Gabriel

fr
00:00:43 QUAND UNE ÂME PASSE
00:00:45 ELLE VOYAGE DANS L'UN
00:00:47 UNE SOURCE DIVINE
00:00:50 UNE SOURCE DÉVORANTE
00:00:52 UNE ENTRE-MONDE EXISTE
00:00:55 DONT LE JUGEMENT
00:00:57 ON L'APPELLE LE PURGATOIRE
00:01:01 PENDANT DES SIÈCLES, 7 ARCHANGES,
00:01:04 ET 7 DÉCHUS, SOLDATS DE L'OBSCURITÉ,
00:01:08 POUR OBTENIR LE POUVOIR
00:01:11 CHAQUE CAMP NE PEUT ENVOYER
00:01:17 À LEUR ARRIVÉE, ILS DOIVENT
00:01:22 ACTUELLEMENT, L'OBSCURITÉ RÈGNE
00:01:24 ET ELLE A, PLUS QUE JAMAIS,
00:01:31 La chute est la première chose
00:01:37 J'entends l'écho de voix lointaines
00:01:40 Leurs ordres sont clairs, pourtant,
00:01:50 Rémiel.
00:01:51 Uriel.
00:01:53 Amitiel.
00:01:55 Ithuriel.
00:01:57 Raphaël.
00:02:00 Michel.
00:02:03 Ils ont tous suivi le même chemin.
00:02:07 Quel a été leur destin ?
00:02:09 Qu'est-ce qui m'attend de l'autre côté ?
00:02:15 Ils se trouvent à un endroit où la lumière
00:02:23 Un endroit
00:05:14 Pardonnez-moi.
00:05:38 La liberté
00:05:41 est la possibilité de vous tester
00:05:43 bien au-delà des contraintes
00:05:50 On tire notre force de nos passions.
00:05:54 Le désir nous guide.
00:06:02 Même la haine peut être une alliée
00:06:08 Pourtant, on doit renoncer
00:06:17 ces sentiments, ces émotions
00:06:21 qui nous rendent humains.
00:06:35 On dirait que tu t'es laissé influencé
00:06:39 C'est ce qu'on dirait.
00:06:43 Tu ne m'aimes pas vraiment,
00:06:47 C'est bizarre,
00:06:59 Ai-je fait quelque chose de mal ?
00:07:03 C'est plutôt quelque chose
00:07:11 Alors, laisse-moi délivrer ton esprit.
00:07:46 C'est bien que tu l'aies amené ici.
00:07:49 - J'ignore si les autres seront d'accord.
00:07:53 En guise de remerciement,
00:08:00 Te souviens-tu de l'archange, Amitiel ?
00:10:04 Je sais que tu es venu ici.
00:10:24 Gabriel. Si tu lis ceci,
00:10:29 On est loin de la grâce,
00:10:31 plus loin que je ne l'aurais imaginé.
00:10:35 Tu vas ressentir des choses
00:10:39 Cet ennemi interne est fort et imprévisible.
00:10:43 Contrôle tes émotions,
00:10:48 Les autres ont échoué. Apprends
00:10:57 Tu es le dernier. Michel.
00:12:27 Moloch.
00:12:36 - Silence.
00:12:38 Ferme ton esprit.
00:12:39 - N'écoute pas.
00:12:41 Cèle ton esprit.
00:12:42 - Ils viennent te chercher.
00:12:45 Tu peux m'entendre.
00:12:47 - Cèle ton esprit, maintenant !
00:13:03 Tu cherches quelqu'un ?
00:13:30 Intéressant.
00:15:37 Que voulez-vous ?
00:15:40 Je cherche une vieille amie.
00:15:43 Elle s'appelle Uriel.
00:15:49 Elle n'est pas là.
00:15:53 C'est très important, je dois lui parler.
00:15:57 Elle pourrait être en danger.
00:15:59 Le seul danger est
00:16:06 Pouvez-vous au moins me dire
00:16:13 La réponse est oui.
00:16:16 - Je vous ai tout dit.
00:16:20 Je vous ai dit tout ce que je sais.
00:17:00 Où est-elle ?
00:17:12 Plus de mensonges.
00:17:16 Vous ne pouvez pas appuyer sur la détente.
00:17:21 Comment ça ?
00:17:23 Vous avez ordre de détruire les déchus
00:17:28 Vous ne pouvez pas tuer d'innocent.
00:17:32 C'est contraire au code.
00:17:35 Alors, arrêtez de me menacer
00:17:42 D'abord, Uriel est un homme,
00:17:46 Ensuite, il n'y a aucune chance
00:17:54 Où est-il ?
00:17:56 Il s'est retiré là-dedans.
00:17:58 Aucune voix, aucun sentiment
00:18:03 Pourquoi a-t-il fait ça ?
00:18:05 Tu l'as ressenti à la minute où tu es arrivé.
00:18:09 Le fardeau d'être réel,
00:18:12 mortel.
00:18:15 Ils ne nous ont pas dit
00:18:18 Ils ne nous ont pas dit
00:18:23 Si vous êtes Uriel,
00:18:27 Car j'ai appris à
00:18:32 celer mon esprit.
00:18:36 Tu as donc tourné le dos à l'ordre.
00:18:40 Je ne suis qu'un homme, après tout.
00:18:44 Tu es un archange
00:18:47 Placé dans le corps d'un humain
00:18:53 As-tu déjà ressenti la peur, Gabriel ?
00:18:55 Parce que moi, oui.
00:18:58 Tout le temps.
00:19:03 Je hais cet endroit.
00:19:06 Je me hais.
00:19:09 Avant d'arriver ici,
00:19:15 Tu ne dois pas y succomber.
00:19:17 Tu as ressenti l'amour
00:19:21 C'est de là que tu tires ta force.
00:19:23 Où est-ce ? Tu vois ça, ici ?
00:19:27 Tout ce que je vois,
00:19:31 Et tu sais quoi ?
00:19:38 Ils ont l'air d'aimer cette existence.
00:19:43 - Pourquoi devrais-je mourir pour eux ?
00:19:46 C'est à nous de leur montrer
00:19:51 que ça vaut la peine de se battre.
00:19:53 Je te donne deux semaines,
00:19:57 puis on verra ce que tu en penses.
00:20:01 Maintenant, je veux que tu disparaisses,
00:20:05 car tu suis les règles, mais pas moi.
00:20:12 L'autre truc génial qu'ils oublient de te dire
00:20:16 Si tu meurs ici, en tant qu'archange
00:20:22 Même l'âme meurt. Je ne vais pas risquer ça.
00:20:28 Tu ne devrais pas non plus.
00:20:35 Cet endroit est cerné par l'obscurité.
00:20:38 La lumière n'a aucun moyen de savoir
00:20:43 On ne peut pas leur en vouloir.
00:20:59 J'ai oublié une chose.
00:21:07 Désolé, Uriel. Je devais le faire.
00:21:12 Il faut que tu te montres.
00:21:15 Va te faire voir.
00:21:18 Je t'en prie, Uriel, guéris ta blessure.
00:21:22 Tu ne peux pas laisser ce corps mourir.
00:21:25 Tu as prêté serment. Fais-le !
00:22:11 Uriel ?
00:22:19 Surveille la porte.
00:22:23 Il se peut qu'ils viennent.
00:22:41 Ça coule comme du sang
00:22:45 Tu dois être très fier.
00:22:48 Si seulement on pouvait dormir.
00:22:51 Tu es là pour l'obeah.
00:22:56 On dirait qu'ils en ont envoyé un autre.
00:22:59 La présence qu'on a sentie
00:23:03 Vous en savez beaucoup.
00:23:06 Avec la disparition de Michel,
00:23:12 Malheureusement pour eux,
00:23:17 Et on sait tous comment il a fini.
00:23:20 La présence du nouvel ange
00:23:25 C'est pourquoi nous allons attendre.
00:23:28 Laissons-le devenir la proie
00:23:33 Si, après ça, il a toujours envie de se battre,
00:23:35 nous le combattrons.
00:23:39 Au diable, l'attente !
00:23:41 La ville est à nous.
00:23:44 On tue cet archange et on rentre.
00:23:47 Patience, Ahriman.
00:23:50 Considère ça comme un jeu.
00:23:52 Ils bougent leur pion, on bouge le nôtre.
00:23:56 Jusqu'à ce que tous les pions
00:23:58 Je n'aime pas jouer.
00:24:02 C'est la solution la plus sûre
00:24:07 Ça, c'est sûr.
00:24:11 Et ça aussi.
00:24:17 Tu sais quelle est la chose la plus sûre
00:24:23 T'asseoir
00:24:26 et la fermer.
00:24:36 Tu es dans une drôle d'humeur,
00:24:40 J'ai hâte d'en finir, c'est tout.
00:24:43 Plus d'opposition.
00:24:56 - Tu m'en passes une ?
00:24:59 C'est pas parce que je suis un ange
00:25:07 Quand j'étais en ville, tu m'as parlé.
00:25:13 Comment as-tu su que j'étais là ?
00:25:15 De la même façon
00:25:18 Par ton lien avec la source.
00:25:22 Tu as tiré ton énergie de la lumière
00:25:25 Le problème,
00:25:28 Tu connais un moyen de la dissimuler.
00:25:31 Les déchus ne peuvent nous sentir
00:25:35 c'est pour cette raison que j'habite si loin.
00:25:38 Si tu utilises tes pouvoirs
00:25:42 tu brilles comme un phare pour eux.
00:25:45 Et ils te tomberont sûrement tous dessus
00:25:49 Tu dois donc dissimuler ton identité,
00:25:54 mais pas trop,
00:25:57 C'est ce qui t'est arrivé ?
00:26:01 Pas tout à fait.
00:26:04 Mais ça y a contribué.
00:26:11 Ferme les yeux.
00:26:19 Maintenant, ouvre-les.
00:26:22 À présent,
00:26:26 On doit essayer de dissimuler ça
00:26:30 pour que tout le monde croie
00:26:35 Cherche en toi-même,
00:26:39 communique avec lui
00:26:44 Maintenant, ferme les yeux.
00:26:56 Voilà.
00:27:01 LA MAISON DU PLAISIR
00:27:03 - Oui ?
00:27:05 c'est à vous de les faire rester.
00:27:06 Il faut être fier de tous les aspects de sa vie.
00:27:16 Jadey, qu'y a-t-il ? Tu ne dis plus au revoir.
00:27:20 Et si tu me taillais une pipe, chérie ?
00:27:25 Connasse, elle fait la sourde.
00:27:47 C'est une drôle de sensation.
00:27:50 Je me sens lent,
00:27:54 plus lourd.
00:27:59 Sous cette forme, tu es encore capable
00:28:05 Si on peut se cacher,
00:28:09 Oui.
00:28:17 Qu'est-il arrivé aux autres ?
00:28:24 Rémiel s'est fait tuer avant que j'arrive.
00:28:28 À part Amitiel, c'est difficile à dire.
00:28:33 J'ignore ce qui est arrivé à Michel.
00:28:38 Je crois que Raphaël est toujours là,
00:28:42 Qu'est-il arrivé à Amitiel ?
00:28:44 Elle a perdu ses ailes.
00:28:48 Samaël est ici.
00:28:51 Il est à la tête des déchus.
00:28:55 Elle s'est attaquée à lui,
00:28:59 Au lieu de la tuer, il lui a laissé le choix :
00:29:02 Perdre la grâce ou mourir.
00:29:05 Elle est devenue humaine,
00:29:11 Pourquoi épargner l'un d'entre nous ?
00:29:13 Il voulait son corps.
00:29:15 Il l'a utilisée jusqu'à ce qu'il en ait assez,
00:29:24 Je sais ce que tu veux faire,
00:29:27 Considère qu'Amitiel est morte.
00:29:31 Elle se fait appeler Jade, maintenant.
00:29:36 Où travaille-t-elle ?
00:29:40 Pas question, Gabe. Ne te soucie plus d'elle.
00:29:42 Uriel, dis-le-moi.
00:29:44 Elle ne peut pas revenir.
00:29:47 Ne doute pas de mes choix, Uriel.
00:29:55 Je l'ai vue dans un endroit
00:29:58 C'est au centre-ville, près des chaudières.
00:30:04 Le patron, c'est Asmodeus.
00:30:06 Je ne peux pas la laisser là-bas.
00:30:08 Qui ? Amitiel ? Elle n'existe plus !
00:30:13 Même dans l'état dans lequel tu étais,
00:30:18 Je dois essayer.
00:30:21 Merci de m'avoir parlé,
00:30:27 Gabe, tu pars à la recherche d'un fantôme.
00:30:31 Souviens-toi pourquoi tu as été envoyé ici.
00:30:37 Tu n'as même pas...
00:30:39 N'oublie pas de manger !
00:30:42 Tu vas avoir faim.
00:30:55 Gabe n'a pas changé.
00:31:46 Il n'y a pas de mal à se faire beau.
00:31:49 C'est vrai, c'est l'industrie des services.
00:31:54 Peu importe. Tout est dans la présentation.
00:31:58 Bonjour ! Comment allez-vous, monsieur ?
00:32:02 Tu vois ? Traite-les bien.
00:32:06 J'ai l'impression de parler à un mur.
00:32:22 Salut.
00:32:23 - Je cherche une certaine Jade.
00:32:27 - Mais je peux demander à une autre...
00:32:30 Je viens de vous dire qu'elle...
00:32:32 J'ai entendu, mais c'est important.
00:32:34 Les putes, ça va,
00:32:39 ça vient.
00:32:43 Chambre huit ?
00:32:58 Tu es déjà venu ?
00:33:03 Non.
00:33:18 Je vois que tu t'es habillé pour l'occasion.
00:33:25 Tiens.
00:33:28 Fais payer ce monsieur moitié prix.
00:33:33 J'ai le pressentiment qu'on va le revoir.
00:33:44 Alors, vous voulez une autre fille ?
00:33:49 Je reviendrai.
00:33:53 Merci.
00:33:58 Jade, souviens-toi que tu es prise, ce soir.
00:34:03 Deux types, un à la fois. Pigé ?
00:34:21 C'était rapide.
00:34:27 Le chemin le plus rapide
00:34:32 Au quatrième carrefour, tournez à droite,
00:34:38 De rien. À bientôt. Content de vous avoir vu.
00:34:41 Très sympa. Merde.
00:35:09 Salut.
00:35:22 Voici la ravissante Jade.
00:35:26 En chair et en os.
00:35:36 Vous voulez faire ça comment ?
00:35:48 Déshabille-toi.
00:36:08 Candy vous a dit que c'est un à la fois ?
00:36:11 Oui.
00:36:14 Malheureusement,
00:36:19 Ah bon ?
00:36:22 Vous avez dû vous tromper de fille.
00:36:30 Je ne crois pas.
00:36:33 Tu t'appelles Jade, pas vrai ?
00:36:40 C'est ça ?
00:36:43 Oui.
00:36:45 Tu travailles à La Maison du Plaisir,
00:36:52 Tu baises pour du fric, pas vrai ?
00:36:57 Ce qui signifie que ton vrai nom est Amitiel
00:37:02 et que tu étais un ange.
00:37:05 Pardon. Un archange, comme vous dites.
00:37:12 Alors, tu vois, Jade, on va tous les deux
00:37:17 que ça te plaise ou non.
00:37:20 J'aime quand c'est violent,
00:37:46 Cette viande est un peu dure.
00:37:49 T'en penses quoi, Marcus ?
00:37:56 Va te faire foutre !
00:38:07 Tu vois ce qui arrive
00:38:11 Qui c'est ?
00:38:14 T'as une langue ou quoi ? Qui c'est ?
00:38:21 À l'aide !
00:40:12 - Où suis-je ?
00:40:19 Tu est restée inconsciente un moment.
00:40:24 Je dois retourner au boulot.
00:40:26 Non.
00:40:29 Tu dois rester et te reposer.
00:40:37 J'ai parlé à Asmodeus.
00:40:40 Il veut que tu restes ici
00:40:44 C'est des conneries.
00:40:51 Tu t'appelles comment, déjà ?
00:40:56 Gabriel.
00:41:00 On a baisé ?
00:41:03 Non.
00:41:06 On était censés ?
00:41:09 Non.
00:41:15 Tant mieux.
00:41:20 Je sens l'obscurité en toi.
00:41:25 Ça obscurcit ton âme,
00:41:36 Je ne dois pas m'en mêler.
00:41:39 Tu as le droit de choisir,
00:41:43 mais je ne suis pas sûr
00:41:49 Alors, si j'ai tort,
00:41:54 pardonne-moi.
00:42:08 Ça va être douloureux.
00:42:11 Très douloureux.
00:42:53 Tu n'avais pas le droit de faire ça.
00:42:57 Je ne peux pas croire
00:42:59 T'a-t-on dit que j'ai perdu mes ailes ?
00:43:02 Que je suis accro à l'héro ?
00:43:06 On m'a dit que tu avais combattu Samaël.
00:43:08 Tu t'es battue, mais tu as perdu.
00:43:11 Si seulement ils me voyaient maintenant.
00:43:13 Où sont mes habits ?
00:43:16 Je refuse qu'il t'arrive autre chose.
00:43:18 Tu ignores tout des pouvoirs de Samaël !
00:43:21 Il est plus fort que nous tous réunis.
00:43:24 Si Michel n'a pas réussi,
00:43:30 J'ai fait et vu des choses que...
00:43:32 Je n'arrive même pas à croire
00:43:36 Je savais que ça allait être dur, mais...
00:43:39 Je ne peux pas repartir.
00:43:42 Je ne peux pas repartir.
00:43:45 Tu te trompes.
00:43:47 Tu n'es plus un archange,
00:43:50 Ça veut dire quoi ?
00:43:52 Je vis ma vie ici ? Je vieillis et je meurs ?
00:43:57 Je ne peux même pas me suicider,
00:44:01 Je pourrais rester ici
00:44:03 Ce n'est rien comparé
00:44:07 Depuis combien de temps es-tu là ?
00:44:12 Je suis là depuis deux ans et demi,
00:44:18 J'ai l'impression qu'ils nous ont trahis,
00:44:24 Une fois qu'on est morts, c'est tout.
00:44:29 La lumière reviendra
00:44:36 Je suis sûre que Michel a dit
00:44:44 Tu es troublée.
00:44:47 Pourquoi je ne suis pas surpris ?
00:44:50 Tu l'as senti, à l'instant ?
00:44:52 Oui, il vit au nord.
00:44:58 Qu'est-ce qu'on attend ?
00:45:00 Tu convoites son sang.
00:45:03 Il a encore trop de force pour l'instant.
00:45:06 Je ne peux pas risquer de perdre
00:45:12 Tu pourrais le vaincre à toi seul.
00:45:15 Ton hésitation me fatigue.
00:45:19 Il y en a d'autres comme lui,
00:45:26 certains ne pourront pas se rétablir.
00:45:29 La seule solution est qu'ils meurent tous.
00:45:33 J'ai besoin de lui pour les faire sortir,
00:45:36 pour leur montrer qu'ils peuvent briller
00:45:44 Je me suis trompée.
00:45:46 En effet.
00:46:08 Si tu doutes de nouveau,
00:46:15 je t'arracherai la langue et je te peindrai
00:46:29 Je vois que tu as invité des amies.
00:46:33 Tu veux bien me les présenter ?
00:47:00 - Tu m'as manqué.
00:47:06 Les deux ne sont pas si différentes.
00:47:10 Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
00:47:13 Tout joue contre nous, ici, Gabe.
00:47:16 On devient la proie de choses
00:47:21 La peur, la haine,
00:47:24 les choses mêmes qui les rendent,
00:47:32 Notre compassion ne peut pas nous aider
00:47:38 Honnêtement, je ne crois pas.
00:47:41 La ville elle-même
00:47:52 À quoi penses-tu ?
00:47:57 Je crois que j'ai faim.
00:48:09 C'est quoi, cet endroit ?
00:48:11 La soupe populaire. Ils aident les sans-abri.
00:48:18 On ne peut pas manger ici.
00:48:20 Ces gens ont plus besoin de nourriture
00:48:23 Au cas où tu n'aies pas remarqué,
00:48:31 - Du pain ?
00:48:38 Tenez.
00:48:41 Merci.
00:49:04 Tu connais le type qui nous a servis ?
00:49:08 Il t'est familier ?
00:49:13 - Non.
00:49:26 C'est Ithuriel.
00:49:37 Encore un qui a cédé à la peur.
00:49:40 Quand il a su ce qui m'était arrivé,
00:49:51 Je ne peux pas...
00:49:53 Ne juge pas les gens si vite, Gabriel.
00:49:57 Tu n'es pas ici depuis assez longtemps
00:50:00 Je n'ai pas l'intention de rester ici.
00:50:08 Comment peux-tu nous abandonner ainsi ?
00:50:14 C'est moi, le méchant, ici ?
00:50:16 Tu veux me menacer avec ce truc ?
00:50:20 Gabriel, arrête ! Rends-lui le pistolet.
00:50:39 Quel dommage
00:50:42 Suis-je le seul qui croie encore
00:50:49 Je fais de mon mieux.
00:50:56 Que pouvais-je faire d'autre ?
00:50:59 Je me serais fait tuer.
00:51:02 C'est un risque qu'on doit tous prendre.
00:51:07 Je n'ai pas ta force, Gabriel.
00:51:10 Je croyais l'avoir, mais j'avais tort.
00:51:13 Je fais tout ce que je peux, ici.
00:51:18 Avec la soupe populaire ?
00:51:21 Ça représente ça,
00:51:26 Tuer les déchus. Ramener la lumière.
00:51:31 Rentrer à la maison.
00:51:35 Ce n'est pas si dur, Ithuriel.
00:51:37 Si c'est si facile, pourquoi es-tu là ?
00:51:42 Pourquoi les six qui ont essayé avant toi
00:51:47 Je fais tout ce que je peux.
00:52:00 Pardon.
00:52:05 Je suis content de te voir.
00:52:18 Raphaël est ici.
00:52:30 Emmène-moi à lui.
00:52:38 Ces tunnels passent sous la ville entière.
00:52:43 On les a trouvés en mettant en place
00:53:19 - Voici Maggie.
00:53:22 Elle prend soin de Raphaël.
00:53:26 Depuis combien de temps
00:53:29 Quelques mois.
00:53:34 Laissez-nous.
00:53:49 Maggie attend dehors.
00:54:13 Dommage que tu aies dû venir.
00:54:17 Oui.
00:54:20 Que t'est-il arrivé ?
00:54:24 Samaël m'a tiré dessus.
00:54:30 Pourquoi ne guéris-tu pas ?
00:54:33 Je n'ai plus rien.
00:54:35 Je ne peux pas. Non.
00:54:41 Économise tes pouvoirs.
00:54:44 À chaque fois que tu fais quelque chose,
00:54:48 tu en perds un peu.
00:54:50 Tu mourras si je ne le fais pas.
00:54:53 Tu auras besoin de forces
00:54:56 pour l'affronter.
00:55:00 J'ai eu ma chance.
00:55:08 Alors, pardonne-moi.
00:55:12 Non !
00:55:36 Qu'as-tu fait ?
00:55:40 Je t'ai sauvé la vie.
00:55:42 Tu ne m'as jamais écouté, n'est-ce pas ?
00:55:47 En faisant ça,
00:55:50 sans parler du fait que tu as révélé
00:55:56 - Ma force reviendra.
00:56:00 Plus longtemps tu restes ici,
00:56:03 Quand tu fais quelque chose comme ça,
00:56:09 Tu aurais dû attendre.
00:56:10 J'aurais pu tenir
00:56:13 si tu avais gagné,
00:56:16 on aurait tous pu rentrer à la maison.
00:56:18 Même ceux qui ont abandonné.
00:56:22 Tu parles comme si j'avais déjà perdu.
00:56:35 Dans l'état actuel des choses,
00:56:38 Son pouvoir est inégalé.
00:56:41 C'est la leçon qu'Amitiel et moi
00:56:45 Michel, aussi.
00:56:50 Samaël a trouvé un moyen
00:56:53 de chacun des déchus.
00:56:55 Il est devenu plus fort, plus rapide.
00:56:59 Pire encore,
00:57:01 tu ne pourras donc jamais le trouver.
00:57:06 Alors, je tuerai les déchus
00:57:09 Je réduirai sa force ainsi.
00:57:12 Tu es seul. Ils sont cinq, peut-être six.
00:57:17 Moins deux. Moloch et Balan.
00:57:23 Il reste encore Asmodeus, Ahriman, et Lilith.
00:57:32 Je sais où se cache Asmodeus.
00:57:37 Parle-moi des autres.
00:58:22 C'est affreux.
00:58:32 Elle n'est pas encore finie !
00:58:44 Tu sais que Jade a disparu ?
00:58:50 Balan est mort, lui aussi.
00:58:54 C'est ce que je pensais.
00:59:00 J'ai organisé un rassemblement
00:59:04 Apparemment, Gabriel a fait exactement
00:59:17 Je vais me préparer.
00:59:25 Qu'est-il arrivé à Michel ?
00:59:29 Bien qu'aucun de nous ne l'ait vu,
00:59:34 une force immense.
00:59:38 Avec le temps, le signal est devenu
00:59:46 J'ai senti une poussée
00:59:49 mais depuis, plus rien.
00:59:59 Je sais ce qu'il représentait pour toi, Gabe.
01:00:03 Penser à Michel ne t'apportera
01:00:07 Il n'est plus là. Tu dois rester concentré.
01:00:13 Michel était notre meilleur guerrier.
01:00:16 Il n'y a que toi qui rivalises avec lui.
01:00:24 Si Samaël est si puissant,
01:00:30 Il a eu plusieurs chances
01:00:33 Je t'ai dit tout ce que je sais.
01:00:38 Après tout ça, si tu crois encore
01:00:44 je te suivrai, quelle qu'en soit l'issue,
01:00:48 tout comme les autres.
01:00:52 Crois en moi.
01:01:42 Hé !
01:01:45 Bougez-vous un peu.
01:04:06 Viens.
01:04:15 C'est quand tu le sens, Ahriman.
01:05:39 Il est plus fort que tu ne le crois.
01:05:51 Uriel vit dans la périphérie,
01:05:55 L'autre est près des docks,
01:06:01 Une fois qu'ils seront morts,
01:06:05 Espérons qu'il n'est pas trop tard.
01:06:11 On est en guerre.
01:06:15 On mesure la victoire
01:06:19 Si tu n'es pas content,
01:06:22 Ton maître sera ravi d'apprendre
01:06:37 J'en suis certain.
01:06:42 D'ici ce soir,
01:06:48 Je me bats pour la voix de la liberté,
01:06:55 mais ne t'en fais pas,
01:07:04 La lumière ne reviendra jamais ici.
01:07:10 Ces âmes sont à nous.
01:09:04 Salut.
01:09:06 Salut.
01:09:10 Tu as disparu.
01:09:13 J'avais besoin de temps pour réfléchir.
01:09:17 C'est toi qui as dessiné ça ?
01:09:21 Oui.
01:09:24 C'est une première esquisse.
01:09:28 Tu l'aimes ?
01:09:31 C'est magnifique.
01:09:33 Mais ça ne me ressemble pas.
01:09:40 Je trouve que si.
01:10:49 Regarde où tu vas !
01:11:08 Attention, vieillard. Allez.
01:11:15 Ça va ?
01:11:20 Du pain, avec votre soupe ?
01:13:03 Raph, qu'est-ce qu'on fait ?
01:13:14 Il est cuit.
01:13:15 Plutôt saignant, en fait.
01:13:33 Où on va, maintenant ?
01:13:42 À gauche.
01:13:44 - Un autre ?
01:13:49 Laisse-le-moi.
01:14:03 On y est presque. Allez. Viens, on y va.
01:14:11 Ça ne devrait pas être là.
01:14:34 Ne fais pas de bruit. Attends un instant.
01:15:07 Raphaël.
01:15:37 - Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas ?
01:15:41 - Qui ?
01:15:43 - Qui ?
01:15:45 - Gabe !
01:15:51 Gabe, parle-moi. Tu dois me parler.
01:15:55 - Gabe, écoute-moi.
01:15:58 - Regarde-toi !
01:17:30 Fée Clochette, Capitaine Crochet,
01:17:41 Asmodeus ! Où est-il ?
01:17:45 Au dernier étage.
01:18:39 Regarde-toi.
01:18:45 Grand et macho,
01:18:49 avec un gros flingue.
01:18:53 Tu te sens comment ? Puissant ?
01:18:58 En fait, ne réponds pas à ça.
01:19:02 Je le vois dans tes yeux.
01:19:13 Tu es en colère contre moi, Gabriel ?
01:19:18 Ai-je fait quelque chose qui t'a offensé ?
01:19:23 Ce n'est pas à cause de tes amis,
01:19:27 Parce que,
01:19:31 pourquoi nous as-tu menés à eux ?
01:19:41 Tu veux que ça se passe comme ça ?
01:19:44 Quel dommage ! Toi et moi,
01:19:49 on aurait pu avoir quelque chose.
01:21:06 Tu te fais désirer.
01:27:02 Après ce soir, on ne se reverra jamais.
01:27:13 Je ne veux pas que ça arrive.
01:27:22 Quand tu y retournes,
01:27:32 Je ne m'en souviendrai pas, de toute façon.
01:27:37 On ne s'en souvient jamais.
01:27:44 Adieu, Jade.
01:28:16 Tu en veux combien ? Une, deux, trois ?
01:28:23 Je prends tout.
01:28:28 Maintenant.
01:28:30 Tout ça.
01:28:36 Tu n'as pas assez d'argent,
01:28:46 Alors, on passe un accord.
01:29:11 Comment peux-tu rester là
01:29:14 - Asmodeus est mort à cause de toi !
01:29:19 - Comme les autres.
01:29:22 Je savais qu'on ne pouvait pas te faire
01:32:02 Content de te revoir.
01:33:01 Samaël !
01:33:15 Tu t'affaiblis.
01:33:18 Je peux le sentir.
01:33:21 Je ne suis pas le seul.
01:33:33 Je n'ai aucune envie
01:33:40 Tue-moi s'il le faut,
01:33:43 mais je te demande d'écouter
01:33:50 Tu mens !
01:33:54 Je ne ferais jamais confiance à ton espèce.
01:33:57 Si seulement c'était vrai.
01:34:03 On est pareils, toi et moi.
01:34:11 Une ville remplie de déchus.
01:34:16 Grâce à moi.
01:34:20 Si tu es encore en vie, Gabriel,
01:34:26 Je sais que tu peux me sentir.
01:34:31 Ton cœur le nie,
01:34:37 Il te suffit de dire mon nom.
01:34:45 On est nés dans un monde régi
01:34:53 On était les esclaves
01:34:57 Dis-moi.
01:34:58 Quel est l'intérêt d'être créés pour satisfaire
01:35:10 Tout ce que j'ai fait, c'est me libérer.
01:35:17 Je t'en supplie, fais-en de même.
01:35:30 - Ça ne peut pas être vrai.
01:35:33 Ton instinct t'a toujours bien guidé.
01:35:36 Ne le renie pas maintenant, dis mon nom.
01:35:47 Je t'aime comme un frère.
01:35:52 Je t'ai appris tout ce que tu sais.
01:35:58 Je peux t'entendre le penser. Dis-le.
01:36:04 Dis-le !
01:36:09 Michel.
01:36:18 Pourquoi ?
01:36:20 Tu as vu ce que j'ai vu.
01:36:24 Tu as ressenti ce que j'ai ressenti.
01:36:28 Moi aussi, je suis venu ici
01:36:34 Arrivé le moment de combattre Samaël,
01:36:41 J'étais plus puissant
01:36:46 Tu as tué les autres. Raphaël, Uriel...
01:36:49 - Ils étaient faibles !
01:36:52 Ils n'auraient jamais compris !
01:36:57 Ils voulaient une guerre
01:37:01 En tout cas pas par eux.
01:37:06 Je savais que tu étais le seul
01:37:11 Penses-y.
01:37:15 Toi et moi, on dirige cet endroit ensemble.
01:37:22 Bientôt, on deviendra assez puissants
01:37:28 Ces gens sont libres.
01:37:34 Et maintenant, tu l'es aussi.
01:37:43 Je te croyais mort.
01:37:50 J'avais raison.
01:38:29 Tu me brises le cœur, Gabriel.
01:39:38 Ce n'est pas obligé de se terminer ainsi !
01:39:46 Tu as décidé de ton sort, Michel !
01:39:52 J'ai fait ça,
01:39:56 tout ça,
01:39:58 pour toi !
01:40:07 Tu as forcé Amitiel à renoncer à ses ailes !
01:40:16 C'était Samaël, pas moi !
01:40:30 Tu as massacré les tiens !
01:40:35 Ouvre les yeux !
01:40:43 C'était le seul moyen.
01:40:49 Ne suis pas le même chemin qu'eux.
01:40:59 La guerre est finie, Gabriel.
01:41:03 Non !
01:41:09 On peut encore rentrer, Michel !
01:41:15 Tout ça ne doit pas avoir été vain !
01:41:19 Jamais.
01:41:58 Regarde tes yeux, Michel.
01:42:11 Tu essaies de te guérir, Gabriel ?
01:42:16 Mais tu n'y arrives pas, n'est-ce pas ?
01:42:20 C'est parce que tu as gâché
01:42:45 Tu aurais pu être tout ce que tu voulais,
01:42:53 mais tu as choisi ça.
01:43:53 Pourquoi, Gabriel ?
01:43:56 Je te donne tout,
01:44:00 et tu me renies encore.
01:44:04 Le libre choix.
01:44:07 La lumière n'a rien à voir avec le contrôle,
01:44:13 On est venus ici pour guider ces gens.
01:44:18 Rien de plus.
01:44:20 Ils ne connaissent pas la vérité, Gabriel.
01:44:24 Si.
01:44:26 Ils en savent plus que nous.
01:44:29 Ils savent être humains.
01:44:34 J'ai ressenti ce que tu as ressenti, Michel.
01:44:41 Mais il y a tellement plus que ça.
01:44:46 Tu te crois libre, mais tu ne l'es pas.
01:44:59 Je t'aime, Michel,
01:45:03 mais je hais ce que tu es devenu.
01:45:13 Accepte l'aube
01:45:17 et saigne avec moi, mon frère.
01:45:55 Je te pardonne, Michel.
01:46:53 Je te fais ce don.
01:48:17 C'est ce que vous voulez ?
01:48:20 C'est ce que vous vouliez ?
01:48:29 Vous m'avez tout montré, sauf ça.
01:48:35 Comment puis-je rentrer
01:48:40 Michel.
01:48:43 Amitiel.
01:48:46 J'ai besoin de ressentir ça.
01:48:50 J'ai besoin de savoir comment c'est arrivé.
01:48:56 Bientôt, vous formerez de nouveaux
01:49:06 Je ne veux pas que ça arrive.
01:49:12 Je ne le permettrai pas.
01:49:28 Vous m'avez envoyé loin de la grâce,
01:49:33 et maintenant je la perds.
01:49:40 J'espère que je vous reverrai.
01:49:47 La chute est la dernière chose
01:49:56 J'entends encore l'écho d'une voix lointaine
01:50:01 Mais pour la première fois, c'est la mienne.
01:50:08 Pardonnez-moi.