|
Frozen River
|
| 00:00:34 |
[ |
| 00:00:34 |
[ G |
| 00:00:34 |
[ GM |
| 00:00:34 |
[ GMT |
| 00:00:35 |
[ GMTe |
| 00:00:35 |
[ GMTea |
| 00:00:35 |
[ GMTeam |
| 00:00:35 |
[ GMTeam- |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:36 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:36 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:36 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:36 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:39 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:42 |
Subs By Andromahos |
| 00:01:15 |
Frozen River |
| 00:01:22 |
Kαλωσήρθατε στη Μασένα |
| 00:02:50 |
- Ήρθανε; |
| 00:02:53 |
Εγώ είμαι έτοιμος. |
| 00:03:00 |
Είσαι στα αλήθεια έτοιμος ε; |
| 00:03:05 |
Περίμενε! Το μπουφάν σου... |
| 00:03:29 |
Είμαστε έτοιμοι για ξεφόρτωμα. |
| 00:03:31 |
- Έχετε ήδη πληρώσει για το φορτίο; |
| 00:03:34 |
Τηλεφώνησαν στον Τρόι, από τον |
| 00:03:38 |
Έχετε τα 4372 δολλάρια ή όχι; |
| 00:03:42 |
Του έτυχε κάτι απρόοπτο και έπρεπε |
| 00:03:50 |
Ξέχασε εντελώς ότι θα |
| 00:03:53 |
Πότε επιστρέφει; |
| 00:03:54 |
Όταν θα έρθετε με το υπόλοιπο |
| 00:03:58 |
Δεν θα πάρετε το υπόλοιπο |
| 00:04:01 |
Είναι η 2η φορά που με |
| 00:04:03 |
Αν δεν τα έχετε |
| 00:04:05 |
θα χάσετε την προκαταβολή |
| 00:04:09 |
Κύριε Βερσέιλς, έχω καλή |
| 00:04:14 |
...και σίγουρα θα με |
| 00:04:16 |
μετά τα Χριστούγεννα οπότε |
| 00:04:19 |
...απλά αφήστε το σπίτι. |
| 00:04:22 |
Τηλεφωνήστε μου όταν θα |
| 00:04:26 |
Θα σας τηλεφωνήσω. |
| 00:04:37 |
- Που πάνε; |
| 00:04:51 |
- Ετοιμάσου, θα χάσεις το σχολικό. |
| 00:04:56 |
- Είσαι 15 ετών, Τι Τζέι. |
| 00:04:59 |
Θα τελειώσεις το σχολείο. |
| 00:05:01 |
Νομίζεις ότι μπορούμε να ζήσουμε με |
| 00:05:04 |
Θα πας στο σχολείο. |
| 00:05:07 |
Βάζω στοίχημα ότι θα |
| 00:05:15 |
- Που είναι ο μπαμπάς; |
| 00:05:19 |
- Δεν θα τον ψάξουμε; |
| 00:05:23 |
Έτσι απλά; |
| 00:05:24 |
- Που πήγε; |
| 00:05:28 |
- Πότε θα επιστρέψει; |
| 00:05:31 |
Δεν ο πιστεύω ότι |
| 00:05:34 |
- Που; Που να ψάξω; |
| 00:05:37 |
Θα έχει φτάσει στην |
| 00:05:42 |
Στο ντουλαπάκι του |
| 00:05:46 |
Θα πας σχολείο. |
| 00:05:49 |
Ορίστε. |
| 00:05:54 |
Λεφτά για μεσημεριανό. |
| 00:06:03 |
’ντε, θα χάσετε το λεωφορείο. |
| 00:06:38 |
Γαμώτο... |
| 00:07:04 |
Επόμενη σειρά η Β8. |
| 00:07:13 |
Ευχαριστώ. |
| 00:07:21 |
Ακούτε Σί Τράιμπ Ράδιο, |
| 00:07:23 |
η νούμερο ένα πηγή |
| 00:07:26 |
Μαζί μου για μια ακόμη φορά |
| 00:07:28 |
Καλημέρα, και μη |
| 00:07:29 |
και το νούμερο ένα |
| 00:07:31 |
Φυσικά. Ένα από τα πράγματα για |
| 00:07:34 |
...είναι η εγχώρια διασκέδαση, |
| 00:07:36 |
και από ότι φαίνεται οι αδερφοί |
| 00:07:38 |
...μιας και ετοιμάζουν μια συναυλία |
| 00:07:45 |
- Να το γεμίσω; |
| 00:07:56 |
Όχι, κάντε το 7, 74. |
| 00:08:05 |
Μήπως είδατε μια σκούρα πράσινη |
| 00:08:08 |
Σπίριτ... Όχι, αλλά |
| 00:08:10 |
τις 9. Αν θέλετε |
| 00:08:13 |
Όχι, δεν πειράζει. |
| 00:08:16 |
Καλή σας μέρα. |
| 00:08:18 |
...τα κάνουν παιδιά και |
| 00:08:23 |
- Όλα για τα παιδιά. |
| 00:09:01 |
Το απογευματινό |
| 00:09:03 |
Το επόμενο ξεκινάει |
| 00:09:05 |
Δεν θέλω να παίξω. Ήθελα |
| 00:09:08 |
Πρέπει να πληρώσετε |
| 00:09:10 |
Κοίτα, θα μείνω στην |
| 00:09:13 |
Θέλω να δω αν ο |
| 00:09:15 |
Πρέπει να πληρώσετε |
| 00:09:20 |
Παίζει τα λεφτά |
| 00:09:24 |
Πως μοιάζει; |
| 00:09:27 |
Μακριά καστανά μαλλιά, ψηλός, |
| 00:09:32 |
Όχι, δεν είναι μέσα. |
| 00:09:35 |
- Μπορώ να κοιτάξω; |
| 00:10:38 |
Είναι το αμάξι μου αυτό. |
| 00:10:43 |
- Τι κάνεις με το αμάξι μου; |
| 00:10:47 |
- Το έκλεψες; |
| 00:10:49 |
Και έτσι απλά το πήρες; |
| 00:10:54 |
- Θα δούμε τι θα πουν οι μπάτσοι. |
| 00:10:59 |
Είναι περιοχή των Μοχάκ. |
| 00:11:04 |
Τρόι, είσαι μέσα; |
| 00:11:10 |
Αν είσαι, το καλό |
| 00:11:12 |
Ο Βερσέιλς λέει ότι αν δεν |
| 00:11:15 |
θα χάσουμε την προκαταβολή. |
| 00:11:17 |
Και πρέπει να μιλήσουμε |
| 00:11:27 |
Το εννοώ γλυκέ μου. Βγες έξω. |
| 00:11:34 |
Στην αστυνομία δεν θα |
| 00:11:36 |
ανθρώπους να ανοίγουν |
| 00:11:39 |
Εδώ είναι Νέα Υόρκη, |
| 00:11:40 |
οπότε άσε τις μαλακίες και |
| 00:12:11 |
Το τροχόσπιτο είναι του κουνιάδου |
| 00:12:15 |
- Τότε πάψε να κλέβεις αμάξια. |
| 00:12:19 |
Ο τύπος που το οδηγούσε |
| 00:12:21 |
Λεωφορείο; Για που; |
| 00:12:24 |
Νέα Υόρκη... Μπάφαλο... |
| 00:12:33 |
Εμπρός; Ναι, τι τρέχει; |
| 00:12:36 |
Έχει σε ένα μπολ στο ψυγείο. |
| 00:12:41 |
Βγάλε το από μέσα τότε. |
| 00:12:44 |
Τι Τζέι, δεν έχω ώρα |
| 00:12:47 |
Όχι, δεν τον ψάχνω. |
| 00:12:51 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:13:14 |
Σκατά! |
| 00:13:23 |
Δεν θα το αφήσω. |
| 00:13:26 |
Έχω ένα φίλο που |
| 00:13:29 |
- Δεν είναι για πούλημα. |
| 00:13:32 |
- Ίσως 2000. |
| 00:13:36 |
Είναι λαθρέμπορος. Ψάχνει συχνά |
| 00:13:43 |
Δεν θα χρειαζόταν να |
| 00:13:47 |
- Που ζει; |
| 00:13:51 |
- Εσύ τι θα κερδίσεις; |
| 00:14:01 |
Δοκίμασε να κάνεις |
| 00:14:03 |
και δεν θα φοβηθώ |
| 00:14:23 |
- Στρίψε εκεί. |
| 00:14:24 |
Ανάμεσα σε κείνα τα δέντρα. |
| 00:14:27 |
- Δεν έχει δρόμο. |
| 00:14:32 |
Δεν είναι μακριά. |
| 00:14:42 |
Δεν πρόκειται να το διασχίσω. |
| 00:14:44 |
Μην ανυσηχείς. Δεν |
| 00:14:47 |
- Ο Καναδάς είναι εκεί. |
| 00:14:51 |
Ζουν και από τις δύο |
| 00:14:54 |
- Μα οι συνοριακοί... |
| 00:14:58 |
Δεν πρόκειται να το διασχίσω. |
| 00:15:00 |
Μην ανυσηχείς, θα μας αντέξει. |
| 00:15:02 |
Είδα και βαρύτερα |
| 00:15:06 |
Ο μοναδικός άλλος δρόμος, |
| 00:15:07 |
είναι η γέφυρα Κόρνουολ, και δεν |
| 00:15:14 |
Την ελέγχουν καλά. |
| 00:15:20 |
Είναι ηλίθιο. |
| 00:16:07 |
Επιτάχυνε για να |
| 00:16:11 |
Είναι πέρα από |
| 00:16:43 |
Πάτα την κόρνα. |
| 00:16:49 |
Σκάσε! Κλείσε το |
| 00:16:54 |
Θάντερ, σκάσε! |
| 00:17:03 |
Δεν σου αρέσουν οι λευκοί, |
| 00:17:06 |
- Συγνώμη. |
| 00:17:10 |
Μέτρα τα. |
| 00:17:13 |
- Τι τρέχει; |
| 00:17:24 |
Πόσα είναι; |
| 00:17:28 |
1200. |
| 00:17:36 |
Ποιοί σκατά είναι αυτοί; |
| 00:17:39 |
Να μη σε νοιάζει. |
| 00:17:41 |
Δεν πάω πουθενά μέχρι να βγουν |
| 00:17:44 |
Θα σου δώσω τα |
| 00:17:48 |
Δεν θα τους περάσω από |
| 00:17:50 |
Δεν υπάρχουν σύνορα εδώ. Μιλάμε |
| 00:17:53 |
- Δεν είναι έθνος... |
| 00:18:16 |
Γιατί σε άφησε ο άντρας σου; |
| 00:18:18 |
’ντε γαμήσου. |
| 00:18:20 |
Ίσως ήθελε νεότερη γυναίκα. |
| 00:18:26 |
Εγώ δεν χρειάζεται να ανησυχώ για |
| 00:18:30 |
Έπεσε στο ποτάμι ενώ |
| 00:18:32 |
Δεν τον βρήκαν ποτέ. Πιθανότατα |
| 00:18:38 |
Καλύτερα να χαμηλώσεις ταχύτητα |
| 00:18:49 |
Συνέχισε. |
| 00:18:53 |
- Και αν μας |
| 00:18:54 |
- Δεν πρόκειται να σε |
| 00:19:31 |
Περίμενε να έρθει |
| 00:19:41 |
Κατέβασε το παράθυρο. |
| 00:19:45 |
Μέτρα τα. |
| 00:19:57 |
1200. |
| 00:20:05 |
Πάμε. |
| 00:20:17 |
Σταμάτα σε κείνα τα δέντρα. |
| 00:20:26 |
’νοιξε την πόρτα. ’νοιξέ την! |
| 00:20:31 |
- Βγες έξω. |
| 00:20:34 |
- Βγες έξω! |
| 00:21:23 |
Σου είπα να μη το |
| 00:21:26 |
- Αν το φτιάξω θα μπορώ να το πουλήσω. |
| 00:21:30 |
Δεν θα το χρησιμοποιείς |
| 00:21:35 |
Πήραν από την Ρεντ του Όουν. |
| 00:21:37 |
Θα έρθουν για την τηλεόραση αν |
| 00:21:42 |
- Τον βρήκες; |
| 00:21:47 |
- Που ήταν το αμάξι; |
| 00:21:51 |
- Μάλλον πήγε στην Ατλάντικ Σίτι. |
| 00:21:54 |
Θα μπορούσες να το |
| 00:21:56 |
στάση και μάθαινες τι |
| 00:21:58 |
Και τι; Να τον κυνηγάω |
| 00:22:06 |
- Τι έπαθε το κεφάλι σου; |
| 00:22:09 |
- Πλακώθηκες με κανένα; |
| 00:22:13 |
Έμπλεξες σε καυγά; |
| 00:22:15 |
- Μια ινδιάνα γκόμενα ήθελε να |
| 00:22:22 |
Εγώ λέω να πάμε εκεί και να |
| 00:22:25 |
- Δεν πειράζει. |
| 00:22:29 |
Θα το πάρω αύριο. |
| 00:22:32 |
Θα έπρεπε να γίνει θαύμα μιας |
| 00:22:35 |
- Μα έχει. |
| 00:23:09 |
- Γειά σου, Λάιλα. |
| 00:23:11 |
- Πως πάει η ζωή στο Μπίνγκο Πάλας; |
| 00:23:14 |
- Πως πάει η δουλειά; |
| 00:23:19 |
- Πόσα θες για το Σιέρα; |
| 00:23:23 |
Τι; Έχω κάνει οικονομίες. |
| 00:23:25 |
Ξέρεις γιατί. |
| 00:23:26 |
- Ο Μπέρνι Λίτλουολφ |
| 00:23:28 |
- Όχι, αλλά μου είπε |
| 00:23:31 |
Πρέπει να περπατήσω μίλια |
| 00:23:33 |
γεμάτη με χιόνι και |
| 00:23:34 |
απλά για να πάω στη δουλειά. |
| 00:23:36 |
Για σένα έχω μονάχα το |
| 00:23:41 |
- Δεν μου αρέσουν τα Σίβικ. |
| 00:23:47 |
- Θα σου δώσω 1000 |
| 00:23:49 |
- Δεν θα πάρεις |
| 00:23:51 |
- Μα εκείνα δεν τα έχεις |
| 00:23:53 |
- Δεν θέλω να με κυνηγάει |
| 00:23:56 |
Δεν χρειάζεται να το μάθει. |
| 00:24:38 |
Τσανς, έλα μέσα πριν παγώσεις. |
| 00:25:26 |
Μαμά, τι θα γίνει στο παλιό μας |
| 00:25:34 |
Θα το συμπιέσουν και |
| 00:25:36 |
Και μετά; |
| 00:25:39 |
- Θα το λιώσουν και θα φτιάξουν παιχνίδια. |
| 00:25:44 |
Θα μου το στείλουν πίσω για να |
| 00:25:49 |
- Θα μου πάρεις κι εμένα; |
| 00:26:06 |
- Δεν το τρώω αυτό |
| 00:26:08 |
- Να κάνεις υπομονή μέχρι |
| 00:26:13 |
- Και τι θα γίνει με την Ρεντ του Όουν; |
| 00:26:16 |
Είπαν ότι θα έρθουν να πάρουν την |
| 00:26:19 |
- Μου το είπες αυτό. |
| 00:26:34 |
Ορίστε. |
| 00:26:38 |
Λεφτά για μεσημεριανό. |
| 00:26:40 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με |
| 00:26:42 |
αφήνεις να πιάσω |
| 00:26:44 |
- Ποιός είναι ο Μιτς; |
| 00:26:48 |
- Πουλάει "μαύρο" στα παιδιά; |
| 00:26:52 |
- Είσαι 15 ετών. Ξέχνα το. |
| 00:26:56 |
Θα χάσουμε την τηλεόραση |
| 00:26:59 |
Δουλειά σου είναι να προσέχεις τον |
| 00:27:12 |
Πάρ'τα μαζί σου γλυκέ μου, θα |
| 00:27:18 |
Πήγαινε στον επαρχιακό και |
| 00:27:20 |
και σπάσε κανέναν στο ξύλο. |
| 00:27:47 |
Ματ, μπορώ να σου μιλήσω; |
| 00:27:57 |
Πρέπει να δουλέψω 8ωρο. |
| 00:28:00 |
- Σε θεωρώ παρτ-τάιμ. |
| 00:28:03 |
Δεν θα είσαι εδώ για |
| 00:28:06 |
Όταν ξεκίνησα να δουλεύω εδώ, |
| 00:28:07 |
μου είπες ότι θα έπρεπε |
| 00:28:08 |
για να περάσω σε 8ωρο. |
| 00:28:10 |
Έχουν περάσει 2 χρόνια. |
| 00:28:12 |
Αυτή είναι η γνώμη μου. |
| 00:28:13 |
Τουλάχιστον... έρχομαι. |
| 00:28:17 |
Η Πατ αργεί πάντα. Έχει αργήσει |
| 00:28:44 |
- Τα λέμε αύριο. |
| 00:29:27 |
Θέλω το μερίδιό μου. |
| 00:29:32 |
Με άκουσες; Θέλω |
| 00:29:37 |
Θα σου δώσω τα λεφτά |
| 00:29:39 |
Αποκλείεται. |
| 00:29:43 |
Τα λεφτά τελείωσαν. |
| 00:29:51 |
Θέλω κι άλλους Κινέζους. |
| 00:30:06 |
Θα μου κοστίσει για να το |
| 00:30:11 |
Θέλω απλά μερικά για να πληρώσω μία |
| 00:30:16 |
Δεν είναι έγκλημα. |
| 00:30:18 |
Πες το όπως θέλεις, εγώ θέλω να |
| 00:30:29 |
Δεν συνηθίζω να |
| 00:30:37 |
- Πόσες κρεβατοκάμερες; |
| 00:30:42 |
- Πόσο χρονών; |
| 00:30:45 |
Εγώ έχω ένα αγοράκι. |
| 00:30:50 |
Ζει με την πεθερά μου. |
| 00:30:53 |
Μου τον έκλεψε. |
| 00:30:55 |
- Το έκλεψε; |
| 00:31:03 |
Η αστυνομία δεν μπλέκεται |
| 00:31:16 |
Μπες εκεί μέσα! |
| 00:31:21 |
Ο Μπέρνι με ρωτούσε αν |
| 00:31:24 |
Ευχαριστώ. |
| 00:31:24 |
- Δεν θέλω προβλήματα μαζί του, Λάιλα. |
| 00:31:28 |
Ο τύπος με έπαιρνε όλη μέρα. |
| 00:31:38 |
- Τι τρέχει; |
| 00:32:18 |
- Τι σκατά... |
| 00:32:21 |
- Κατέβασε το παράθυρο! |
| 00:32:27 |
- Δεν τους αρέσουν γυναίκες οδηγοί. |
| 00:32:31 |
Μπείτε στο πορτ μπαγκάζ! |
| 00:32:37 |
1200. |
| 00:32:53 |
’νοιξε. |
| 00:32:57 |
Έτσι δεν θα |
| 00:33:11 |
- Γιατί να θέλουν να ξεφύγουν; |
| 00:33:16 |
Γιατί; |
| 00:33:18 |
Οι λαθρέμποροι πληρώνουν |
| 00:33:21 |
και μετά πρέπει να βγάλουν |
| 00:33:24 |
- Πόσο κοστίζει; |
| 00:33:30 |
Μερικές φορές πρέπει να εργάζονται |
| 00:33:33 |
Για να έρθουν |
| 00:33:45 |
Ναι; Μιλάω με την |
| 00:33:51 |
Δις Θριρίβερς, έχω καλά νέα. |
| 00:33:54 |
Είμαι ο επιχειρηματικός |
| 00:33:58 |
Ε. Φ. Θριρίβερς και |
| 00:34:03 |
ότι κληρονομήσατε |
| 00:34:06 |
26750 δολλάρια. |
| 00:34:13 |
Όχι, δεν έχετε κάποια |
| 00:34:17 |
Απλά ένα χαρτόσημο |
| 00:34:21 |
το οποίο θα μου δώσει |
| 00:34:25 |
αποστείλω την πρώτη δόση |
| 00:34:34 |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε |
| 00:34:38 |
Ναι, περιμένω. |
| 00:34:44 |
Ναι; |
| 00:34:47 |
Εντάξει. |
| 00:34:50 |
Ναι. Ποιά πιστωτική κάρτα; |
| 00:35:04 |
- Πάντα εκεί είναι; |
| 00:35:07 |
Δεν θα σε σταματήσουν εκτός |
| 00:35:11 |
- Σε πιάσανε ποτέ; |
| 00:35:13 |
Τι συνέβει; |
| 00:35:15 |
Ο οποιοσδήποτε μεταφέρει παράνομα |
| 00:35:18 |
- Τι έκανες; |
| 00:35:22 |
Έκανα 2 νύχτες λαθρεμπόριο. |
| 00:35:25 |
Αλλά τότε ήταν τσιγάρα |
| 00:35:28 |
Ακόμη και οι μπάτσοι. |
| 00:35:30 |
- Λαθρεμπόριο; |
| 00:35:42 |
- Μέτρα τα. |
| 00:35:44 |
- Σιγουρέψου ότι είναι |
| 00:35:47 |
Γιατί δεν τα μετράς εσύ; |
| 00:35:48 |
Δεν βλέπω καλά. |
| 00:35:51 |
Καλά είναι. |
| 00:36:04 |
Παρακαλώ. |
| 00:36:18 |
- Το μερίδιό μου; |
| 00:37:28 |
Η μαμά μου μου είπε να σας δώσω |
| 00:37:32 |
Παίρνουμε μόνο μετρητά. |
| 00:37:34 |
- Θα αργήσει λιγάκι. |
| 00:38:06 |
Εντάξει παιδιά. Εδώ τα έχω. |
| 00:38:14 |
255, 50 σωστά; |
| 00:38:28 |
- Μαμά! |
| 00:38:38 |
- Ποιός θέλει να πάει στο σούπερ μάρκετ; |
| 00:38:42 |
Θέλεις να έρθεις στο Τσόπερ; |
| 00:38:44 |
- Που τα βρήκες; |
| 00:38:51 |
Μπες μέσα. |
| 00:38:54 |
- Αποκλείεται. |
| 00:38:57 |
- Πέρασαν 2 χρόνια. |
| 00:39:03 |
Θες να έρθεις |
| 00:39:08 |
Ναι. |
| 00:39:11 |
Εύχομαι να μη τα |
| 00:39:12 |
αφρόλουτρα τα οποία έτσι |
| 00:39:15 |
Θα τα χρησιμοποιήσω |
| 00:39:20 |
Σε μια εντυπωσιακή μπανιέρα. |
| 00:39:24 |
Θα έχουμε μεγάλες |
| 00:39:26 |
Ψυχρό κύμα αέρα |
| 00:39:29 |
με τη θερμοκρασία να πέφτει |
| 00:39:32 |
αλλά και αύριο. |
| 00:39:33 |
Και δεν είναι μόνο αυτό. |
| 00:39:38 |
άνεμοι της τάξεως |
| 00:39:40 |
και θα μοιάζει σαν |
| 00:39:43 |
Οι αγρότες συμβουλεύονται να |
| 00:39:46 |
Θα επιστρέψουμε αμέσως |
| 00:39:57 |
- Αυτό θέλει. |
| 00:40:00 |
Για τα Χριστούγεννα. |
| 00:40:05 |
- Τι ακριβώς είναι; |
| 00:40:10 |
- Θα του πάρω κάτι καλύτερο. |
| 00:40:15 |
Νέο σπίτι. |
| 00:40:17 |
- Μην το αναφέρεις στο |
| 00:40:20 |
- Ναι... για |
| 00:40:24 |
Αυτή τη φορά θα είναι αλήθεια. |
| 00:40:29 |
- Και ο μπαμπάς; |
| 00:40:33 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:40:35 |
- Γιατί, τηλεφώνησε να πει ότι ξέμεινε; |
| 00:40:39 |
αν δεν ήσουν τόσο ειρωνική. |
| 00:40:41 |
- ’ντε πάλι από την αρχή... |
| 00:40:45 |
"Δώσε μου το μισθό σου", "που είναι |
| 00:40:48 |
Είναι εθισμένος, Τι Τζέι. |
| 00:40:54 |
Και πάλι τον ειρωνευεσαι. |
| 00:40:57 |
Θέλω να στολίσετε με τον Ρίκυ |
| 00:41:01 |
- Εσύ που θα πας; |
| 00:41:09 |
Για να επαναγράψετε νέο |
| 00:41:12 |
Για να αλλάξετε το |
| 00:41:16 |
Για να γράψετε νέο |
| 00:41:23 |
Γειά, εγώ είμαι. Αφήστε μου μήνυμα |
| 00:41:28 |
Γειά, εγώ είμαι. |
| 00:41:29 |
Αφήστε μου μήνυμα και |
| 00:41:33 |
Για να αλλάξετε το |
| 00:41:36 |
Για να γράψετε νέο |
| 00:41:40 |
Γειά, εγώ είμαι. |
| 00:41:42 |
και θα επικοινωνήσω |
| 00:41:45 |
Γειά, εγώ είμαι. |
| 00:41:47 |
και θα επικοινωνήσω |
| 00:42:25 |
Λάιλα, σήκω! |
| 00:42:35 |
Σου έχω μια δουλίτσα. |
| 00:42:40 |
2 άτομα δήλωσαν άρρωστοι. Αν |
| 00:42:45 |
Βάλε μπουφάν. |
| 00:42:56 |
- Που πάμε; |
| 00:43:07 |
- Η Ρίτα λέει πως παραιτήθηκες. |
| 00:43:10 |
- Δεν μου είπε κάτι τέτοιο. |
| 00:43:13 |
Δεν μπορούσα να δω τα |
| 00:43:15 |
- Έδινα λιγότερα κάθε φορά. |
| 00:43:19 |
Με ζαλίζουν στο αυτοκίνητο. |
| 00:43:22 |
- Που πάμε; |
| 00:43:26 |
- Θέλουν κάποιον στο τηλεφωνικό κέντρο. |
| 00:43:29 |
- Γιατί, δεν μπορείς να απαντάς σε τηλέφωνα; |
| 00:43:35 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:43:38 |
- Το αγόρασα. |
| 00:43:41 |
Απο μια λευκή κυρία. |
| 00:43:45 |
Τι; |
| 00:43:46 |
- Τι το θες εσύ το αυτοκίνητο; |
| 00:43:49 |
Για να μην χρειάζεται να |
| 00:43:51 |
Την περασμένη βδομάδα |
| 00:43:53 |
Θα ζήσεις. Και |
| 00:44:01 |
Εντάξει, θα πάω. |
| 00:44:04 |
Πάμε! |
| 00:44:26 |
-3, 76 δολλάρια. |
| 00:44:49 |
Έχω κανένα μήνυμα; |
| 00:45:05 |
Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. |
| 00:45:13 |
- Μάλλον είναι "Τ". |
| 00:45:18 |
Είπα στον Μπέρνι |
| 00:45:23 |
Μην ανησυχείς, φεύγω εγώ. |
| 00:45:44 |
Πρέπει να πάμε στο Γούλφμαρτ |
| 00:45:46 |
εκτός κι αν σου περισσεύει. |
| 00:45:48 |
- Γιατί; |
| 00:45:51 |
και θολώνουν τα τζάμια σου. |
| 00:45:53 |
Καλύτερα να βιαστούμε |
| 00:45:54 |
πάρει τίποτα να βάλω |
| 00:47:36 |
Παγωμένη νύχτα, |
| 00:47:37 |
με τη θερμοκρασία να |
| 00:47:40 |
Επικίνδυνο για ΙΧ |
| 00:47:45 |
Αν μπορείτε, μην οδηγήσετε. |
| 00:47:47 |
Το θερμόμετρο έξω από το |
| 00:47:56 |
Οι Μοχάκ δεν γιορτάζουν |
| 00:47:59 |
Δεν θα το έλεγα, βλέποντάς τους |
| 00:48:03 |
Αυτοί είναι Χριστιανοί. |
| 00:48:06 |
- Που; |
| 00:48:11 |
Είναι κρίμα χωρίς ’γιο |
| 00:48:18 |
Το οξυγόνο... |
| 00:48:30 |
Ο μπαμπάς θα μου το |
| 00:48:32 |
Και ο ’γιος Βασίλης; |
| 00:48:34 |
Ο ’γιος Βασίλης θα μου πάρει |
| 00:48:47 |
- Δεν είναι κινέζοι. |
| 00:48:52 |
- Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:48:55 |
- Που είναι αυτό; |
| 00:48:58 |
Φυσικά αλλάζει. |
| 00:49:02 |
Αν περιμένουμε κι άλλο δεν θα |
| 00:49:05 |
Δεν οδηγάω με όποιον |
| 00:49:08 |
- Θες τα λεφτά; |
| 00:49:13 |
Τι έχει; |
| 00:49:17 |
- Δεν σε καταλαβαίνουν. |
| 00:49:20 |
ας ξόδευαν λίγο χρόνο |
| 00:49:23 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:49:26 |
Περίμενε! |
| 00:49:38 |
Τι κάνεις; Μέτρα τα |
| 00:49:40 |
Αν κολλήσουμε στο ποτάμι, δεν θα |
| 00:49:44 |
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι από |
| 00:49:54 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:50:05 |
- Αυτό είναι 20αρικο ή 50αρικο; |
| 00:50:17 |
Γαμώτο. |
| 00:50:23 |
Τι κάνεις; |
| 00:50:25 |
Πυρηνική ενέργεια, δηλητηριώδες |
| 00:50:34 |
Δεν θα είμαι υπεύθυνη |
| 00:50:42 |
Θα αργήσω λιγάκι, εντάξει; |
| 00:50:45 |
Στη δουλειά είμαι. |
| 00:50:50 |
Δως τον μου. |
| 00:50:52 |
’κουσέ με Ρίκυ, δεν θα |
| 00:50:58 |
Όχι, όχι ακόμη. |
| 00:51:00 |
Πετάει τώρα πάνω |
| 00:51:04 |
Δεν τελείωσε από τον Καναδά και |
| 00:51:14 |
Γειά, είναι ο Μιτς εκεί; |
| 00:51:19 |
Ναι... |
| 00:51:21 |
Ο Τι Τζέι από το σχολείο... |
| 00:51:25 |
Ναι. |
| 00:51:28 |
Έλεγα μήπως χρειαζόσουν |
| 00:51:36 |
Το θέμα είναι ότι |
| 00:51:41 |
Στην οδό Μοάρια, |
| 00:51:48 |
Κάτι ακόμη. Μπορείς |
| 00:51:52 |
να μου πάρεις την |
| 00:51:58 |
Ναι, ακριβώς. |
| 00:52:01 |
Ευχαριστώ, δικέ μου. |
| 00:52:03 |
Τι Τζέι, κοίτα με. |
| 00:52:06 |
Τέλειο, αλλά θα |
| 00:52:09 |
Ξετυλίξου, έιναι |
| 00:52:26 |
Έρχομαι αμέσως, εντάξει; |
| 00:53:18 |
Λένε ότι είχαν μια τσάντα. |
| 00:53:19 |
Ήταν πολύ βαριά, έπρεπε |
| 00:53:26 |
Τι έπαθε αυτή; Τι λέει; |
| 00:53:30 |
Το μωρό της ήταν στη τσάντα. |
| 00:53:38 |
- Δεν κατάλαβα ότι είχε κάτι η τσάντα. |
| 00:53:41 |
Το ξέρω. |
| 00:53:54 |
- Είναι το σωστό; |
| 00:54:03 |
Ευχαριστώ δικέ |
| 00:54:53 |
Κοίτα εκεί. Ίχνη. |
| 00:54:57 |
- Που; |
| 00:55:00 |
Μην τρέχεις, θα το πατήσουμε. |
| 00:55:07 |
Σταμάτα, εδώ ήταν νομίζω. |
| 00:55:37 |
Είναι νεκρό. |
| 00:55:43 |
Θεέ μου! |
| 00:55:55 |
Έλα! |
| 00:56:17 |
Είναι νεκρό. |
| 00:56:20 |
- Πρέπει να του τρίψουμε τα πόδια. |
| 00:56:24 |
Αυτό κάνανε στον |
| 00:56:27 |
Δεν θέλω να το αγγίξω. |
| 00:56:28 |
Δεν μπορώ να το |
| 00:56:35 |
Δεν νομίζω ότι |
| 00:56:38 |
- Κράτα το στο σώμα σου, να είναι ζεστά. |
| 00:56:42 |
Κάντο! Δεν μπορούμε να |
| 00:57:18 |
Σκατά! |
| 00:57:21 |
- Τι κάνω; |
| 00:57:25 |
Και αν μας είδε που |
| 00:57:27 |
Δεν έχει λόγο να |
| 00:57:28 |
κι αν του τον δώσουμε. |
| 00:57:30 |
Και αν ψάξει το αμάξι, |
| 00:57:32 |
Δεν θα το κάνει. |
| 00:57:58 |
Δίπλωμα και άδεια |
| 00:58:12 |
- Μπορείτε να βγείτε από το αμάξι κυρία μου; |
| 00:58:18 |
- Έκανα κάτι; |
| 00:58:29 |
Πηγαίνετε στο πίσω |
| 00:58:40 |
Το βλέπετε αυτό; |
| 00:58:44 |
Το αριστερό φως |
| 00:58:50 |
Δεν το ήξερα. |
| 00:58:51 |
Πρέπει να σας δώσω |
| 00:58:54 |
Αν το επισκευάσετε εντός 48 |
| 00:58:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:58:59 |
Ποιά είναι η φίλη σας; |
| 00:59:01 |
- Φροντίζει τα παιδιά |
| 00:59:05 |
Μπορείτε να |
| 00:59:36 |
Πρέπει να το πάμε μέσα. |
| 00:59:41 |
Τι είναι; |
| 00:59:44 |
- Κινείται. |
| 00:59:54 |
- Γειά σου, μικρούλι. |
| 01:00:49 |
Το βρήκαμε. |
| 01:01:27 |
Έλα, πάμε. |
| 01:01:40 |
Ήταν νεκρό. |
| 01:01:44 |
Ήταν απλά κρύο. |
| 01:01:47 |
Ήταν νεκρό. |
| 01:01:50 |
Τελοσπάντων, ήταν |
| 01:01:56 |
Ο Δημιουργός μπορεί να |
| 01:02:07 |
Το μόνο που ξέρω |
| 01:02:08 |
έκλεισε και δεν έχω τι να |
| 01:03:04 |
Ορίστε. |
| 01:03:09 |
Καλά Χριστούγεννα |
| 01:03:52 |
Μπέρνι... |
| 01:04:28 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:04:32 |
- Που το βρήκες; |
| 01:04:36 |
- Τον Μιτς; Θα είναι κλεμένο μάλλον... |
| 01:04:40 |
Δεν θέλω να κάνεις |
| 01:04:42 |
Αυτό το παιδί είναι |
| 01:04:44 |
- Εσύ δεν θα το έπαιρνες. |
| 01:04:47 |
’κουσε κύριος, υπάρχουν πιο |
| 01:04:49 |
σημαντικά πράγματα να |
| 01:04:53 |
- Όπως να πληρώσουμε το σπίτι. |
| 01:04:56 |
Κόψ'το αυτό το υφάκι! |
| 01:05:01 |
Το Κ-Μαρτ είχε κλείσει στις |
| 01:05:06 |
Τι μυρίζει; |
| 01:05:09 |
Ποπ κορν. |
| 01:05:16 |
Εγώ είμαι. Δεν μπορώ |
| 01:05:20 |
παρακαλώ αφήστε μήνυμα, |
| 01:05:22 |
τουλάχιστον πες μας αν είσαι καλά, |
| 01:05:51 |
Μπαμπά! |
| 01:05:59 |
- Υπάρχει κάποιος Ρέι Έντι εδώ; |
| 01:06:04 |
- Μπορώ να σας μιλήσω για λίγο έξω; |
| 01:06:07 |
Δεν πρόκειται για αυτό. Απλά ήθελα |
| 01:06:11 |
Φυσικά. |
| 01:06:18 |
Έρχομαι αμέσως. |
| 01:06:24 |
Πρόκειται για τη γυναίκα |
| 01:06:26 |
Ναι; |
| 01:06:27 |
- Πόσο καιρό την ξέρετε; |
| 01:06:31 |
Προσέχει τα παιδιά μου. |
| 01:06:34 |
- Είναι λαθρέμπορος. |
| 01:06:37 |
Γίνονται πολλά στον επαρχιακό. |
| 01:06:40 |
Το είχα ακούσει. Δεν είχα |
| 01:06:44 |
Πως τη γνωρίσατε; |
| 01:06:48 |
Νομίζω από μια αγγελία για |
| 01:06:53 |
Από κει βάζω βενζίνη. |
| 01:06:55 |
Ήθελα απλά να το ξέρετε. |
| 01:06:56 |
Είναι γνωστό ότι φέρνει |
| 01:07:00 |
Θεέ μου. |
| 01:07:01 |
Αν ήμουν στη θέση σας, θα |
| 01:07:03 |
Φυσικά. |
| 01:07:06 |
- Καλές γιορτές. |
| 01:07:29 |
Τι Τζέι, έρχεσαι λίγο έξω; |
| 01:07:32 |
Τι Τζέι, έλα αμέσως εδώ! |
| 01:07:43 |
- Τι ήθελε; Έπαθε κάτι ο μπαμπάς; |
| 01:07:47 |
- Τι ήθελε; |
| 01:07:53 |
- Πάγωσαν οι σωλήνες και τους έφτιαξα. |
| 01:07:58 |
Ναι. |
| 01:07:59 |
Χρησιμοποίησες |
| 01:08:01 |
- Ο μπαμπάς το είχε κάνει... |
| 01:08:05 |
Κοίτα δω! Δεν μπορούμε |
| 01:08:09 |
- Και λοιπόν; Ένα κονσερβοκούτι ήταν. |
| 01:08:15 |
- Αλλά θα πάρουμε καινούριο, σωστά; |
| 01:08:21 |
- Τι κάνεις... |
| 01:08:23 |
Μην την αγγίξεις! |
| 01:08:26 |
Δεν είναι δικιά σου. Ο |
| 01:08:28 |
’φησέ την! |
| 01:08:29 |
- Θα πυροβολήσεις κι εμένα; |
| 01:08:31 |
Τον πυροβόλησες μες στο |
| 01:08:35 |
- Ήταν ατύχημα. |
| 01:08:40 |
- Πετούσε τα λεφτά μας |
| 01:08:43 |
Τα έχουμε ξαναπεί αυτά. |
| 01:08:46 |
Και ήταν "καθαρός" |
| 01:08:51 |
- Δως το μου. |
| 01:08:55 |
Δως το μου! |
| 01:09:09 |
Δεν ήξερα πως αλλιώς να |
| 01:09:15 |
Είναι καλός μπαμπάς... όταν |
| 01:09:20 |
Ναι... τέλειος μπαμπάς. |
| 01:09:25 |
Μας παρατάει ακριβώς |
| 01:10:24 |
- Σταμάτησα το λαθρεμπόριο. |
| 01:10:27 |
Δεν το ήθελε, πάγωσαν οι σωλήνες |
| 01:10:31 |
που του είχα πει να μη |
| 01:10:33 |
και τους κατέστρεψε. |
| 01:10:36 |
Πήρα γυαλιά και |
| 01:10:39 |
Υπάρχει μια τρύπα στο σπίτι |
| 01:10:43 |
Χρειάζομαι ένα ακόμη δρομολόγιο |
| 01:10:46 |
- Μπορείς να κρατήσεις το Σπίριτ. |
| 01:10:51 |
Τι τρέχει τότε; Είσαι |
| 01:10:54 |
Δεν έφταιγα εγώ. |
| 01:10:57 |
Ποιός βάζει το |
| 01:11:00 |
Θα σου χρειαστούν |
| 01:11:02 |
να μεγαλώσεις το |
| 01:11:04 |
- Έχω αρκετά. |
| 01:11:10 |
Θα σε βοηθήσω. |
| 01:11:12 |
Θα σου δανείσω το όπλο μου. |
| 01:11:44 |
Θα έπρεπε να δεις |
| 01:11:47 |
Πόσα υπνοδωμάτια; |
| 01:11:48 |
- Τρία. Και έχει τζακούζι |
| 01:11:53 |
- Ταπετσαρία σε |
| 01:11:55 |
- Ναι, αλλά το |
| 01:11:58 |
Οι σωλήνες δεν θα παγώσουν |
| 01:12:08 |
Δεν θα χρειαστεί να επισκευάσετε |
| 01:12:13 |
Θέλω να κανονίσουμε παράδοση. |
| 01:12:17 |
Μου επιτρέπετε ένα λεπτό; |
| 01:12:20 |
Τι μπορώ να κάνω για σας; |
| 01:12:24 |
Είναι 3 χιλιάρικα αλλά |
| 01:12:27 |
Ναι, αλλά η προθεσμία |
| 01:12:32 |
Ήρθα τώρα. Πρόσθεσέ τα |
| 01:12:35 |
Το μόνο που έχεις να |
| 01:12:37 |
Αν δεν έχω τα υπόλοιπα |
| 01:12:40 |
Εντάξει. Απλά υπογράψτε εδώ. |
| 01:12:44 |
Και είστε έτοιμη. Εδώ. |
| 01:12:53 |
Λυπάμαι για αυτό. |
| 01:13:17 |
Έχεις κανένα δρομολόγιο |
| 01:13:20 |
Δεν έχει κίνηση |
| 01:13:22 |
Εκτός κι αν θέλετε να |
| 01:13:26 |
Είναι ένας τύπος στο Μόντρεαλ. |
| 01:14:02 |
- Θες δουλειά; |
| 01:14:13 |
Σήκωσε τα χέρια σου. |
| 01:14:24 |
Δεν έχουν καλώδια. |
| 01:14:56 |
Στο πορτ μπαγκάζ. |
| 01:15:01 |
- Πρέπει να πληρωθούμε πρώτα. |
| 01:15:17 |
- Είναι 600 μόνο. |
| 01:15:22 |
- Είναι 600 το άτομο. |
| 01:15:31 |
- Είναι 1200. |
| 01:15:38 |
Γιατί δεν υπάρχει πρόβλημα |
| 01:15:46 |
Θα τις πάρουμε, εντάξει. |
| 01:15:49 |
- Πάμε! |
| 01:16:02 |
Μαλακισμένες! |
| 01:16:07 |
Γύρνα! |
| 01:16:11 |
Θέλω τα υπόλοιπα. |
| 01:16:15 |
Δεν έχω τίποτα. |
| 01:16:24 |
Τι κάνει; |
| 01:16:33 |
Πάμε! Θα σου δώσω |
| 01:16:36 |
- Όχι, ευχαριστώ. |
| 01:16:43 |
Δώς τα σε κείνη. |
| 01:17:06 |
Με πυροβόλησε! Με πυροβόλησε. |
| 01:17:09 |
Νομίζω είσαι καλά. |
| 01:17:12 |
Έπρεπε να πάρεις |
| 01:17:14 |
Βαρέθηκα να με |
| 01:17:16 |
Πρέπει να φύγουμε |
| 01:17:18 |
- Μέτρα τα, σιγουρέψου ότι είναι εκεί όλα! |
| 01:17:25 |
- Είναι εντάξει; |
| 01:17:29 |
Ελάττωσε ταχύτητα, δεν |
| 01:17:37 |
Πρέπει να βγούμε |
| 01:17:43 |
Σκατά! |
| 01:17:50 |
- Που είναι ο επαρχιακός; |
| 01:18:05 |
- Και τώρα; Είμαστε |
| 01:18:07 |
- Δεν μπορεί να μας συλλάβει |
| 01:18:28 |
- Έχει λιώσει ο πάγος. |
| 01:18:32 |
Δεν ξέρω. |
| 01:19:01 |
Ακολουθώ μια Ντοτζ |
| 01:19:19 |
Βγες από την πλευρά σου. Να |
| 01:19:22 |
Τα λεφτά. Πήρες τα λεφτά; |
| 01:20:21 |
- Τζίμι, δεν μπορείς |
| 01:20:23 |
- Θέλουμε να δανειστούμε |
| 01:20:35 |
Έχουμε ένα πρόβλημα |
| 01:20:38 |
Προσπάθησαν να περάσουν το ποτάμι |
| 01:20:41 |
Τώρα οι μπάτσοι ξέρουν |
| 01:20:44 |
- Ποιοί είναι; |
| 01:20:48 |
- Τι θέλουν οι μπάτσοι; |
| 01:20:52 |
Δεύτερον, την παράδοση |
| 01:20:55 |
Θέλουν να το θέσουν |
| 01:20:58 |
- Ξέρεις που είναι; |
| 01:21:02 |
Και η Λάιλα Λιτλουόλφ; |
| 01:21:03 |
- Δεν μπορούν να συλλάβουν |
| 01:21:07 |
Έχει ένα γιο Μοχάκ. |
| 01:21:09 |
Μας κόστισε ένα γιο Μοχάκ. |
| 01:21:10 |
- Ο Τζέικ ήταν μεγάλο |
| 01:21:32 |
Τζίμι, φύγε από δω. |
| 01:21:48 |
Κι εσύ... |
| 01:22:19 |
Θέλω το μερίδιό μου. |
| 01:22:24 |
Εσύ μείνε εδώ. Μείνε εδώ. |
| 01:22:37 |
- Γειά σου, Λάιλα. |
| 01:22:42 |
Έχεις πρόβλημα. |
| 01:22:43 |
- Το συμβούλιο αποφάσισε να σε αποβάλει. |
| 01:22:46 |
Για 5 χρόνια. Μπορείς |
| 01:22:48 |
αλλά δεν νομίζω ότι |
| 01:22:51 |
Νόμιζα ότι όλα αυτά είναι |
| 01:22:55 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:22:57 |
Αν φύγει, θα σε παραδώσουμε. |
| 01:23:01 |
- Μα είναι Μοχάκ. |
| 01:23:03 |
Δεν θα την προστατεύει |
| 01:23:10 |
Τα παιδιά μου δεν |
| 01:23:13 |
Αν φύγει, δεν θα |
| 01:23:16 |
’φησέ την να φύγει. |
| 01:23:18 |
Λάιλα, τον εγκαταλείπεις. |
| 01:23:27 |
Φύγε. |
| 01:23:35 |
Όταν έχεις οικογένεια |
| 01:24:41 |
Ήθελα το παιδί να γεννηθεί |
| 01:24:48 |
Δεν θα με άφηνε να συνεχίσω. |
| 01:24:54 |
Ήμουν πολύ χοντρή για να |
| 01:24:58 |
Ήθελε να κρατήσει εσένα |
| 01:25:07 |
Για μερικούς μήνες μονάχα, σωστά; |
| 01:25:12 |
Τα υπόλοιπα είναι |
| 01:25:16 |
Να τα χρησιμοποιήσεις σωστά. |
| 01:25:25 |
Ο Βερσέιλς θα σε ζορίσει λιγάκι, |
| 01:25:29 |
για να ζήσεις εσύ και τα |
| 01:25:33 |
Ο Ρίκυ είναι αλλεργικός |
| 01:25:35 |
και δεν μπορείς να τον |
| 01:25:39 |
Εντάξει; |
| 01:25:43 |
Πρέπει να πας γρήγορα εκεί, |
| 01:25:46 |
γιατί ο Τι Τζέι θα φοβηθεί και |
| 01:25:54 |
Εντάξει; |
| 01:26:00 |
Εντάξει. |
| 01:26:03 |
Μην αφήσεις τον Βερσέιλς |
| 01:26:06 |
- Θα πας μαζί της, εντάξει; |
| 01:26:30 |
- Τι θες; |
| 01:26:37 |
Που είναι το μπουφανάκι του; |
| 01:26:40 |
Δεν θα τον παρεις. |
| 01:26:44 |
Δεν θα τον πάρεις! |
| 01:26:46 |
Πες αντίο στη γιαγιά. |
| 01:27:15 |
Μιλάς αγγλικά; |
| 01:27:32 |
Τι θα τους συμβεί; |
| 01:27:36 |
Μάλλον θα επιστρέψουν πίσω. |
| 01:27:38 |
Και πόσο θα πάρω εγώ; |
| 01:27:43 |
Αν δεν είσαι υπό |
| 01:27:51 |
Δεν νομίζω ότι θα |
| 01:27:55 |
Μπορώ να έχω ένα τσιγάρο; |
| 01:28:05 |
Θέλεις να ειδοποιήσω κάποιον για |
| 01:28:10 |
Το έχω κανονίσει. |
| 01:28:13 |
Συγγενης; |
| 01:28:17 |
Μια φίλη. |
| 01:28:19 |
Θέλω να τηλεφωνήσω |
| 01:28:30 |
Μαμά, τι έκανες; |
| 01:28:33 |
Λαθρεμπόριο; Σοβαρολογείς; |
| 01:28:40 |
Είσαι στη φυλακή; |
| 01:28:44 |
Πόσο καιρό θα |
| 01:28:52 |
Ναι, εντάξει αλλά γιατί... |
| 01:28:56 |
Μπορώ να τα καταφέρω. |
| 01:28:57 |
Τον πρόσεχα πάντα. Δεν |
| 01:29:03 |
Ναι εδώ είμαι. |
| 01:29:14 |
Γειά. |
| 01:29:17 |
Εντάξει. |
| 01:29:30 |
Μάζεψε λίγο τα μικρά |
| 01:30:31 |
Εσύ είσαι ο μικρός |
| 01:30:39 |
Έρχεσαι λίγο εδώ; |
| 01:30:55 |
Έκανες κάτι κακό |
| 01:30:57 |
Ήθελα να την γνωρίσεις ώστε να |
| 01:31:01 |
Ξέρω ότι είσαι καλό |
| 01:31:05 |
να αποκατασταθείς. |
| 01:31:10 |
Πες της ότι λυπάσαι. |
| 01:31:14 |
Λυπάμαι. |
| 01:31:16 |
Εντάξει; |
| 01:31:19 |
Έκανες το σωστό. Μην |
| 01:31:31 |
Έλα δω. |
| 01:31:35 |
Ανέβα. |
| 01:32:30 |
Subs By Andromahos |
