |
| 00:02:34 |
Well, that's what you pay me for, sir. |
| 00:02:38 |
But that doesn't mean |
| 00:02:40 |
and watch you copy Fischer's |
| 00:02:47 |
Yeah? |
| 00:02:50 |
7 sections, silver series, |
| 00:02:54 |
Yes. |
| 00:03:06 |
Checkmate, sir. |
| 00:03:07 |
What?....Wait, wait, wait, wait. |
| 00:03:09 |
Excuse me, sir, they need |
| 00:03:11 |
the summit seating chart with security. |
| 00:03:12 |
Yeah, well, as long as |
| 00:03:14 |
seated next to the foreign minister. |
| 00:03:15 |
Of course, sir. |
| 00:03:17 |
Did you ever find out which of those |
| 00:03:20 |
The brunette or the blonde? |
| 00:03:22 |
I'm afraid both, sir. |
| 00:03:26 |
I love the French. |
| 00:06:19 |
Hello. |
| 00:06:21 |
Good work, Reece. |
| 00:06:24 |
You know, if you gave the chance, |
| 00:06:29 |
I was thinking...I mean |
| 00:06:33 |
Have you received my application |
| 00:06:36 |
You'll get your shot at Special Ops, Reece. |
| 00:06:39 |
I need you to secure a chip for the |
| 00:06:42 |
during tomorrow's meeting with the |
| 00:06:44 |
Will that be a problem? |
| 00:06:47 |
No problem at all, sir. |
| 00:06:50 |
Really? I was told you |
| 00:06:54 |
No, I'm quite sure I don't. |
| 00:06:57 |
Hold on. |
| 00:07:00 |
Left jacket pocket. |
| 00:07:31 |
Hi. |
| 00:07:34 |
Did you save the world today, James? |
| 00:07:36 |
If only you knew, Caroline. |
| 00:07:47 |
Then tell me, what did you do? |
| 00:07:50 |
You know I can't go into details. |
| 00:07:55 |
Not yet. |
| 00:08:08 |
Alright then, what do you think about this? |
| 00:08:22 |
I think 'wow'. |
| 00:08:26 |
You like the fabric? |
| 00:08:29 |
It looks kinda familiar though. |
| 00:08:32 |
They're our bedroom curtains. |
| 00:08:40 |
Alright. |
| 00:08:48 |
So what are we eating for dinner? |
| 00:08:50 |
Wo..wo..wait a second. |
| 00:08:50 |
Isn't it part of French tradition that the |
| 00:08:55 |
Well, things have changed since |
| 00:08:58 |
Now it's exactly contrary. |
| 00:09:03 |
-dinner all together and |
| 00:09:06 |
Is this all you can think about? |
| 00:09:50 |
Good morning, sir. |
| 00:09:52 |
Here's your topic list for |
| 00:09:54 |
three point shots, the |
| 00:09:56 |
Well done, Reece. |
| 00:09:58 |
Do you mind if I stay |
| 00:10:00 |
-No, Why don't you |
| 00:10:05 |
Thank you, sir. |
| 00:10:07 |
Bonjour. |
| 00:10:07 |
Francois. |
| 00:10:09 |
Thomas. |
| 00:10:09 |
As I mentioned in our previous |
| 00:10:12 |
is extremely pleased with the way your |
| 00:10:17 |
have come up with a |
| 00:10:19 |
policy concerning the African continent. |
| 00:10:22 |
Gum? |
| 00:10:25 |
it would make a big |
| 00:10:27 |
and the United States would |
| 00:10:29 |
on the position of our two |
| 00:10:33 |
terms and conditions on the reduction |
| 00:10:37 |
We are also very pleased, Thomas. |
| 00:10:39 |
Cough Drop? |
| 00:11:08 |
Excuse me, minister? |
| 00:11:09 |
Yes. Is it true that you recently |
| 00:11:12 |
Really? I would love to see them. |
| 00:11:15 |
Actually they're on loan |
| 00:11:17 |
Absolutely remarkable. |
| 00:11:20 |
You know we have several Goya's in |
| 00:11:21 |
New York at the Frick museum. |
| 00:12:38 |
Caroline? |
| 00:12:54 |
Caroline? |
| 00:13:02 |
James. |
| 00:13:06 |
I'm sorry, I've spilt most of the sauce. |
| 00:13:10 |
The sauce. |
| 00:13:13 |
You made dinner? |
| 00:13:16 |
Don't worry, I didn't cook. |
| 00:13:22 |
I have a gift for you. |
| 00:13:26 |
I forgot, didn't I? |
| 00:13:30 |
Just...Just open it. |
| 00:13:38 |
Hello. |
| 00:13:40 |
Planting a mike in a |
| 00:13:42 |
Very impressive, Reece. |
| 00:13:44 |
Thank you, sir. |
| 00:13:47 |
I appreciate that. Which is why I'm giving |
| 00:13:52 |
I'm ready. When? |
| 00:13:54 |
Be at the airport as soon as you can. |
| 00:13:56 |
You know I haven't been briefed? |
| 00:13:58 |
Your partner's being held by the French |
| 00:13:59 |
customs. I need you to |
| 00:14:01 |
My partner? |
| 00:14:04 |
Right now? |
| 00:14:06 |
You're busy? |
| 00:14:12 |
Sir, you do realize that I'm not |
| 00:14:15 |
I'm a man short, Reece. |
| 00:14:19 |
Nail this job and consider |
| 00:14:31 |
It's the promotion! |
| 00:14:36 |
That it means we have two |
| 00:14:39 |
Two things to celebrate? |
| 00:14:41 |
What else? |
| 00:15:01 |
It was my father's. |
| 00:15:08 |
If I waited for you to ask, |
| 00:15:21 |
I love you. |
| 00:15:32 |
Promise me you'll never take it off. |
| 00:15:37 |
You sure you want to marry |
| 00:15:41 |
Who else is going to sew the bullet |
| 00:15:50 |
I'll be here waiting. |
| 00:15:53 |
Oh wait, one more kiss. Don't get |
| 00:15:57 |
Just remember who your |
| 00:16:23 |
That's the man you're looking for. |
| 00:16:27 |
You don't serve energy drinks in Paris? |
| 00:16:30 |
to recover from jet lag. |
| 00:16:36 |
Take him off of our hands, |
| 00:16:39 |
Without the cans. He can't |
| 00:16:44 |
Ever have that? Look, look here. |
| 00:16:48 |
And a cool label, that's all it is. |
| 00:16:53 |
Try it. |
| 00:16:57 |
Well, that's all we got |
| 00:16:59 |
Motherfucker? |
| 00:17:03 |
because I use the M word.. |
| 00:17:05 |
as an adjective, as in |
| 00:17:08 |
airport I was confronted |
| 00:17:10 |
American hating, frog-leg |
| 00:17:13 |
motherfuckin' cocksuckin' bureaucrat.' |
| 00:17:16 |
'Cause I'd rather use |
| 00:17:16 |
'This motherfucker hates Americans |
| 00:17:20 |
we saved his country ass in not |
| 00:17:24 |
he still won't let me through |
| 00:17:26 |
So now that we're clear on |
| 00:17:29 |
with no disrespect to you |
| 00:17:33 |
as the guardian of your |
| 00:17:36 |
I'll just move on with my cans. |
| 00:17:39 |
It will never enter France. Ok? |
| 00:17:42 |
Well, how am I supposed to |
| 00:17:45 |
the endless pleasures |
| 00:17:48 |
We can get you a few shots of |
| 00:17:56 |
It is very important |
| 00:17:57 |
Not without my cans. |
| 00:18:00 |
Pardon, monsieur. |
| 00:18:03 |
Can I talk to you for a minute? |
| 00:18:08 |
They've got a real |
| 00:18:10 |
So it seems. I'm runnin' |
| 00:18:12 |
Yeah, it's the best Chinese food in town. |
| 00:18:15 |
Yeah, I hear they make |
| 00:18:17 |
So slip this guy some bills |
| 00:18:19 |
That's not how we do things here, sir. |
| 00:18:21 |
Well, that's how I do |
| 00:18:23 |
the embassy and get me |
| 00:18:25 |
who will comply to the way I do things. |
| 00:18:27 |
I'm not your driver, |
| 00:18:30 |
Yeah, you're a chess player. |
| 00:18:33 |
You play? |
| 00:18:38 |
So why don't you get this guy laid. Give |
| 00:18:42 |
Do whatever it takes, just get it done. |
| 00:18:44 |
Why don't I try something |
| 00:18:59 |
Checkmate, motherfucker. |
| 00:19:08 |
You know, that really wasn't |
| 00:19:10 |
Yeah I know, I just like to take it to |
| 00:19:13 |
Think just because they |
| 00:19:15 |
they can lord over us civilians |
| 00:19:18 |
You know,we can probably get |
| 00:19:20 |
Yeah, I know that too. |
| 00:19:21 |
- So what's the big deal over some |
| 00:19:24 |
Well, the big deal is my secret ingredient. |
| 00:19:27 |
Which, I cannot take the chance |
| 00:19:33 |
Hence the diversionary tactics of the |
| 00:19:38 |
You mean everything back there was... |
| 00:19:43 |
You know, I'm authorized to |
| 00:19:45 |
- Yeah, but not like this one. |
| 00:19:47 |
Because me and Mrs Jones... |
| 00:19:50 |
We got a thing goin' on. |
| 00:19:56 |
Until death do us part. |
| 00:20:17 |
No gravy. |
| 00:20:19 |
Leave it up to the French |
| 00:20:22 |
It's not Chinese, it's American. |
| 00:20:25 |
It was invented by a |
| 00:20:27 |
Bullshit again! |
| 00:20:28 |
There's nothing Chinese about it. |
| 00:20:31 |
Foo Young's got nothing to do |
| 00:20:33 |
Oh! So you're not |
| 00:20:35 |
you're a Chinese |
| 00:20:37 |
Level 2 Mandarin at |
| 00:20:39 |
- Oh really? |
| 00:20:40 |
And the Chinese word for 'egg' is Dan. |
| 00:20:45 |
Excuse me. |
| 00:20:48 |
Yes, sir? |
| 00:20:51 |
How do you say 'egg' in Chinese? |
| 00:20:55 |
I'm born in Bristow. |
| 00:20:57 |
Hey take it easy the guy |
| 00:21:00 |
- Maybe this is |
| 00:21:02 |
What the fuck Wax! The |
| 00:21:04 |
- Well he's a waiter he can |
| 00:21:06 |
I was looking for a Pakistani-Chinese dish. |
| 00:21:10 |
Oh! Let's order off the menu then. |
| 00:21:13 |
Creme Brulee from pastry |
| 00:21:14 |
No, no, no, I'm not in the mood |
| 00:21:17 |
Something you buy by the kilo. |
| 00:21:59 |
You good? |
| 00:22:01 |
Let's just get outta here. |
| 00:22:05 |
Look, if you really |
| 00:22:07 |
I'm sure I can find |
| 00:22:09 |
We're not going anywhere. |
| 00:22:10 |
No blow. |
| 00:22:13 |
Where is the blow? |
| 00:22:16 |
No blow. |
| 00:22:31 |
Empty that vase and collect |
| 00:22:41 |
Did you ever notice, |
| 00:22:43 |
the people who cook this |
| 00:22:46 |
And from the taste, we're |
| 00:22:48 |
from the chef whose got the |
| 00:22:51 |
Listen, you tell whoever |
| 00:22:53 |
kill you because I've |
| 00:22:55 |
Wax on, Wax off. |
| 00:22:59 |
Come on, pard. |
| 00:23:04 |
Reece keys? Come on. |
| 00:23:12 |
Whoa! Hey, Wax! |
| 00:23:37 |
Wax on, Wax off. |
| 00:23:41 |
What about it? |
| 00:23:43 |
What are you, the karate |
| 00:23:46 |
If you want to be |
| 00:23:48 |
you have to roll like a |
| 00:23:50 |
Code? |
| 00:23:52 |
Wax is on. He's gonna take you off. |
| 00:23:56 |
Gives them something to think about. |
| 00:24:03 |
Got it? Got it. |
| 00:24:32 |
What about this? Evidence? |
| 00:24:35 |
Evidence my ass. Where we're |
| 00:24:38 |
As long as it's all official business, right? |
| 00:24:40 |
Well, if you knew this college |
| 00:24:45 |
Charlotte? |
| 00:24:47 |
Scored some shit at |
| 00:24:49 |
and the next thing you |
| 00:24:51 |
You got me riding along on |
| 00:24:54 |
Fuck, yeah it's personal. |
| 00:24:56 |
of some kid who just lost a party. |
| 00:24:58 |
Look, I'm sorry about your friend, |
| 00:25:01 |
but if this isn't about national |
| 00:25:05 |
It is when she is the Secretary |
| 00:25:11 |
The Secretary Of Defense wants us to |
| 00:25:13 |
The whole operation, top |
| 00:25:15 |
you got a problem with that? |
| 00:25:19 |
Nope? Good. |
| 00:25:52 |
Hey, Hey, Yo, you can't park here. |
| 00:25:57 |
C'mon. Muscle you up, pard. |
| 00:26:05 |
Hey, there's a secret code. Let me just... |
| 00:26:09 |
There's a 9mm and two clips. |
| 00:26:10 |
Well, I prefer sending my partners |
| 00:26:14 |
So I would skip the Glocks and go with this 357. |
| 00:26:16 |
It's got a smoke trail |
| 00:26:23 |
Oh, shit! |
| 00:26:24 |
Now just use your Cambridge level 2, |
| 00:26:26 |
Tell them you're interested |
| 00:26:28 |
These are Dragons heads, |
| 00:26:30 |
buy what they're selling |
| 00:26:32 |
Oh man! I just gave you a straight up |
| 00:26:34 |
Hong Kong, Shaw Brothers |
| 00:26:35 |
kung fu, motherfucking |
| 00:26:38 |
and you're worried about |
| 00:26:40 |
That was against kitchen staff. |
| 00:26:43 |
Kitchen staff? They're no kitchen |
| 00:26:45 |
No kitchen staff hoss. |
| 00:26:47 |
but these guys are gonna make those |
| 00:26:53 |
Well they're no L.A. Maria Via gang. |
| 00:26:57 |
Now we're cool with the asian dudes. |
| 00:27:03 |
Wrong, brother! |
| 00:27:30 |
Now tell me that wasn't |
| 00:27:33 |
Kitchen staff! |
| 00:28:14 |
Stay one floor below me. I don't want |
| 00:28:17 |
Got it. |
| 00:29:35 |
How many more of them |
| 00:29:38 |
Last census? About a billion. |
| 00:30:15 |
Translate for me. |
| 00:30:19 |
I want an address book |
| 00:30:21 |
and prostitute in your network. |
| 00:30:28 |
When called, the next |
| 00:30:31 |
be catered off a park bench in Beijing. |
| 00:30:40 |
You can keep this all. |
| 00:30:44 |
You just have to give me the address |
| 00:30:46 |
of the man who delivers |
| 00:30:52 |
You have 20 seconds or you |
| 00:31:48 |
Get outta the way! |
| 00:32:31 |
two or three guys. |
| 00:33:00 |
Cover me. |
| 00:34:30 |
Just remember yesterday, you |
| 00:34:33 |
Now we got you working |
| 00:34:35 |
Isn't that what you wanted? |
| 00:34:37 |
And I appreciate the confidence, |
| 00:34:40 |
Don't you think Wax's |
| 00:34:41 |
- What? |
| 00:34:43 |
He's got me walking around with |
| 00:34:46 |
I'll admit his playbook's a bit unorthodox, |
| 00:34:50 |
I understand but don't you think... |
| 00:34:52 |
Just do exactly what Wax says. |
| 00:34:56 |
So we're cool? |
| 00:34:58 |
This is all official business, right? |
| 00:35:01 |
From the King on down. |
| 00:35:04 |
I just wanted to make sure... |
| 00:35:07 |
Not until this job is done. |
| 00:35:19 |
Caroline. |
| 00:35:21 |
Caroline, I'm sorry. |
| 00:35:23 |
You just disappeared. |
| 00:35:26 |
Caroline?....Caroline. |
| 00:35:29 |
Shit! |
| 00:35:33 |
Reece, let's go! |
| 00:35:34 |
We got some time to pep up |
| 00:35:39 |
Hey, you think they serve breakfast |
| 00:35:46 |
Will you leave your |
| 00:35:49 |
I just need to make |
| 00:35:53 |
Calling your girl ain't gonna |
| 00:35:55 |
You don't have anybody |
| 00:35:57 |
I thought you already met my wife? |
| 00:36:00 |
If you met Caroline, |
| 00:36:03 |
I woke up with my share of Carolines. |
| 00:36:06 |
She is no ordinary girl Wax!. |
| 00:36:10 |
Come on, Come on. |
| 00:36:21 |
Lots of shit in here, go ahead. |
| 00:36:23 |
Hey! I thought this wasn't |
| 00:36:24 |
It's not. |
| 00:36:26 |
It's about us smoothing over some edges |
| 00:36:27 |
so that we can make it home alive. |
| 00:36:29 |
Wouldn't you rather one of us |
| 00:36:31 |
I would rather not get |
| 00:36:33 |
spotted you as an embassy gofer. |
| 00:36:35 |
Well, that's your problem, |
| 00:36:36 |
because I'm not sticking |
| 00:36:40 |
You enjoy your walk |
| 00:36:42 |
flip my license plates |
| 00:36:54 |
Good. Alright, now maybe you |
| 00:36:57 |
Turn around, exit. |
| 00:37:02 |
This is not the same stuff that the |
| 00:37:04 |
Secretary of Defense's |
| 00:37:06 |
Blow this, blow that, |
| 00:37:08 |
Yeah well, the blow that she took, |
| 00:37:11 |
Yeah if we were taking that shit, |
| 00:37:16 |
Wake up. It's never been |
| 00:37:20 |
What about Charlotte? |
| 00:37:22 |
The Secretary of Defense's niece. |
| 00:37:24 |
There ain't no niece. |
| 00:37:29 |
Woo Man, that shit is strong. |
| 00:37:33 |
Wax! Wax! What the fuck! |
| 00:37:37 |
I don't know where the fuck we're going |
| 00:37:39 |
What the fuck do you |
| 00:37:40 |
It's about terrorists! |
| 00:37:42 |
It's about terrorists, man. |
| 00:37:44 |
Converting violence into drug trading. |
| 00:37:48 |
It's about buying new tech explosives... |
| 00:37:50 |
which you strap on... getting children |
| 00:37:52 |
and women killed... |
| 00:37:54 |
Cats, dogs you name it. |
| 00:37:55 |
Terrorists? |
| 00:37:57 |
Oh! Shit!..Fuck! |
| 00:38:06 |
That's our guy. |
| 00:38:08 |
Now act the part. |
| 00:38:20 |
Is that the guy you gonna kill? |
| 00:38:23 |
Just tell him we wanna party. |
| 00:38:26 |
Yeah, tell him we want two big |
| 00:38:30 |
Go ahead and tell him. |
| 00:38:32 |
Bonjour! |
| 00:38:34 |
Une fille pour mon ami. |
| 00:38:36 |
And you, you like to watch? |
| 00:38:58 |
Enjoy! They're ribbed. I got |
| 00:39:01 |
What about the pimp? |
| 00:39:05 |
How about I get off this elevator? |
| 00:39:09 |
James? |
| 00:39:13 |
That's the cool thing about |
| 00:39:16 |
They're not as uptight |
| 00:39:18 |
Well, she's not very |
| 00:39:21 |
And she's definitely |
| 00:39:22 |
I was doing in that elevator, |
| 00:39:24 |
Yeah well, maybe you |
| 00:39:26 |
her what she was doing |
| 00:39:27 |
She was buying fabric. |
| 00:39:31 |
What am I supposed to do now? |
| 00:39:33 |
No, not after I've tell her |
| 00:39:34 |
how you pulled the |
| 00:39:36 |
You think I'm just |
| 00:39:37 |
my girl while you get laid? |
| 00:39:39 |
Haven't you learned anything |
| 00:39:45 |
Watch now, motherfucker. Move, move. |
| 00:39:51 |
Halt, give me that # Ladegerät. |
| 00:39:53 |
Hell! That's the big boss |
| 00:39:56 |
Give me that # Ladegerät. |
| 00:40:00 |
Schnell,..schnell....schnell....schnell. |
| 00:40:04 |
What the fuck are you doing man? |
| 00:40:06 |
What the fuck does it |
| 00:40:08 |
I'm charging my fucking cell. |
| 00:40:13 |
When you're done. |
| 00:40:16 |
out the bank our friends are |
| 00:40:19 |
What am I looking for? |
| 00:40:20 |
You're looking for a Pakistani |
| 00:40:23 |
Or a raghead pushing a |
| 00:40:31 |
Unbelievable. |
| 00:40:36 |
I swear what you saw was |
| 00:40:39 |
Well, it seems, like |
| 00:40:41 |
elevator with some |
| 00:40:44 |
Yes, she is a hooker. |
| 00:40:48 |
Who the hell is he then? Tell me. |
| 00:40:51 |
You know I can't discuss my work. |
| 00:40:53 |
Well, you should probably make an |
| 00:41:01 |
He's this crazy partner that |
| 00:41:03 |
Okay? |
| 00:41:04 |
What? The pimp's your partner? |
| 00:41:06 |
He didn't exactly look |
| 00:41:08 |
He's not. They flew him in |
| 00:41:11 |
Well, I don't like you leaving me |
| 00:41:14 |
Caroline, I don't like it either. |
| 00:41:16 |
Then stop doing whatever |
| 00:41:18 |
Bring your friends |
| 00:41:20 |
But please come home. |
| 00:41:23 |
Shit.... Ouvrez. I'll have |
| 00:41:28 |
God, I love this country. |
| 00:41:29 |
Any back direction on this side? |
| 00:41:32 |
Probably that Pakistan's |
| 00:41:34 |
I'm not gonna kill the guy Wax! |
| 00:41:47 |
Hello fucking good, |
| 00:42:03 |
Now next time I'd tell you |
| 00:42:06 |
Shoot the fucker. |
| 00:42:29 |
Hey, Reece. |
| 00:42:31 |
You like shopping? |
| 00:42:34 |
Come on Wax! Let's just finish |
| 00:42:37 |
And miss out on the finer |
| 00:42:40 |
What? |
| 00:42:42 |
After all this shit |
| 00:42:44 |
you're just gonna let 'em walk? |
| 00:42:46 |
No, worries. We just handed them |
| 00:42:51 |
Request for level 1, |
| 00:42:55 |
NSA guide all track reassignment |
| 00:42:58 |
Sending target |
| 00:43:00 |
Visualize. Confirming |
| 00:43:02 |
Target has parked, passengers |
| 00:43:03 |
Transferring current location |
| 00:43:19 |
They didn't mention this dump |
| 00:43:21 |
Why should the dumps here be any |
| 00:43:23 |
I was just figuring Paris |
| 00:43:26 |
shithole should be nicer. |
| 00:43:29 |
I can dig it though. |
| 00:43:32 |
Yeah? I don't remember it being |
| 00:43:35 |
Now see, I woulda' figured you for a |
| 00:43:37 |
Cyprus Houses, East New York. |
| 00:43:40 |
No shit, really? |
| 00:43:43 |
You didn't get out much, did you? |
| 00:43:45 |
I was the only kid to make it |
| 00:43:48 |
I wish someone had locked me up. |
| 00:43:51 |
I was always wondering what guys like |
| 00:43:53 |
you all locked up in |
| 00:43:56 |
Mostly watching Star Trek. |
| 00:43:59 |
Dreaming of gettin out. |
| 00:44:03 |
Uhura. |
| 00:44:05 |
Ah, here we go! |
| 00:44:16 |
Hello, do you speak English? |
| 00:44:19 |
My friend and I are looking |
| 00:44:22 |
Yeah, got some American dollar. |
| 00:44:45 |
Wait with them. I'll get Rashid. |
| 00:44:49 |
Don't look that one in the eye. |
| 00:44:57 |
He told you not to look |
| 00:44:58 |
Couldn't help it I was curious. |
| 00:45:02 |
I think they want us to get |
| 00:45:05 |
What the hell are you doing? |
| 00:45:06 |
Let me give you a little advice, |
| 00:45:08 |
When a shaky ten-year old |
| 00:45:11 |
you do whenever the fuck |
| 00:45:13 |
He just wants our bling. |
| 00:45:16 |
You feeling homesick yet? |
| 00:45:19 |
Well this isn't. Caroline's |
| 00:45:23 |
Man, I swear that girl's |
| 00:45:44 |
Looks better on me? |
| 00:45:46 |
Thank you. |
| 00:45:50 |
For you fifty dollars. |
| 00:45:56 |
Hey, what the fuck are you doing? |
| 00:45:59 |
That's Colombian mixed |
| 00:46:01 |
Now give me a kilo? |
| 00:46:04 |
Do you think that this is Bogotá? |
| 00:46:05 |
What the fuck am I |
| 00:46:07 |
Maybe you can sniff it off |
| 00:46:14 |
Now maybe you can |
| 00:46:17 |
and hook me up with the |
| 00:46:20 |
Five grams is considered personal |
| 00:46:22 |
consumption. That, |
| 00:46:24 |
Anything more than a kilo, |
| 00:46:28 |
But wouldn't it be a shame |
| 00:46:29 |
to get caught for 5 |
| 00:46:32 |
Got caught with 5 kilos |
| 00:46:47 |
Thank you. |
| 00:46:53 |
Give me the ring. |
| 00:46:55 |
That's it. |
| 00:46:57 |
Give me back my fucking ring. |
| 00:47:01 |
Tell us where the Pakistanis are, |
| 00:47:02 |
or I'll have him take |
| 00:47:03 |
Give it to me, get that fucking |
| 00:47:09 |
Ah Yeah boy! |
| 00:47:13 |
Better get in that apartment right |
| 00:47:16 |
or you're gonna be.. |
| 00:47:20 |
He's gonna be like our 26th |
| 00:47:22 |
Hey! That's about a guy an hour. |
| 00:47:23 |
It all adds up. Go! |
| 00:47:37 |
Relax old man |
| 00:47:38 |
I'm not gonna hurt you. |
| 00:47:40 |
Why should we worry? At my age |
| 00:47:43 |
You do what we left you , you are |
| 00:47:47 |
Mint tea? |
| 00:47:50 |
You think it was that different |
| 00:47:52 |
It is just as evil for certain. |
| 00:47:55 |
But it is a lot less polite. |
| 00:48:00 |
Alright. Okay Rashid. |
| 00:48:03 |
trouble your buddies are |
| 00:48:17 |
How's it look? |
| 00:48:19 |
Okay. Tell you what we're gonna do. |
| 00:48:23 |
I am gonna take the scenic route. |
| 00:48:26 |
And you, my friend, are gonna go |
| 00:48:27 |
downstairs to the tenth floor... |
| 00:48:29 |
and shoot anybody that |
| 00:48:31 |
You'll gonna need this |
| 00:48:34 |
Thanks. |
| 00:48:38 |
That's good shit. How I get some? |
| 00:48:42 |
Thanks for your hospitality old man. |
| 00:48:45 |
Let's go. |
| 00:49:12 |
Are you in position? |
| 00:49:17 |
Hell no! |
| 00:49:20 |
They got the door wired! |
| 00:49:46 |
They're going down to the ninth floor. |
| 00:49:58 |
Freeze. |
| 00:50:02 |
Get down. |
| 00:50:05 |
Get down. |
| 00:50:13 |
No! |
| 00:50:27 |
Nice work, Reece. |
| 00:50:31 |
How about the fact that |
| 00:50:33 |
How many got out? |
| 00:50:35 |
Two, maybe three. |
| 00:50:47 |
How much time you think would |
| 00:50:51 |
I have no idea, Wax? |
| 00:50:55 |
That sounds right? |
| 00:50:58 |
To get down there. |
| 00:51:13 |
And five seconds to cross the lobby. |
| 00:51:18 |
And four seconds to get to the car. |
| 00:51:34 |
And then there was none. |
| 00:51:46 |
The cops will be here soon. |
| 00:51:47 |
Damn this place is dripping with intel. |
| 00:51:50 |
Come on help? |
| 00:51:50 |
Come on. |
| 00:52:48 |
Hey Reece, |
| 00:52:52 |
Get in here. Check this out. |
| 00:52:53 |
I don't want anything more |
| 00:52:56 |
- Well you got more to do |
| 00:53:10 |
- What the fuck! Yeah |
| 00:53:12 |
- Why? You suddenly |
| 00:53:14 |
You don't know where this is heading? |
| 00:53:16 |
Fuck! I'll just following the bouncing |
| 00:53:19 |
Hey! I got nothing to |
| 00:53:21 |
- Yeah! Well that's not |
| 00:53:23 |
Let's go. Come on, let's go! |
| 00:53:32 |
They're headin to the tenth floor. The |
| 00:53:37 |
It's not a fucking |
| 00:53:38 |
You go out there and drag |
| 00:53:40 |
They are just a bunch of |
| 00:53:42 |
If we don't finish our job, thousands |
| 00:53:43 |
You got that. |
| 00:53:45 |
That's the point. We're supposed |
| 00:53:48 |
Look! There's no time for |
| 00:53:50 |
It's not too late for them. |
| 00:54:01 |
Reece! |
| 00:54:05 |
Get up. |
| 00:54:29 |
Reece! Police car get in. |
| 00:54:40 |
Wait! wait, wait stop |
| 00:54:42 |
- They knew we were coming, |
| 00:54:44 |
Look, my prints were all over that car. |
| 00:54:46 |
The cops will trace it back to the |
| 00:54:51 |
Fuck! Okay let me get get... Let me get |
| 00:54:53 |
my head around this...You wanna |
| 00:54:55 |
so you can grab your plates, wipe |
| 00:54:58 |
I'll be quick... |
| 00:55:03 |
Wax, no! |
| 00:55:11 |
What the fuck Wax? |
| 00:55:15 |
Work for you? You're fucking crazy. |
| 00:55:30 |
You did good today Reece. |
| 00:55:37 |
Why don't you have a seat here |
| 00:55:40 |
I'm gonna shoot the shit |
| 00:56:06 |
What's the deal with the bag? |
| 00:56:09 |
What I got in this bag, |
| 00:56:12 |
You look pretty bulletproof to me. |
| 00:56:15 |
Reece, every man's got his vices. |
| 00:56:18 |
In my case, the locals here call |
| 00:56:29 |
So the job's finished? |
| 00:56:32 |
Not 'til the trenchcoats call |
| 00:56:36 |
What if it's never over, Wax? |
| 00:56:42 |
Why don't you ask the guy you |
| 00:56:49 |
I didn't shoot him. |
| 00:56:53 |
I know you didn't. |
| 00:56:55 |
But it's okay, it's not going in your report. |
| 00:56:59 |
Well maybe it should. Maybe I'm just |
| 00:57:03 |
No! That's exactly why you need to |
| 00:57:06 |
You don't need me, Wax. |
| 00:57:10 |
Oh! You fucking kidding! |
| 00:57:25 |
Dinner? |
| 00:57:39 |
I brought my friend Charles for dinner. |
| 00:57:48 |
Where have you been all day? |
| 00:57:51 |
So you have to tell me something. |
| 00:57:53 |
What do you do when you're |
| 00:57:57 |
That might work with girls from |
| 00:58:00 |
So what the hell were you thinking |
| 00:58:03 |
Didn't you know they |
| 00:58:04 |
- Sure! |
| 00:58:05 |
Talked about it all day. |
| 00:58:09 |
You know I'm a rag importer. |
| 00:58:12 |
but you know I spend most of |
| 00:58:17 |
Not in that order I hope. |
| 00:58:20 |
Yep. |
| 00:58:21 |
Go change, okay. |
| 00:58:23 |
Hold on. |
| 00:58:36 |
Yeah I'm listening. |
| 00:58:46 |
Alright so, where were we. |
| 00:58:48 |
You were telling my |
| 00:58:50 |
my fiancee was picking |
| 00:58:52 |
Ah well I am not really |
| 00:58:56 |
I'm actually in the |
| 00:58:58 |
of the embassy. Like my boy here. |
| 00:59:01 |
Mostly cloak! |
| 00:59:03 |
Mostly dagger. |
| 00:59:07 |
Oh let's see. About bout one an hour average, I'd say. |
| 00:59:12 |
And what type of people |
| 00:59:14 |
You know, the usual. Bad guys. |
| 00:59:17 |
Bad guys, baddest ass |
| 00:59:20 |
cold hearted Pakistanis, |
| 00:59:27 |
Now, wow! Seriously I |
| 00:59:28 |
terrorist cell today. Tell them! |
| 00:59:30 |
That's what we were doing in the elevator |
| 00:59:33 |
Truth. |
| 00:59:36 |
He's being modest. |
| 00:59:39 |
I helped. |
| 00:59:43 |
Not sure, but |
| 00:59:46 |
Let's party. |
| 00:59:57 |
What did you think that was? |
| 01:00:05 |
I like that girl! |
| 01:00:07 |
Excuse me. |
| 01:00:09 |
Hello? |
| 01:00:12 |
Who? No I'm sorry, |
| 01:00:17 |
Wrong number. |
| 01:00:20 |
That's the call we've been waiting for. |
| 01:00:24 |
What the fuck? What the fuck Wax? |
| 01:00:27 |
- Shut the fuck up right |
| 01:00:31 |
Rose was a codeword. |
| 01:00:33 |
Pakistani cellphone that we found. |
| 01:00:35 |
She's Pakistani you stupid fuck. It |
| 01:00:38 |
It does when she's your best |
| 01:00:39 |
in an apartment that's bugged? |
| 01:00:41 |
What the hell are you |
| 01:00:42 |
Yeah I'll show you |
| 01:00:44 |
You stay right there! |
| 01:00:45 |
Watch this. |
| 01:00:56 |
Got it.......Here. |
| 01:00:59 |
How much you wanna |
| 01:01:02 |
What? You're the one who |
| 01:01:06 |
Whoa, whoa, wait, wait, wait! |
| 01:01:10 |
I had her completely checked. |
| 01:01:13 |
What? You have me checked out? |
| 01:01:16 |
She's working for the fucking people who |
| 01:01:19 |
No, I don't believe you. You've got the |
| 01:01:21 |
wrong girl. Wax! You've |
| 01:01:24 |
What are you wearing right |
| 01:01:26 |
- Nothing. |
| 01:01:27 |
Your ring, man! That's how |
| 01:01:29 |
C'mon give it over, I'll |
| 01:01:31 |
I'll give you my gun. |
| 01:01:33 |
Give me the ring, give me the |
| 01:01:35 |
Stop! |
| 01:01:37 |
Don't, please. Please. |
| 01:01:50 |
Oh don't you dare. Don't |
| 01:01:52 |
You point that at her. |
| 01:01:56 |
Alright this is how it works. |
| 01:01:58 |
in the ring, it'll interfere |
| 01:02:10 |
Why, Caroline? |
| 01:02:23 |
Reece, you good? |
| 01:02:26 |
I told you that fucking |
| 01:03:42 |
Volvo, green, 92MPR75. |
| 01:04:05 |
Oh! There's one more. |
| 01:04:09 |
Five cameras, two in your bedroom. |
| 01:04:11 |
That's impossible. Caroline couldn't |
| 01:04:14 |
Whoever put this shit in knew |
| 01:04:17 |
Hope you got some good |
| 01:04:18 |
if it gets on Youtube. |
| 01:04:25 |
I fucked up. |
| 01:04:28 |
Love is always a bitch. |
| 01:04:32 |
Well, once in Congo, twice in Beirut. |
| 01:04:35 |
Same girl. I ain't made of stone, |
| 01:04:39 |
C'mon think about it, where could she be? |
| 01:04:43 |
She never talked about her life. |
| 01:04:46 |
I don't know anything about this girl, Wax. |
| 01:04:49 |
How did I miss this? |
| 01:04:52 |
I need word on that Volvo. |
| 01:05:03 |
Got it? You're on. |
| 01:05:06 |
Hello? |
| 01:05:08 |
Please don't bother tracing I |
| 01:05:10 |
I'm sorry it came to this, |
| 01:05:14 |
You need to understand. |
| 01:05:17 |
Because I don't know |
| 01:05:19 |
Just tell me the truth, Caroline. |
| 01:05:28 |
Six years ago I met a man |
| 01:05:34 |
And finally for the first time in my life... |
| 01:05:38 |
everything made sense. |
| 01:05:41 |
To lie to me? |
| 01:05:45 |
To serve my cause. |
| 01:05:48 |
And living with me and spying on me? |
| 01:05:55 |
- Caroline? |
| 01:06:01 |
She's gone. Did you get a lock on it? |
| 01:06:03 |
No, it's too short. |
| 01:06:05 |
It's okay. Play it back. Drop her |
| 01:06:06 |
voice down, bring up |
| 01:06:41 |
Six years ago I met a man |
| 01:06:47 |
Good, good, louder, louder. |
| 01:06:49 |
- And finally for the |
| 01:06:52 |
- everything made... |
| 01:06:55 |
Might be ... could be |
| 01:06:57 |
They're leaving Paris. |
| 01:06:59 |
Ambassador Bennington. |
| 01:07:03 |
Yes, sir. |
| 01:07:05 |
The delegation just landed, Reece. |
| 01:07:07 |
Why the hell aren't you at |
| 01:07:24 |
The American delegation just |
| 01:07:28 |
They're gonna hit the |
| 01:07:29 |
That would be me, Sir. |
| 01:07:30 |
C'mon let's go. |
| 01:07:32 |
Wait a sec. |
| 01:07:33 |
Is that it? Don't you wanna think |
| 01:07:35 |
You think about it, |
| 01:08:00 |
Ohhh... I love this song. |
| 01:08:09 |
Don't you say anything about this. |
| 01:08:57 |
Are you okay sir? |
| 01:09:00 |
I don't know. Something's wrong here. |
| 01:09:04 |
It doesn't make sense. |
| 01:09:06 |
If they wanted to hit the delegation, |
| 01:09:11 |
Why'd they use me? |
| 01:09:20 |
All the Paris bound lanes |
| 01:09:22 |
We will reach the |
| 01:09:24 |
Yeah, those fuckers want |
| 01:09:26 |
They shouldn't be far. |
| 01:09:32 |
There it is. Go! Go! Floor it! |
| 01:10:29 |
This isn't going to slow him down. |
| 01:10:32 |
How about this? |
| 01:10:37 |
Ohhhh... Come to daddy. |
| 01:11:04 |
African aid summit meets |
| 01:11:27 |
Closer! |
| 01:11:35 |
I'm a little busy, Reece. I'm about |
| 01:11:39 |
She is not inside that car. |
| 01:11:42 |
What are you talking about. I can |
| 01:11:45 |
Listen to me she is not |
| 01:11:48 |
She is entering the summit |
| 01:11:51 |
What? Are you sure? |
| 01:11:58 |
Wax, Wax! The Volvo |
| 01:12:00 |
Make sure you get a visual contact, |
| 01:12:03 |
Move closer. I gotta look inside! |
| 01:12:13 |
Ah fuck, you're right. She's not there. |
| 01:12:16 |
Shit, I'm on my way to the summit. |
| 01:12:19 |
I gotta clean this shit up. |
| 01:12:46 |
Have them turn the |
| 01:12:53 |
Yes? Excuse me, Maam... . |
| 01:12:56 |
There's intel of a potential threat. |
| 01:13:02 |
Negative. |
| 01:13:05 |
Is it done? |
| 01:13:07 |
Fuck! |
| 01:13:15 |
Fuck! |
| 01:13:24 |
Pass them up. Get me on the bridge. |
| 01:14:09 |
Come on, baby. One shot. |
| 01:14:17 |
Get down now! Get down! |
| 01:14:54 |
Welcome to Paris, baby. |
| 01:15:09 |
Excuse me. |
| 01:15:15 |
Wax! Look she's probably wearing |
| 01:15:17 |
- Like the ones we |
| 01:15:19 |
No way, she wouldn't do that, Wax. |
| 01:15:21 |
The bitch ain't going to the summit |
| 01:15:23 |
If I can find her, I'll talk to her. |
| 01:15:25 |
Yeah, she'll blow your |
| 01:15:27 |
Now you'll gonna have to aim up high, |
| 01:15:30 |
Do you understand what I am saying? |
| 01:15:32 |
Do you fucking understand |
| 01:15:34 |
Okay I got it. |
| 01:15:36 |
Talking ain't gonna do the job man.-Ok. |
| 01:15:41 |
Damn! |
| 01:15:47 |
I'm sorry sir, I can't let you in. |
| 01:15:50 |
Could you please try it again, sir. |
| 01:15:54 |
Sir? This card's already been used by |
| 01:15:58 |
That's impossible. I am Ambassador |
| 01:16:02 |
Please come with me sir. |
| 01:16:04 |
Sir, right this way.. |
| 01:16:05 |
I think my girlfriend stole my |
| 01:16:08 |
If you'll just give me a minute. |
| 01:16:10 |
Ambassador Bennington! |
| 01:16:13 |
What in fool's for God's sake, |
| 01:16:16 |
Give me that. |
| 01:16:19 |
Reece, are you aware of what happened |
| 01:16:21 |
I need to talk to you right now sir. |
| 01:16:24 |
Weapon! |
| 01:16:30 |
Reece, since when did you carry a gun? |
| 01:16:33 |
There's a suicide bomber |
| 01:16:36 |
There's been absolutely |
| 01:16:39 |
I'm telling you. You need to |
| 01:16:41 |
I can't shut down the summit |
| 01:16:43 |
This is not an assumption. |
| 01:16:45 |
I know the bomber, sir. |
| 01:16:49 |
Your fiancée? |
| 01:16:55 |
Are you sure she's in here? |
| 01:17:01 |
No, I'm not. |
| 01:17:04 |
Mr.Ambassador, the delegation |
| 01:17:07 |
Let him go. |
| 01:17:11 |
Thank you, sir. Excuse me. |
| 01:17:44 |
Caroline! |
| 01:17:49 |
Excuse me. |
| 01:17:54 |
Shit! |
| 01:18:00 |
Caroline? |
| 01:18:07 |
We got a situation here. |
| 01:18:12 |
Don't you fucking move! |
| 01:18:14 |
Get down! |
| 01:18:16 |
Get down! |
| 01:18:21 |
Drop the weapon, sir. |
| 01:18:22 |
Caroline? |
| 01:18:23 |
I need you to drop the weapon sir! |
| 01:18:27 |
I do not want to do this. |
| 01:18:31 |
I need you to lay your |
| 01:18:37 |
Lay your weapon down, sir. |
| 01:18:42 |
Put your weapon down, sir. |
| 01:18:48 |
Drop the weapon! |
| 01:18:54 |
No, no, no! Do not shoot! |
| 01:19:04 |
Caroline, please... |
| 01:19:07 |
let me help you. |
| 01:19:13 |
I don't need any help. |
| 01:19:17 |
I am at peace. |
| 01:19:24 |
Caroline, this isn't peace. |
| 01:19:28 |
You told me before, that the |
| 01:19:32 |
to find some kind of purpose. |
| 01:19:37 |
Well, that's all I want too, Caroline. |
| 01:19:42 |
No, no, please. Don't do this. |
| 01:19:46 |
Just listen to me, okay? |
| 01:19:48 |
Just for a minute. Just listen to me. |
| 01:19:56 |
Nothing else in the world |
| 01:20:00 |
except, I love you. |
| 01:20:04 |
And that's all I have. |
| 01:20:09 |
Love for you. |
| 01:20:17 |
And even if you don't love me... |
| 01:20:21 |
that's all the sense any |
| 01:20:27 |
Love. |
| 01:20:29 |
Love. |
| 01:21:50 |
What the hell is going on? |
| 01:21:52 |
I did not fly ten freaking hours |
| 01:21:54 |
I'm sure it's all for |
| 01:21:57 |
You always say that when you don't |
| 01:22:00 |
Wax! Wax, for Christ's sakes. Can you |
| 01:22:06 |
Excuse me, maam. I'm very sorry |
| 01:22:08 |
It's been handled and |
| 01:22:11 |
Have a nice evening. |
| 01:22:16 |
I want to know who's |
| 01:22:18 |
and I want him fired. |
| 01:22:23 |
That's what I like about the job. |
| 01:22:25 |
You get acknowledged, |
| 01:22:33 |
Here, I got you a little |
| 01:22:35 |
Wherever it is you are going. |
| 01:22:37 |
Yeah? |
| 01:22:40 |
Yeah, man. |
| 01:22:43 |
You know I got this sense |
| 01:22:45 |
your act on the road pretty soon here. |
| 01:22:46 |
Courtesy of a very |
| 01:22:49 |
But I must tell you that I wouldn't |
| 01:22:53 |
I gotta get back to the apartment, Wax. |
| 01:22:57 |
Eh, that apartment's been |
| 01:23:00 |
But I think I know what |
| 01:23:10 |
A little something to remember her by. |
| 01:23:17 |
C'mon, let's play a little chess |
| 01:23:18 |
I thought you were the kinda |
| 01:23:21 |
I lied. Sue me. |
| 01:23:23 |
Okay, but I gonna warn you, |
| 01:23:26 |
Well, I warn you, I am a very sore loser. |
| 01:23:30 |
Okay well, if that's the case. |
| 01:23:33 |
Damn, man. |
| 01:23:36 |
Damn, welcome to |
| 01:23:38 |
Oh, you are going down, |
| 01:23:40 |
Listen Hoss! Let me tell |
| 01:23:43 |
What I've forgot about this game, |
| 01:23:47 |
Really? |
