|
Fronti re s Frontier s
|
| 00:01:06 |
Mi chiamo Yasmin. |
| 00:01:08 |
Sono incinta di tre mesi. |
| 00:01:12 |
Si dice che ognuno di noi è nato |
| 00:01:18 |
Non è quello che succede |
| 00:01:22 |
Chi vorrebbe nascere tra |
| 00:01:27 |
Ho deciso di proteggere il mio bambino dal male. |
| 00:01:43 |
FRONTIER(S) |
| 00:01:48 |
La mia scelta... |
| 00:01:49 |
Nel secondo round delle |
| 00:01:57 |
Una forte rabbia... |
| 00:02:03 |
...Dalle azioni della polizia. |
| 00:02:09 |
Iniziarono le sommosse... |
| 00:02:14 |
...Contro le autorità di estrema destra. |
| 00:02:18 |
La situazione peggiora... |
| 00:04:18 |
Ci siamo quasi, forza! |
| 00:04:21 |
Non così veloce! |
| 00:04:39 |
Fermi! |
| 00:05:06 |
Ancora un pò. |
| 00:05:14 |
- Non così veloce. |
| 00:05:24 |
Fermi! |
| 00:05:27 |
Alex, non fare stupidaggini! |
| 00:05:29 |
- Cosa stai facendo, Alex?! |
| 00:05:32 |
Fermo, Alex! |
| 00:05:32 |
- Non muoverti! |
| 00:05:35 |
E adesso?! |
| 00:05:39 |
Che succede? |
| 00:05:40 |
Credevi di essere tanto tosto? |
| 00:05:42 |
Figlio di puttana! |
| 00:05:53 |
- Lascialo stare! |
| 00:05:57 |
Alex, rilassati! |
| 00:05:59 |
Corri, veloce! |
| 00:06:07 |
- Cosa? |
| 00:06:10 |
Che cosa avete fatto? |
| 00:06:12 |
Cazzo! |
| 00:06:14 |
- Morirà, tuo fratello morirà! |
| 00:06:18 |
No, aspettatemi. |
| 00:06:20 |
Yasmin, non fare niente. |
| 00:06:23 |
Allora stiamo seduti e guardiamo? |
| 00:06:25 |
Non lo vuoi capire?! |
| 00:06:32 |
- Sei un idiota, Sami è ferito! |
| 00:06:35 |
Sam l'ha voluto. |
| 00:06:35 |
- Andremo noi tre. |
| 00:06:38 |
- Se ne sono andati perchè l'hai ferita! |
| 00:06:43 |
Andiamo, fate attenzione! |
| 00:07:16 |
- Farid fermo. |
| 00:07:19 |
Siamo arrivati. |
| 00:07:21 |
Ci avete messo troppo! |
| 00:07:23 |
- Dove eravate? |
| 00:07:27 |
Dobbiamo portarlo via da qui. |
| 00:07:29 |
Non abbiamo bisogno di lui. |
| 00:07:31 |
- Non è rischioso? |
| 00:07:34 |
- E' stata colpa tua! |
| 00:07:38 |
- Idiota! |
| 00:07:40 |
Beh, pensiamo a cosa |
| 00:07:43 |
- Io lo porto all'ospedale! |
| 00:07:47 |
Hai ragione, ma se non ce lo portiamo? |
| 00:07:49 |
- Non è tua la decisione? |
| 00:07:53 |
Figlio di puttana. |
| 00:07:56 |
Tom, ha bisogno di un vero medico. |
| 00:07:59 |
Allora, ecco cosa faremo... |
| 00:08:00 |
Tu vai con Farid e poi ci troviamo |
| 00:08:04 |
Li accompagno all'ospedale. |
| 00:08:08 |
Ok. |
| 00:08:12 |
Non andrò con questo idiota. |
| 00:08:15 |
E' finita, figlio di puttana. |
| 00:08:18 |
Per favore. |
| 00:08:19 |
- Per favore Farid, portami con te. |
| 00:08:21 |
Non voglio stare qui. |
| 00:08:35 |
Cosa vuoi? |
| 00:08:37 |
- Come ti senti? |
| 00:08:41 |
E il bambino? |
| 00:08:43 |
Adesso te ne frega? |
| 00:08:47 |
- Possiamo cavarcela da soli. |
| 00:08:50 |
Basta. Io abortirò e |
| 00:08:54 |
Non farmi questo. |
| 00:08:55 |
Lo faccio per me stessa. |
| 00:09:18 |
Farid, sei un completo idiota. |
| 00:09:22 |
Calma. |
| 00:09:23 |
- Quanto? |
| 00:09:27 |
...Più questo e questo. |
| 00:09:31 |
- Penso tu sappia che non è per noi. |
| 00:09:35 |
- Che cosa ci farai con quello? |
| 00:09:38 |
- E' necessario decidere qualcosa. |
| 00:09:41 |
- E' buona con tutto il Mondo. |
| 00:09:48 |
Ok, possiamo andare, capo? |
| 00:09:51 |
Hai intenzione di lasciarci? |
| 00:09:53 |
Allora ce ne andiamo noi. |
| 00:10:05 |
Buona fortuna, Sami. |
| 00:10:22 |
Le autorità hanno deciso per |
| 00:10:27 |
Per gli incendiari. |
| 00:10:29 |
Gli arrestati saranno portati nelle |
| 00:10:38 |
Andremo più veloce da quella parte. |
| 00:10:48 |
- Stai zitto cazzo! |
| 00:10:53 |
Non toccarmi! |
| 00:10:55 |
- Non puoi andare più veloce? |
| 00:11:04 |
Tienilo. |
| 00:11:07 |
Solo lei. |
| 00:11:09 |
Figlio di puttana... |
| 00:11:21 |
Andrà tutto bene. |
| 00:11:24 |
Resisti, Sami, resisti. |
| 00:11:25 |
- Che è successo? |
| 00:11:29 |
- Che è successo? |
| 00:11:36 |
- Ora torno. |
| 00:11:45 |
Resisti. |
| 00:11:48 |
Yas... |
| 00:11:50 |
Mi prenderò cura io di lui. |
| 00:11:54 |
Fai nascere il bambino. |
| 00:12:00 |
Vale la pena... |
| 00:12:02 |
Essere una madre...senza un futuro? |
| 00:12:05 |
Si fottano tutti, non è un loro problema. |
| 00:12:16 |
Ti amo, Sami. |
| 00:12:18 |
Ti amo così tanto... |
| 00:12:21 |
Ti amo, Yas... |
| 00:12:23 |
Ti amo. |
| 00:12:28 |
Stanno arrivando. |
| 00:12:34 |
Vattene subito. |
| 00:12:35 |
- Non ti lascerò! |
| 00:12:41 |
Non ti lascerò! |
| 00:12:46 |
Vai... |
| 00:12:51 |
Hey tu! |
| 00:12:54 |
Per favore, dobbiamo farti |
| 00:12:59 |
Ferma o ti arrestiamo! |
| 00:13:01 |
Ferma! |
| 00:13:06 |
E' fatta?! |
| 00:13:08 |
Muoviti! |
| 00:13:08 |
- Che cazzo è successo lì? |
| 00:13:13 |
Ferma! |
| 00:13:14 |
Merda! |
| 00:13:18 |
Ti hanno quasi presa. |
| 00:13:19 |
Tuo fratello canterà. |
| 00:13:23 |
Sami non ci tradirà. |
| 00:13:26 |
E' morto, Alex! |
| 00:13:32 |
Voglio che tu mi porti a casa mia. |
| 00:13:36 |
Te ne prego. |
| 00:13:39 |
Non dirò niente, lo giuro. |
| 00:13:43 |
Non era questo l'accordo. |
| 00:13:56 |
- Sono già calmo. |
| 00:13:59 |
Siamo già belli lontani. |
| 00:14:15 |
E' ancora la Francia questa? |
| 00:14:17 |
Si, la più profonda. |
| 00:14:19 |
C'è un posto migliore di |
| 00:14:24 |
Volevi rimanere in città? |
| 00:14:29 |
Forse. |
| 00:14:31 |
Sarei dovuto andare al funerale |
| 00:14:35 |
Ma ero in ritardo... |
| 00:14:36 |
E non ho potuto lasciare il quartiere in tempo. |
| 00:14:40 |
Ho detto che se fossi di nuovo uscito |
| 00:14:47 |
E non ho nessuno ad aspettarmi. |
| 00:14:49 |
Nemmeno una ragazza? |
| 00:14:52 |
Scemo. |
| 00:14:54 |
Non c'è nessuna ragazza. |
| 00:14:59 |
- Perchè ci fermiamo? |
| 00:15:02 |
- Cosa? |
| 00:15:05 |
Perchè? |
| 00:15:08 |
Fuori! |
| 00:15:11 |
- Scusa, ma i soldi restano con me. |
| 00:15:17 |
- Ma perchè? |
| 00:15:23 |
Voglio rilassarmi nel tuo sedile! |
| 00:15:27 |
Mi fa male. |
| 00:15:29 |
Fermo, non fare lo scemo. |
| 00:15:31 |
- E' l'ultima volta che ti chiedo di andartene cazzo! |
| 00:15:37 |
Niente panico, era solo uno scherzo. |
| 00:15:40 |
Resteremo qui. |
| 00:15:41 |
Idiota. |
| 00:15:42 |
Non piangere, devi essere un uomo. |
| 00:15:45 |
Ti sei spaventato? |
| 00:15:48 |
Un pò, figlio di puttana. |
| 00:15:51 |
Pronto? |
| 00:15:53 |
Tom, sono io. |
| 00:15:56 |
Siamo sulla strada. |
| 00:16:01 |
No, va bene. |
| 00:16:04 |
Dove sei? |
| 00:16:07 |
Ancora tre ore. |
| 00:16:09 |
Fino ad allora. |
| 00:16:12 |
Perchè non me l'hai detto? |
| 00:16:15 |
Non c'è bisogno di complicarlo ancora. |
| 00:16:17 |
Non sei da sola, |
| 00:16:23 |
Mi sento male. |
| 00:16:26 |
Sto per vomitare. |
| 00:16:27 |
Credo che smetterò. |
| 00:16:29 |
- Davvero? |
| 00:16:32 |
Crederà che sono maturato. |
| 00:16:39 |
- Ho bisogno di dormire. |
| 00:16:42 |
- Cosa dice lì? |
| 00:16:45 |
C'è sempre qualcosa libero in quei posti. |
| 00:16:48 |
Confine |
| 00:17:36 |
Costa dei soldi. |
| 00:17:40 |
- Amico, questa non è Panama. |
| 00:17:51 |
Bel posto. |
| 00:17:59 |
Buonasera. |
| 00:18:01 |
Avete camere da affittare? |
| 00:18:06 |
Qui tutto è possibile. |
| 00:18:14 |
- Le camere sono libere. |
| 00:18:20 |
Quanto avete? |
| 00:18:21 |
Molto. |
| 00:18:22 |
Ci saranno altre due persone. |
| 00:18:26 |
- E' possibile avere una seconda stanza? |
| 00:18:33 |
Devo registrarvi. |
| 00:18:35 |
Goetz, dei clienti! |
| 00:18:37 |
- Non lo sopporto. |
| 00:18:41 |
Hey, Goetz, dormi o cosa?! |
| 00:19:05 |
Che succede? |
| 00:19:07 |
La numero due è pronta? |
| 00:19:10 |
Per quanto tempo? |
| 00:19:12 |
Una notte. |
| 00:19:19 |
Ok, potete restare. |
| 00:19:24 |
Grazie. |
| 00:19:26 |
- Un drink? |
| 00:19:32 |
Non ci crederanno che abbiamo trovato |
| 00:19:39 |
Siete...incredibili. |
| 00:19:41 |
Molto gentili. |
| 00:19:43 |
Qual è il vostro problema? |
| 00:19:45 |
Amico, è una cosa rara... |
| 00:19:46 |
Siete dei ragazzi così gentili. |
| 00:19:54 |
Avete qualcosa da farci vedere? |
| 00:19:59 |
Non l'avrete dimenticato? |
| 00:20:00 |
Qui viene gente sposata, ma vedo che |
| 00:20:05 |
Presumo che lui sia il leader |
| 00:20:07 |
Farid, non dire queste sciocchezze. |
| 00:20:11 |
Hai ragione, Gilberte. |
| 00:20:13 |
Sono impulsivo. |
| 00:20:15 |
Sono impulsivo qui... |
| 00:20:19 |
...E anche qui. |
| 00:20:31 |
Ma non ti vergogni? |
| 00:20:34 |
No, no. |
| 00:20:40 |
Che sta succedendo? |
| 00:20:42 |
Amico, dobbiamo guidare tutto |
| 00:20:45 |
Basta con le stronzate! |
| 00:20:48 |
Continuiamo? |
| 00:20:54 |
Vedo che non vi state annoiando. |
| 00:20:58 |
Almeno non sono delle mammolette. |
| 00:21:00 |
Gilberte, portali alla stanza. |
| 00:21:05 |
Abbiamo finito qui. |
| 00:21:07 |
- Andiamo? |
| 00:21:09 |
Volevi finire. |
| 00:21:12 |
Claudia, abbi cura dell'altro... |
| 00:21:14 |
Ce la spasseremo un sacco insieme. |
| 00:21:16 |
Andiamo su tutti insieme. |
| 00:21:17 |
No, io chiamo la mia ragazza. |
| 00:21:21 |
Gliel'ho promesso. |
| 00:21:23 |
Non sai cosa ti perdi. |
| 00:22:06 |
Merda. |
| 00:22:21 |
Cazzo, sono adorabili. |
| 00:22:24 |
Vieni qui, ti sistemo io. |
| 00:22:30 |
Sono pronto... |
| 00:22:36 |
Vieni, vieni, vieni... |
| 00:22:40 |
Ho una ragazza! |
| 00:22:48 |
Amico, che si fotta allora!. |
| 00:22:52 |
Lasciami! |
| 00:22:57 |
Sii un uomo! |
| 00:23:16 |
Che succede? |
| 00:23:18 |
Non pensavo che avremmo avuto questo |
| 00:23:21 |
Si chiama "ospitalità". |
| 00:23:24 |
Passami i piatti. |
| 00:23:34 |
Grazie. |
| 00:23:36 |
Vediamo cosa hai fatto nella tua cucina. |
| 00:23:39 |
Sarà buono per recuperare le forze. |
| 00:23:43 |
Davvero? |
| 00:23:58 |
Delizioso, cos'è? |
| 00:24:01 |
Maiale fritto. |
| 00:24:04 |
Non avrai freddo stanotte. |
| 00:24:07 |
Ti farà bene, sei decrepito. |
| 00:24:10 |
Mi dispiace, ma non mangio maiale. |
| 00:24:15 |
Sei Ebreo? |
| 00:24:17 |
No, sono Musulmano. |
| 00:24:21 |
Ragazze aiutatemi. |
| 00:24:27 |
Claudia, aprile la bocca. |
| 00:24:31 |
Spostati. |
| 00:24:32 |
- Mamma, fai uno sforzo. |
| 00:24:36 |
Mamma, apri la bocca. |
| 00:24:42 |
Ci prendi in giro? |
| 00:24:45 |
Se non la apri, non ti aiutiamo più. |
| 00:24:49 |
Hai capito? |
| 00:24:52 |
Butta giù, merda. |
| 00:24:58 |
- Non le è piaciuto il cibo? |
| 00:25:03 |
Trattate vostra madre come un fantoccio. |
| 00:25:05 |
Dobbiamo aiutare la mamma, |
| 00:25:09 |
Ok. |
| 00:25:13 |
- Sei stanco? - Non mi piacciono queste |
| 00:25:20 |
- Hey, resta. |
| 00:25:23 |
Avevi ragione, Farid. |
| 00:25:27 |
No, no, scusa...E' uno scherzo. |
| 00:25:30 |
Non sa quello che dice. |
| 00:25:32 |
Che problema avete? |
| 00:25:39 |
Le piaceva che le sculacciassi il culo... |
| 00:25:41 |
E ne voleva sempre di più. |
| 00:25:43 |
Te l'avevo detto che erano puttane. |
| 00:25:46 |
Siamo andati troppo veloci. |
| 00:25:48 |
Mi ha fatto male. |
| 00:25:53 |
Merda, Yas... |
| 00:25:55 |
Ci uccideranno. |
| 00:26:00 |
Davvero? |
| 00:26:01 |
Che succede laggiù? |
| 00:26:05 |
Molto bene. |
| 00:26:08 |
E' andato tutto storto. |
| 00:26:11 |
Abbiamo avuto problemi all'ospedale. |
| 00:26:15 |
Capisco. |
| 00:26:17 |
- Dove siete? |
| 00:26:20 |
Ti mando l'indirizzo con un SMS. |
| 00:26:23 |
Non dire niente a Farid. |
| 00:26:26 |
Capito. |
| 00:26:27 |
Ci vediamo, baci. |
| 00:26:32 |
Perchè bisbigli? |
| 00:26:34 |
- Perchè sei spaventata? |
| 00:26:38 |
Cazzo. |
| 00:26:40 |
Dannata troia. |
| 00:26:59 |
Di queste. |
| 00:27:02 |
Che succede? |
| 00:27:05 |
Niente. |
| 00:27:11 |
Notizie Flash. |
| 00:27:11 |
Il Ministro degli Interni è ufficialmente |
| 00:27:15 |
E' lui l'oggetto delle proteste. |
| 00:27:18 |
L'instabilità nel Paese caratterizza |
| 00:27:22 |
La polizia rimane in stato |
| 00:27:26 |
Scoreggia! |
| 00:27:29 |
Li strangolerò con le mie stesse mani. |
| 00:27:32 |
Per loro. |
| 00:27:34 |
Paese di fascisti. |
| 00:27:35 |
Francia e USA... |
| 00:27:42 |
Che cosa vuoi? |
| 00:27:44 |
Niente. |
| 00:27:49 |
Buonasera. |
| 00:27:52 |
Buonasera. |
| 00:27:59 |
- Sa perchè sono qui? |
| 00:28:03 |
Da dove viene? |
| 00:28:06 |
Da Parigi. |
| 00:28:08 |
Allora è uno di quelli |
| 00:28:13 |
Farà la stessa cosa qui? |
| 00:28:16 |
Si è perso lungo la strada? |
| 00:28:18 |
- Stiamo andando in Olanda... |
| 00:28:22 |
Adesso cosa? |
| 00:28:25 |
Dice la verità, stiamo andando ad |
| 00:28:28 |
E... |
| 00:28:30 |
Volevate scopare. |
| 00:28:31 |
Stavate cercando delle puttane. |
| 00:28:34 |
E siete venuti qui... |
| 00:28:38 |
Pensando che questo fosse un bordello. |
| 00:28:41 |
No, aspetti... |
| 00:28:44 |
Siamo solo gente normale... |
| 00:28:48 |
- Vuoi dire che le mie sorelle sono troie? |
| 00:28:53 |
- Siete arrivati alla fine? |
| 00:28:56 |
Allora? |
| 00:29:00 |
Allora? |
| 00:29:05 |
Si... |
| 00:29:11 |
Mani in alto. |
| 00:29:14 |
Veloci! |
| 00:29:16 |
Cosa abbiamo fatto? |
| 00:29:18 |
- Gilberte mi ha detto che avete una borsa piena di soldi. |
| 00:29:22 |
Bugiardo! |
| 00:29:23 |
- E' là. |
| 00:29:25 |
Quelli sono i nostri vestiti, come può vedere... |
| 00:29:28 |
Goetz! |
| 00:29:29 |
Siamo fottuti, veloce! |
| 00:29:38 |
Tom! |
| 00:29:39 |
Fermo o ti sparo! |
| 00:29:44 |
Fermi! |
| 00:29:51 |
Ho detto di fermarvi! |
| 00:29:57 |
- Preparo i bagagli. |
| 00:30:05 |
Tom, fratello. |
| 00:30:06 |
Non muoverti! |
| 00:30:11 |
Goetz, non l'hai ucciso! |
| 00:30:27 |
Prendili! |
| 00:30:34 |
Presto, alla macchina! |
| 00:30:39 |
Stanno sparando! |
| 00:30:55 |
Ci inseguono! |
| 00:30:58 |
Ci inseguono! |
| 00:31:10 |
Presto, più veloce! |
| 00:31:16 |
Guida più veloce! |
| 00:31:26 |
Presto, brucia i pedali! |
| 00:31:38 |
Più veloce! |
| 00:31:42 |
Ci sono accanto! |
| 00:31:46 |
Guarda dove vai! |
| 00:32:12 |
- E adesso? |
| 00:32:33 |
E allora? |
| 00:32:37 |
Hanno lasciato la strada e |
| 00:32:41 |
L'ho preso io questo. |
| 00:32:46 |
Claudia! |
| 00:33:07 |
Farid, aiutami. |
| 00:33:11 |
Farid, aiutami. |
| 00:33:15 |
Farid, ti prego, alzami lentamente... |
| 00:33:30 |
Alzati, con attenzione... |
| 00:33:38 |
Piano. |
| 00:33:42 |
Con delicatezza. |
| 00:33:44 |
Calma. |
| 00:33:53 |
Dove siamo? |
| 00:34:19 |
Stai bene? |
| 00:34:30 |
- Buonasera. |
| 00:34:31 |
Qualche nostro parente si è fermato qui. |
| 00:34:35 |
Siete la famiglia di Tom e Farid? |
| 00:34:38 |
Loro sono qui? |
| 00:34:39 |
No a dire la verità, |
| 00:34:43 |
- Perchè non sono rimasti qui? |
| 00:34:48 |
Può mostrarci la strada? |
| 00:34:49 |
Potete seguirmi. |
| 00:34:52 |
Claudia, non vieni con noi, |
| 00:34:58 |
Andiamo. |
| 00:35:00 |
Perchè lei mi da degli ordini?! |
| 00:35:03 |
Non lo sopporto! |
| 00:35:03 |
- Obbedisci Gilberte. |
| 00:35:07 |
Abbi un pò di pazienza! |
| 00:35:18 |
Karl! |
| 00:35:21 |
Goetz! |
| 00:35:24 |
Torna indietro presto, a papà non piace aspettare. |
| 00:35:41 |
Dove siamo? |
| 00:35:44 |
Non sopporto quest'odore...Cadaveri. |
| 00:35:48 |
Sarà meglio aspettare, ok? |
| 00:35:51 |
Dovremmo tornare indietro. |
| 00:36:00 |
E dove? All'Inferno? |
| 00:36:03 |
Proveremo ad attraversarlo. |
| 00:36:06 |
Andrai per primo? |
| 00:36:07 |
Forza. |
| 00:36:11 |
1,2,3... |
| 00:36:15 |
Stai bene? |
| 00:36:21 |
Cosa c'è laggiù? |
| 00:36:28 |
Vedo delle luci! |
| 00:36:34 |
Credo che ti seguirò. |
| 00:36:38 |
Hey cosa?! |
| 00:36:55 |
Vai, forza. |
| 00:37:06 |
- Forza. |
| 00:37:08 |
Non posso. |
| 00:37:12 |
Non riesco a respirare. |
| 00:37:18 |
Ancora un pò! |
| 00:37:31 |
Tom, siamo quasi arrivati. |
| 00:37:36 |
Avanti. |
| 00:37:52 |
- E' finita, sono incastrato. |
| 00:37:55 |
- Non te lo dirò un'altra volta. |
| 00:37:57 |
- Tom provaci! |
| 00:38:02 |
Sono incastrato, cazzo! |
| 00:38:08 |
Mamma, dove sei? |
| 00:38:13 |
Mamma, sto morendo... |
| 00:38:15 |
Mamma! |
| 00:38:19 |
Tom, ancora un pò. Vai. |
| 00:38:22 |
No! |
| 00:38:25 |
Merda, sei un uomo o una fighetta?! |
| 00:38:27 |
Sono incastrato! |
| 00:38:29 |
Vai, forza! |
| 00:38:31 |
Avanti! |
| 00:38:33 |
- Vai avanti Tom! |
| 00:38:37 |
Forza! |
| 00:38:39 |
Forza! |
| 00:38:51 |
Tom... |
| 00:38:53 |
Presto! |
| 00:38:54 |
Più veloce, cazzo! |
| 00:38:56 |
Veloce! |
| 00:39:00 |
C'è qualcuno che ci insegue! |
| 00:39:03 |
Andiamo! |
| 00:39:04 |
Cazzo! |
| 00:39:20 |
Esci, Tom. |
| 00:39:48 |
- Alla fine della strada, a destra. |
| 00:39:52 |
Quelli erano pozzi minerari. |
| 00:40:34 |
Non preoccuparti. |
| 00:40:35 |
Dirò che siete arrivati. |
| 00:41:44 |
No! |
| 00:41:46 |
Andatevene! |
| 00:41:48 |
No! |
| 00:42:02 |
Non prestarle attenzione. |
| 00:42:05 |
Buonasera. |
| 00:42:07 |
Buonasera. |
| 00:42:10 |
Sedetevi. |
| 00:42:13 |
Grazie. |
| 00:42:21 |
Claudia, metti dell'acqua a scaldare. |
| 00:42:32 |
Questo è per cacciatori. |
| 00:42:34 |
Organizzano delle belle battute di caccia. |
| 00:42:37 |
Dove siete diretti? |
| 00:42:40 |
In Olanda. |
| 00:42:41 |
Abbiamo degli affari laggiù. |
| 00:42:43 |
Ha un fazzoletto, per favore? |
| 00:42:45 |
Si. |
| 00:42:50 |
Te lo porto subito. |
| 00:42:59 |
- Siete sposati? |
| 00:43:04 |
C'è una piccola porta. |
| 00:43:14 |
ENCICLOPEDIA CHIRURGICA |
| 00:43:55 |
Avete fame? |
| 00:43:58 |
No. |
| 00:44:19 |
Venite qui! |
| 00:44:21 |
Zitti! |
| 00:44:30 |
Sta arrivando. |
| 00:44:31 |
Claudia, aiutami. |
| 00:44:34 |
- Chi arriva? |
| 00:44:37 |
Stai dritta, non gli piacciono |
| 00:44:58 |
Ti diamo il benvenuto, signora della strada. |
| 00:45:26 |
Qual è il tuo nome? |
| 00:45:29 |
Yasmin. |
| 00:45:33 |
Irhant. |
| 00:45:36 |
La tua mano. |
| 00:46:06 |
Vattene... |
| 00:46:09 |
Tom! |
| 00:46:16 |
Vattene fuori da qui... |
| 00:46:50 |
Corri... |
| 00:46:56 |
Non fermarti... |
| 00:47:20 |
- Che succede? |
| 00:47:22 |
- Cosa? |
| 00:47:23 |
- Cos'è successo? |
| 00:47:26 |
Cos'è questo? |
| 00:47:27 |
- Ok. Ora basta. |
| 00:47:31 |
Alex! |
| 00:47:33 |
Yas! |
| 00:47:34 |
Karl! |
| 00:47:53 |
Portatelo alla griglia e |
| 00:48:08 |
Ascolta, figliolo... |
| 00:48:12 |
Dobbiamo rinnovare il sangue della famiglia. |
| 00:48:20 |
Ma ho dei dubbi. |
| 00:48:25 |
Non so se lei è appropriata. |
| 00:48:28 |
Ha una carnagione troppo scura. |
| 00:48:34 |
Quei capelli, gli occhi... |
| 00:48:39 |
Lei non ha il sangue puro, |
| 00:48:44 |
Ma non abbiamo altra scelta. |
| 00:48:48 |
Hai bisogno di una moglie |
| 00:48:52 |
Lei sarà tua moglie. |
| 00:48:59 |
Ricordati di proteggere la razza. |
| 00:49:57 |
Eve, Dissangualo, lo finirò più tardi. |
| 00:52:23 |
- Vedrò cosa sta succedendo laggiù. |
| 00:53:34 |
I tuoi figli si sono di nuovo persi nelle miniere, vero? |
| 00:53:38 |
Vedrò cosa succede. |
| 00:53:40 |
Di sicuro c'è della buona carne. |
| 00:53:47 |
Verrò con te, Claudia. |
| 00:54:03 |
Tira! |
| 00:54:23 |
Fermo! |
| 00:54:27 |
Presto! |
| 00:54:38 |
Merda. |
| 00:54:54 |
Fermo! |
| 00:54:58 |
Guarda nella sala macchine. |
| 00:55:14 |
Hey piccolo, dove sei? |
| 00:55:21 |
Dove ti sei nascosto, piccolo? |
| 00:55:25 |
Fottiti, bastardo. |
| 00:55:40 |
Non ti lascerò, Alex. |
| 00:55:45 |
Yas... |
| 00:55:46 |
Vai a cercare aiuto. |
| 00:55:48 |
- Trova aiuto! |
| 00:55:51 |
No! |
| 00:55:54 |
Vai! |
| 00:55:56 |
Vattene! |
| 00:55:57 |
Ho detto di andartene. |
| 00:56:00 |
Presto! |
| 00:56:06 |
Veloce! |
| 00:56:32 |
Spostati. |
| 00:56:37 |
Passa. |
| 00:57:18 |
Apri! |
| 00:57:20 |
Aprila! |
| 00:57:37 |
Corri. |
| 00:57:39 |
Che ti succede? |
| 00:57:42 |
Presto! |
| 00:57:52 |
Ti amo. |
| 00:57:55 |
Scappa velocemente. |
| 00:57:57 |
Ti ho detto di andartene. |
| 00:58:07 |
Non ancora. |
| 00:58:10 |
Vai. |
| 00:58:13 |
Vai adesso! |
| 00:58:14 |
Presto, non avere paura! |
| 00:58:24 |
Passa. |
| 00:58:37 |
Vai e avverti qualcuno. |
| 00:58:40 |
Non affrontare nessuno qui. |
| 00:59:14 |
Apri! |
| 00:59:16 |
Apri! |
| 01:00:07 |
Fuori, muoviti! |
| 01:00:22 |
Dov'è la ragazza? |
| 01:00:24 |
Fottiti, schifoso Nazista! |
| 01:00:29 |
Che cosa hai detto? |
| 01:00:32 |
Portami le pinzette. |
| 01:00:35 |
Non... |
| 01:00:37 |
Che cosa vuoi fare? |
| 01:00:41 |
Voglio essere sicuro che |
| 01:00:55 |
Tenetelo. |
| 01:00:58 |
Allora... |
| 01:01:03 |
In Africa, Le guardie facevano lo |
| 01:01:07 |
Per toglierli il desiderio |
| 01:01:23 |
Carichi di brillanti. |
| 01:01:31 |
Non ancora... |
| 01:01:32 |
Quasi... |
| 01:01:33 |
Finito. |
| 01:01:37 |
Questo è il momento del dolore... |
| 01:01:39 |
E i ladri continuavano a lavorare. |
| 01:01:43 |
Lavoravano! |
| 01:01:50 |
Lavoravano liberi! |
| 01:03:14 |
Fermo! |
| 01:03:23 |
Ti supplico di aiutarmi! |
| 01:03:25 |
Devo chiamare la polizia! |
| 01:03:27 |
Monta, ragazza. |
| 01:03:58 |
Questa è la strada sbagliata. |
| 01:04:01 |
No. |
| 01:04:05 |
No! |
| 01:04:10 |
Zitta! |
| 01:04:13 |
Chiudi! |
| 01:04:15 |
Lascialo chiuso! |
| 01:04:18 |
Zitta! |
| 01:04:26 |
Not... |
| 01:04:50 |
Hans! |
| 01:05:04 |
Yas! |
| 01:05:06 |
Superbo. |
| 01:05:14 |
Hai un ultimo desiderio. |
| 01:05:17 |
Parla. |
| 01:05:21 |
Finiscimi. |
| 01:05:35 |
Per la famiglia! |
| 01:05:47 |
Portalo via. |
| 01:05:52 |
Mi hai davvero fatto incazzare. |
| 01:06:01 |
Prendilo, Hans, per conservazione. |
| 01:07:03 |
Lavatela. |
| 01:07:26 |
Sei incinta. |
| 01:07:30 |
E' fantastico... |
| 01:08:31 |
Questo ti darà sapore. |
| 01:08:36 |
Presto sarai un |
| 01:08:49 |
Dormirai nella mia stanza tranquilla |
| 01:08:55 |
Va bene? |
| 01:08:57 |
Cosa pensi? |
| 01:09:01 |
Lo so... |
| 01:09:01 |
Ho qualcosa che può aiutare. |
| 01:09:11 |
Siamo molto simili. |
| 01:09:15 |
Il Padre è felice che |
| 01:09:21 |
Bevi. |
| 01:09:25 |
Tutto sarà più sopportabile. |
| 01:09:30 |
Bevi. |
| 01:09:31 |
Questo mi aiuta quando faccio figli. |
| 01:09:40 |
Dammelo. |
| 01:09:42 |
E' forte, non trovi? |
| 01:09:46 |
Prendi. |
| 01:09:53 |
- Di più, veloce. |
| 01:09:57 |
Nel tuo stato devi essere |
| 01:10:31 |
Sono belli. |
| 01:10:37 |
Devi tagliarli. |
| 01:10:43 |
Al Padre non piacciono i capelli neri. |
| 01:10:54 |
Il Padre dice che siamo una razza unica. |
| 01:10:58 |
Siamo arrivati qui dopo la II Guerra Mondiale. |
| 01:11:04 |
Sono stata portata via dai miei |
| 01:11:08 |
Mi promisero che i miei genitori |
| 01:11:16 |
Il Padre vuole che tu sia pronta |
| 01:11:25 |
Ora io sono la moglie di Hans. |
| 01:11:26 |
I nostri figli sono nati malati. |
| 01:11:30 |
Sono deformi. |
| 01:11:32 |
Sto aspettando il quarto, ma il Padre |
| 01:11:37 |
Perchè non scappi? |
| 01:11:41 |
Spero ancora che i miei genitori |
| 01:11:49 |
L'hanno promesso. |
| 01:11:51 |
So che loro verranno. |
| 01:11:52 |
I figli buoni non vengono abbandonati. |
| 01:11:56 |
So di cosa parlo. |
| 01:11:58 |
Amo i bambini. |
| 01:12:05 |
Il Padre voleva che mi liberassi |
| 01:12:09 |
Prima che il Padre lo facesse, |
| 01:12:12 |
Ora vivono nei tunnel delle miniere |
| 01:12:17 |
A volte vado a trovarli. |
| 01:12:21 |
Morirei qui senza di loro. |
| 01:13:24 |
Ecco la nostra ospite. |
| 01:13:36 |
Ti chiediamo di sederti. |
| 01:13:44 |
Sedetevi tutti. |
| 01:14:00 |
Per la nuova madre, |
| 01:14:04 |
Per la nostra felice e |
| 01:14:09 |
E per il prossimo felice evento.. |
| 01:14:14 |
Per la nascita. |
| 01:14:16 |
Se sarà una femmina la chiameremo Lilith. |
| 01:14:20 |
Se sarà un maschio lo chiameremo Karl, |
| 01:14:25 |
Che ora si unirà alla cara e bella Yasmin. |
| 01:14:36 |
Questo sarà un ottimo anno |
| 01:14:44 |
Ogni giorno sentirete il suono |
| 01:14:53 |
E' tempo di annunciare che ho deciso |
| 01:15:01 |
Al mio unico figlio, |
| 01:15:09 |
Ti chiedo di alzarti. |
| 01:15:12 |
Grazie, Padre, |
| 01:15:19 |
Da adesso in poi, risponderete |
| 01:15:27 |
Davanti a vostro fratello, mio figlio, Karl. |
| 01:15:33 |
Tutti dovete aiutare la |
| 01:15:44 |
Questo vale soprattutto per te, |
| 01:15:49 |
Hans. |
| 01:16:29 |
Sembra che foste ottimi amici. |
| 01:16:38 |
Sei malato. |
| 01:16:40 |
Sembra che tu abbia bisogno di |
| 01:16:54 |
Gilberte, mia adorata figlia, |
| 01:16:58 |
Puoi spiegare alla ragazza |
| 01:17:06 |
Come ho detto, aspettiamo il |
| 01:17:13 |
Come segno della provvidenza. |
| 01:17:19 |
Inoltre, |
| 01:17:21 |
Egli è l'unico membro non nato |
| 01:17:34 |
In nessun modo. |
| 01:17:37 |
Sii più amichevole col Padre |
| 01:17:40 |
Non mi insegnerai quel che devo fare! |
| 01:17:44 |
Che grande autorità quella del |
| 01:17:47 |
Goetz! |
| 01:18:00 |
Karl! |
| 01:18:02 |
Ditele di alzarsi. |
| 01:18:06 |
Alzati! |
| 01:18:14 |
E ora... |
| 01:18:23 |
Questa sarà la tua sola |
| 01:18:29 |
Quindi metti fine a queste |
| 01:19:14 |
Per il sangue puro! |
| 01:19:39 |
Lasciatemi andare! |
| 01:19:42 |
- Lascialo! |
| 01:19:47 |
Non vi avvicinate o gli |
| 01:19:51 |
Apri la porta! |
| 01:19:52 |
- Metti via la pistola! |
| 01:19:56 |
Ti farò sanguinare e |
| 01:19:59 |
Hans, abbassa la pistola! |
| 01:20:03 |
Lo farai, Hans? |
| 01:20:06 |
Hans, idiota! |
| 01:20:10 |
- Abbassa l'arma o lo giuro ti sgozzo! |
| 01:20:16 |
Non ho paura di te, troia! |
| 01:20:33 |
Hans, non farlo! |
| 01:20:36 |
Non morire. |
| 01:20:46 |
Uccidila! |
| 01:20:53 |
Karl, qui! |
| 01:21:20 |
- Andremo da una via secondaria. |
| 01:23:50 |
Fottuti mostri. |
| 01:23:58 |
Ti posso sentire. |
| 01:24:06 |
Fatti vedere ho detto! |
| 01:24:10 |
Piccola puttana... |
| 01:24:23 |
Troia, dove sei? |
| 01:24:34 |
Puttana, ti farò a pezzi. |
| 01:24:51 |
Vuoi che ti sbudelli?! |
| 01:24:53 |
Vuoi che ti uccida?! |
| 01:24:55 |
Vieni qui! |
| 01:24:56 |
Perchè vuoi che ti faccia male? |
| 01:25:00 |
E ora sei tu a decidere, no? |
| 01:25:03 |
Quindi dimmi cosa devo fare! |
| 01:25:11 |
Tu brutta faccia da puttana! |
| 01:25:19 |
Io sono più importante di te! |
| 01:25:21 |
Io! |
| 01:25:23 |
Da adesso conterò su di te. |
| 01:25:25 |
Puttana! |
| 01:25:47 |
Chi ti ha scelto? |
| 01:25:55 |
Qui comando io! |
| 01:25:59 |
Solo io! |
| 01:26:06 |
Tu devi obbedirmi! |
| 01:26:09 |
Torna qui! |
| 01:26:13 |
Non senti quello che dico?! |
| 01:26:15 |
Il vecchio ha inventato tutto... |
| 01:26:19 |
E' chiaro chi comanda! |
| 01:26:23 |
Sono io a comandare qui! |
| 01:26:25 |
Hai capito?! |
| 01:26:26 |
Chi l'ha scelto? |
| 01:26:30 |
Sono io il capo, io comando! |
| 01:26:34 |
Quindi dovresti mostrare rispetto! |
| 01:26:37 |
Guardami quando parlo, troia! |
| 01:26:40 |
Guardami! |
| 01:26:42 |
Fottuta puttana! |
| 01:29:30 |
Buttalo, hai sentito? |
| 01:29:33 |
Buttalo, ho detto! |
| 01:30:02 |
Questo è quello che volevi... |
| 01:30:33 |
Io...volevo il tuo aiuto... |
| 01:30:36 |
- Eve, tu vieni con me. |
| 01:30:39 |
Non posso abbandonare i figli. |
| 01:30:42 |
Scappa. |
| 01:30:43 |
Ti stanno cercando. |
| 01:30:45 |
Vai! |
| 01:32:14 |
Claudia, è qui! |
| 01:32:56 |
Claudia! |
| 01:32:58 |
Tutte e due insieme! |
| 01:33:13 |
E' abbastanza?! |
| 01:33:16 |
Vattene! |
| 01:35:00 |
E' la fine? |
| 01:35:05 |
E' così perchè è la fine? |
| 01:35:08 |
- Vattene! |
| 01:35:11 |
- Spostati! |
| 01:35:14 |
Eve, spostati! |
| 01:35:16 |
- No! |
| 01:35:21 |
Puttana, inginocchiati! |
| 01:35:34 |
- Gilberte non fa questo! |
| 01:37:17 |
- Ce ne andiamo. |
| 01:37:19 |
Qui ci sono i miei figli. |
| 01:38:06 |
I disordini collegati al secondo |
| 01:38:10 |
Disturba l'accesso al potere |
| 01:38:15 |
Ieri sera, dopo l'annuncio dei risultati, |
| 01:38:20 |
La polizia è ancora in stato |
| 01:39:48 |
Mi dispiace, |
| 01:39:54 |
By Inno_85 |
