Find Movie

Gabriel br
00:00:27	Tradução e revisão:
00:00:31	PRIDE+RESPECT+EXCELLENCE=
00:00:36	WWW.SUBXTREME.NET
00:00:43	QUANDO UMA ALMA CRUZA
00:00:46	ELA VAI PARA UM DOS REINOS;
00:00:47	A FONTE DE TODO O BEM, DE
00:00:50	A FONTE DE TODO O MAL, DE
00:00:53	UM MEIO-MUNDO EXISTE PARA AS
00:00:57	É POPULARMENTE CHAMADO
00:01:01	POR SÉCULOS, 7 ARCANJOS,
00:01:04	E 7 ANJOS CAÍDOS,
00:01:07	LUTARAM SILENCIOSAMENTE
00:01:10	SOBRE AS ALMAS NÃO REIVINDICADAS.
00:01:12	CADA LADO SÓ PODE ENVIAR
00:01:16	ASSIM QUE CHEGAM, DEVEM
00:01:22	ATUALMENTE, A ESCURIDÃO REINA, E
00:01:26	QUE JAMAIS FOI OBTIDO.
00:01:31	A queda é a primeira coisa que sinto.
00:01:37	Vozes distantes ecoam
00:01:40	A ordem delas é clara, e agora
00:01:50	Remiel.
00:01:51	Uriel.
00:01:53	Amitiel.
00:01:55	Ithuriel.
00:01:57	Raphael.
00:02:00	Michael.
00:02:03	Cada um viajou pelo mesmo caminho.
00:02:07	Qual foi o destino deles?
00:02:09	O que me aguarda do outro lado?
00:02:15	Eles foram para um lugar
00:02:18	e a escuridão cega a alma.
00:02:23	Este é um lugar onde até
00:05:14	Me perdoe.
00:05:38	Liberdade.
00:05:41	É o potencial de
00:05:43	contra os constrangimentos
00:05:50	Nós retiramos força das
00:05:54	Somos guiados pelo desejo.
00:06:02	Até mesmo o ódio pode ser um valioso
00:06:08	E agora, fomos instruídos a virar
00:06:17	os sentimentos, emoções,
00:06:21	que nos faz humanos.
00:06:35	Parece que esteve
00:06:39	Deveria aparecer agora, não?
00:06:43	Não gosta muito de mim, né, Baliel?
00:06:47	Estranho, porque não ouvi
00:06:59	Foi algo que eu fiz?
00:07:03	Mais pra algo que não fez.
00:07:11	Então deixe-me colocar
00:07:46	Fez uma boa coisa trazendo-o aqui.
00:07:49	-Não sei se os outros vão apoiar.
00:07:53	E como forma de agradecimento,
00:08:00	Lembra do Arcanjo Amitiel?
00:10:04	Sei que esteve aqui.
00:10:24	Gabriel. Se está lendo
00:10:30	Estamos longe das graças,
00:10:31	mais do que
00:10:35	Vai sentir coisas que podem
00:10:39	Esse inimigo é forte e imprevisível.
00:10:43	Controle essas emoções, ou
00:10:49	Os outros falharam. Aprenda
00:10:57	Você é o último. Michael.
00:12:27	Molloch.
00:12:36	-Silêncio.
00:12:38	Feche sua mente.
00:12:39	-Silencie-se.
00:12:41	Silencie sua mente.
00:12:42	-Eles estão vindo por você.
00:12:45	Pode me escutar.
00:12:47	-Silencie sua mente. Agora!
00:13:03	Está procurando por alguém?
00:13:30	Interessante.
00:15:37	O que quer?
00:15:40	Estou procurando
00:15:43	É chamada de Uriel.
00:15:49	Aqui não.
00:15:53	É muito importante
00:15:57	Ela pode estar em perigo.
00:15:59	O único perigo aqui é o
00:16:06	Pode apenas me dizer
00:16:13	A resposta é sim.
00:16:17	-Já disse tudo o que sei.
00:16:20	Já disse tudo o que sei.
00:17:00	Onde ela está?
00:17:12	Desta vez, sem mentiras.
00:17:16	Não pode puxar o gatilho.
00:17:21	E por que não?
00:17:23	Suas ordens são para destruir os Anjos
00:17:29	Não pode matar inocentes.
00:17:32	É contra o regulamento.
00:17:35	Então tira essa droga
00:17:42	Pra começar, Uriel é "ele", não "ela".
00:17:46	Depois, não há chance
00:17:54	Aonde ele foi?
00:17:56	Pra cá,
00:17:58	onde nenhuma voz ou sentimento
00:18:03	Por que ele faria isso?
00:18:05	Você sentiu isso no
00:18:09	É o fardo por ser real,
00:18:12	mortal.
00:18:15	Eles não nos contaram,
00:18:18	Não nos contaram o
00:18:23	Se você é o Uriel, então
00:18:27	Porque aprendi modos de...
00:18:32	me silenciar.
00:18:36	Então se voltou contra as
00:18:40	Bem, sou apenas um
00:18:44	Você é um Arcanjo e
00:18:47	Colocado numa forma humana para
00:18:53	Já sentiu medo, Gabriel?
00:18:56	Porque eu já.
00:18:58	Sinto medo o tempo todo.
00:19:03	Odeio esse lugar.
00:19:06	Odeio a mim mesmo.
00:19:09	E antes de chegar, não sabia
00:19:15	Não pode sucumbir a ele.
00:19:17	Você sentiu o amor e a
00:19:21	É daí que retira suas forças.
00:19:23	E onde é isso? Pode ver?
00:19:27	Tudo que eu vejo é um mundo morto,
00:19:31	E, quer saber? As pessoas
00:19:38	Na verdade parecem gostar desta
00:19:43	-Por que morrer por eles?
00:19:46	É a nossa tarefa mostrar a eles
00:19:51	É por isso que vale a pena lutar.
00:19:53	Te dou duas semanas,
00:19:57	daí vamos ver o que diz.
00:20:01	Agora, o que acha de cair fora,
00:20:05	porque enquanto você segue
00:20:12	Quer saber outra ótima coisa
00:20:16	Se morrer aqui como um Arcanjo ou
00:20:22	Até mesmo a alma morre.
00:20:28	Deveria fazer o mesmo.
00:20:35	Este lugar está cercado
00:20:38	A luz não tem como saber o
00:20:43	Não pode culpá-los.
00:20:59	Tem uma coisa que esqueci.
00:21:07	Sinto muito, Uriel.
00:21:12	Preciso que você
00:21:15	Vá se foder.
00:21:19	Por favor, Uriel.
00:21:23	Não pode deixar
00:21:25	Fez um juramento. Faça!
00:22:11	Uriel?
00:22:20	Vigie a porta.
00:22:23	Eles podem estar vindo.
00:22:41	Bombeia como sangue pelas
00:22:45	Deve estar muito orgulhoso.
00:22:48	Se ao menos pudéssemos dormir.
00:22:51	Você está aqui pelo Obeah. Estou
00:22:56	Parece que mandaram outro.
00:23:00	A presença que tivemos notícias
00:23:03	Você continua sabendo
00:23:06	Sem o Michael, as esperanças
00:23:12	Infelizmente para eles, Michael
00:23:17	Bem, todos nós sabemos
00:23:20	Continuo sentindo que o espírito
00:23:25	É por isso que vamos esperar.
00:23:28	Deixar ele tornar-se vítima
00:23:33	E se, com o tempo, ele
00:23:35	então será isso que daremos a ele.
00:23:39	Dane-se a espera!
00:23:41	A cidade é nossa.
00:23:44	Matamos esse Arcanjo
00:23:47	Paciência, Ahriman.
00:23:50	Tente pensar nisso como um jogo.
00:23:52	Eles movem, nós movemos.
00:23:56	Até que todas as peças se encaixem.
00:23:59	Não jogo esses malditos jogos.
00:24:02	Deve confiar que essa é a opção
00:24:07	Isso é seguro.
00:24:11	E isso é seguro.
00:24:17	Bem, sabe o que seria
00:24:23	Sentar-se...
00:24:26	e calar a boca.
00:24:36	Está engraçadinho essa noite, chefe.
00:24:40	Apenas estou ansioso
00:24:43	Sem mais conflitos.
00:24:56	-Me passe um daqueles.
00:24:59	Só porque sou um maldito anjo
00:25:07	Quando eu estava de volta
00:25:13	Como sabia que eu estava lá?
00:25:15	Do mesmo jeito que você
00:25:18	É a sua conexão com a Fonte.
00:25:22	Você retira poder da luz para ouvi-la.
00:25:25	O problema é que assim
00:25:28	E você sabe como esconder isso.
00:25:31	Os Anjos Caídos só podem nos
00:25:35	é por isso que vivo isolado, aqui.
00:25:38	Se continuar usando seus
00:25:42	vai ser como um
00:25:45	E as chances são que todos venham
00:25:49	Então precisa esconder o seu "eu"
00:25:54	mas não tão longe ao
00:25:57	Foi isso que aconteceu com você?
00:26:01	Não exatamente.
00:26:04	Mas contribuiu.
00:26:11	Eu quero que feche os seus olhos.
00:26:19	Agora, abra.
00:26:22	Agora mesmo, você é um
00:26:26	O que queremos é esconder isso.
00:26:30	Então, para todos fora daqui, você é
00:26:36	Eu quero que você procure aí dentro,
00:26:39	conecte-se e sinta como um todo.
00:26:44	Agora, feche seus olhos.
00:26:57	Isso mesmo.
00:27:03	-Sim?
00:27:05	cabe a você mantê-los aqui.
00:27:07	Eu digo, tenha orgulho
00:27:16	Ei, Jadey, qual é o problema?
00:27:20	Que tal fumar minha "ponteira" querida?
00:27:25	Puta surda do caralho.
00:27:47	É uma sensação estranha.
00:27:50	Eu me sinto lento,
00:27:54	mais pesado.
00:27:59	Nessa forma você ainda continua
00:28:05	Se nós podemos nos esconder,
00:28:09	Sim.
00:28:17	O que aconteceu aos outros?
00:28:24	Remiel foi morto antes
00:28:28	Sobre Amitiel, é difícil saber.
00:28:33	Eu não ouvi nada
00:28:37	Eu acho que Raphael está por aí,
00:28:39	mas ele está se escondendo
00:28:42	O que aconteceu com Amitiel?
00:28:44	Ela perdeu suas asas.
00:28:48	Sammael está aqui.
00:28:51	Ele lidera os Caídos.
00:28:55	Ela foi atrás dele,
00:28:59	Em vez de matá-la,
00:29:02	Cair das graças ou morte eterna.
00:29:05	Então ela caiu, e agora ele a tem.
00:29:11	Por que ele pouparia um de nós?
00:29:13	Ele queria o corpo dela.
00:29:15	Sammael usou-a até
00:29:18	então forçou-a a
00:29:24	Eu sei o quê está
00:29:27	Basicamente, Amitiel está morta.
00:29:31	Ela chama a si mesma de Jade agora.
00:29:36	Onde ela trabalha?
00:29:40	Sem chance, Gabe. Ela não é mais
00:29:42	Uriel, apenas me diga.
00:29:44	Não há mais volta para ela.
00:29:47	Não questione meus planos,
00:29:55	Ela fica num lugar chamado
00:29:58	Fica no centro da cidade,
00:30:04	Asmodeus comanda.
00:30:06	Eu não posso deixar
00:30:08	Quem? Amitiel? Ela nem
00:30:13	Mesmo no estado em que está
00:30:18	Eu tenho que tentar.
00:30:21	Eu agradeço a você pelas palavras
00:30:27	Gabe, está perseguindo um fantasma.
00:30:31	Lembre-se por que você foi
00:30:37	Você nem ao menos...
00:30:40	Bem, pelo menos se
00:30:42	Vai ficar com fome. E
00:30:55	O mesmo Gabe de sempre.
00:31:46	Não há nada de errado
00:31:49	Eu digo, é um maldito
00:31:52	Essas pessoas vem aqui
00:31:54	Não importa. Está tudo
00:31:58	Olá! Como você está,
00:32:02	Viu? Trate-os bem. Eles
00:32:06	É como falar com uma vaga
00:32:22	Olá.
00:32:23	-Procuro uma garota chamada Jade.
00:32:28	-Mas posso arrumar uma outra...
00:32:31	-Ela está atendendo uma chamada...
00:32:34	Vadias, elas vêm,
00:32:39	elas vão.
00:32:44	Sala oito?
00:32:58	Você esteve aqui antes?
00:33:03	Não.
00:33:18	Bom ver que você se
00:33:25	Aqui está.
00:33:28	Faça metade do preço
00:33:33	Eu tenho o pressentimento
00:33:44	Então, você quer ver
00:33:49	Eu volto depois.
00:33:53	Obrigado.
00:33:58	Jade, lembre-se que tem trabalho
00:34:03	São 2 caras, um por vez.
00:34:21	Isso foi rápido.
00:34:27	Qual é o caminho mais
00:34:32	Cerca de 4 quarteirões pra baixo,
00:34:39	De nada. Volte sempre.
00:34:41	Que camarada amigável. Merda.
00:35:10	Olá.
00:35:22	Então, essa é a adorável Jade.
00:35:26	Em carne e osso.
00:35:36	Então, como vocês
00:35:48	Tire suas roupas.
00:36:08	Candy disse a vocês sobre a
00:36:12	Sim.
00:36:14	Infelizmente, não é
00:36:20	Verdade?
00:36:22	Então talvez tenham
00:36:30	Eu não acho.
00:36:33	Seu nome é Jade, certo?
00:36:40	É?
00:36:43	Sim.
00:36:45	Você trabalha na Casa da Diversão,
00:36:52	Você transa por dinheiro, certo?
00:36:57	Então isso quer dizer que seu
00:37:02	e você costumava ser um anjo.
00:37:05	Desculpe. Arcanjo, como
00:37:12	Então, você vê Jade,
00:37:13	nós dois vamos aproveitar o
00:37:17	quer você goste ou não?
00:37:20	Eu prefiro sexo violento,
00:37:46	Essa carne é um pouco violenta.
00:37:49	O quê você acha, Marcus?
00:37:56	Dane-se!
00:38:07	Viu o que acontece quando você
00:38:11	Quem é?
00:38:14	Você tem uma língua na
00:38:21	Socorro!
00:40:13	-Onde eu estou?
00:40:19	Você esteve inconsciente
00:40:24	Eu preciso voltar para
00:40:26	Não.
00:40:29	Você tem que
00:40:37	Eu falei com Asmodeus.
00:40:40	Ele disse que queria que você
00:40:44	Você é cheio de graça.
00:40:51	Como você disse
00:40:56	Gabriel.
00:41:00	Nós transamos?
00:41:03	Não.
00:41:09	Não.
00:41:15	Bom.
00:41:21	Eu sinto a escuridão
00:41:25	Ela escurece a sua alma, mas
00:41:37	Eu não deveria interferir.
00:41:39	Você tem o direito de escolher,
00:41:43	mas eu não tenho certeza
00:41:49	Então, se eu estiver errado,
00:41:54	por favor me perdoe.
00:42:08	Isso vai doer.
00:42:11	Muito.
00:42:53	Você não tinha
00:42:57	Eu não acredito que você
00:43:00	Eles te falaram que
00:43:02	Te falaram que eu sou uma vadia?
00:43:06	Disseram que você teve a
00:43:08	Você lutou bem, mas perdeu.
00:43:11	Se pudessem me ver agora, hein?
00:43:13	Onde estão as minhas roupas?
00:43:16	Eu não vou deixar que
00:43:18	Você nem conhece
00:43:21	Ele é mais forte do
00:43:24	Se Michael não pôde derrotá-lo,
00:43:30	Eu tenho visto e feito
00:43:32	Mal posso acreditar
00:43:36	Digo, eu sabia que ia
00:43:39	E eu não posso nem voltar.
00:43:42	Eu nunca mais vou poder voltar.
00:43:45	Você está errada.
00:43:47	Só porque não é mais um Arcanjo,
00:43:48	não significa que não
00:43:50	Como assim?
00:43:57	Eu não posso nem me matar
00:44:01	Eu poderia ficar aqui
00:44:03	Isso não é nada comparado a
00:44:07	Há quanto tempo você está
00:44:12	Estou aqui por 2 anos e meio, e
00:44:18	Sinto como se tivessem nos traído,
00:44:24	E quando você morre, é
00:44:29	Você verá a luz retornar
00:44:36	Tenho certeza que Michael
00:44:44	Você está preocupada.
00:44:47	Por que isso não me surpreende?
00:44:50	Você o sentiu agora?
00:44:52	Sim, ele vive no norte.
00:44:58	Então me diga porque esperamos.
00:45:00	Você anseia pelo sangue dele.
00:45:03	Mas nesse momento ele
00:45:06	E eu não posso arriscar perder mais
00:45:12	Você mesmo poderia cuidar dele.
00:45:15	Estou ficando cansada
00:45:19	Há outros como ele, mas
00:45:26	alguns além de reparos.
00:45:29	A única solução será quando
00:45:33	Eu preciso dele para
00:45:36	para mostrá-los que podem brilhar o
00:45:44	Então eu estou errada.
00:45:47	Sim, você está.
00:46:08	E, se você questionar
00:46:15	vou arrancar sua língua e pintar meu
00:46:29	Eu vejo que tem
00:46:33	Se importaria de
00:47:00	-Senti sua falta.
00:47:06	Elas não são tão
00:47:10	Você não entendeu, não é?
00:47:13	Tudo por aqui trabalha
00:47:16	Somos presas de coisas
00:47:21	Medo, ódio,
00:47:24	as coisas que os fazem mais fortes.
00:47:33	Nós não possuímos a
00:47:38	Honestamente eu acho que não.
00:47:41	A cidade em si é a melhor
00:47:52	O que você está pensando?
00:47:57	Penso que estou faminto.
00:48:09	Que lugar é esse?
00:48:11	"Sopão Comunitário". Eles
00:48:18	Nós não podemos comer aqui.
00:48:20	Essas pessoas precisam
00:48:23	Caso não tenha percebido, nós estamos
00:48:32	-Quer pão?
00:48:38	Aqui está.
00:48:41	Obrigada.
00:49:04	Você conhece o cara
00:49:08	Ele lhe parece familiar?
00:49:13	Não.
00:49:16	Ele está aqui faz um tempinho.
00:49:26	Aquele é Ithuriel.
00:49:37	Outro que se rendeu ao medo.
00:49:40	E depois que ele soube do meu destino,
00:49:51	Eu não posso...
00:49:53	Não seja tão ardoroso ao
00:49:57	Você não esteve aqui tempo o
00:50:00	Também não pretendo.
00:50:09	Como você pode virar as costas para
00:50:15	Sou o bandido aqui?
00:50:16	Quer apontar essa porra pra mim?
00:50:20	Gabriel, pare! Devolva a arma para ele.
00:50:39	Uma pena você não
00:50:42	Eu sou o único que ainda
00:50:49	Eu estou fazendo o
00:50:56	Bem, o que mais eu poderia ter feito?
00:50:59	Eu teria sido morto.
00:51:02	Esse é o risco que corremos. Todos nós.
00:51:07	Eu não tenho sua força, Gabriel.
00:51:11	Eu pensei que tivesse,
00:51:13	Estou fazendo o que posso, aqui. Ainda
00:51:18	Servindo sopa?
00:51:21	Isso é desse tamanho,
00:51:26	Matar os Caídos.
00:51:31	Voltar pra casa.
00:51:35	Não é assim tão difícil, Ithuriel.
00:51:37	Bem, se é assim tão
00:51:42	Por que os seis que vieram
00:51:47	Eu estou fazendo o melhor que eu posso.
00:52:00	Sinto muito.
00:52:05	É bom ver você.
00:52:18	Raphael está aqui.
00:52:30	Me leve até ele.
00:52:38	Essas passagens vão por
00:52:43	Nós as achamos quando estávamos
00:53:20	-Essa é Maggie.
00:53:22	Ela tem cuidado do Raphael.
00:53:26	Há quanto tempo ele está assim?
00:53:29	Há alguns meses.
00:53:34	Deixe-nos.
00:53:49	Maggie vai estar logo aqui fora.
00:54:13	Pena que você
00:54:17	Sim.
00:54:20	O que aconteceu com você?
00:54:24	Sammael atirou em mim.
00:54:30	E por que você não se cura?
00:54:33	Não sobrou nada.
00:54:35	Não posso fazer isso. Não.
00:54:41	Guarde sua força.
00:54:44	Toda vez que você
00:54:48	você perde mais.
00:54:50	Vai morrer se eu não o fizer.
00:54:53	Você vai precisar de sua força...
00:54:56	para enfrentá-los.
00:55:00	Eu tive minha chance.
00:55:08	Então me perdoe.
00:55:12	Não!
00:55:36	O quê você fez?
00:55:40	Salvei sua vida.
00:55:42	Você nunca me escutou, não é?
00:55:48	Fazendo isso, você provavelmente
00:55:50	sem mencionar o fato de que você
00:55:56	Minha força vai voltar.
00:56:00	Quanto mais fica aqui, mais fraca
00:56:03	Toda vez que você faz algo
00:56:05	você fecha esse buraco
00:56:09	Devia ter esperado.
00:56:10	Eu poderia ter ficado vivo tempo o
00:56:13	e se vencesse, você traria a
00:56:16	então todos nós poderíamos
00:56:18	Até os renegados.
00:56:22	Fala como se eu
00:56:35	Do jeito que está, você não
00:56:38	O poder dele não tem equivalente.
00:56:41	Essa é uma lição que ambos,
00:56:45	Michael, também.
00:56:50	Sammael achou um jeito de
00:56:53	de cada um dos Caídos.
00:56:55	Ele se tornou mais forte, mais rápido.
00:56:59	Pior ainda, sua presença
00:57:01	então você nunca
00:57:06	Então eu vou pegar os
00:57:09	Esgotar sua força através deles.
00:57:12	Você é apenas um. Eles
00:57:17	Menos dois. Molloch e Balan.
00:57:23	Ainda restam Asmodeus,
00:57:32	Sei onde Asmodeus se esconde.
00:57:37	Me fale dos outros.
00:58:22	É repugnante.
00:58:32	Ela ainda não acabou!
00:58:44	Você sabia que Jade
00:58:50	E Balan está morto.
00:58:54	Eu pensei bastante.
00:59:01	Eu organizei uma
00:59:04	Parece que Gabriel fez
00:59:17	Deixa só eu me refrescar.
00:59:25	O que aconteceu com Michael?
00:59:29	Apesar de nenhum de nós tê-lo visto,
00:59:34	uma força muito forte.
00:59:38	E depois, com o tempo, seu
00:59:41	e eventualmente desapareceu.
00:59:46	Tenho certeza que senti
00:59:48	na noite que ele lutou com Sammael,
00:59:59	Eu sei o que ele
01:00:03	Esses pensamentos sobre o Michael
01:00:07	Ele se foi. Você precisa
01:00:13	Michael era nosso
01:00:16	Só equiparado por você.
01:00:24	Se Sammael é realmente tão
01:00:30	Ele teve várias chances de
01:00:33	Te contei tudo que sei.
01:00:39	Se, depois de tudo isso, você ainda
01:00:44	eu o seguirei seja qual for o destino,
01:00:48	assim como os outros.
01:00:52	Então confie em mim.
01:01:45	Comecem a mover as coisas,
01:04:06	Venha.
01:04:15	Quando estiver pronto, Ahriman.
01:05:39	Ele é mais forte
01:05:51	Uriel vive nos subúrbios, em algum
01:05:55	O outro está perto das docas, se
01:06:01	Uma vez que estiverem
01:06:05	Vamos torcer para
01:06:11	Isso é uma guerra.
01:06:15	Sacrifício é como
01:06:19	E se você não gostar, você pode
01:06:22	Eu tenho certeza que seu mestre iria
01:06:37	Tenho certeza que sim.
01:06:42	No final desse dia, a balança vai ficar
01:06:48	Luto por uma voz de liberdade, e
01:06:55	mas durma tranqüilo, nós
01:07:04	A luz jamais voltará
01:07:10	Essas almas são nossas.
01:09:04	Olá.
01:09:07	Olá.
01:09:10	Você desapareceu.
01:09:13	Eu precisava de tempo para pensar.
01:09:17	Você desenhou isso?
01:09:21	Sim.
01:09:24	É um esboço.
01:09:28	Você gostou?
01:09:31	É bonito.
01:09:33	Mas não parece comigo.
01:09:40	Parece pra mim.
01:10:49	Olhe por onde anda!
01:11:08	Cuidado, meu velho. Vamos lá.
01:11:15	Você está bem?
01:11:20	Pão com a sopa?
01:13:04	Raph, o que nós fazemos?
01:13:14	Muito bem.
01:13:15	Francamente, mais ou menos.
01:13:33	Para onde agora?
01:13:42	Nós vamos pela esquerda.
01:13:44	-Outro?
01:13:49	Deixa comigo.
01:14:04	Nós estamos quase lá.
01:14:11	Isso não deveria estar aqui.
01:14:34	Não faça barulho.
01:15:07	Raphael.
01:15:37	-Qual é o problema?
01:15:41	-Quem?
01:15:43	-Quem?
01:15:45	-Gabe!
01:15:51	Gabe, você tem que falar comigo.
01:15:55	-Gabe, escute.
01:15:58	-Olhe para você!
01:17:30	Sininho, Capitão Gancho, cuidado
01:17:42	Asmodeus! Onde ele está?
01:17:45	Último andar.Não sei em que sala.
01:18:39	Bem, olhe para você,
01:18:45	todo grande e macho,
01:18:50	carregando essa porra
01:18:54	Como isso faz você
01:18:58	Na verdade, não responda isso.
01:19:02	Eu posso ver em seus olhos.
01:19:13	Você está com raiva
01:19:18	Eu fiz algo para te ofender?
01:19:23	Espero que não seja por
01:19:27	Porque, eu digo, se você
01:19:31	por que nos guiou até eles?
01:19:41	Então, é assim que vai ser, não é?
01:19:44	Que pena. Você e eu,
01:19:49	nós poderíamos ter tido algo.
01:21:06	Agora, você está jogando duro.
01:27:02	Depois dessa noite, eu
01:27:13	Eu não quero que isso aconteça.
01:27:22	Quando você voltar, não conte
01:27:32	Eu não vou me lembrar mesmo.
01:27:37	Nós nunca lembramos.
01:27:44	Adeus, Jade.
01:28:16	Quantas você quer?
01:28:23	Vou levar todas.
01:28:28	Agora.
01:28:30	Todas essas.
01:28:36	Você não tem dinheiro o bastante, nem
01:28:46	Então vamos fazer um trato.
01:29:11	Como você pode sentar aí
01:29:14	-Asmodeus está morto por sua causa!
01:29:19	Assim como os outros.
01:29:20	Porque achavam que
01:29:22	Eu sempre soube que não podíamos
01:32:02	Bom te ver de novo.
01:33:01	Sammael!
01:33:15	Você está ficando frágil.
01:33:18	Posso sentir isso em você.
01:33:21	Eu não sou o único.
01:33:33	Eu não quero lutar
01:33:41	Atire em mim se quiser,
01:33:43	mas eu peço que escute o que
01:33:50	Você mente!
01:33:54	Nunca vou confiar na sua raça.
01:33:57	Se apenas isso fosse verdade.
01:34:03	Viu, nós somos iguais, você e eu.
01:34:11	Uma cidade cheia de
01:34:13	ter matado você, mas
01:34:16	Por minha causa.
01:34:20	Sou a única razão para
01:34:26	Sei que pode me sentir.
01:34:31	Seu coração nega, mas
01:34:37	Tudo que você tem que
01:34:45	Nós nascemos num mundo
01:34:53	Nós fomos escravos
01:34:57	Me fale.
01:34:58	Qual é a razão de sermos criados apenas
01:35:10	Tudo que eu fiz foi me libertar.
01:35:17	Agora eu imploro para
01:35:30	-Isso não pode ser verdade.
01:35:33	Seus instintos sempre
01:35:36	Não os despreze agora,
01:35:47	Eu te amo como um irmão.
01:35:52	Eu te ensinei tudo que sabe.
01:35:58	Eu posso ouvir em
01:36:04	Diga!
01:36:09	Michael.
01:36:18	Por quê?
01:36:20	Você viu as coisas que eu vi.
01:36:24	Você sentiu as
01:36:28	Eu também, vim aqui com o
01:36:34	No momento em que lutei com
01:36:41	Eu era mais poderoso do que
01:36:46	Você matou os outros.
01:36:50	-Eles eram fracos!
01:36:52	Eles nunca compreenderiam!
01:36:57	Eles apenas queriam uma guerra
01:37:01	Não pela raça deles.
01:37:06	Eu sabia que só você tinha
01:37:11	Agora pense nisso.
01:37:15	Você e eu podemos governar esse
01:37:22	Com o tempo podemos ficar
01:37:24	para esmagá-la completamente.
01:37:28	Essas pessoas são livres.
01:37:34	E agora, você também.
01:37:43	Pensei que você
01:37:50	Eu estava certo.
01:38:29	Você partiu meu coração, Gabriel.
01:39:38	Você sabe que não precisa ser assim!
01:39:46	Você selou seu destino, Michael!
01:39:52	Eu fiz tudo isso,
01:39:56	tudo,
01:39:58	por você!
01:40:07	Você forçou Amitiel a
01:40:16	Sammael fez isso, não eu!
01:40:30	Você massacrou sua família!
01:40:35	Abra seus olhos, porra.
01:40:43	Não havia outro jeito.
01:40:49	Não siga os passos deles.
01:40:59	A guerra acabou, Gabriel.
01:41:03	Não!
01:41:10	Nós ainda podemos voltar, Michael!
01:41:15	Não deixe que isso seja em vão!
01:41:19	Nunca.
01:41:58	Olhe seus olhos, Michael.
01:42:11	Tentando se curar, Gabriel?
01:42:16	Mas não pode, não é?
01:42:21	Porque você gastou toda
01:42:45	De todas as coisas
01:42:53	você escolheu isso.
01:43:53	Por quê, Gabriel?
01:43:56	Eu te ofereço tudo,
01:44:00	e você continua
01:44:04	Livre arbítrio.
01:44:07	A luz não é questão de
01:44:13	Nós viemos aqui para
01:44:18	Nada mais.
01:44:20	Mas elas não sabem
01:44:24	Elas sabem.
01:44:26	Elas sabem até
01:44:29	Sendo humano.
01:44:34	Eu senti as coisas que
01:44:41	Mas há muitas que
01:44:46	Você pensa que é livre, mas não é.
01:44:59	Eu te amo, Michael,
01:45:03	mas eu odeio o
01:45:13	Aceite o amanhecer...
01:45:17	e sangre comigo, irmão.
01:45:55	Eu te perdôo, Michael.
01:46:53	Meu presente para você.
01:48:17	É isso que você quer?
01:48:20	É isso que você queria?
01:48:29	Você me mostrou
01:48:35	Como eu posso retornar
01:48:40	Michael.
01:48:43	Amitiel.
01:48:46	Eu preciso sentir isso.
01:48:50	Eu preciso entender
01:48:56	Com o tempo, você formará novos
01:49:06	Eu não posso deixar
01:49:13	Eu não vou deixar acontecer.
01:49:28	Você me jogou para
01:49:33	e agora eu caí para ela.
01:49:40	Eu espero te ver de novo.
01:49:47	Cair é a última coisa
01:49:56	Uma voz distante ainda
01:50:01	Mas pela primeira vez,
01:50:08	Me perdoe.
01:50:13	Tradução e revisão:
01:50:17	PRIDE+RESPECT+EXCELLENCE=
01:50:21	WWW.SUBXTREME.NET

Gabriel