|
Fu chou Vengeance
|
| 00:01:18 |
Μετάφραση |
| 00:01:21 |
Μετάφραση και |
| 00:01:25 |
Μετάφραση και υποτιτλισμός : |
| 00:01:29 |
- K I R I O U S - |
| 00:01:40 |
Resync για την έκδοση BluRay-WiKi |
| 00:02:03 |
Πού είστε, μωρό μου; |
| 00:02:06 |
Μόλις φθάσαμε, γλυκιά μου. |
| 00:02:17 |
Μη τρέχετε! |
| 00:02:33 |
Βγάλτε τα παπούτσια σας! |
| 00:02:39 |
- Μήπως είσαι βρεγμένος; |
| 00:02:44 |
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω; |
| 00:02:47 |
Πρέπει να βγάζετε τα παπούτσια σας |
| 00:03:16 |
Μαμά! |
| 00:03:25 |
- Ε Κ Δ Ι Κ Η Σ Η - |
| 00:03:59 |
Θα ήθελα να δω την κόρη μου. |
| 00:04:01 |
Συγγνώμη; |
| 00:04:03 |
Ψάχνω για την κόρη μου. |
| 00:04:04 |
Πως την λένε; |
| 00:04:08 |
Ειρήνη... Κοστέλο. |
| 00:04:13 |
Είναι θαύμα, που |
| 00:04:52 |
Μην ανησυχείς, |
| 00:04:56 |
Θα κάνω τα πάντα |
| 00:05:02 |
Θέλεις να μου πείς κάτι; |
| 00:05:08 |
Περιμένω. |
| 00:05:22 |
Θα σου δείχνω τα γράμματα... |
| 00:05:25 |
...όταν θα επιλέγεις ένα, |
| 00:05:28 |
να μου πιέζεις το χέρι. |
| 00:05:31 |
Ποιος το έκανε αυτό; |
| 00:05:41 |
3 άντρες... |
| 00:05:46 |
’γνωστοι... |
| 00:05:52 |
Πυροβόλησα... |
| 00:06:02 |
Ο ένας τραυματίστηκε |
| 00:06:11 |
Πάρε εκδίκηση... |
| 00:06:28 |
Θα τους βρω. |
| 00:06:32 |
Στο υπόσχομαι. |
| 00:06:38 |
Θα εκδικηθώ. |
| 00:07:10 |
Κύριε Κοστέλο; |
| 00:07:12 |
Είμαι η υπεύθυνη για |
| 00:07:14 |
Επιθεωρητής Γόνκ, |
| 00:07:17 |
Ζείτε μόνιμα στην Γαλλία; |
| 00:07:21 |
Ναι. |
| 00:07:22 |
Τι δουλειά κάνετε; |
| 00:07:25 |
Έχω ένα εστιατόριο. |
| 00:07:27 |
Έχετε ξαναέρθει στο Μακάο; |
| 00:07:31 |
Όχι, ποτέ. |
| 00:07:39 |
Ποιος θα μπορούσε να |
| 00:07:40 |
Η υπόθεση είναι υπο διερεύνηση. |
| 00:07:42 |
Θα εξετάσουμε πρώτα το περιβάλον |
| 00:07:44 |
και κατόπιν θα εξετάσουμε |
| 00:07:47 |
Πόσο καιρό θα σας πάρει; |
| 00:07:49 |
Επιθυμούμε να λύσουμε αυτή την |
| 00:07:55 |
Έχετε άλλες ερωτήσεις |
| 00:07:57 |
Κύριε Κοστέλο, καταλαβαίνω |
| 00:08:03 |
Μπορώ να φύγω τώρα; |
| 00:08:04 |
Ο συνάδελφός μου, |
| 00:09:18 |
Πώς είσαι, Κβάι; |
| 00:09:20 |
Ήρθα για να δω τον κ. Φουνγκ. |
| 00:09:23 |
Πέρασε! |
| 00:09:33 |
Κύριε Φουνγκ. |
| 00:09:34 |
Δεσποινίς. |
| 00:09:38 |
Έχουμε να μιλήσουμε για δουλειές. |
| 00:10:10 |
Συνόδεψέ την. |
| 00:10:17 |
Κάτσε κάτω. |
| 00:10:25 |
Έχουν σχέση. |
| 00:10:30 |
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. |
| 00:10:32 |
Για σένα και τα παιδιά. |
| 00:10:37 |
Σας ευχαριστώ, κ. Φούνγκ. |
| 00:11:16 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:11:18 |
Όχι... Όχι. |
| 00:11:28 |
Κύριε. |
| 00:11:31 |
Ξέρετε που βρίσκετε η |
| 00:11:35 |
Θα το διασκεδάσουμε. |
| 00:11:37 |
Θα μείνετε πολύ ευχαριστημένος. |
| 00:11:40 |
Όχι... όχι. |
| 00:11:42 |
Θα σας κάνω έκπτωση... Τι θα λέγατε |
| 00:11:45 |
Κύριε, μπορείτε να |
| 00:11:46 |
Όχι, όχι. |
| 00:11:48 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:12:15 |
Πού πάμε; |
| 00:12:25 |
Πίσω στο ξενοδοχείο. |
| 00:12:27 |
Ποιο ξενοδοχείο; |
| 00:12:37 |
Στο Ξενοδοχείο Ντούνα Παρκ. |
| 00:12:53 |
Καλώς ορίσατε. |
| 00:13:23 |
Μόλις μπήκε στο ασανσέρ. |
| 00:13:37 |
Όγδοος όροφο. |
| 00:14:14 |
Δωμάτιο 858. |
| 00:14:17 |
Εντάξει. |
| 00:14:32 |
- Συγγνώμη. |
| 00:14:34 |
Επιτρέψτε μου να το κάνω. |
| 00:14:36 |
- Συγγνώμη. |
| 00:14:41 |
- Συγγνώμη. |
| 00:14:47 |
Έγινε. |
| 00:14:48 |
Εντάξει. |
| 00:18:02 |
Χοντρέ; |
| 00:18:49 |
Έπρεπε να τον σκοτώσεις |
| 00:19:05 |
Πάρε τα στοιχεία |
| 00:19:06 |
...και τα αρχεία |
| 00:19:07 |
Μάλιστα, κυρία! |
| 00:19:09 |
Κυρία, ένας πελάτης του ξενοδοχείου... |
| 00:19:10 |
...είδε κάποιον με μια ουλή |
| 00:19:17 |
Γειά σας. |
| 00:19:18 |
Γεια σας, εσείς είστε |
| 00:19:23 |
Ναι... |
| 00:20:05 |
Δεν αναγνωρίζετε κανέναν |
| 00:21:33 |
Τι θέλεις; |
| 00:21:39 |
Έχω μια δουλειά για σένα. |
| 00:21:51 |
Η κόρη μου... |
| 00:21:57 |
Ο γαμπρός μου... |
| 00:22:07 |
Τα εγγόνια μου... |
| 00:22:11 |
Είμαι ξένος εδώ. |
| 00:22:15 |
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. |
| 00:22:21 |
Είμαστε... |
| 00:22:24 |
...ακριβοί. |
| 00:22:54 |
Έχω ένα εστιατόριο και |
| 00:22:59 |
Είναι όλα δικά σας. |
| 00:23:08 |
Ποιος... τους σκότωσε; |
| 00:23:11 |
Δεν ξέρω. Αυτό θέλω να μάθω. |
| 00:23:15 |
Λοιπόν; |
| 00:23:31 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:23:38 |
Πως λέγετε το εστιατόριο σας |
| 00:23:44 |
Όχι φωτογραφίες! |
| 00:23:47 |
Πρέπει... για να σας θυμάμαι. |
| 00:24:09 |
Πως λέγεστε; |
| 00:24:11 |
Κβάι. |
| 00:24:17 |
Τσιν. |
| 00:24:24 |
Χοντρός Λοκ. |
| 00:24:29 |
Το δικό σου; |
| 00:24:33 |
Φράνσις Κοστέλο. |
| 00:25:13 |
Να ξεκουραστείς στο Παρίσι. |
| 00:25:17 |
Θα το κάνω αυτό που |
| 00:27:11 |
Να κάνετε ησυχία.. |
| 00:28:57 |
Μαμά! |
| 00:29:36 |
Μην ανοίγεις. |
| 00:29:48 |
Τι να κάνω; |
| 00:29:51 |
Είδαν το πρόσωπό σου. |
| 00:29:54 |
Εσύ τι λες; |
| 00:32:05 |
Η κόρη μου τα αγόρασε αυτά. |
| 00:32:08 |
Ήταν καλή σύζυγος και μητέρα. |
| 00:32:13 |
Θα ήθελε πολύ να |
| 00:32:21 |
Καλή όρεξη. |
| 00:32:23 |
Καλή όρεξη. |
| 00:32:29 |
Ήταν τρεις άνδρες. |
| 00:32:31 |
Ο ένας έδινε βάρος στο |
| 00:32:34 |
...και κρατούσε το όπλο |
| 00:32:38 |
Μία κυνηγετική καραμπίνα, |
| 00:32:42 |
...και ένα Μάγκνουμ. |
| 00:32:45 |
Και ο ένας έχασε το αριστερό του αφτί, |
| 00:32:50 |
Αυτό το καθιστά ευκολότερο. |
| 00:32:55 |
Θα χρειαστώ ένα όπλο. |
| 00:33:01 |
Ξέρεις να χρησιμοποιείς όπλο; |
| 00:33:23 |
Το ελατήριο θέλει λίγο σφίξιμο. |
| 00:35:14 |
Πότε χρησιμοποίησες |
| 00:35:18 |
Πριν είκοσι χρόνια. |
| 00:35:26 |
Ποιος είσαι; |
| 00:35:30 |
Ο Μάγειρας. |
| 00:35:33 |
Μάγειρας; |
| 00:35:36 |
Δεν μας χέζεις! |
| 00:35:49 |
Ήρθαμε για τον Τόνι. |
| 00:35:52 |
Τόνι! |
| 00:35:54 |
Ευχαριστώ. |
| 00:35:55 |
Ξάδερφε! |
| 00:35:57 |
Ξάδερφε! |
| 00:36:08 |
Θέλω ένα Κόλντ Ντάμπλ Ίγκλ. |
| 00:36:59 |
Μου αρέσει. |
| 00:37:05 |
Ξάδερφε! |
| 00:37:08 |
Ξέρεις κανέναν που να έχει |
| 00:37:11 |
Πούλησα ένα πέρυσι. |
| 00:37:13 |
Σε έναν τύπο που |
| 00:37:16 |
Αυτός και οι φίλοι του |
| 00:37:18 |
στα Ψαράδικα στο Χονγκ Κονγκ. |
| 00:37:24 |
Ωραίο όνομα αυτό. |
| 00:37:27 |
Αντίο, ξάδερφε! |
| 00:37:29 |
Εμείς πάμε στο Χονγκ Κονγκ. Θα |
| 00:37:32 |
Να προσέχεις. |
| 00:37:35 |
Μπορείς να μου δανείσεις το |
| 00:37:44 |
Θα κάνουμε τραπέζι όταν γυρίσω. |
| 00:38:37 |
Φθάσαμε. |
| 00:39:08 |
Πού βρισκόμαστε; |
| 00:39:10 |
Στο Χονγκ Κονγκ. |
| 00:39:11 |
Ψάχνουμε για τους εχθρούς σου. |
| 00:39:43 |
Περίμενε. |
| 00:40:51 |
Τι έγινε; |
| 00:40:51 |
Τελείωσε. |
| 00:40:54 |
Πες του Κγοκ να μαζέψει |
| 00:41:08 |
Να θυμάσαι τον τύπο |
| 00:41:12 |
...και τον άλλο με την |
| 00:41:15 |
Είναι αυτοί που σκότωσαν |
| 00:41:19 |
Ο τρίτος τύπος... δεν είναι εδώ. |
| 00:41:36 |
"Λε Φουαγιέ" |
| 00:41:42 |
"Λε Φουαγιέ" είναι το όνομα του |
| 00:41:49 |
Το εστιατόριο βρίσκεται |
| 00:41:52 |
Τώρα είναι δικό σας. |
| 00:42:01 |
Φεύγουν. |
| 00:42:41 |
Ίσως θα μας οδηγήσουν στον άλλον. |
| 00:42:48 |
Υπότιτλοι : KIRIOUS |
| 00:43:17 |
Γυρίσαμε. |
| 00:43:18 |
Καλώς ορίσατε. |
| 00:43:21 |
Διψάτε; |
| 00:44:10 |
Μπαμπά! |
| 00:44:21 |
Κράτα το χέρι της αδελφής σου. |
| 00:44:27 |
Πρόσεξε! |
| 00:44:35 |
Τα πήρατε όλα; |
| 00:44:36 |
Πήρα τα πάντα. |
| 00:44:41 |
- Πού έπαιζες πιο πριν; |
| 00:44:43 |
Στην παραλία; |
| 00:44:45 |
Ήταν πολύ ωραία! |
| 00:44:46 |
Εξαιρετικά! |
| 00:45:27 |
Θα σας δείξω πώς να το πετάξετε. |
| 00:45:36 |
Προσπαθήστε να το πιάσετε! |
| 00:45:52 |
Κάντο να γυρνάει. |
| 00:46:01 |
Μπαμπά, μπαμπά! |
| 00:47:11 |
Είστε εκτελεστές; |
| 00:47:24 |
Δολοφονήσατε την οικογένειά του. |
| 00:47:27 |
Κάναμε αυτό... για το οποίο |
| 00:47:30 |
Γιατί όμως και τα παιδιά; |
| 00:47:32 |
Είδαν τα πρόσωπά μας. |
| 00:47:38 |
Πήραμε μία λάθος απόφαση. |
| 00:47:42 |
Ποιος σας έδωσε την εντολή; |
| 00:47:57 |
Λοιπόν, τι περιμένετε; |
| 00:48:03 |
Δεν χρειάζεται να το δουν αυτό. |
| 00:48:07 |
Γλυκίε μου, το δείπνο είναι έτοιμο! |
| 00:48:09 |
Μπαμπά, έλα να φας! |
| 00:48:13 |
Σε λίγο. |
| 00:48:16 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:48:32 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:48:36 |
Καθίστε κάτω! |
| 00:48:37 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:48:41 |
Γλυκιέ μου, τους ξέρεις; |
| 00:48:45 |
Όχι καλά, είναι |
| 00:48:49 |
Δώσε γλυκιά μου, |
| 00:48:56 |
Πεινάς; |
| 00:49:07 |
Ο Θείος και ο μπαμπά σας |
| 00:49:10 |
Σας ευχαριστώ! |
| 00:49:11 |
Καλή όρεξη! |
| 00:49:34 |
Σκότωσαν την οικογένεια |
| 00:49:39 |
Δεν θα φάω το φαΐ τους. |
| 00:50:03 |
Πάρε αυτό σπίτι. |
| 00:50:06 |
Γλυκιά μου, να οδηγάς προσεχτικά. |
| 00:50:10 |
Καλή διασκέδαση με τους φίλους σας, |
| 00:50:13 |
Σίγουρα, πρέπει να πέσω |
| 00:50:15 |
Πες καληνύχτα στον μπαμπά! |
| 00:50:18 |
Γεια σου, μπαμπά. |
| 00:54:18 |
Αδέλφια! |
| 00:55:21 |
Οι εχθροί μου... |
| 00:55:25 |
Κοστέλο! |
| 00:55:29 |
Μίλα μου! |
| 00:56:55 |
Μήπως ξέφυγαν εξαιτίας μου; |
| 00:57:01 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:57:04 |
Έχω ξανατραυματιστεί μια φορά ακόμα. |
| 00:57:11 |
Η σφαίρα... |
| 00:57:15 |
...βρίσκεται ακόμη στο κεφάλι μου. |
| 00:57:20 |
Ο γιατρός είπε ότι θα χάσω |
| 00:57:28 |
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχω ακόμα. |
| 00:57:34 |
Αλλά, πρέπει... |
| 00:57:37 |
...πρέπει να πάρω εκδίκηση... |
| 00:57:40 |
πριν τα ξεχάσω όλα. |
| 00:57:46 |
Γιατίο δεν... |
| 00:57:48 |
...πήγες στην αστυνομία; |
| 00:57:54 |
Κάνουμε την ίδια δουλειά. |
| 00:57:57 |
Το κατάλαβα. |
| 00:58:29 |
Τελειώσαμε. |
| 00:58:34 |
Απλά, να μου θυμίσετε |
| 00:58:48 |
Κύριε Φούνγκ. |
| 00:58:50 |
Πού είσαι; |
| 00:58:51 |
Στο Χονγκ Κονγκ. |
| 00:58:54 |
Ο Τσι και ο Λοκ; |
| 00:58:55 |
Είναι μαζί μου. |
| 00:58:57 |
Ωραία. |
| 00:58:59 |
Τρεις από τους άντρες μου |
| 00:59:01 |
Κάποιος τους την έπεσε άσχημα. |
| 00:59:02 |
Είναι στου Όλντ Φάιβ. |
| 00:59:05 |
Τότε να τους βοηθήσουμε αν είναι. |
| 00:59:08 |
Πόσοι είναι; |
| 00:59:10 |
Τρεις κινέζοι και ένας λευκός. |
| 00:59:17 |
Έχεις πρόβλημα; |
| 00:59:18 |
Όχι |
| 00:59:20 |
Πάρε με τηλέφωνο |
| 00:59:32 |
Τρεις από τους άνδρες του |
| 00:59:35 |
Θέλει να τους βοηθήσουμε, |
| 00:59:38 |
Αυτοί που τους επιτέθηκαν... |
| 00:59:39 |
...είναι τρεις Κινέζοι και ένα λευκός. |
| 00:59:45 |
Ο κύριος Φούνγκ διέταξε την εκτέλεση |
| 00:59:48 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:59:54 |
Τι πιστεύεις ότι πρέπει |
| 00:59:58 |
Πρέπει να συνεχίσουμε. |
| 01:01:14 |
Ποιος είναι; |
| 01:01:18 |
Ο κύριος Φουνγκ μας έστειλε. |
| 01:02:02 |
Φίλε.. |
| 01:02:12 |
Γιατί ο κος Φούνγκ |
| 01:02:14 |
Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί του. |
| 01:02:36 |
Όλντ Φάιβ, κάνε πιο πέρα. |
| 01:02:50 |
Με συγχωρείτε, έχετε πενικιλίνη; |
| 01:03:18 |
Κύριε Φούνγκ, είμαι ο Όλντ Φάιβ. |
| 01:03:25 |
Μάλιστα, κύριε Φούνγκ. |
| 01:03:27 |
Γιατί με κυνηγάτε; |
| 01:03:29 |
Δεν ξέραμε ότι είχε |
| 01:03:30 |
...όταν πήραμε τη δουλειά. |
| 01:03:31 |
Ο λευκός μας πλήρωσε |
| 01:03:34 |
Σκότωσαν την οικογένειά του. |
| 01:03:39 |
Ο γαμπρός του ήθελε |
| 01:03:43 |
Εγώ ζήτησα να σκοτώσουν |
| 01:03:48 |
Μπορούμε να βρούμε |
| 01:03:59 |
Μας ξέρεις... |
| 01:04:01 |
...και εμείς ξέρουμε εσένα. |
| 01:04:17 |
Σκότωσαν την οικογένεια της κόρης σου. |
| 01:04:20 |
Και εμείς τους σκοτώσαμε για σένα. |
| 01:04:22 |
Τώρα είμαστε φιλαράκια. |
| 01:04:29 |
Μήπως σας είπαν ποιος |
| 01:04:36 |
Το αφεντικό μας, |
| 01:04:39 |
...Τζορτζ |
| 01:04:43 |
...Φούνγκ. |
| 01:04:45 |
Όμως... |
| 01:04:49 |
...μην ανησυχείς. Τώρα... |
| 01:07:47 |
Συγγνώμη. |
| 01:08:02 |
Πήδα! |
| 01:08:51 |
Κοστέλο... πάμε... πάμε! |
| 01:09:49 |
Πού είναι ο Κοστέλο; |
| 01:09:50 |
Νόμιζα ότι ήταν πίσω σας. |
| 01:12:14 |
Ο Ξάδερφος βρίσκετε σε κίνδυνο. |
| 01:12:19 |
Απ' ότι φαίνεται πρέπει |
| 01:12:23 |
Βρέθηκαν τρία πτώματα στην |
| 01:12:27 |
Αστυνομία υποπτεύεται... |
| 01:12:27 |
...ότι είχαν σχέση με την ανταλαγή |
| 01:12:29 |
στο πάρκο μπάρμπεκιου. |
| 01:12:31 |
Οι νεκροί ήταν γνωστοί και ως... |
| 01:12:34 |
Πάιθον, Γουλφ και Κρο. |
| 01:12:40 |
Τους ξέρατε; |
| 01:12:55 |
Ήταν οι εχθροί σας. |
| 01:13:02 |
Τι εχθροί; |
| 01:13:13 |
Ποια είναι αυτή; |
| 01:13:15 |
Αυτή είναι η κόρη σου. |
| 01:13:19 |
Αυτός είναι ο γαμπρός σου. |
| 01:13:23 |
Αυτός είναι ο γιος της κόρης σου. |
| 01:13:34 |
Ήθελες να εκδικηθείς. |
| 01:13:43 |
Τι είναι εκδίκηση; |
| 01:14:36 |
Γαρίδα! |
| 01:14:49 |
Πού είναι η μητέρα σου; |
| 01:14:49 |
Μαγειρεύει. |
| 01:15:21 |
Μανούλα! |
| 01:15:28 |
Ποιος είναι ο λευκός; |
| 01:15:40 |
Πρέπει να λείψουμε |
| 01:15:42 |
Φρόντισέ τον, |
| 01:15:47 |
Είναι άρρωστος; |
| 01:15:49 |
Έφαγε μια σφαίρα στο κεφάλι. |
| 01:15:52 |
Εντυπωσιακό! |
| 01:16:14 |
Τι σημασία έχει να εκδικηθείς... |
| 01:16:17 |
...όταν έχεις ξεχάσει τα πάντα; |
| 01:16:21 |
Εαν ο Κοστέλο είχε την επιλογή, |
| 01:16:23 |
πιστεύεις ότι θα το ξέχναγε; |
| 01:16:27 |
Αυτός μπορεί να μην θυμάται, |
| 01:16:30 |
Πάμε. |
| 01:16:34 |
Που πας; |
| 01:17:07 |
Σταματήστε το παιχνίδι! |
| 01:17:16 |
Φέρτε τα πιάτα σας. |
| 01:17:23 |
Έλα. |
| 01:18:42 |
Γεια σου, ξάδερφε. |
| 01:18:45 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:19:00 |
Πόσες σφαίρες έχετε; |
| 01:19:02 |
Όχι και πολλές. |
| 01:19:03 |
Εγώ έχω αρκετές. |
| 01:19:05 |
Εκατοντάδες από αυτές... |
| 01:19:09 |
Δύο πιστόλια στο |
| 01:19:13 |
Και 2 πειραγμένα από αυτά στο |
| 01:19:17 |
...απέναντι από το ψυγείο. |
| 01:19:20 |
Πίσω από το κλιματιστικό, |
| 01:19:22 |
θα βρείς και μερικά AK. |
| 01:19:26 |
Στον νεροχύτη... |
| 01:19:28 |
...θα βρείς και ένα Μπουσμάστερ. |
| 01:19:34 |
Νομίζω ότι είναι |
| 01:21:18 |
Πύρ! |
| 01:22:25 |
Αστόχησες πάλι... Αστόχησες! |
| 01:23:03 |
Αναθεματισμένο! |
| 01:23:25 |
Τον πέτυχα! |
| 01:24:35 |
Απογευματινές ειδήσεις. |
| 01:24:36 |
5 πτώματα, 4 άνδρες και 1 γυναίκα, |
| 01:24:38 |
βρέθηκαν στην χωματερή |
| 01:24:41 |
Η αστυνομία επιβεβαίωσε |
| 01:24:42 |
Είναι ο Τόνι Τσίνγκ, ο Λίνγκ Τσαν, |
| 01:24:44 |
ο Κβάι Λι, η Τσου Γιου, |
| 01:24:46 |
και ο Τσούι Φάτ Λόκ. |
| 01:24:47 |
Η Αστυνομία πιστεύει |
| 01:24:49 |
με την προηγούμενη τριπλή δολοφονία. |
| 01:24:53 |
Πρέπει να είχαν δολοφονηθεί |
| 01:24:57 |
Πολλαπλά τραύματα από σφαίρες |
| 01:25:00 |
Επίσης, βρέθηκαν εκατοντάδες κάλυκες. |
| 01:25:04 |
Η συμπλοκή θα πρέπει |
| 01:25:07 |
Μέχρι στιγμής... |
| 01:25:08 |
...υποψιαζόμαστε η υπόθεση αυτή |
| 01:25:11 |
...των μελών της Τριάδας |
| 01:25:39 |
Τους γνώριζα αυτούς |
| 01:25:42 |
Ήταν φίλοι σου, πολύ καλοί σου φίλοι. |
| 01:27:03 |
Πατέρα των πάντων, |
| 01:27:08 |
...σε παρακαλώ... σώσε με. |
| 01:30:23 |
Ναι... καταλαβαίνω... |
| 01:30:41 |
Αρκετά με αυτό. |
| 01:31:18 |
Κύριε, σας παρακαλώ |
| 01:31:34 |
Κύριε, σας παρακαλώ |
| 01:31:41 |
Κύριε, σας παρακαλώ |
| 01:31:42 |
Εντάξει. |
| 01:31:45 |
Κύριε, σας παρακαλώ |
| 01:31:53 |
Σας ευχαριστώ. |
| 01:31:54 |
Παρακαλώ... Παρακαλώ. |
| 01:31:56 |
Έλα πάρε. |
| 01:31:58 |
Σας ευχαριστώ. |
| 01:32:33 |
Κοστέλο... |
| 01:32:49 |
Παιδιά, μπείτε στο αμάξι. |
| 01:33:12 |
Η μαμά είναι εδώ. |
| 01:33:15 |
Η μαμά είναι εδώ... |
| 01:33:18 |
Μην κλαις. Μην κλαις. |
| 01:33:24 |
Ο άνθρωπος με τις περισσότερες |
| 01:33:32 |
Σε ευχαριστώ. |
| 01:33:35 |
Να προσέχεις. |
| 01:33:45 |
Αντίο. |
| 01:34:41 |
Πρόσεχε αφεντικό! |
| 01:35:15 |
Γαμήσου! |
| 01:35:18 |
- Σκοτώστε τον... Σκοτώστε τον σκατιάρι! |
| 01:36:23 |
Πάμε να φύγουμε... |
| 01:36:25 |
...κρατάει όπλο. |
| 01:38:48 |
Τζορτζ Φούνγκ! |
| 01:38:55 |
Τζορτζ Φούνγκ! |
| 01:39:04 |
Τζορτζ Φούνγκ! |
| 01:39:12 |
Τζορτζ Φούνγκ! |
| 01:42:00 |
Είναι αυτό το σακάκι σου; |
| 01:42:02 |
Γαμήσου. |
| 01:42:10 |
Φόρα το! |
| 01:42:52 |
Αυτό το σακάκι είναι δικό σου. |
| 01:43:50 |
Ώρα για φαγητό. |
| 01:44:08 |
Ελάτε, ώρα να φάτε! |
| 01:44:14 |
Σερβιριστείτε μόνοι σας. |
| 01:44:19 |
Τρώτε. |
| 01:44:21 |
Δώσε λίγο και στον αδερφό σου. |
| 01:44:26 |
Πάρτε και άλλο ρύζι. |
| 01:44:30 |
Μια ταινία από τον : |
| 01:44:36 |
- K I R I O U S - |
| 01:44:44 |
Resync για την έκδοση BluRay-WiKi |
| 01:44:54 |
"ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΕΣΑΣ" |
