|
Fronti re s Frontier s
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:20 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:01:06 |
Το όνομά μου είναι Yasmin. |
| 00:01:08 |
Είμαι τριών μηνών έγγυος. |
| 00:01:12 |
Λέγεται οτι όλοι γεννιόμαστε |
| 00:01:18 |
Αυτό,δε συμβαίνει στο κόσμο μου. |
| 00:01:22 |
Ποιός θα ήθελε να γεννηθεί ανάμεσα |
| 00:01:27 |
Αποφάσισα να προστατέψω |
| 00:01:43 |
Σύνορα |
| 00:01:48 |
Η επιλογή μου... |
| 00:01:49 |
Στον δεύτερο γύρο των |
| 00:01:57 |
Μια μαζική οργή... |
| 00:02:03 |
...για τις πράξεις της αστυνομίας. |
| 00:02:09 |
Οι επιδρομές άρχισαν... |
| 00:02:14 |
...Εναντίων της ακροδεξιάς εξουσίας. |
| 00:02:18 |
Η κατάσταση χειροτερεύει... |
| 00:04:18 |
Σχεδόν φτάνουμε,c'mon! |
| 00:04:21 |
Όχι τόσο γρήγορα! |
| 00:04:39 |
Σταμάτα! |
| 00:05:06 |
Λίγο ακόμη. |
| 00:05:14 |
- Όχι τόσο γρήγορα. |
| 00:05:24 |
Σταμάτα! |
| 00:05:27 |
Alex, μήν κάνεις ανοησίες! |
| 00:05:29 |
- Τί κάνεις, Alex?! |
| 00:05:32 |
Σταμάτα, Alex! |
| 00:05:32 |
- Ακίνητος! |
| 00:05:35 |
Και τώρα τι?! |
| 00:05:39 |
Τί συμβαίνει? |
| 00:05:40 |
Πίστευες οτι ήσουν τόσο σκληρός? |
| 00:05:42 |
Γαμιόλη! |
| 00:05:53 |
- Ασ'τον ήσυχο! |
| 00:05:57 |
Alex, ηρέμισε! |
| 00:05:59 |
Τρέξε, γρήγορα! |
| 00:06:07 |
- Τί? |
| 00:06:10 |
Τί κάνατε? |
| 00:06:12 |
Γαμώτο! |
| 00:06:14 |
- Θα πεθάνει,ο αδερφός σου θα πεθάνει! |
| 00:06:18 |
Όχι,περιμένετέ με. |
| 00:06:20 |
Yasmin, μη κάνεις τίποτα. |
| 00:06:23 |
Δηλαδή,να κάτσουμε και |
| 00:06:25 |
Δεν κατάλαβες?! |
| 00:06:32 |
- Είσαι ηλίθιος,ο Sami έχει τραυματιστεί! |
| 00:06:35 |
Ο Sam το ήθελε. |
| 00:06:35 |
- Θα πάμε οι τρεις μας. |
| 00:06:38 |
- Έφυγαν μακριά από μας γιατί την πλήγωσες! |
| 00:06:43 |
Έλα, πρόσεχε! |
| 00:07:16 |
- Farid σταμάτα. |
| 00:07:19 |
Φτάσαμε. |
| 00:07:21 |
Αργήσατε! |
| 00:07:23 |
- Πού ήσασταν? |
| 00:07:27 |
Πρέπει να τον πάρουμε μακριά απο εδώ. |
| 00:07:29 |
Δε τον χρειαζόμαστε. |
| 00:07:31 |
- Δεν είναι ριψοκίνδυνο? |
| 00:07:34 |
- Εσύ φταις! |
| 00:07:38 |
- Ηλίθιε! |
| 00:07:40 |
Λοιπόν, σκέψου τί να κάνουμε, εντάξει? |
| 00:07:43 |
- Θα τον πάω στο νοσοκομείο! |
| 00:07:47 |
Έχεις δίκιο, αλλά αν δεν τον πάμε? |
| 00:07:49 |
- Δεν είναι δική σου απόφαση |
| 00:07:53 |
Πουτάνας γιε. |
| 00:07:56 |
Tom, χρειάζεται ένα πραγματικό γιατρό. |
| 00:07:59 |
Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε... |
| 00:08:00 |
Εσύ αντε με τον Farid και μετά θα συναντηθούμε |
| 00:08:04 |
Εγώ θα τους συνοδεύσω στο νοσοκομείο. |
| 00:08:08 |
Εντάξει. |
| 00:08:12 |
Δέν πηγαίνω μ'αυτόν τον ηλίθιο. |
| 00:08:15 |
Έληξε, γαμιόλη. |
| 00:08:18 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:08:19 |
- Σε παρακαλώ, Farid πάρε με μαζί σου. |
| 00:08:21 |
Δε θέλω να μείνω εδώ. |
| 00:08:35 |
Τί θέλεις? |
| 00:08:37 |
- Πώς αισθάνεσαι? |
| 00:08:41 |
Και με το μωρό? |
| 00:08:43 |
Τώρα ενδιαφέρεσαι? |
| 00:08:47 |
- Τα καταφέρνουμε μόνοι μας. |
| 00:08:50 |
Αρκετά. Θα κάνω έκτρωση |
| 00:08:54 |
Μή μου το κάνεις αυτό. |
| 00:08:55 |
Το κάνω για τον εαυτό μου. |
| 00:09:18 |
Farid, είσαι τελείως ηλίθιος. |
| 00:09:22 |
Ησυχία. |
| 00:09:23 |
- Πόσα? |
| 00:09:27 |
...συν αυτό και αυτό. |
| 00:09:31 |
- Υποθέτω πως γνωρίζεις οτι δεν είναι για μας αυτά. |
| 00:09:35 |
- Τί θα κανεις με αυτό? |
| 00:09:38 |
- Είναι απαραίτητo να αποφασιστεί κάτι. |
| 00:09:41 |
- Είναι καλή με όλο τον κόσμο. |
| 00:09:48 |
Εντάξει, μπορούμε να φύγουμε , αφεντικό? |
| 00:09:51 |
Θα μας αφήσετε? |
| 00:09:53 |
’ρα φεύγουμε. |
| 00:10:05 |
Καλή τύχη, Sami. |
| 00:10:22 |
Οι αρχες έβγαλαν απόφαση |
| 00:10:27 |
για τον εμπρηστή.Εστειλαν περισότερες |
| 00:10:29 |
Κάθε κρατούμενος θα μεταφερθεί στους |
| 00:10:38 |
Θα κάνουμε πιο γρήγορα απο εκεί. |
| 00:10:48 |
- Βγάλε το σκασμό! |
| 00:10:53 |
Μή με πιάνεις! |
| 00:10:55 |
- Δε μπορείς να κάνεις πιο γρήγορα? |
| 00:11:04 |
Κράτα τον. |
| 00:11:07 |
Μόνο αυτή. |
| 00:11:09 |
Πουτάνας γιε... |
| 00:11:21 |
Όλα θα πανΕ καλά. |
| 00:11:24 |
Κράτα, Sami, Κράτα. |
| 00:11:25 |
- Τί συνέβη? |
| 00:11:29 |
- Τί συνέβη? |
| 00:11:36 |
- Τώρα επιστρέφω. |
| 00:11:45 |
Κράτα. |
| 00:11:48 |
Yas... |
| 00:11:50 |
Θα τον φροντίσω εγώ. |
| 00:11:54 |
’σε το μωρό να γεννηθεί. |
| 00:12:00 |
Αξίζει... |
| 00:12:02 |
Να είσαι μητέρα... δίχως μέλλον? |
| 00:12:05 |
Xέσ'τους, δεν είναι δικό τους πρόβλημα. |
| 00:12:16 |
Sami, σάγαπώ. |
| 00:12:18 |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ... |
| 00:12:21 |
Σ'άγαπάω, Yas... |
| 00:12:23 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:12:28 |
Έρχονται. |
| 00:12:34 |
Φύγε γρήγορα. |
| 00:12:35 |
- Δε θα σ'αφήσω! |
| 00:12:41 |
Δε θα σ'αφήσω! |
| 00:12:46 |
Φύγε... |
| 00:12:51 |
Εε, εσύ! |
| 00:12:54 |
Θέλουμε να σε ρωτήσουμε κάτι,σε παρακαλώ. |
| 00:12:59 |
Σταμάτα αλλιώς θα σε συλλάβουμε! |
| 00:13:01 |
Σταμάτα! |
| 00:13:06 |
Έγινε?! |
| 00:13:08 |
Κουνήσου! |
| 00:13:08 |
- Τί στο διάολο συνέβη εκεί? |
| 00:13:13 |
Σταμάτα! |
| 00:13:14 |
Σκατά! |
| 00:13:18 |
Παρολίγο να σε αρπάξουν. |
| 00:13:19 |
Ο αδερφός σου θα κελαηδίσει. |
| 00:13:23 |
Ο Sami δε θα μας προδώσει. |
| 00:13:26 |
Πέθανε, Alex! |
| 00:13:32 |
Θέλω να με πας στο σπίτι μου. |
| 00:13:36 |
Σε ικετεύω. |
| 00:13:39 |
Δε θα πώ τίποτα, στο ορκίζομαι. |
| 00:13:43 |
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. |
| 00:13:56 |
- Είμαι ήδη ήρεμος. |
| 00:13:59 |
Είμαστε ήδη αρκετά μακριά. |
| 00:14:15 |
Είμαστε ακόμα στη Γαλλία? |
| 00:14:17 |
Ναι, βαθιά μέσα. |
| 00:14:19 |
Υπάρχει καλύτερο μέρος σ'αυτή |
| 00:14:24 |
Ήθελες να μείνεις στην πόλη? |
| 00:14:29 |
Ίσως. |
| 00:14:31 |
Όφειλα να πάω στη κηδεία του |
| 00:14:35 |
Αλλά άργησα... |
| 00:14:36 |
Δέ μπόρεσα να φύγω έγκαιρα απο τη περιοχή. |
| 00:14:40 |
Είπα οτι εάν έφευγα από εκέι πάλι, |
| 00:14:47 |
Δε με περιμένει κανείς πια. |
| 00:14:49 |
Ούτε μια κοπελιά? |
| 00:14:52 |
Ανόητε. |
| 00:14:54 |
Δεν υπάρχει κανένα κορίτσι πίσω. |
| 00:14:59 |
- Γιατί σταματήσαμε? |
| 00:15:02 |
- Τί? |
| 00:15:05 |
Γιατί? |
| 00:15:08 |
Έξω!. |
| 00:15:11 |
- Λυπάμαι, αλλά θα κρατήσω τα χρήματα. |
| 00:15:17 |
- Μα,γιατί? |
| 00:15:23 |
Θέλω να χαλαρώσω στη θέση σου! |
| 00:15:27 |
Με πονάει. |
| 00:15:29 |
Σταμάτα, μή χαζεύεις. |
| 00:15:31 |
- Σου ζητάω να φύγεις για τελευταία φορά! |
| 00:15:37 |
Μή πανικοβάλλεσαι, ένα αστείο ήταν. |
| 00:15:40 |
Θα ξεκουραστούμε εδώ. |
| 00:15:41 |
Ηλίθιε. |
| 00:15:42 |
Μή κλαις, πρέπει να είσαι άντρας. |
| 00:15:45 |
Εσύ φοβήθηκες? |
| 00:15:48 |
Λιγάκι, γαμιόλη. |
| 00:15:51 |
Υας? |
| 00:15:53 |
Tom,εγώ είμαι. |
| 00:15:56 |
Είμαστε καθοδόν. |
| 00:16:01 |
΄Οχι, είναι εντάξει. |
| 00:16:04 |
Πού είσαι? |
| 00:16:07 |
Τρεις ώρες μακριά. |
| 00:16:09 |
Ως τότε. |
| 00:16:12 |
Γιατί δε τους το είπες? |
| 00:16:15 |
Δεν υπάρχει λόγος να το |
| 00:16:17 |
Δεν είσαι μόνος, |
| 00:16:23 |
Ανακατεύομαι.. |
| 00:16:26 |
Θα ξεράσω. |
| 00:16:27 |
Νομίζω οτι θα τα παρατήσω. |
| 00:16:29 |
- Αλήθεια? |
| 00:16:32 |
Θα πιστέψει οτι ωρίμασα. |
| 00:16:39 |
- Έχω ανάγκη να κοιμηθώ. |
| 00:16:42 |
- Τί υπάρχει εκεί? |
| 00:16:45 |
Πάντοτε υπάρχει κάτι τζάμπα |
| 00:16:48 |
Border> |
| 00:17:36 |
Κοστίζει χρήματα. |
| 00:17:40 |
- Φίλε, εδώ δεν είναι Παναμάς. |
| 00:17:51 |
Καλό μέρος. |
| 00:17:59 |
Καλησπέρα. |
| 00:18:01 |
Υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια? |
| 00:18:06 |
Εδώ τα πάντα είναι πιθανά. |
| 00:18:14 |
- Τα δωμάτια είναι τζάμπα. |
| 00:18:20 |
Πόσα έχετε? |
| 00:18:21 |
Πολλά. |
| 00:18:22 |
Θα ρθουν ακόμα δυο. |
| 00:18:26 |
- Μπορούμε να έχουμε ακόμα ένα δωμάτιο? |
| 00:18:33 |
Πρέπει να σας γράψω στον κατάλογο. |
| 00:18:35 |
Goetz, πελάτεs! |
| 00:18:37 |
- Δε το αντέχω. |
| 00:18:41 |
Ε, Goetz, τί κανεις,κοιμάσαι?! |
| 00:19:05 |
Τί συμβαίνει? |
| 00:19:07 |
Είναι το νουμερο δυο έτοιμο? |
| 00:19:10 |
Για πόσο καιρό? |
| 00:19:12 |
Για ένα βράδυ. |
| 00:19:19 |
Εντάξει,μπορείτε να μείνετε. |
| 00:19:24 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:19:26 |
- Ποτό? |
| 00:19:32 |
Δε θα πιστεύουν οτι βρήκαμε |
| 00:19:39 |
Είστε ... απίστευτες. |
| 00:19:41 |
Πολύ ευγενικό. |
| 00:19:43 |
Τί σου συμβαίνει? |
| 00:19:45 |
Φίλε, αυτό είναι σπάνιο... |
| 00:19:46 |
Είστε πολύ γοητευτικά αγόρια. |
| 00:19:54 |
Εχετε κάτι να μας δείξετε? |
| 00:19:59 |
Δε θα το ξεχνούσατε? |
| 00:20:00 |
Εδώ έρχονται παντρεμένοι άνθρωποι,αλλά βλέπω |
| 00:20:05 |
Υποθέτω οτι αυτός είναι ο αρχηγός |
| 00:20:07 |
Farid, μη μιλάς γι'αυτά τα γελοία θέματα. |
| 00:20:11 |
Εχεις δίκιο, Gilberte. |
| 00:20:13 |
Είμαι αυθόρμητος. |
| 00:20:15 |
Είμαι αυθόρμητος εδώ... |
| 00:20:19 |
...και εδώ επίσης. |
| 00:20:31 |
Δε ντρέπεσαι? |
| 00:20:34 |
Όχι,όχι. |
| 00:20:40 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:20:42 |
Φίλε, θα οδηγούμε αύριο όλη μέρα... |
| 00:20:45 |
Αρκετά με τις ανοησίες! |
| 00:20:48 |
Συνεχίζουμε? |
| 00:20:54 |
Βλέπω οτι δε βαριέσαι. |
| 00:20:58 |
Τουλάχιστον δεν είναι κότες. |
| 00:21:00 |
Gilberte,πήγαινέ τους στο δωμάτιο. |
| 00:21:05 |
Τέλιωνε εκεί. |
| 00:21:07 |
- Θα πάμε? |
| 00:21:09 |
Ήθελες να τελιώσεις. |
| 00:21:12 |
Claudia, φρόντισε τους άλλους... |
| 00:21:14 |
Θα περάσουμε καλά μαζί. |
| 00:21:16 |
Πάμε πάνω αμέσως. |
| 00:21:17 |
Όχι, Θα τηλεφωνήσω στο κορίτσι μου. |
| 00:21:21 |
Της το υποσχέθηκα. |
| 00:21:23 |
Δε ξέρεις τί χάνεις. |
| 00:22:06 |
Σκατά. |
| 00:22:21 |
Γαμώτο,είναι γλυκά. |
| 00:22:24 |
Έλα εδώ, θα σε φτιάξω εγώ... |
| 00:22:30 |
Είμαι έτοιμος... |
| 00:22:36 |
έλα, έλα, έλα... |
| 00:22:40 |
Εχω κοπέλα! |
| 00:22:48 |
Φίλε, Πήδα την καλά!. |
| 00:22:52 |
’σε με! |
| 00:22:57 |
Γίνε άντρας! |
| 00:23:16 |
Τί συμβαίνει? |
| 00:23:18 |
Δεν πίστευα οτι βρισκόμασταν |
| 00:23:21 |
Λέγεται"Φιλοξενία". |
| 00:23:24 |
Δώσε τα πιάτα. |
| 00:23:34 |
Ευχαριστώ. |
| 00:23:36 |
Ας δούμε τί έκανες στην κουζίνα σου. |
| 00:23:39 |
Θα είναι καλό να ανακτίσεις δυνάμεις. |
| 00:23:43 |
Αλήθεια? |
| 00:23:58 |
Πεντανόστιμο, τί είναι? |
| 00:24:01 |
Είναι τηγανιτό χοιρινό. |
| 00:24:04 |
Δε θα παγώσουμε απόψε. |
| 00:24:07 |
Θα είναι καλό για σένα, που είσαι υπέργηρος. |
| 00:24:10 |
Λυπάμαι, αλλα δε τρώω χοιρινό. |
| 00:24:15 |
Είσαι Εβραίος? |
| 00:24:17 |
Όχι,Μουσουλμάνος. |
| 00:24:21 |
Βοηθήστε με κορίτσια. |
| 00:24:27 |
Claudia,άνοιξέ της το στόμα. |
| 00:24:31 |
Φύγε. |
| 00:24:32 |
-Μαμά, Προσπάθησε. |
| 00:24:36 |
Μαμά, άνοιξέ της το στόμα. |
| 00:24:42 |
Μας κοροιδεύεις?? |
| 00:24:45 |
Αν δεν ανοίξεις, δε θα σε βοηθήσουμε. |
| 00:24:49 |
Κατάλαβες? |
| 00:24:52 |
φάε, σκατά. |
| 00:24:58 |
- Δεν της άρεσε το φαί? |
| 00:25:03 |
Φερεσαι στη μαμά σου σαν κουκλα. |
| 00:25:05 |
Πρέπει να βοηθήσουμε τη μαμά, |
| 00:25:09 |
Εντάξει. |
| 00:25:13 |
- Κουράστηκες? - Δε μου αρέσουν οι οικογενειακές |
| 00:25:20 |
- Ε, μείνε. |
| 00:25:23 |
Είχες δίκιο, Farid. |
| 00:25:27 |
Όχι,όχι,λυπάμαι... Πλάκα κάνω. |
| 00:25:30 |
Δε ξέρει τί λέει. |
| 00:25:32 |
Τί τρέχει με εσένα? |
| 00:25:39 |
Της άρεσε να μπατσίζω τον κώλο της... |
| 00:25:41 |
Και ήθελε ακόμα περισσότερα. |
| 00:25:43 |
Σου είπα οτι ήταν πουτάνες. |
| 00:25:46 |
Βιαστήκαμε. |
| 00:25:48 |
Με πλήγωσε. |
| 00:25:53 |
Σκατά, Yas... |
| 00:25:55 |
Θα μας σκοτώσουν. |
| 00:26:00 |
Σοβαρά? |
| 00:26:01 |
Τί συμβαίνει εκεί? |
| 00:26:05 |
Καλούτσικα. |
| 00:26:08 |
Όλα πήγαν στραβά. |
| 00:26:11 |
Είχαμε προβλήματα στο νοσοκομείο. |
| 00:26:15 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:26:17 |
- Πού είστε? |
| 00:26:20 |
Σου στελνω τη διεύθυνση με μήνυμα. |
| 00:26:23 |
Μη πεις τίποτα στον Farid. |
| 00:26:26 |
Εγινε. |
| 00:26:27 |
Τα λέμε, φιλιά. |
| 00:26:32 |
Γιατί ψιθυρίζεις? |
| 00:26:34 |
- Γιατί φοβάσαι? |
| 00:26:38 |
Γαμώτο. |
| 00:26:40 |
Καταραμενη πουτάνα. |
| 00:26:59 |
Απο αυτά. |
| 00:27:02 |
Τί συμβαίνει? |
| 00:27:05 |
Τίποτα. |
| 00:27:11 |
Ειδήσεις. |
| 00:27:11 |
Ο Υπουργός Εσωτερικών είναι επίσημα υποψήφιος |
| 00:27:15 |
Είναι το αντικείμενο των διαμαρτυριών. |
| 00:27:18 |
Η αστάθεια στη χώρα σημαδεύει |
| 00:27:22 |
Η αστυνομία παραμένει σε κατάσταση |
| 00:27:26 |
Σκατά! |
| 00:27:29 |
Θα τους πνίξω με τα ίδια μου τα χέρια. |
| 00:27:32 |
Για εκείνους. |
| 00:27:34 |
Χώρα των φασιστών. |
| 00:27:35 |
Η Γαλλία και η Αμερική... |
| 00:27:42 |
Τί θέλεις? |
| 00:27:44 |
Τίποτα. |
| 00:27:49 |
Καλησπέρα. |
| 00:27:52 |
Καλησπέρα. |
| 00:27:59 |
- Ξέρεις γιατί είμαι εδώ? |
| 00:28:03 |
Απο που είσαι? |
| 00:28:06 |
Απο το Παρίσι. |
| 00:28:08 |
Αρα εισαι ένας απο αυτούς που καίνε |
| 00:28:13 |
Θα κάνεις το ίδιο πράγμα και εδώ? |
| 00:28:16 |
Χάθηκες στη διαδρομή? |
| 00:28:18 |
- Πηγαίνουμε οδικώς στη Ολλανδία... |
| 00:28:22 |
Τώρα τι? |
| 00:28:25 |
Λέει την αλήθεια, πηγαίνουμε στο Amsterdam |
| 00:28:28 |
Και... |
| 00:28:30 |
Θέλατε να γαμήσετε. |
| 00:28:31 |
Ψαχνατε για μερικές πουτάνες. |
| 00:28:34 |
και ήρθατε εδώ... |
| 00:28:38 |
Νομίζοντας οτι εδώ είναι ενα μπουρδέλο. |
| 00:28:41 |
Όχι,Περίμενε... |
| 00:28:44 |
Είμαστε απλοί, φυσιολογικοί άνθρωποι... |
| 00:28:48 |
- Εννοείς οτι οι αδερφές μου είναι σκύλες? |
| 00:28:53 |
-Τελειώσατε στο τέλος? |
| 00:28:56 |
Τελειώσατε? |
| 00:29:00 |
Τελειώσατε?? |
| 00:29:05 |
Ναι... |
| 00:29:11 |
Ψηλά τα χέρια. |
| 00:29:14 |
Γρήγορα! |
| 00:29:16 |
Τί κάναμε? |
| 00:29:18 |
- Ο Gilberte μου είπε οτι έχετε μια τσάντα με χρήματα. |
| 00:29:22 |
Ψεύτη! |
| 00:29:23 |
- Εκεί είναι. |
| 00:29:25 |
Όπως βλέπεις, αυτά είναι τα ρούχα μας... |
| 00:29:28 |
Goetz! |
| 00:29:29 |
Τη γαμήσαμε, γρήγορα! |
| 00:29:38 |
Tom! |
| 00:29:39 |
Σταματα αλλιώς θα πυροβολισω! |
| 00:29:44 |
Ακίνητος! |
| 00:29:51 |
Είπα να σταματίσεις! |
| 00:29:57 |
- Θα ετοιμάσω τις αποσκευές. |
| 00:30:05 |
Tom, αδερφέ. |
| 00:30:06 |
Ακίνητος! |
| 00:30:11 |
Goetz, δεν τον σκότωσες! |
| 00:30:27 |
Πιάσ'τους! |
| 00:30:34 |
γρήγορα στο αυτοκίνητο! |
| 00:30:39 |
Πυροβολούν! |
| 00:30:55 |
Μας κυνηγούν! |
| 00:30:58 |
Μας κυνηγούν! |
| 00:31:10 |
Βιάσου, πιο γρήγορα! |
| 00:31:16 |
Οδήγα γρηγορότερα! |
| 00:31:26 |
Γρηγορα, πάτα το! |
| 00:31:38 |
γρηγορότερα! |
| 00:31:42 |
Είναι δίπλα μας! |
| 00:31:46 |
Πρόσεχε που πάμε! |
| 00:32:12 |
- τώρα τι? |
| 00:32:33 |
και τί έγινε? |
| 00:32:37 |
Βγήκαν απο το δρόμο και |
| 00:32:41 |
Πήρα αυτό. |
| 00:32:46 |
Claudia! |
| 00:33:07 |
Farid, Βοήθησέ με. |
| 00:33:11 |
Farid, βοήθησέ με. |
| 00:33:15 |
Farid, σε ικετεύω, σήκωσέ με αργά... |
| 00:33:30 |
σήκωσέ με, με φροντίδα... |
| 00:33:38 |
Αργά. |
| 00:33:42 |
Προσεκτικά. |
| 00:33:44 |
Ήσυχα. |
| 00:33:53 |
Πού είμαστε? |
| 00:34:19 |
Είσαι εντάξει? |
| 00:34:30 |
- Καλησπέρα. |
| 00:34:31 |
Κάποιοι συγγενείς μας σταμάτησαν εδώ. |
| 00:34:35 |
Είστε η οικογένεια |
| 00:34:38 |
Είναι εδώ? |
| 00:34:39 |
Όχι, |
| 00:34:43 |
- Γιατί δεν έμειναν εδώ? |
| 00:34:48 |
Μπορείτε να μας δείξετε το δρόμο? |
| 00:34:49 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:34:52 |
Claudia,εσύ δε θα έρθεις μαζί μας, |
| 00:34:58 |
Έλα. |
| 00:35:00 |
Γιατί μου δίνει εντολες?! |
| 00:35:03 |
Δε το ανέχομαι αυτό! |
| 00:35:03 |
- Υπάκουσε Gilberte. |
| 00:35:07 |
Κρατήσου λίγο! |
| 00:35:18 |
Karl! |
| 00:35:21 |
Goetz! |
| 00:35:24 |
Ελα πίσω γρήγορα, δεν αρέσει |
| 00:35:41 |
Που είμαστε? |
| 00:35:44 |
Δε αντέχω αυτή τη μυρωδιά.. Πτώματα. |
| 00:35:48 |
Καλύτερα κρατήσου, ok? |
| 00:35:51 |
Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. |
| 00:36:00 |
Που? Στη κόλαση? |
| 00:36:03 |
Θα προσπαθήσουμε να τη περάσουμε. |
| 00:36:06 |
Θα πας πρώτος? |
| 00:36:07 |
Έλα. |
| 00:36:11 |
1,2,3... |
| 00:36:15 |
Είσαι OK? |
| 00:36:21 |
Τί είναι εκεί? |
| 00:36:28 |
Βλέπω κάτι φώτα! |
| 00:36:34 |
Καλύτερα να πάω απο πίσω σου. |
| 00:36:38 |
Εε, τι?! |
| 00:36:55 |
Αντε, έλα. |
| 00:37:06 |
- έλα. |
| 00:37:08 |
Δε μπορώ. |
| 00:37:12 |
Δε μπορω να αναπνεύσω. |
| 00:37:18 |
Λιγάκι ακόμα! |
| 00:37:31 |
Tom, σχεδόν φτάσαμε. |
| 00:37:36 |
Συνέχισε. |
| 00:37:52 |
- Τέλειωσε, κόλλησα. |
| 00:37:55 |
- Δε θα σε συμβουλεύσω άλλο. |
| 00:37:57 |
- Tom προσπάθησε! |
| 00:38:02 |
Κόλλησα, γαμώτο! |
| 00:38:08 |
Μαμά, πού είσαι? |
| 00:38:13 |
Μαμά, πεθαίνω... |
| 00:38:15 |
Μαμά! |
| 00:38:19 |
Tom, μόνο λιγάκι ακόμα. ’ντε. |
| 00:38:22 |
Όχι! |
| 00:38:25 |
Σκατά, θα είσαι άντρας ή κότα?! |
| 00:38:27 |
Κόλλησα! |
| 00:38:29 |
’ντε, c'mon! |
| 00:38:31 |
Μπροστά! |
| 00:38:33 |
- Πάνε μπροστά Tom! |
| 00:38:37 |
Έλα! |
| 00:38:39 |
Έλα! |
| 00:38:51 |
Tom... |
| 00:38:53 |
Βιάσου! |
| 00:38:54 |
Γρηγορότερα, γαμώτο! |
| 00:38:56 |
Γρήγορα! |
| 00:39:00 |
Υπάρχει κάποιος πίσω μας! |
| 00:39:03 |
’ντε! |
| 00:39:04 |
Γαμώτο! |
| 00:39:20 |
Βγες έξω, Tom. |
| 00:39:48 |
- Στο τέλος του δρόμου, δεξιά. |
| 00:39:52 |
Αυτά είναι πηγάδια του ορυχείου. |
| 00:40:34 |
Μη βιαζεστε |
| 00:41:44 |
Όχι! |
| 00:41:46 |
Φύγε! |
| 00:41:48 |
Όχι! |
| 00:42:02 |
Μη της δίνεις σημασία. |
| 00:42:05 |
Καλησπέρα. |
| 00:42:07 |
Καλησπέρα. |
| 00:42:10 |
Καθίστε. |
| 00:42:13 |
Ευχαριστώ. |
| 00:42:21 |
Claudia, βράσε λίγο νερό. |
| 00:42:32 |
Αυτό είναι για κυνηγούς. |
| 00:42:34 |
Οργανώνουν καλές ομάδες κυνηγιού. |
| 00:42:37 |
Πού πηγαίνετε? |
| 00:42:40 |
Προς Netherlands. |
| 00:42:41 |
Έχουμε κάτι δουλειές εκεί. |
| 00:42:43 |
Έχετε μια πετσέτα παρακαλώ? |
| 00:42:45 |
Ναι. |
| 00:42:50 |
Θα σας τη φέρω. |
| 00:42:59 |
- Είστε παντρεμένοι? |
| 00:43:04 |
Υπάρχει μια μικρή πόρτα. |
| 00:43:14 |
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ |
| 00:43:55 |
Πεινάτε? |
| 00:43:58 |
Όχι. |
| 00:44:19 |
Έλα έδω! |
| 00:44:21 |
Ήσυχα! |
| 00:44:30 |
Έρχεται. |
| 00:44:31 |
Claudia, βοήθησε με. |
| 00:44:34 |
- Ποιός έρχεται? |
| 00:44:37 |
Στάσου ίσια, |
| 00:44:58 |
Σε καλοσορίζουμε, κυρία του δρόμου. |
| 00:45:26 |
Πώς σε λένε? |
| 00:45:29 |
Yasmin. |
| 00:45:33 |
Irhant. |
| 00:45:36 |
Το χέρι σου. |
| 00:46:06 |
Φύγε... |
| 00:46:09 |
Tom! |
| 00:46:16 |
Φύγε από εδώ... |
| 00:46:50 |
Τρέξε... |
| 00:46:56 |
Μή σταματίσεις... |
| 00:47:20 |
- Τί συμβαίνει? |
| 00:47:22 |
-Τί? |
| 00:47:23 |
- Τί συνέβη? |
| 00:47:26 |
Τί είναι αυτό? |
| 00:47:27 |
- Εντάξει.Αρκετά. |
| 00:47:31 |
Alex! |
| 00:47:33 |
Yas! |
| 00:47:34 |
Karl! |
| 00:47:53 |
Φέρτον στη ψησταριά |
| 00:48:08 |
Ακου, γιε... |
| 00:48:12 |
Πρέπει να ανανεώσουμε |
| 00:48:20 |
Μα έχω ενδoιασμούς. |
| 00:48:25 |
Δε ξέρω αν είναι κατάλληλη. |
| 00:48:28 |
Είναι πολύ μελαχροινή. |
| 00:48:34 |
Τα μαλλιά, τα μάτια... |
| 00:48:39 |
Δεν είναι καθαρόαιμη, |
| 00:48:44 |
Δεν έχουμε όμως άλλη επιλογή. |
| 00:48:48 |
Χρειάζεσαι μια σύζυγο στη θέση μου. |
| 00:48:52 |
Θα γίνει γυναίκα σου. |
| 00:48:59 |
Θυμήσου να προστατέψεις τη φυλή. |
| 00:49:57 |
Eve,αφαίμαξέ τον, Θα τον |
| 00:52:23 |
- Θα δω τί γίνεται εκεί πέρα. |
| 00:53:34 |
Τα παιδιά σου είναι σκόρπια |
| 00:53:38 |
Θα δω τι συμβαίνει. |
| 00:53:40 |
Σίγουρα υπάρχει καλό κρέας. |
| 00:53:47 |
Θα 'ερθω μαζί σου, Claudia. |
| 00:54:03 |
Τράβα! |
| 00:54:23 |
Σταμάτα! |
| 00:54:27 |
Γρήγορα! |
| 00:54:38 |
Σκατά. |
| 00:54:54 |
Σταμάτα! |
| 00:54:58 |
Κοίτα στο μηχανοστάσιο. |
| 00:55:14 |
Ε,μικρούλι, που είσαι? |
| 00:55:21 |
Πού κρύφτηκες ,μικρούλι? |
| 00:55:25 |
’ντε γαμήσου, μπάσταρδε. |
| 00:55:40 |
Δέ θα σ'άφησω, Alex. |
| 00:55:45 |
Yas... |
| 00:55:46 |
Τρέξε για βοήθεια. |
| 00:55:48 |
- Βρες βοήθεια! |
| 00:55:51 |
Όχι! |
| 00:55:54 |
Φύγε! |
| 00:55:56 |
Φύγε μακριά! |
| 00:55:57 |
Σου είπα να φύγεις. |
| 00:56:00 |
Βιάσου! |
| 00:56:06 |
Γρήγορα! |
| 00:56:32 |
Απομακρύνσου. |
| 00:56:37 |
Πέρνα. |
| 00:57:18 |
’νοιξε! |
| 00:57:20 |
’νοιξέ το! |
| 00:57:37 |
Τρέχα. |
| 00:57:39 |
Τί τρέχει με σένα? |
| 00:57:42 |
Γρήγορα! |
| 00:57:52 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:57:55 |
Απέδρασε γρήγορα. |
| 00:57:57 |
Σου είπα να φύγεις. |
| 00:58:07 |
'Οχι ακόμα. |
| 00:58:10 |
Φύγε. |
| 00:58:13 |
Φύγε τώρα! |
| 00:58:14 |
Γρήγορα, Μή φοβάσαι! |
| 00:58:24 |
Πέρνα. |
| 00:58:37 |
Πάνε και δώσε αναφορά. |
| 00:58:40 |
Μη συγκρουστείς με κανένα εδώ. |
| 00:59:14 |
’νοιξε! |
| 00:59:16 |
’νοιξε! |
| 01:00:07 |
Έξω, κουνήσου! |
| 01:00:22 |
Πού είναι το κορίτσι? |
| 01:00:24 |
Αϊ γαμήσου, γαμημένε Ναζί! |
| 01:00:29 |
Τι είπες? |
| 01:00:32 |
Φέρε μου τη πένσα. |
| 01:00:35 |
Μη... |
| 01:00:37 |
τί θα κάνεις? |
| 01:00:41 |
Θα σιγουρευτώ οτι δέ θα ξαναπερπατήσεις |
| 01:00:55 |
Κράτα. |
| 01:00:58 |
Ετσι... |
| 01:01:03 |
Στην Αφρική, οι φύλακες έκαναν το ίδιο |
| 01:01:07 |
Για να σβήσουν την επιθυμία |
| 01:01:23 |
Φορτωμένοι με λίγα διαμάντια. |
| 01:01:31 |
Όχι ακόμα |
| 01:01:32 |
Σχεδόν... |
| 01:01:33 |
Τέλος. |
| 01:01:37 |
Τώρα ήρθε η ώρα του πόνου... |
| 01:01:39 |
Και οι κλέφτες ακόμα δούλευαν. |
| 01:01:43 |
Δούλευαν! |
| 01:01:50 |
Δούλευαν ελεύθεροι! |
| 01:03:14 |
Σταμάτα! |
| 01:03:23 |
Σε ικετεύω βοήθησέ με! |
| 01:03:25 |
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία! |
| 01:03:27 |
Πέρασε, κυρία. |
| 01:03:58 |
Αυτός είναι ο λάθος δρόμος. |
| 01:04:01 |
Όχι. |
| 01:04:05 |
Όχι! |
| 01:04:10 |
Ησυχία! |
| 01:04:13 |
Κλείσε! |
| 01:04:15 |
’στο κλειστό! |
| 01:04:18 |
Σκάσε! |
| 01:04:26 |
Μη... |
| 01:04:50 |
Hans! |
| 01:05:04 |
Yas! |
| 01:05:06 |
Τέλεια. |
| 01:05:14 |
Εχεις μια τελευταία ευχή. |
| 01:05:17 |
Μίλα. |
| 01:05:21 |
Τέλειωσέ με. |
| 01:05:35 |
Για την οικογένεια! |
| 01:05:47 |
Αφαίρεσέ το. |
| 01:05:52 |
Συνγχαρητήρια μ'εξόργισες. |
| 01:06:01 |
Πάρ'τον, Hans, για συντήρηση. |
| 01:07:03 |
Ας την πλύνουμε. |
| 01:07:26 |
Είσαι έγγυος. |
| 01:07:30 |
Τέλεια... |
| 01:08:31 |
Αυτό θα σε ζεστάνει. |
| 01:08:36 |
Σύντομα θα γίνεις μέλος |
| 01:08:49 |
Θα κοιμάσε στο ήσυχο δωμάτιό |
| 01:08:55 |
Εντάξει? |
| 01:08:57 |
Τί λες? |
| 01:09:01 |
Ξέρω... |
| 01:09:01 |
Εχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. |
| 01:09:11 |
Ειμαστε πολύ παρόμοιοι. |
| 01:09:15 |
Ο Πατέρας είναι χαρούμενος |
| 01:09:21 |
Πιές. |
| 01:09:25 |
Τα πάντα θα γίνουν πιο ανεκτά. |
| 01:09:30 |
Πιές. |
| 01:09:31 |
Αυτό με βοηθάει όταν κάνω παιδιά. |
| 01:09:40 |
Δώσε μου. |
| 01:09:42 |
Είναι δυνατό, έ? |
| 01:09:46 |
Πάρε. |
| 01:09:53 |
- Πιο πολύ, γρήγορα. |
| 01:09:57 |
Στη κατάστασή σου θα |
| 01:10:31 |
Είναι όμορφο. |
| 01:10:37 |
Πρέπει να το κόψεις. |
| 01:10:43 |
Δεν αρέσουν στο πατέρα |
| 01:10:54 |
Ο Πατέρας είπε οτι είμαστε |
| 01:10:58 |
Ήρθαμε εδώ μετά το |
| 01:11:04 |
Με έκλεψαν απο τους γονείς μου όταν |
| 01:11:08 |
Μου υποσχέθηκαν οτι οι γονείς μου |
| 01:11:16 |
Ο πατέρας θέλει να ωριμάσεις γρήγορα |
| 01:11:25 |
Τώρα είμαι η σύζυγος του Hans. |
| 01:11:26 |
Τα παιδιά μας γεννιούντα άρρωστα. |
| 01:11:30 |
Είναι παραμορφωμένα. |
| 01:11:32 |
Περιμένω το τέταρτο, αλλά ο πατέρας είπε |
| 01:11:37 |
Γιατί δε δραπετεύεις? |
| 01:11:41 |
Ακόμα ελπίζω οτι οι γονείς μου θα |
| 01:11:49 |
Το υποσχέθηκαν. |
| 01:11:51 |
Το ξέρω οτι θα έρθουν. |
| 01:11:52 |
Τα καλά παιδια δεν εγκαταλείπονται. |
| 01:11:56 |
Ξέρω τι λέω. |
| 01:11:58 |
Αγαπώ τα παιδιά. |
| 01:12:05 |
Ο πατέρας ήθελε να τα ξεφορτωθει |
| 01:12:09 |
Πριν το κάνει ο πατέρας αυτό, |
| 01:12:12 |
Τώρα ζούνε στα τούνελ του ορυχείου |
| 01:12:17 |
Κάποιες φορές τα επισκέπτομαι. |
| 01:12:21 |
Χωρίς αυτά, θα πέθενα. |
| 01:13:24 |
Νατη η φιλοξενούμενη μας. |
| 01:13:36 |
Κάτσε. |
| 01:13:44 |
Καθίστε όλοι. |
| 01:14:00 |
Για τη νέα μητέρα, |
| 01:14:04 |
Για την ευτυχισμένη και |
| 01:14:09 |
Για το επόμενο και χαρούμενο γεγονός.. |
| 01:14:14 |
Για τη γέννηση. |
| 01:14:16 |
Αν είναι κορίτσι θα το πούμε Lilith. |
| 01:14:20 |
Εαν είναι παιδί, θα ονομαστεί Karl, |
| 01:14:25 |
που τώρα θα ενωθεί με την αγαπημένη |
| 01:14:36 |
Αυτός θα είναι ένας καλός χρόνο, |
| 01:14:44 |
Κάθε μέρα θα ακούτε τον ήχο |
| 01:14:53 |
Ήρθε η ώρα να ανκοινώσω οτι αποφάσισα |
| 01:15:01 |
στο μοναχογιό μου,για τον οποίο είμαι |
| 01:15:09 |
Παρακαλώ σηκωθείτε. |
| 01:15:12 |
Ευχαριστώ, Πατέρα, |
| 01:15:19 |
Εφεξής , όλοι θα λογοδοτείτε |
| 01:15:27 |
στον αδερφό σας και γιο μου, Karl. |
| 01:15:33 |
Πρέπει όλοι να βοηθήσετε |
| 01:15:44 |
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για σένα, |
| 01:15:49 |
Hans. |
| 01:16:29 |
Φαίνεται οτι ήσασταν καλοί φίλοι. |
| 01:16:38 |
Είσαι αρρωστημένος. |
| 01:16:40 |
Απ'ότι φαίνεται χρειάζεσαι |
| 01:16:54 |
Gilberte, πολυαγαπημένη μου κόρη, |
| 01:16:58 |
Μπορείς να εξηγήσεις στη κύρια, |
| 01:17:06 |
Όοως είπα, περιμένουμε το παιδι |
| 01:17:13 |
σαν ένα σημάδι πρόνοιας. |
| 01:17:19 |
Εξάλλου, |
| 01:17:21 |
είναι το μόνο αγέννητο μέλος της |
| 01:17:34 |
Αποκλείεται. |
| 01:17:37 |
Να είσαι πιο φιλική με τον πατέρα, |
| 01:17:40 |
Δε θα μου μάθεις τί να κάνω! |
| 01:17:44 |
Τί μεγάλη εξουσία που έχει ο |
| 01:17:47 |
Goetz! |
| 01:18:00 |
Karl! |
| 01:18:02 |
Πές της να σηκωθεί. |
| 01:18:06 |
Σήκω! |
| 01:18:14 |
Και τώρα... |
| 01:18:23 |
Αυτή θα είναι η καινούρια και |
| 01:18:29 |
οπότε βάλε ένα τέλος σ'αυτές |
| 01:19:14 |
Για το αγνό αίμα! |
| 01:19:39 |
Αφήστε με να φύγω! |
| 01:19:42 |
- Αφήστε την! |
| 01:19:47 |
Μη πλησιάζετε, αλλιώς, |
| 01:19:51 |
Εσύ άνοιξε την πόρτα! |
| 01:19:52 |
- ’σε την καραμπίνα! |
| 01:19:56 |
Θα σε κάνω να αιμορραγήσεις και να |
| 01:19:59 |
Hans, κατέβασε το όπλο σου! |
| 01:20:03 |
Κάντο, Hans? |
| 01:20:06 |
Hans, ηλίθιε! |
| 01:20:10 |
- Κατέβασε το όπλο γιατί ορκίζομαι πως θα σε κόψω! |
| 01:20:16 |
Τσούλα, δε σε φοβάμαι! |
| 01:20:33 |
Hans, μη! |
| 01:20:36 |
Μή πεθάνεις. |
| 01:20:46 |
Σκότωσέ την! |
| 01:20:53 |
Karl,εδώ! |
| 01:21:20 |
- Θα πάμε απο έναν δευτερεύοντα δρόμο. |
| 01:23:50 |
Γαμημένα τέρατα. |
| 01:23:58 |
Σε αισθάνομαι. |
| 01:24:06 |
Εμφανίσου είπα! |
| 01:24:10 |
Σκύλα... |
| 01:24:23 |
Πουτάνα,πού είσαι? |
| 01:24:34 |
Σκύλα,θα σε κάνω κομματάκια. |
| 01:24:51 |
Θέλεις να σε ξεκοιλιάσω?! |
| 01:24:53 |
Θέλεις να σε σκοτώσω?! |
| 01:24:55 |
Έλα δω! |
| 01:24:56 |
Γιατί θέλεις να σου κάνω κακό? |
| 01:25:00 |
και τώρα εσύ αποφασίζεις, έτσι? |
| 01:25:03 |
Οπότε πες μου τί να κάνω! |
| 01:25:11 |
Βλαχαδερό, Πουτάνα! |
| 01:25:19 |
Είμαι πιο σημαντικός απο εσένα! |
| 01:25:21 |
Εγώ! |
| 01:25:23 |
Τώρα θα βασιστώ πάνω σου. |
| 01:25:25 |
Σκύλα! |
| 01:25:47 |
Ποιος σε διάλεξε? |
| 01:25:55 |
Εδώ εγώ διατάζω! |
| 01:25:59 |
Μόνο εγώ! |
| 01:26:06 |
Πρέπει να με υπακούσεις! |
| 01:26:09 |
Έλα πίσω! |
| 01:26:13 |
Δεν ακούς τί λέω?! |
| 01:26:15 |
Ο γέρος τα επινόησε όλα... |
| 01:26:19 |
Είναι ξεκάθαρο ποιος διατάζει! |
| 01:26:23 |
Εγώ διατάζω εδώ! |
| 01:26:25 |
Το'πιασες?! |
| 01:26:26 |
Ποιος τον εξέλεξε αυτόν? |
| 01:26:30 |
Εγώ είμαι ο αρχηγός, εγώ διατάζω! |
| 01:26:34 |
Γι'αυτό θα πρέπει να με σέβεσαι! |
| 01:26:37 |
Κοίτα με όταν σου μιλάω, τσούλα! |
| 01:26:40 |
Κοίτα με! |
| 01:26:42 |
Γαμημένη πουτάνα! |
| 01:29:30 |
’στο κάτω, με άκουσες? |
| 01:29:33 |
’στο κάτω, είπα! |
| 01:30:02 |
Αυτό ήθελες... |
| 01:30:33 |
Εγώ... ήθελα τη βοήθειά σου... |
| 01:30:36 |
- Eve, έλα μαζί μου. |
| 01:30:39 |
Δε μπορώ να εγκαταλείψω τα παιδιά. |
| 01:30:42 |
Δραπέτευσε. |
| 01:30:43 |
Σε ψάχνουν. |
| 01:30:45 |
Φύγε! |
| 01:32:14 |
Claudia, εδώ είναι ! |
| 01:32:56 |
Claudia! |
| 01:32:58 |
και οι δυο μαζί! |
| 01:33:13 |
Αρκετά! |
| 01:33:16 |
Φύγε |
| 01:35:00 |
Είναι το τέλος? |
| 01:35:05 |
είναι έτσι, επειδή είναι το τέλος? |
| 01:35:08 |
- Φύγε! |
| 01:35:11 |
- Κάνε στην άκρη! |
| 01:35:14 |
Eve,φύγε απο δω! |
| 01:35:16 |
- Μη! |
| 01:35:21 |
Στα γόνατά σου,σκύλα! |
| 01:35:34 |
- Gilberte μή το κάνεις! |
| 01:37:17 |
- Θα φύγουμε. |
| 01:37:19 |
Αυτά είναι τα παιδιά μου. |
| 01:38:06 |
Οι αναταραχές σχετικά |
| 01:38:10 |
ανέτρεψαν την άρση εξουσίας |
| 01:38:15 |
Χτες το απόγευμα μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων, |
| 01:38:20 |
Οι δυνάμεις της αστυνομίας είναι σε κατάσταση |
| 01:39:48 |
Sorry, |
| 01:40:00 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
