|
Fronti re s Frontier s
|
| 00:01:06 |
Benim adım Yasmin. |
| 00:01:08 |
Üç aylık hamileyim. |
| 00:01:12 |
Kanunlara göre herkesin eşit |
| 00:01:18 |
Benim dünyamda bu böyle olmuyor. |
| 00:01:22 |
Kim kaos ve nefret |
| 00:01:27 |
Çocuğumu kötülükten |
| 00:01:29 |
Altyazılar: HE-MAN |
| 00:01:43 |
SINIR(LAR) |
| 00:01:48 |
Tercihim... |
| 00:01:49 |
Başkanlık seçimlerinin |
| 00:01:57 |
Polis kontrolündeki... |
| 00:02:03 |
...büyük öfke. |
| 00:02:09 |
Koyu sağın yetkililerine karşı... |
| 00:02:14 |
...isyanlar başladı. |
| 00:02:18 |
Durum gittikçe kötüleşiyor... |
| 00:04:18 |
Az kaldı, hadi! |
| 00:04:21 |
Çok hızlı gitme! |
| 00:04:39 |
Durun! |
| 00:05:06 |
Az daha. |
| 00:05:14 |
- Çok hızlı gitme. |
| 00:05:24 |
Durun! |
| 00:05:27 |
Alex, aptallık etme! |
| 00:05:29 |
- Ne yapıyorsun, Alex? |
| 00:05:32 |
Dur, Alex! |
| 00:05:32 |
- Kımıldama! |
| 00:05:35 |
Ne oldu şimdi? Ayağa kalk! |
| 00:05:39 |
Ne oldu? |
| 00:05:40 |
Kendini dayı mı sandın? |
| 00:05:42 |
Onun bunun çocuğu! |
| 00:05:53 |
- Bırak gitsin! |
| 00:05:57 |
Alex, sakin ol! |
| 00:05:59 |
Koşun, acele edin! |
| 00:06:07 |
- Ne oldu? |
| 00:06:10 |
Ne yaptın? |
| 00:06:12 |
Siktir! |
| 00:06:14 |
- Ölecek, kardeşin ölecek! |
| 00:06:18 |
Hayır, beni bekle. |
| 00:06:20 |
Yasmin, hiçbir şey yapma. Bekle. |
| 00:06:23 |
Oturup seyredeceğiz mi yani? |
| 00:06:25 |
Anlamıyor musun? Sana bekle dedim! |
| 00:06:32 |
- Geri zekâlı, Sami yaralanmış! |
| 00:06:35 |
Sam kendi istedi. |
| 00:06:35 |
- Üçümüz gideceğiz. |
| 00:06:38 |
- Ona zarar verdiğin için bizden uzaklaştılar! |
| 00:06:43 |
Hadi, dikkatli olun! |
| 00:07:16 |
- Dur Farid. |
| 00:07:19 |
Geldik. |
| 00:07:21 |
Fazla uzattın! |
| 00:07:23 |
- Nerde kaldınız? |
| 00:07:27 |
Onu buradan götürmeliyiz. |
| 00:07:29 |
Ona ihtiyacımız yok. |
| 00:07:31 |
- Riskli değil mi? |
| 00:07:34 |
- Senin yüzünden oldu! |
| 00:07:38 |
- Geri zekâlı! |
| 00:07:40 |
Ne yapacağımızı düşünelim, tamam mı? |
| 00:07:43 |
- Onu hastaneye götüreceğim! |
| 00:07:47 |
Haklısın ama ya onu götüremezsek? |
| 00:07:49 |
- Senin kararın değil mi? |
| 00:07:53 |
Onun bunun çocuğu. |
| 00:07:56 |
Tom, onun doktora ihtiyacı var. |
| 00:07:59 |
Şöyle yapacağız... |
| 00:08:00 |
Sen Farid ile gideceksin sonrada sınırın |
| 00:08:04 |
Hastaneye kadar onlara eşlik edeceğim. |
| 00:08:08 |
Tamam. |
| 00:08:12 |
Bu öküzle gitmeyeceğim. |
| 00:08:15 |
Bitti, piç kurusu. İstediğini yap. |
| 00:08:18 |
Lütfen. |
| 00:08:19 |
- Lütfen, Farid beni yanında götür. |
| 00:08:21 |
Burada kalmak istemiyorum. |
| 00:08:35 |
Ne istiyorsun? |
| 00:08:37 |
- Kendini nasıl hissediyorsun? |
| 00:08:41 |
Peki ya bebek? |
| 00:08:43 |
Şimdi umurunda mı? Daha |
| 00:08:47 |
- Kendi başımızın çaresine bakabiliriz. |
| 00:08:50 |
Yeter artık. Çocuğu aldıracağım |
| 00:08:54 |
Bana bunu yapma. |
| 00:08:55 |
Kendim için yapıyorum. |
| 00:09:18 |
Farid, sen tam bir salaksın. |
| 00:09:22 |
Sessiz ol. |
| 00:09:23 |
- Ne kadar? |
| 00:09:27 |
...artı bu ve bu. |
| 00:09:31 |
- Bize yetmeyeceğini bildiğini sanıyorum. |
| 00:09:35 |
- Onunla ne yapacaksın? |
| 00:09:38 |
- Bir şeye karar vermek gerek. |
| 00:09:41 |
- O hayattan zevk alıyor. |
| 00:09:48 |
Tamam, gidebilir miyiz, patron? |
| 00:09:51 |
Bizden ayrılacak mısın? |
| 00:09:53 |
O halde ayrılıyoruz. |
| 00:10:05 |
İyi şanslar, Sami. |
| 00:10:22 |
Yetkililer kundaklama |
| 00:10:27 |
...ceza vermeye karar verdiler. |
| 00:10:29 |
Bütün tutuklular teşhis |
| 00:10:38 |
Oraya daha hızlı gideceğiz. |
| 00:10:48 |
- Kapa çeneni! |
| 00:10:53 |
Dokunma bana! |
| 00:10:55 |
- Daha hızlı gidemez misin? |
| 00:11:04 |
Tut onu. |
| 00:11:07 |
Sadece o. |
| 00:11:09 |
Orospu çocuğu... |
| 00:11:21 |
Her şey düzelecek. |
| 00:11:24 |
Tutun, Sami, tutun. |
| 00:11:25 |
- Ne oldu? |
| 00:11:29 |
- Ne oldu? |
| 00:11:36 |
- Hemen dönerim. |
| 00:11:45 |
Dayan. |
| 00:11:48 |
Yas... |
| 00:11:50 |
Ona göz kulak olacağım. |
| 00:11:54 |
Bebeği doğur. |
| 00:12:00 |
Geleceği olmayan bir anne olmanın... |
| 00:12:02 |
...ne önemi var? |
| 00:12:05 |
Onları siktir et, onların |
| 00:12:16 |
Seni seviyorum, Sami. |
| 00:12:18 |
Seni çok seviyorum... |
| 00:12:21 |
Ben de seni seviyorum, Yas... |
| 00:12:23 |
Ben de seni. |
| 00:12:28 |
Geliyorlar. |
| 00:12:34 |
Git çabuk. |
| 00:12:35 |
- Seni bırakmayacağım! |
| 00:12:41 |
Seni bırakmayacağım! Hayır, hayır... |
| 00:12:46 |
Git... |
| 00:12:51 |
Hey sen! |
| 00:12:54 |
Lütfen, sana birkaç soru sormalıyız. |
| 00:12:59 |
Dur yoksa seni tutuklarız! |
| 00:13:01 |
Dur! |
| 00:13:06 |
Bitti mi? |
| 00:13:08 |
Yürü! |
| 00:13:08 |
- Orada ne oldu? |
| 00:13:13 |
Dur! |
| 00:13:14 |
Kahretsin! |
| 00:13:18 |
Az kalsın enseleniyordun. |
| 00:13:19 |
Kardeşin ötecektir. Boku yedik. |
| 00:13:23 |
Sami bize ihanet etmez. |
| 00:13:26 |
O öldü, Alex! |
| 00:13:32 |
Beni evime götürmeni istiyorum. |
| 00:13:36 |
Yalvarıyorum. |
| 00:13:39 |
Tek kelime etmem, yemin ediyorum. |
| 00:13:43 |
Anlaşmamız bu değildi. |
| 00:13:56 |
- Zaten gerilmemiştim. |
| 00:13:59 |
Gerilmedik. |
| 00:14:15 |
Hala Fransa'da mıyız? |
| 00:14:17 |
Evet, kapkaranlık. |
| 00:14:19 |
Bu memlekette daha iyi bir yer yok mu? |
| 00:14:24 |
Şehirde kalmak mı istiyordun? |
| 00:14:29 |
Belki. |
| 00:14:31 |
Bleude ile babamın cenaze |
| 00:14:35 |
Ama geç kaldım... |
| 00:14:36 |
Ama bölgeyi zamanında terk edemedim. |
| 00:14:40 |
Eğer oradan çıkarsam bir |
| 00:14:47 |
Beni bekleyen de yok zaten. |
| 00:14:49 |
Sevgilin de mi yok? |
| 00:14:52 |
Aptal. |
| 00:14:54 |
Ardımda sevgili bırakmadım. |
| 00:14:59 |
- Neden durduk? |
| 00:15:02 |
- Ne? |
| 00:15:05 |
Neden? |
| 00:15:08 |
Dışarı! |
| 00:15:11 |
- Üzgünüm ama para bende kalacak. |
| 00:15:17 |
- Ama neden? |
| 00:15:23 |
Oturduğun yerde sakin olmanı istiyorum! |
| 00:15:27 |
Canımı yakıyorsun. |
| 00:15:29 |
Dur, oyalanma. |
| 00:15:31 |
- Sana son defa git diyorum! |
| 00:15:37 |
Panik yapma, şaka yaptım. |
| 00:15:40 |
Burada mola vereceğiz. |
| 00:15:41 |
Geri zekâlı. |
| 00:15:42 |
Ağlama, erkek olman gerekiyor. |
| 00:15:45 |
Korktun mu? |
| 00:15:48 |
Biraz, pislik herif. |
| 00:15:51 |
Alo? |
| 00:15:53 |
Tom, benim. |
| 00:15:56 |
Yoldayız. |
| 00:16:01 |
Hayır, bir şeyi yok. |
| 00:16:04 |
Nerdesiniz? |
| 00:16:07 |
Hala üç saatlik yol var. |
| 00:16:09 |
O vakte kadar. |
| 00:16:12 |
Onlara neden öyle dedin? |
| 00:16:15 |
Daha fazla karıştırmaya gerek yok. |
| 00:16:17 |
Yalnız değilsin, hepiniz karıştık. |
| 00:16:23 |
Kendimi hasta hissediyorum. |
| 00:16:26 |
Kusacağım. |
| 00:16:27 |
Galiba vaz geçiyorum. |
| 00:16:29 |
- Ciddi mi? |
| 00:16:32 |
Olgunlaştığıma inanacak. |
| 00:16:39 |
- Uyumam lazım. |
| 00:16:42 |
- Şurada ne yazıyor? |
| 00:16:45 |
Buralarda daima boş bir şey vardır. |
| 00:16:48 |
Sınır>
|
| 00:17:36 |
Masraf ediyoruz. |
| 00:17:40 |
- Dostum, burası Panama değil. |
| 00:17:51 |
Güzel bir yer. |
| 00:17:59 |
İyi akşamlar. |
| 00:18:01 |
Kiralık odanız var mı? |
| 00:18:06 |
Burada her şey mümkündür. |
| 00:18:14 |
- Odalar boş. |
| 00:18:20 |
Ne kadar paranız var? |
| 00:18:21 |
Çok. |
| 00:18:22 |
İki oda daha tutacağız. |
| 00:18:26 |
- İkinci oda olsun mu? |
| 00:18:33 |
Kaydınızı yapmam lazım. |
| 00:18:35 |
Goetz, müşteri var! |
| 00:18:37 |
- Dayanamıyorum. |
| 00:18:41 |
Hey, Goetz, uyuyor musun ne yapıyorsun? |
| 00:19:05 |
Ne var? |
| 00:19:07 |
İki numara hazır mı? |
| 00:19:10 |
Ne kadar kalacaksınız? |
| 00:19:12 |
Bir gece. |
| 00:19:19 |
Tamam, kalabilirsiniz. |
| 00:19:24 |
Teşekkürler. |
| 00:19:26 |
- İçki? |
| 00:19:32 |
Bu iki fıstığı |
| 00:19:39 |
Harikasınız. |
| 00:19:41 |
Çok hoşsun. |
| 00:19:43 |
Neyin var senin? |
| 00:19:45 |
Ahbap, burası harika... |
| 00:19:46 |
Çok yakışıklısınız çocuklar. |
| 00:19:54 |
Bize gösterecek bir şeyin |
| 00:19:59 |
Unutmazsın ya? |
| 00:20:00 |
Buraya evli insanlar gelir ama senin çok |
| 00:20:05 |
Onu önder farz ediyorum. |
| 00:20:07 |
Farid, salak salak mevzulara girme. |
| 00:20:11 |
Haklısın, Gilberte. |
| 00:20:13 |
Aceleciyim. |
| 00:20:15 |
Burada... |
| 00:20:19 |
...ve burada aceleciyimdir. |
| 00:20:31 |
Utanmıyorsun ya? |
| 00:20:34 |
Hayır, hayır. Benim |
| 00:20:40 |
Ne oluyor? Sonunu getirmeliyiz. |
| 00:20:42 |
Ahbap, yarın bütün gün |
| 00:20:45 |
Saçmalamayı kes! Bu |
| 00:20:48 |
Devam edelim mi? |
| 00:20:54 |
Görüyorum ki canınız sıkılmıyor. |
| 00:20:58 |
En azından kızların ki sıkılmıyor. |
| 00:21:00 |
Gilberte, onları odalarına çıkar. |
| 00:21:05 |
Orada bitirin. |
| 00:21:07 |
- Gidiyor muyuz? |
| 00:21:09 |
Bitirmek istedin ya. |
| 00:21:12 |
Claudia, sen de öbürüyle ilgilen... |
| 00:21:14 |
Beraber iyi vakit geçireceğiz. |
| 00:21:16 |
Bir an önce çıkalım. |
| 00:21:17 |
Hayır, ben sevgilimi arayacağım. |
| 00:21:21 |
Ona söz verdim. |
| 00:21:23 |
Ne kaçırdığını bilmiyorsun. |
| 00:22:06 |
Kahretsin. |
| 00:22:21 |
Siktir ulan, bunlar çok tatlı. |
| 00:22:24 |
Buraya gelin, sizinle ilgileneceğim. |
| 00:22:30 |
Ben hazırım... |
| 00:22:36 |
Gel, gel, gel... |
| 00:22:40 |
Benim kız arkadaşım var! |
| 00:22:48 |
Ahbap, iyi düdükle ha! |
| 00:22:52 |
Bırak beni! |
| 00:22:57 |
Erkek ol! |
| 00:23:16 |
Ne oldu? |
| 00:23:18 |
Bu kadar çabuk ailevi |
| 00:23:21 |
Buna "misafirperverlik" denir. |
| 00:23:24 |
Tabakları uzatın. |
| 00:23:34 |
Teşekkürler. |
| 00:23:36 |
Bakalım mutfakta ne yapmışsın. |
| 00:23:39 |
Harcadığınız enerjiyi |
| 00:23:43 |
Sahi mi? |
| 00:23:58 |
Çok leziz, nedir bu? |
| 00:24:01 |
Kızarmış domuz. |
| 00:24:04 |
Bu gece üşümeyeceksiniz. |
| 00:24:07 |
Size iyi gelir, enerji kaybettiniz. |
| 00:24:10 |
Üzgünüm ama ben domuz yemem. |
| 00:24:15 |
Yahudi misin? |
| 00:24:17 |
Hayır, Müslüman'ım. |
| 00:24:21 |
Kızlar bana yardım edin. |
| 00:24:27 |
Claudia, ağzını aç. |
| 00:24:31 |
Aç ağzını. |
| 00:24:32 |
- Anne, gayret et. |
| 00:24:36 |
Anne, aç ağzını. |
| 00:24:42 |
Numara mı yapıyorsun? |
| 00:24:45 |
Açmazsan sana daha |
| 00:24:49 |
Anladın mı? |
| 00:24:52 |
Yut, pislik. Kızacağım bak! |
| 00:24:58 |
- Yemeği beğenmedi mi? |
| 00:25:03 |
Annene aptal muamelesi yapıyorsun. |
| 00:25:05 |
Anneme yardım etmeliyiz |
| 00:25:09 |
Tamam. İyi, iyi. |
| 00:25:13 |
- Yoruldun mu? |
| 00:25:20 |
- Gitme. |
| 00:25:23 |
Haklıymışsın, Farid. Bunlar orospuymuş. |
| 00:25:27 |
Hayır, hayır...şaka yapıyor. |
| 00:25:30 |
Ne dediğini bilmiyor. |
| 00:25:32 |
Neyin var senin? Hasta mısın nesin? |
| 00:25:39 |
Kıçına şaplak atmam hoşuna gitti... |
| 00:25:41 |
Ve dahasını istedi. |
| 00:25:43 |
Bunların orospu olduğunu söylemiştim. |
| 00:25:46 |
Çok hızlı gittik. |
| 00:25:48 |
Beni incitti. Benim |
| 00:25:53 |
Kahretsin, Yas... |
| 00:25:55 |
Bizi öldürecekler. Bir |
| 00:26:00 |
Alo? |
| 00:26:01 |
Ne var ne yok? İki |
| 00:26:05 |
Harika. Sizde ne var ne yok? |
| 00:26:08 |
Her şey ters gitti. |
| 00:26:11 |
Hastanede sorun yaşadık. |
| 00:26:15 |
Anlıyorum. |
| 00:26:17 |
- Neredesiniz? |
| 00:26:20 |
...adresini sana mesaj atarım. |
| 00:26:23 |
Farid'e bir şey söyleme. |
| 00:26:26 |
Anladım. |
| 00:26:27 |
Görüşürüz, öptüm. |
| 00:26:32 |
Neden fısıldaşıyorsun? |
| 00:26:34 |
- Neden korkuyorsun? |
| 00:26:38 |
Siktirsinler. |
| 00:26:40 |
Lanet orospular. |
| 00:26:59 |
Onlardan geldi. |
| 00:27:02 |
Ne oldu?: |
| 00:27:05 |
Yok bir şey. |
| 00:27:11 |
Son dakika haberi. |
| 00:27:11 |
İç İşleri Bakanı resmen Cumhurbaşkanlığı'na |
| 00:27:15 |
Protestoların nedeni o. |
| 00:27:18 |
Başkanlık adaylığı öncesi |
| 00:27:22 |
Polis azami derecede alarmda bekliyor. |
| 00:27:26 |
Osurayım da kokma! |
| 00:27:29 |
Bunları kendi ellerimle boğacağım. |
| 00:27:32 |
Bunlar için. |
| 00:27:34 |
Faşist memleketi. |
| 00:27:35 |
Fransa ve ABD... 10 yıldır |
| 00:27:42 |
Ne istiyorsun? |
| 00:27:44 |
Hiçbir şey. Seninle |
| 00:27:49 |
İyi akşamlar. |
| 00:27:52 |
İyi akşamlar. |
| 00:27:59 |
- Buraya neden geldiğimi biliyor musunuz? |
| 00:28:03 |
Nerelisiniz? |
| 00:28:06 |
Paris. |
| 00:28:08 |
O halde arabaları yakanlardansınız? |
| 00:28:13 |
Aynı şeyi burada da yapacak mısınız? |
| 00:28:16 |
Yolunuzu mu kaybettiniz? |
| 00:28:18 |
- Hollanda'ya gidiyoruz... |
| 00:28:22 |
Ne diyorsun? |
| 00:28:25 |
Doğru söylüyor, Amsterdam'a |
| 00:28:28 |
Ve... |
| 00:28:30 |
Sikişmek istediniz. |
| 00:28:31 |
Orospu arıyordunuz. |
| 00:28:34 |
Ve buraya geldiniz... |
| 00:28:38 |
Burayı genel ev sandınız. |
| 00:28:41 |
Hayır, durun. |
| 00:28:44 |
Biz normal bir insanız. |
| 00:28:48 |
- Kız kardeşlerimin orospu olduğunu mu demek istiyorsun? |
| 00:28:53 |
- Bitirdin mi? |
| 00:28:56 |
Bitirdin mi? Soruyu anlamadın mı? |
| 00:29:00 |
Bitirdin mi? Cevap ver. |
| 00:29:05 |
Evet. |
| 00:29:11 |
Eller yukarı. |
| 00:29:14 |
Acele et! |
| 00:29:16 |
Ne yaptık biz? |
| 00:29:18 |
- Gilberte para dolu bir çantanız olduğunu söyledi. |
| 00:29:22 |
Yalancı! |
| 00:29:23 |
- Şurada. |
| 00:29:25 |
Gördüğün gibi onlar |
| 00:29:28 |
Goetz! |
| 00:29:29 |
Yarrağı yedik, acele et! |
| 00:29:38 |
Tom! |
| 00:29:39 |
Dur yoksa vururum! |
| 00:29:44 |
Kımıldama! |
| 00:29:51 |
Sana dur dedim! |
| 00:29:57 |
- Ben bagajı hazırlıyorum. |
| 00:30:05 |
Tom, kardeşim. |
| 00:30:06 |
Kımıldama! |
| 00:30:11 |
Goetz, onu öldürmemişsin! |
| 00:30:27 |
Yakala onları! |
| 00:30:34 |
Çabuk arabaya! |
| 00:30:39 |
Ateş ediyorlar! |
| 00:30:55 |
Peşimizdeler! |
| 00:30:58 |
Peşimizdeler! |
| 00:31:10 |
Acele et, daha hızlı sür! |
| 00:31:16 |
Daha hızlı sür! |
| 00:31:26 |
Çabuk ol, gaza bas! |
| 00:31:38 |
Daha hızlı! |
| 00:31:42 |
Yanımızdalar! Daha hızlı! |
| 00:31:46 |
Önüne bak! |
| 00:32:12 |
- Şimdi? |
| 00:32:33 |
Ne oldu? |
| 00:32:37 |
Yoldan çıktılar ve köprüden uçtular. |
| 00:32:41 |
Bunu aldım. |
| 00:32:46 |
Claudia! |
| 00:33:07 |
Farid, yardım et. |
| 00:33:11 |
Farid, yardım et. |
| 00:33:15 |
Farid, yalvarırım beni |
| 00:33:30 |
Yavaşça kaldır... |
| 00:33:38 |
Yavaşça. |
| 00:33:42 |
Dikkat et. |
| 00:33:44 |
Sessiz ol. |
| 00:33:53 |
Neredeyiz? |
| 00:34:19 |
İyi misin? |
| 00:34:30 |
- İyi akşamlar. |
| 00:34:31 |
Akrabalarımızdan |
| 00:34:35 |
Tom ve Farid ailesi mi? |
| 00:34:38 |
Buradalar mı? |
| 00:34:39 |
Değiller, başka bir motele gittiler. |
| 00:34:43 |
- Burada neden kalmadılar? |
| 00:34:48 |
Bize yolu gösterebilir misiniz? |
| 00:34:49 |
Beni takip edebilirsiniz. |
| 00:34:52 |
Claudia, sen gelme. Bekle. |
| 00:34:58 |
Hadi. |
| 00:35:00 |
Neden bana emir veriyor? |
| 00:35:03 |
Dayanamıyorum! |
| 00:35:03 |
- İtaat et Gilberte. |
| 00:35:07 |
Dayan biraz! Yakında |
| 00:35:18 |
Karl! |
| 00:35:21 |
Goetz! Yolu kapattım. |
| 00:35:24 |
Çabuk dön, babam beklemekten hoşlanmaz. |
| 00:35:41 |
Nerdeyiz? Nereye gidiyoruz? |
| 00:35:44 |
Bu kokuya dayanamıyorum...ölü kokuyor. |
| 00:35:48 |
Tutunsan iyi edersin, tamam mı? |
| 00:35:51 |
Geri dönmeliyiz. |
| 00:36:00 |
Nereye? Cehenneme mi? |
| 00:36:03 |
Öbür tarafa geçmeye çalışalım. |
| 00:36:06 |
Önden gider misin? |
| 00:36:07 |
Hadi. |
| 00:36:11 |
1,2,3... |
| 00:36:15 |
İyi misin? |
| 00:36:21 |
Ne var orda? |
| 00:36:28 |
Işık görüyorum! |
| 00:36:34 |
Sanırım arkandan geleceğim. |
| 00:36:38 |
Ne oldu? |
| 00:36:55 |
Yürü, hadi. |
| 00:37:06 |
- Hadi. |
| 00:37:08 |
Çıkamıyorum. Hadi. |
| 00:37:12 |
Nefes alamıyorum. |
| 00:37:18 |
Az daha! |
| 00:37:31 |
Tom, az kaldı. |
| 00:37:36 |
Devam et. |
| 00:37:52 |
- Buraya kadarmış, sıkıştım. |
| 00:37:55 |
- Sana daha fazla nasihat vermeyeceğim. |
| 00:37:57 |
- Uğraş Tom! |
| 00:38:02 |
Sıkıştım, amına koyduğum! |
| 00:38:08 |
Anne, nerdesin? |
| 00:38:13 |
Ölüyorum, anne... |
| 00:38:15 |
Anne! |
| 00:38:19 |
Tom, birazcık daha. İlerle. |
| 00:38:22 |
Hayır! |
| 00:38:25 |
Kahretsin, erkek mi yoksa |
| 00:38:27 |
Sıkıştım! |
| 00:38:29 |
İlerle, hadi! Az gayret! |
| 00:38:31 |
İlerle! |
| 00:38:33 |
- Devam et Tom! |
| 00:38:37 |
Hadi! |
| 00:38:39 |
Hadi! |
| 00:38:51 |
Tom... |
| 00:38:53 |
Acele et! |
| 00:38:54 |
Allah'ını seversen acele et! |
| 00:38:56 |
Çabuk ol! |
| 00:39:00 |
Arkamızda bir şey var! |
| 00:39:03 |
Hadi! |
| 00:39:04 |
Siktir! |
| 00:39:20 |
Dışarı çık, Tom. |
| 00:39:48 |
- Yolun sonundan, sağa. |
| 00:39:52 |
Onlar maden ocaklarıydı. Bu |
| 00:40:34 |
Acele etme. |
| 00:40:35 |
Geldiğinizi haber vereyim. |
| 00:41:44 |
Hayır! |
| 00:41:46 |
Gidin buradan! |
| 00:41:48 |
Hayır! |
| 00:42:02 |
Onu dikkate almayın. Hastadır. |
| 00:42:05 |
İyi akşamlar. |
| 00:42:07 |
İyi akşamlar. |
| 00:42:10 |
Otursanıza. |
| 00:42:13 |
Teşekkürler. |
| 00:42:21 |
Claudia, su kaynat. |
| 00:42:32 |
Bu avcılar için. |
| 00:42:34 |
Güzel av partileri yaparlar. |
| 00:42:37 |
Nereye gidiyorsunuz? |
| 00:42:40 |
Hollanda'ya. |
| 00:42:41 |
Orada işimiz var. |
| 00:42:43 |
Havlunuz var mı? |
| 00:42:45 |
Evet. |
| 00:42:50 |
Getireyim. |
| 00:42:59 |
- Evli misiniz? |
| 00:43:04 |
Şurada küçük bir kapı var. |
| 00:43:14 |
CERRAHİ ANSİKLOPEDİ |
| 00:43:55 |
Aç mısın? İçecek bir şey ister misin? |
| 00:43:58 |
Değilim. Teşekkürler. |
| 00:44:19 |
Gel buraya! |
| 00:44:21 |
Sessiz ol! |
| 00:44:30 |
Geliyor. |
| 00:44:31 |
Claudia, bana yardım et. |
| 00:44:34 |
- Kim geliyor? |
| 00:44:37 |
Dik dur, yayılan insanları sevmez. |
| 00:44:58 |
Size hoş geldin diyoruz, |
| 00:45:26 |
Adın ne? |
| 00:45:29 |
Yasmin. |
| 00:45:33 |
Irhant. |
| 00:45:36 |
Elin. |
| 00:46:06 |
Gidin... |
| 00:46:09 |
Tom! |
| 00:46:16 |
Gidin buradan... |
| 00:46:50 |
Kaçın... |
| 00:46:56 |
Durma... |
| 00:47:20 |
- Ne oluyor? |
| 00:47:22 |
- Ne? |
| 00:47:23 |
- Ne oldu? |
| 00:47:26 |
Nedir bu? |
| 00:47:27 |
- Tamam. Yeter artık. |
| 00:47:31 |
Alex! |
| 00:47:33 |
Yas! |
| 00:47:34 |
Karl! |
| 00:47:53 |
Onu ızgaraya götür ve |
| 00:48:08 |
Dinle evlat... |
| 00:48:12 |
Ailenin kanını yenilemeliyiz. |
| 00:48:20 |
Ama emin değilim. |
| 00:48:25 |
Kızın uygun olup olmadığını bilmiyorum. |
| 00:48:28 |
Çok esmer bir teni var. |
| 00:48:34 |
Saçı, gözleri... |
| 00:48:39 |
Kanı saf değil. |
| 00:48:44 |
Ama başka seçeneğimiz yok. |
| 00:48:48 |
Koltuğumda oturacak bir |
| 00:48:52 |
O karın olacak. |
| 00:48:59 |
Soyumuzu sürdürmeyi unutma. |
| 00:49:57 |
Eve, onun kanını boşalt, |
| 00:52:23 |
- Orada ne olmuş bakacağım. |
| 00:53:34 |
Yine çocuğu maden ocağında |
| 00:53:38 |
Ne olmuş bakayım. |
| 00:53:40 |
Eminim güzel eti vardır. |
| 00:53:47 |
Seninle geliyorum, Claudia. |
| 00:54:03 |
Çek! |
| 00:54:23 |
Dur! |
| 00:54:27 |
Çabuk! |
| 00:54:38 |
Kahretsin. |
| 00:54:54 |
Dur! |
| 00:54:58 |
Makine dairesine bak. |
| 00:55:14 |
Hey ufaklık, nerdesin? |
| 00:55:21 |
Nere saklandın, ufaklık? |
| 00:55:25 |
Amına koyduğumun piçi. |
| 00:00:09 |
Yas... |
| 00:00:09 |
Git yardım çağır. |
| 00:00:12 |
- Yardım çağır! |
| 00:00:14 |
Hayır! |
| 00:00:17 |
Git! |
| 00:00:20 |
Uzaklaş! |
| 00:00:21 |
Sana git dedim. |
| 00:00:24 |
Acele et! |
| 00:00:30 |
Çabuk! |
| 00:00:56 |
Uzaklaş. |
| 00:01:01 |
Öbür tarafa geç. |
| 00:01:41 |
Aç! |
| 00:01:44 |
Aç! |
| 00:02:00 |
Kaç. |
| 00:02:03 |
Neyin var? |
| 00:02:05 |
Acele et. |
| 00:02:15 |
Seni seviyorum. |
| 00:02:18 |
Çabuk kaç git. |
| 00:02:21 |
Sana gitmeni söyledim. |
| 00:02:31 |
Şimdi olmaz. |
| 00:02:34 |
Git. |
| 00:02:36 |
Git hemen! |
| 00:02:37 |
Çabuk ol, korkma! |
| 00:02:48 |
Geç. |
| 00:03:00 |
Git ve yardım çağır. |
| 00:03:04 |
Buradaki kimseye söyleme. |
| 00:03:37 |
Aç! |
| 00:03:40 |
Aç! |
| 00:04:30 |
Çekilin, kımıldayın! |
| 00:04:46 |
Kız nerde? |
| 00:04:48 |
Siktir git, amına koyduğumun Nazi'si! |
| 00:04:53 |
Ne dedin? Çabuk olun! |
| 00:04:55 |
Bana kerpeten getir. |
| 00:04:59 |
Yapmayın... |
| 00:05:01 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:05:05 |
Bir daha yürüyememen |
| 00:05:18 |
Tutun. |
| 00:05:22 |
Eee... |
| 00:05:27 |
Afrika'da, aynısını elmas |
| 00:05:31 |
...uzun süreliğine |
| 00:05:47 |
...yok etmek için yaparlarmış. |
| 00:05:55 |
Daha bitmedi... |
| 00:05:56 |
Az... |
| 00:05:57 |
...kaldı. |
| 00:06:01 |
İşkence zamanıydı bu. |
| 00:06:03 |
Ve hırsızlar hala çalışıyordu. |
| 00:06:07 |
Çalışıyorlardı! |
| 00:06:13 |
Bedava çalışıyorlardı! |
| 00:07:38 |
Durun! |
| 00:07:46 |
Yalvarırım yardım edin! |
| 00:07:48 |
Polis çağırmalıyım! |
| 00:07:51 |
Binin hadi, bayan. |
| 00:08:22 |
Bu yol yanlış. |
| 00:08:25 |
Değil. Seni eve götürüyorum. |
| 00:08:29 |
Hayır! |
| 00:08:33 |
Sessiz ol! |
| 00:08:36 |
Kapa çeneni! |
| 00:08:39 |
Kapa çeneni! |
| 00:08:42 |
Kapa çeneni! |
| 00:08:50 |
Hayır... |
| 00:09:13 |
Hans! |
| 00:09:28 |
Yas! |
| 00:09:29 |
Harika. |
| 00:09:38 |
Son dileğini dile. |
| 00:09:41 |
Konuş. |
| 00:09:44 |
Bitir işimi. |
| 00:09:59 |
Ailem için! |
| 00:10:11 |
Temizleyin şunu. |
| 00:10:15 |
Beni sinirlendirmeyi başardın. |
| 00:10:24 |
Götür onu, Hans, koruma altına al. |
| 00:11:27 |
Yıkayalım. |
| 00:11:50 |
Hamilesin. |
| 00:11:53 |
Harika. |
| 00:12:55 |
Bunlar seni ısıtacaktır. |
| 00:12:59 |
Yakında ailenin bir üyesi olacaksın. |
| 00:13:13 |
Hazır olana kadar benim |
| 00:13:19 |
Tamam mı? |
| 00:13:21 |
Ne diyorsun? |
| 00:13:25 |
Biliyorum. |
| 00:13:25 |
Sana yardımcı olacak bir şey var. |
| 00:13:34 |
Birbirimize çok benziyoruz. |
| 00:13:38 |
Hamile olduğuna babam sevindi. |
| 00:13:44 |
İç. |
| 00:13:49 |
Her şeye daha dayanıklı olacaksın. |
| 00:13:54 |
İç. |
| 00:13:55 |
Çocuk yapacağım zaman |
| 00:14:04 |
Ver. |
| 00:14:06 |
Sert, değil mi? |
| 00:14:10 |
Al. |
| 00:14:17 |
- Daha fazla olsun, çabuk. |
| 00:14:21 |
Bu halde daha dikkatli olmalısın. |
| 00:14:55 |
Çok güzel. |
| 00:15:01 |
Kesmelisin. |
| 00:15:06 |
Babam siyah saçları sevmez. |
| 00:15:18 |
Babam bizim eşsiz bir |
| 00:15:22 |
Buraya İkinci Dünya |
| 00:15:28 |
Beni küçükken ailemden çalmışlar. |
| 00:15:32 |
Söz dinlersem ailemin |
| 00:15:40 |
Babam çok çabuk çocuk |
| 00:15:45 |
Şimdi Hans'ın karısıyım. |
| 00:15:49 |
Çocuklarımız hasta doğdu. |
| 00:15:53 |
Deforme oluyorlar. |
| 00:15:56 |
Dördüncüyü bekliyorum ama babam kanımız |
| 00:16:00 |
Neden kaçmıyorsun? |
| 00:16:04 |
Ailemin hala gelip beni |
| 00:16:13 |
Söz verdiler. |
| 00:16:14 |
Geleceklerini biliyorum. |
| 00:16:16 |
İyi çocuklar terk edilmezler. |
| 00:16:19 |
Ne dediğimi biliyorum ben. |
| 00:16:21 |
Çocukları severim. |
| 00:16:29 |
Babam onları gaz |
| 00:16:32 |
Babam bunu yapmadan Hans |
| 00:16:35 |
Şimdi çiftliğin yakınındaki |
| 00:16:40 |
Ara sıra onları ziyaret ediyorum. |
| 00:16:45 |
Onlar olmasa burada ölürdüm. |
| 00:17:48 |
İşte konuğumuz. |
| 00:18:00 |
Oturmanı rica ediyoruz. |
| 00:18:07 |
Herkes otursun. |
| 00:18:24 |
Yeni anne için. |
| 00:18:27 |
Mutlu ve harika ailemiz için. |
| 00:18:33 |
Doğum... |
| 00:18:38 |
...sıradaki ve mutlu hadisemiz olacak. |
| 00:18:40 |
Kız olursa adı Lilith olacak. |
| 00:18:44 |
Erkek olursa adı, babasının |
| 00:18:49 |
...şu an güzel, sevgili |
| 00:19:00 |
Bu yıl harika bir başarı yılı olacak. |
| 00:19:08 |
Her gün zafer rüzgârının |
| 00:19:16 |
Ailemize bakacağına |
| 00:19:25 |
...tek oğlum, gurur duyduğum Karl |
| 00:19:32 |
Ayağa kalkmanı rica ediyorum. |
| 00:19:36 |
Teşekkür ederim baba, |
| 00:19:43 |
Şu andan itibaren, kardeşiniz, |
| 00:19:50 |
...söz ve eylemlerinizin |
| 00:19:56 |
Hepiniz sevgili kızım, |
| 00:20:08 |
Bu özellikle sizin içindir. |
| 00:20:12 |
Hans. |
| 00:20:53 |
Öyle görünüyor ki iyi arkadaşmışsınız. |
| 00:21:01 |
Hastasın sen. |
| 00:21:04 |
Benden daha çok yardıma |
| 00:21:18 |
Gilberte, sevgili kızım... |
| 00:21:22 |
...hanımefendiyi bekleyen |
| 00:21:30 |
Dediğim gibi, |
| 00:21:37 |
...Tanrı'nın bir işareti |
| 00:21:43 |
Ayrıca... |
| 00:21:44 |
...mükemmel soyumuzun |
| 00:21:58 |
İmkânsız. |
| 00:22:01 |
Babama nazik davran. |
| 00:22:04 |
Ne yapacağımı bana öğretme! |
| 00:22:08 |
Yeni komutanın ne harika otoritesi. |
| 00:22:11 |
Goetz! |
| 00:22:24 |
Karl! |
| 00:22:26 |
Ona ayağa kalkmasını söyle. |
| 00:22:30 |
Ayağa kalk! |
| 00:22:37 |
Şimdi... |
| 00:22:47 |
Bu senin tek ve yeni ailen olacak. |
| 00:22:52 |
O yüzden böyle gereksiz |
| 00:23:38 |
Saf kanımız için! |
| 00:24:02 |
Bırak beni! |
| 00:24:06 |
- Bırak onu! |
| 00:24:11 |
Yaklaşmayın yoksa boğazını keserim! |
| 00:24:15 |
Aç kapıyı! |
| 00:24:16 |
- Tüfeği bırak! |
| 00:24:19 |
Kanını akıtacağım ve |
| 00:24:23 |
Hans, indir silahı! Bu bir emirdir! |
| 00:24:27 |
İndir, Hans? |
| 00:24:29 |
Hans, geri zekâlı! İndir |
| 00:24:34 |
- İndir silahı yoksa yemin ederim ki boğazını keserim! |
| 00:24:40 |
Senden korkmam, kahpe! Senden de! |
| 00:24:56 |
Hans, ölme! |
| 00:24:59 |
Ölme. |
| 00:25:10 |
Öldürün onu! |
| 00:25:16 |
Karl, burada! |
| 00:25:43 |
- İkinci yoldan gideceğiz. |
| 00:28:13 |
Amına koyduğumun ucubeleri. |
| 00:28:22 |
Seni hissedebiliyorum. |
| 00:28:29 |
Ortaya çık dedim! |
| 00:28:33 |
Küçük orospu... |
| 00:28:47 |
Nerdesin kahpe? |
| 00:28:57 |
Seni doğrayacağım, orospu. |
| 00:29:15 |
Seni doğramamı mı istiyorsun? |
| 00:29:17 |
Seni öldürmemi mi istiyorsun? |
| 00:29:19 |
Buraya gel! |
| 00:29:20 |
Neden seni incitmemi istiyorsun? |
| 00:29:24 |
Şimdi karar verdin, değil mi? |
| 00:29:27 |
Söyle bakayım seni ne yapayım! |
| 00:29:35 |
Cahil orospu! |
| 00:29:43 |
Senden daha önemliyim! |
| 00:29:45 |
Ben! |
| 00:29:46 |
Şimdi sana güveniyorum. |
| 00:29:49 |
Kaltak! |
| 00:30:10 |
Kim seçti seni? |
| 00:30:19 |
Burada komuta bendedir! |
| 00:30:23 |
Yalnızca bendedir! |
| 00:30:30 |
Bana itaat etmelisin! |
| 00:30:33 |
Buraya gel! Sana emrediyorum! |
| 00:30:37 |
Dediğimi duymadın mı? |
| 00:30:39 |
Her şeyi ihtiyar adam tasarladı. Kimin |
| 00:30:43 |
Kimin komuta edeceği belli! Ben ederim! |
| 00:30:46 |
Burada komuta bendedir! |
| 00:30:49 |
Anladın mı? |
| 00:30:50 |
Onu kim tayin etti? Neden onu seçti? |
| 00:30:54 |
Komutan benim, ben komuta ederim! |
| 00:30:58 |
O nedenler saygı göstermelisin! |
| 00:31:00 |
Ben konuşurken yüzüme bak, orospu! |
| 00:31:03 |
Yüzüme bak! |
| 00:31:06 |
Amına koyduğumun orospusu! |
| 00:33:54 |
At şunu, duydun mu beni? |
| 00:33:56 |
At dedim! |
| 00:34:25 |
Bunu sen istedin. |
| 00:34:56 |
Yardım etmeni istedim. |
| 00:35:00 |
- Eve, benimle gel. |
| 00:35:03 |
Çocuğu bırakamam. |
| 00:35:06 |
Kaç. |
| 00:35:06 |
Seni arıyorlar. Seni |
| 00:35:09 |
Yürü! Acele et! |
| 00:36:37 |
Claudia, o burada! |
| 00:37:20 |
Claudia! |
| 00:37:22 |
İkimiz birlikte! |
| 00:37:37 |
Yeter! |
| 00:37:40 |
Uzaklaş. |
| 00:39:23 |
Bitti mi? |
| 00:39:29 |
Bitti mi? |
| 00:39:32 |
- Çekil! |
| 00:39:35 |
- Çekil! |
| 00:39:37 |
Eve, çekil! |
| 00:39:40 |
- Yapma! |
| 00:39:45 |
Diz çök kahpe! |
| 00:39:58 |
- Gilberte yapma! |
| 00:41:41 |
- Gidiyoruz. |
| 00:41:43 |
Çocuklarım burada. |
| 00:42:30 |
Başkanlığın ikinci turu |
| 00:42:34 |
...aşırı sağın adayının |
| 00:42:39 |
Dün öğleden sonra, sonuçların açıklanmasından |
| 00:42:44 |
Polis halen ülkede |
| 00:44:11 |
Özür dilerim, Almanca bilmiyorum. |
| 00:44:18 |
Altyazılar: HE-MAN |
