Find Movie

Gabriel hu
00:00:43	Amikor egy lélek keresztülhalad a túlvilágon,
00:00:46	A harmónia és jólét isteni forrásába
00:00:52	Létezik egy köztes világ a lelkeknek
00:01:03	Évszázadokon át,
00:01:11	Mindkét félt kötelezték hogy küldjön el
00:01:24	A jelenben a sötétség uralkodik
00:01:31	Zuhanás az elsõ dolog amit érzek.
00:01:37	Távoli hangok visszhangzanak a fejemben.
00:01:40	A parancsaik világosak,
00:01:50	Remiel.
00:01:51	Uriel.
00:01:53	Amitiel.
00:01:55	Ithuriel.
00:01:57	Rafael.
00:02:00	Mikháel.
00:02:03	Mind ugyanazt az utat járta.
00:02:07	Mi volt a sorsuk?
00:02:09	Mi vár rám a másik oldalon?
00:02:15	Eltûntek egy olyan helyen ahol a Fény el van átkozva és a sötétség elvakítja a lelket.
00:02:23	Ez az a hely
00:02:58	Gábriel - A pokol angyala
00:05:14	Bocsájs meg.
00:05:38	Szabadság
00:05:41	ez a feltétel hogy megmérkõzz magaddal
00:05:43	messze a hagyományos szabályok kényszere mögött.
00:05:50	Erõt nyertünk a szenvedélyeinkbõl.
00:05:54	A vágy vezetett minket.
00:06:02	A gyûlölet lehet a legrosszabb szövetséges
00:06:08	És eddig, hátat fordítottunk ezeknek a dolgoknak,
00:06:17	a valódi érzések, érzelmek,
00:06:21	amik mindnyájunkat emberré tesznek.
00:06:35	Úgy hangzik mintha a rossz forrásra hallgatnál.
00:06:39	Most úgy tûnik, nem?
00:06:43	Nem nagyon szeretsz engem,
00:06:47	Érdekes, mert nem hallottam panaszokat a többiektõl.
00:06:59	Tettem volna valamit?
00:07:03	Többet a kelleténél.
00:07:11	Akkor enged meg hogy pihenni küldjem az elméd.
00:07:46	Helyesen cselekedtél amikor idehoztad õt.
00:07:49	-Nem vagyok benne biztos hogy a többiek egyetértenek.
00:07:53	És az elismerésem jeléül
00:08:00	Emlékszel az Arkra, Amitielre?
00:10:04	Tudtam hogy itt volt.
00:10:24	Gabriel.
00:10:30	Messze vagyunk a megbocsájtástól,
00:10:31	távolabb mint azt valaha is elképzeltem.
00:10:35	Olyan dolgokat fogsz érezni, amik elsötétitik a döntéseidet.
00:10:39	Ez a belsõ ellenség erõs
00:10:43	Irányítsd ezeket az érzelmeket,
00:10:49	A többiek elbuktak.
00:10:57	Te vagy az utolsó. Mikháel.
00:12:27	Molloch.
00:12:36	-Légy csöndben.
00:12:38	Zárd el az elméd.
00:12:39	-Csitítsd magad.
00:12:41	Némitsd el az elméd.
00:12:42	-Eljönnek érted.
00:12:45	Hallhatsz engem.
00:12:47	-Némitsd el az elméd. Most!
00:13:03	Keresel valakit?
00:13:30	Érdekes.
00:15:37	Mit akarsz?
00:15:40	Egy régi barátomat kersem.
00:15:43	Uriel néven.
00:15:49	Nincs itt.
00:15:53	Nagyon fontos lenne hogy beszéljek vele.
00:15:57	Veszélyben lehet.
00:15:59	Az egyetlen ami veszélyes az amit magaddal hoztál.
00:16:06	Legalább azt elárulnád, hogy él még?
00:16:13	A válasz, igen.
00:16:17	-Ezzel elmondtam mindent amit tudok.
00:16:20	Elmondtam mindent amit tudok.
00:17:00	Merre van?
00:17:12	Most ne hazudj.
00:17:16	Nem húzhatod meg azt a ravaszt.
00:17:21	Ugyan miért?
00:17:23	A feladatod hogy elpusztítsd a Bukottat
00:17:29	Nem ölhetsz ártatlanokat.
00:17:32	Azzal a törvényeid ellen tennél.
00:17:35	Szóval vidd ezt a szart az arcomtól.
00:17:42	Elõszöris, Uriel férfi, nem nõ.
00:17:46	Másodszor, kurvára nincs esély arra hogy visszatérjen.
00:17:54	Hová ment?
00:17:56	Itt,
00:17:58	nincs egy istenverte hang vagy érzés vagy bármi ami itt marasztalná õt.
00:18:03	Miért tette ezt?
00:18:05	Ez a második amit éreztél mikor eljöttél.
00:18:09	A valóvá válás súlya,
00:18:12	halandóság.
00:18:15	Nem mondták el nekünk, Gabe,
00:18:18	Nem árulták el
00:18:23	Ha te vagy Uriel, akkor miért nem érzékellek?
00:18:27	Mert megtanultam a módját
00:18:32	hogy elnémítsam magam.
00:18:36	Ezután hátat fordítottál a parancsnak.
00:18:40	Elvégre csak ember vagyok.
00:18:44	Te egy Arkanygyal vagy, a fény szolgája...
00:18:47	Emberi formában hogy járhassak az élök közt, tudom.
00:18:53	Féltél valaha, Gábriel?
00:18:56	Mert én igen.
00:18:58	Baszottul ezt érzem állandóan.
00:19:03	Utálom ezt a helyet.
00:19:06	Utálom magamat.
00:19:09	És mielõtt eljöttem,
00:19:15	De te nem engedtél neki.
00:19:17	A tiszta létezés szeretetét és elégedettségét érezted.
00:19:21	Ez az amibõl az erõdet meríted.
00:19:23	És mégis merre van? Látod valahol?
00:19:27	Mindaz amit látok egy halott világ, a Bukott által vezérelve.
00:19:31	És tudod mit?
00:19:38	Úgy látszik valójában élvezik ezt a létet.
00:19:43	-Miért haljak meg értük?
00:19:46	Tõlünk függ hogy megmutassuk a másik lehetõséget.
00:19:51	A legkevessebb dolog harcolni ezért.
00:19:53	Két hetet adok neked,
00:19:57	aztán meglátjuk mit mondasz.
00:20:01	Most pedig tûnj a picsába a szemem elõl,
00:20:05	mert még téged kötnek a szabályok, engem nem.
00:20:12	Tudod mi a másik fontos dolog
00:20:16	Ha itt Bukottként vagy Arkangyalként meghallsz,
00:20:22	Még a lélek is meghall. És én nem kockáztatom ezt meg.
00:20:28	Neked sem kéne.
00:20:35	Ezt a helyet a sötétség övezi.
00:20:38	A Fénynek nincs fogalma róla mi folyik itt lent.
00:20:43	Nem hibáztathatod õket.
00:20:59	Egy dologról megfeledkeztem.
00:21:07	Sajnálom, Uriel. Meg kell tennem.
00:21:12	Szükségem van rád hogy megmutathasd magad.
00:21:15	Bazd meg.
00:21:19	Kérlek, Uriel. Gyógyítsd meg ezt a sebet.
00:21:23	Nem engedheted meghallni ezt a testet.
00:21:25	Felesküdtél. Gyerünk tedd meg!
00:22:11	Uriel?
00:22:20	Figyeld az ajtót.
00:22:23	Talán eljönnek.
00:22:41	Vérként terjednek el a város vénáin át.
00:22:45	Nagyon büszke lehetsz.
00:22:48	Csak ha aludhatunk.
00:22:51	A fétisért vagy itt.
00:22:56	Úgy tûnik egy másikat küldtek.
00:23:00	A jelenlét amit korábban hallottunk
00:23:03	Neked tudnod kéne az összes ilyen dologról.
00:23:06	Mivel Mikháel halott, az összes reményünk az új barátjuktól függ.
00:23:12	Szerencsétlenségükre,
00:23:17	Nos mindnyájan tudjuk mi történ vele.
00:23:20	Még mindíg azt érzem hogy az új angyal jelenléte erõs ezen a helyen.
00:23:25	Ez az amiért várni fogunk.
00:23:28	Hadjuk áldozatul esni
00:23:33	És ha még mindíg harcolni akar,
00:23:35	akkor pontasan azt fogjuk vele tenni.
00:23:39	Kibaszott várakozás!
00:23:41	A város a miénk.
00:23:44	Megöljük ezt az arkangyalt és hazamegyünk!
00:23:47	Türelem, Ahriman.
00:23:50	Gondolj úgy erre mint egy játékra.
00:23:52	Õk lépnek, mi lépünk.
00:23:56	Amíg minden egy helyen lesz.
00:23:59	Nem játszok kibaszott játékokat.
00:24:02	Bíznod kell ebben
00:24:07	Ez a biztonság.
00:24:11	Meg ez.
00:24:17	Tudod mi lenne számodra a legbiztonságosabb?
00:24:23	Hogy leülj
00:24:26	és befogd a pofád.
00:24:36	Jó kedvedben vagy ma este fõnök.
00:24:40	Alig várom már hogy vége legyen ennek.
00:24:43	Nem kell több konfliktus.
00:24:56	-Adj egyet azokból.
00:24:59	Azér mer egy baszott angyal vagyok
00:25:07	Mikor a városban voltam,
00:25:13	Honnan tudtad hogy ott voltam?
00:25:15	Ugyanúgy ahogy te is tudtad hogy én itt vagyok.
00:25:18	Ez a kapcsolat a forrással.
00:25:22	Erõt merítesz a fénybõl, hogy hallhass.
00:25:25	A probléma, hogy ez felfedi a jelenléted.
00:25:28	De te tudod a módját az elrejtõzésnek.
00:25:31	A Bukott csak akkor érez minket ha elég közel vagyunk,
00:25:35	ezért élek ilyen messze itt.
00:25:38	Ha használod az erõd,
00:25:42	egy jellé válsz számukra.
00:25:45	És a véletlenek sorozata egszerre ér majd téged.
00:25:49	Tehát rejtegetned kell az igazi valódat,
00:25:54	de ne olyan messzire hogy ne térhess vissza.
00:25:57	Ez történt veled is?
00:26:01	Nem egészen.
00:26:04	De ez is hozzájárult.
00:26:11	Azt akarom hogy csukd be a szemed.
00:26:19	Most nyitsd ki.
00:26:22	Most egy angyal vagy emberi formában.
00:26:26	Ez az a tény amit próbálunk elrejteni.
00:26:30	Tehát idekint mindenki számára ember vagy.
00:26:36	Azt akarom hogy magadban kutass,
00:26:39	kapcsold össze egy egésszé.
00:26:44	Most csukd be a szemed.
00:26:57	Kész is vagy.
00:27:03	-Nocsak?
00:27:05	Tõled függ hogy benttartsd õket.
00:27:07	Azt mondom légy büszke mindíg.
00:27:16	Héj, Jadey, mi a gond?
00:27:20	Mi lenne ha megszívnád a farkam, édes?
00:27:25	Kibaszott süket szuka.
00:27:47	Ez egy érdekes ézés.
00:27:50	Lassúnak érzem magam,
00:27:54	Nehezebbnek.
00:27:59	Ebben a formában is képes vagy hallani õket,
00:28:05	Ha mi el tudjuk rejteni magunkat,
00:28:09	Igen.
00:28:17	Mi történt a többiekkel?
00:28:24	Remiel megölték mielõtt megérkeztél.
00:28:28	Ezenkívül Amitielrõl keveset tudni.
00:28:33	Semmit nem hallottam Mikháelrõl.
00:28:38	Úgy hiszem Rafael még mindíg itt van,
00:28:42	Mi történt Amitiellel?
00:28:44	Elvesztette a szárnyait. Halandóvá vált.
00:28:48	Sammael itt van.
00:28:51	Õ vezeti a bukottakat.
00:28:55	Utánna ment, de õ túl erõs volt.
00:28:59	Ahelyett hogy megölte volna, válasz elé állította õt.
00:29:02	Kegyvesztetté válni, vagy a végtelen halál.
00:29:05	Így elbukott, és most uralja õt.
00:29:11	Miért kímélte meg egyikünket?
00:29:13	Szüksége volt a testre.
00:29:15	Sammael kihasználta még bele nem unt,
00:29:24	Tudom mire gondolsz,
00:29:27	Lényegében, Amitiel halott.
00:29:31	Most Jade-nek nevezi magát.
00:29:36	Hol dolgozik?
00:29:40	Semmikép, Gabe.
00:29:42	Uriel, csak áruld el.
00:29:44	Nincs visszaút számára.
00:29:47	Ne kérdõjelezd meg a szándékom, Uriel.
00:29:55	A Funhouse nevû hely futattja õt.
00:29:58	A város közepén van, a kohókhoz közel.
00:30:04	Asmodeus-é a hely.
00:30:06	Nem engedhetem hogy ez történjen vele.
00:30:08	Kivel? Amitiellel?
00:30:13	Habár te mégis segítettél nekem ebban az állpotban.
00:30:18	Meg kell próbálnom.
00:30:21	Köszönöm amit elmondtál és
00:30:27	Gabe, te egy ûzött vad vagy.
00:30:31	Ne felejtsd el miért küldtek ide.
00:30:37	Sem rólad...
00:30:40	Legalább enni ne felejts el!
00:30:42	Éhes leszel.
00:30:55	A jó öreg Gabe.
00:31:46	Semmi rosz nincs abban
00:31:49	Úgy értem ez a kibaszott szolgáltatóipar.
00:31:54	Nem számit.
00:31:58	Üdv! Hogy van uram? Kellemes idõtöltést.
00:32:02	Látod? Bánj velük kedvesen. Elmondják ezt majd a barátaiknak.
00:32:06	Ez kurvára olyan mintha egy autó parkról beszélnénk.
00:32:22	Szia.
00:32:23	-Egy Jade nevû lányt keresek.
00:32:28	-De hívhatom a többi lányt hogy...
00:32:31	Mondom hogy magánszobán...
00:32:32	Igen, hallottam, de ez fontos.
00:32:34	Kurvák, jönnek,
00:32:39	Aztán mennek.
00:32:44	Nyolcas szoba?
00:32:58	Jártál már itt ezelõtt?
00:33:03	Nem.
00:33:18	Jó látni hogy az alkalomhoz illõen öltöztél.
00:33:25	Itt is van.
00:33:28	Add az úriembernek féláron.
00:33:33	Van egy olyan érésem hogy látjuk még.
00:33:44	Szóval szeretnél kapni egy másik lányt?
00:33:49	Visszatérek.
00:33:53	Köszönöm.
00:33:58	Oh, Jade, ne felejtsd hogy be vagy jegyezve ma estére.
00:34:03	Két sráccal egyszerre. Megértetted?
00:34:21	Ez gyors volt.
00:34:27	Melyik a leggyorsabb út Scampi Moteljébe?
00:34:32	Kábé négy blokkal lejebb, fordulj jobbra,
00:34:39	Örömmel látunk. Gyere ismét.
00:34:41	Milyen kedves fickó. Basszameg.
00:35:10	Szia.
00:35:22	Szóval te vagy a bájos Jade.
00:35:26	Csak a testemben.
00:35:36	Szóval, hogy akarjátok csinálni?
00:35:48	Vedd le a ruhád.
00:36:08	Candy elmondta hogy csak
00:36:12	Igen.
00:36:14	De sajnos mi nem ezt akarjuk.
00:36:20	Valóban?
00:36:22	Akkor talán rossz lánnyal kezdesz.
00:36:30	Nem hinném.
00:36:33	Jade a neved, igaz?
00:36:40	Tehát az?
00:36:43	Igen.
00:36:45	Funhouse-ban dolgozol,
00:36:52	Pénzért baszol, igaz?
00:36:57	Szóval az igazi neved Amitiel,
00:37:02	és valaha angyal voltál.
00:37:05	Oh, bocsánat.
00:37:12	Amint látod, Jade, mindketten élvezni akarjuk
00:37:17	Akár akarod akár nem.
00:37:20	Durván szeretem, remélem te is.
00:37:46	Ez a hús egy kicsit kemény.
00:37:49	Mit gondolsz, Marcus?
00:37:56	Bazd meg!
00:38:07	Látod mi történik
00:38:11	Kiaz?
00:38:14	Van nyelved a szaros fejedben?
00:38:21	Segítség!
00:40:13	-Hol vagyunk?
00:40:19	Eszméletlen voltál egy darabig.
00:40:24	Vissza kell mennem dolgozni.
00:40:26	Nem.
00:40:29	Pihenned kell.
00:40:37	Beszélnem kell Asmodeus-al.
00:40:40	Azt mondta itt kell maradnod
00:40:44	Hazudsz.
00:40:51	Mit mondtál mi a neved?
00:40:56	Gábriel.
00:41:00	Keféltünk?
00:41:03	Nem.
00:41:06	Kellett volna?
00:41:09	Nem.
00:41:15	Helyes.
00:41:21	Érzem a sötétséget benned.
00:41:25	Elsötétiti a lelked,
00:41:37	Nem szándékoztam beleavatkozni.
00:41:39	A döntés a te jogod ,
00:41:43	de nem hiszem hogy valaha megtetted.
00:41:49	Szóval, ha tévedek,
00:41:54	kérlek bocsájs meg.
00:42:08	Ez fájni fog.
00:42:11	Nagyon.
00:42:53	Nincs jogod ezt tenni!
00:42:57	Nem hiszem el, hogy azzá váltál amit mondtak.
00:43:00	Elmodták hogy elvesztettem a szárnyaim?
00:43:02	Elmondták hogy drogozom?
00:43:06	Azt mondták hogy megvan ez erõd,
00:43:08	Jól küzdüttél de elbuktál.
00:43:11	És ha most látnának?
00:43:13	Hol a faszban vannak a ruháim?
00:43:16	Nem hagyom, hogy bármi történjen veled.
00:43:18	Nem is ismered Sammael erejét!
00:43:21	Erõssebbé vált
00:43:24	Ha Mikháel nem tudta legyõzni,
00:43:30	Láttam és tettem dolgokat itt...
00:43:32	El se tudom hinni, hogy létezik ez a hely.
00:43:36	Úgyértem tudom, hogy eldurvultak a dolgok...
00:43:39	De soha nem térhetek vissza.
00:43:42	Soha nem mehetek vissza.
00:43:45	Tévedsz.
00:43:47	Ezért mert nem vagy Arkangyal,
00:43:50	Mit jelentsen ez?
00:43:52	Micsoda? Töltsem el a hátralévõ napjaim?
00:43:57	Még csak meg sem ölhetem magam,
00:44:01	Még 50 évig itt kellene maradnom, Gabe!
00:44:03	A sötétség örökkévalóját
00:44:07	Mióta vagy itt?
00:44:12	Én két és fél éve vagyok itt,
00:44:18	Úgy érzem hogy elárultak minket,
00:44:24	És egyszer majd megölnek, ennyi.
00:44:29	Még azelõtt meglátod a fény visszatérését
00:44:36	Biztos vagyok benne,
00:44:44	Nyugtalan vagy.
00:44:47	Miért nem lep meg ez engem?
00:44:50	Érzed a jelenlétét?
00:44:52	Igen, északon él.
00:44:58	Akkor áruld el mire várunk.
00:45:00	A vérére szomjazol.
00:45:03	Tehát máris több erõt birtokol.
00:45:06	És nem kockáztathatom meg bárki elvesztését
00:45:12	Magadnak kéne elintézned.
00:45:15	Belefáradtam a tétovázásodba.
00:45:19	Hozzá hasonlók élnek kint,
00:45:26	A helyrehozottakon túl.
00:45:29	Az egyetlen megoldás az lenne
00:45:33	Szükségem van rá hogy elõkerítsem õket,
00:45:36	megmutatja nekik hogy képesek még ragyogni,
00:45:44	Akkor tévedtem.
00:45:47	Igen.
00:46:08	És ha mégegyszer kétségbe vonsz egy ilyen dolgot,
00:46:15	Kitépem a nyelvedet és véreddel írom fel a nevem a hátadra.
00:46:29	Látom itt van néhány barátod.
00:46:33	Nem bánnád ha bemutatnál nekik?
00:47:00	-Hiányoztál.
00:47:06	Nincs annyi különbség mint hinnéd.
00:47:10	Nem fogdtal fel, igaz?
00:47:13	Itt minden ellenünk dolgozik, Gabe.
00:47:16	Olyan dolgok áldozataivá válunk
00:47:21	Félelem, gyûlölet,
00:47:24	Ezek a valódi dolgok amik erõsebbé teszik õket.
00:47:33	Nincs bennünk annyi részvét
00:47:38	Õszintén szólva nem hinném.
00:47:41	A város maga, a legjobb védelem amit kaphatnak.
00:47:52	Mi jár a fejedben?
00:47:57	Azt hiszem éhes vagyok.
00:48:09	Mi ez a hely?
00:48:11	Leves konyha. Segítenek a hajléktalanokon.
00:48:18	Nem ehetünk itt.
00:48:20	Ezeknek az embereknek több
00:48:23	Feltélezem nem vettéd észre,
00:48:32	-Kell kenyér?
00:48:38	Itt is van.
00:48:41	Köszönöm.
00:49:04	Ismered a srácot ki kiszolgál minket?
00:49:08	Ismerõsnek tûnik?
00:49:13	-Nem.
00:49:26	Ez Ithuriel.
00:49:37	Mégegy akit körülölel a félelem.
00:49:40	És mitán hallotta a sorsomat,
00:49:51	Én nem tudok...
00:49:53	Ne bíráskodj olyan buzgón a többiek felett, Gabriel.
00:49:57	Nem élsz elég rég itt,
00:50:00	Nem akartam megsérteni egyiket sem.
00:50:09	Hogy tudtál így hátat fordítani nekünk?
00:50:15	Én vagyok itt a roszfiú?
00:50:16	Rám akarod szegezni ezt a szart?
00:50:20	Gabriel, hagy abba! Add vissza neki a fegyvert .
00:50:39	Mekkora szégyen, hogy te nem teszed a sajátod.
00:50:42	Én vagyok az egyetlen aki hisz ebben? Én lennék?
00:50:49	Mindent megteszek amit lehet.
00:50:56	Mit kéne még csinálnom?
00:50:59	Meg is ölhetnek.
00:51:02	Ez a kockázat amit vállalnunk kell. Mindegyikõnknek.
00:51:07	Nincs olyan erõm mint neked, Gabriel.
00:51:11	Azt hittem van, de tévedtem.
00:51:13	Minden lehetségeset megteszek.
00:51:18	Egy konyhával?
00:51:21	Hát ez nagyszerû,
00:51:26	Megölni a Bukottat. Visszahozni a fényt.
00:51:31	Menj haza.
00:51:35	Ez nem olyan kurva nehéz, Ithuriel.
00:51:37	Ha olyan künnyû lett volna,
00:51:42	Mit ért az a hat közölünk miután te is elbuksz?
00:51:47	Megtettem minden amit lehet.
00:52:00	Sajnálom.
00:52:05	Jó volt látni téged.
00:52:18	Rafael itt van.
00:52:30	Vigyél el hozzá.
00:52:38	Ezek a folyosók szövik át az egész várost a föld alatt.
00:52:43	Megtaláltuk õket
00:53:20	- Õ Maggie.
00:53:22	Õ vigyáz Rafaelre.
00:53:26	Mióta van ilyen állapotban?
00:53:29	Néhány hónapja.
00:53:34	Hadj most minket.
00:53:49	Maggie itt lesz kint.
00:54:13	Szégyen hogy itt vagy.
00:54:17	Igen.
00:54:20	Mi történt veled?
00:54:24	Sammael meglõtt.
00:54:30	És miért nem gyógyítottad meg magad?
00:54:33	Semmi sem maradt.
00:54:35	Nem tudom megtenni. Ne. Ne.
00:54:41	Tartalékold az erõd.
00:54:44	Minden alkalommal amikor teszel valamit,
00:54:48	még többet veszítesz.
00:54:50	Mehallsz ha nem teszem meg.
00:54:53	Szükséged lesz az erõdre
00:54:56	hogy szembenézz velük.
00:55:00	Megvolt az esélyem.
00:55:08	Akkor bocsáss meg.
00:55:12	Ne!
00:55:36	Mit tettél?
00:55:40	Megmentettem az életed.
00:55:42	Sohan nem figyelsz rám, igaz?
00:55:48	Ez a tetted, valószínüleg a fele erõdet kimerítette,
00:55:50	nem említve a tényt, hogy ezzel
00:55:56	-Az erõm visszatér.
00:56:00	Minnél tovább vagy itt, annál
00:56:03	Minden alkalommal amikor teszel valamit mint az elõbb,
00:56:09	Nem várakoztathatlak tovább.
00:56:10	Elég soká maradtam életben,
00:56:13	és ha gyõzöl, ha visszahozod a fényt mint az uralkodó hatalom,
00:56:16	akkor mind hazamehetünk.
00:56:18	Még azok is akik hátatfordítottak.
00:56:22	Úgy beszélsz mintha már elvesztem volna.
00:56:35	Ahogy azt tudjuk,
00:56:38	Az õ ereje nem azonos.
00:56:41	Ezt volt a lecke
00:56:45	Mikháelnek, szintén.
00:56:50	Sammael megtalálta az eszközt amivel enegiákat gyûjthet
00:56:53	mindem egyes Bukottól.
00:56:55	Erõsebbé vált, gyorsabbá.
00:56:59	De legrosszabb,
00:57:01	soha nem leszel képes megtalálni.
00:57:06	Akkor megölöm a Bukottakat, egyesével.
00:57:09	Kiûritve az erejét ezáltal.
00:57:12	De te egyedül vagy. Õk öten, lehet hogy hatan.
00:57:17	Kettõvel kevesebben. Molloch és Balan.
00:57:23	Akkor Asmodeus, Ahriman, Lilith még mindíg szabad.
00:57:32	Tudom hol rejtõzik Asmodeus.
00:57:37	Mesélj a többiekrõl.
00:58:22	Ez rohadtuk undorító.
00:58:32	Még nem végzett!
00:58:44	Tudtad hogy Jade eltûnt?
00:58:50	És Balan is halott.
00:58:54	Gondoltam.
00:59:01	Egy gyûjtést szerveztem a többiekkel.
00:59:04	Úgy tûnik Gabriel
00:59:17	Csak engedd meg hogy felfrissüljek.
00:59:25	Mi történt Mikháellel?
00:59:29	Úgy tudom senki sem látta õt,
00:59:34	éreztük a tökéletes erõt.
00:59:38	És idõvel, a jele egyre gyengébb
00:59:46	Egy kis hullámzást éreztem
00:59:49	de azóta semmi.
00:59:59	Tudom mit jelentet számodra, Gabe.
01:00:03	Ezek a gondolatok Mikháelrõl
01:00:07	Õ eltûnt. Neked most is koncentrálnod kell.
01:00:13	Mikháel volt a leghatalmasabb harcosunk.
01:00:16	Egyedül te vetekedsz vele.
01:00:24	Ha Sammael annyira erõs,
01:00:30	Rengeteg lehetõse volt hogy megöljön...
01:00:33	Elmondtam mindent amit tudok.
01:00:39	Mindezek után
01:00:44	Követni fognak bármi legyen a sorsod,
01:00:48	ahogy a többiek is.
01:00:52	Akkor elhiszed, hogy én csupán ezt kérem.
01:01:42	Hé!
01:01:45	Haladjatok a munkával,
01:04:06	Gyere.
01:04:15	Ha készen állsz, Ahriman.
01:05:39	Erõsebb mint azt hinnéd.
01:05:51	Uriel a külsõ övezetben él,
01:05:55	A többiek közel a dokkokhoz,
01:06:01	Amint meghalltak, elintézem Gabrielt.
01:06:05	Reménykedjünk hogy nem késtünk el.
01:06:11	Ez egy háború.
01:06:15	Az álodzat mértékétöl függ a gyõzelem.
01:06:19	És ha nem tetszik valami,
01:06:22	Biztos vagyok benne hogy a mestered örülni fog
01:06:37	Abban én is biztos vagyok.
01:06:42	A nap végére,
01:06:48	Én a szabadság hangjáért harcolok,
01:06:55	de minden bizonnyal
01:07:04	A fény soha nem tér vissza erre a helyre
01:07:10	Ezek a lelkek a mieink.
01:09:04	Szia.
01:09:07	Szia.
01:09:10	Eltûntél elõlem.
01:09:13	Csak kellett egy kis idõ hogy gondolkodjak.
01:09:17	Te rajzoltad?
01:09:21	Igen.
01:09:24	Az elsõ próbálkozásom.
01:09:28	Tetszik?
01:09:31	Nagyon szép.
01:09:33	De én nem így festek.
01:09:40	Te ihletted.
01:10:49	Vigyázz hogy hova a faszba lépsz!
01:11:08	Óvatosan öregember. Gyerünk.
01:11:15	Rendben vagy?
01:11:20	Kenyeret a leveséhez?
01:13:04	Raph, mit csinálunk most?
01:13:14	Ügyes.
01:13:15	Õszintén, ez több volt mint angolos.
01:13:33	Most merre?
01:13:42	Balra megyünk.
01:13:44	-Még egy?
01:13:49	Bízd rám.
01:14:04	Már majdnem ott vagyunk. Gyerünk.
01:14:11	Ennek nem kéne itt lennie.
01:14:34	Meg ne nyikkanj. Csak várj egy pillanatot.
01:15:07	Rafael.
01:15:37	-Mi a baj? Mi a gond?
01:15:41	-Kik?
01:15:43	-Kik?
01:15:45	-Gabe!
01:15:51	Gabe, beszéljük meg.
01:15:55	-Gabe, figyelj.
01:15:58	-Néz magadra!
01:17:30	Tinkerbell, Captain Hook, nézd az esõt.
01:17:42	Asmodeus! Hol van?
01:17:45	Legfelsõ emelet. Nem tudom melyik szoba.
01:18:39	Nézz magadra,
01:18:45	olyan nagy és macho,
01:18:50	cipeli ezt a kurvanagy fegyvert.
01:18:54	Milyennek érzed magad? Erõsnek?
01:18:58	Éppenséggel nem kell válaszolnod.
01:19:02	Látom a szemeidben.
01:19:13	Haragszol rám, Gabriel?
01:19:18	Tettem volna valamit ellened?
01:19:23	Remélem nem a barátaid miatt van, ugye?
01:19:27	Ha életben akarod tudni õket,
01:19:31	miért vezettél minket ellenük?
01:19:41	Szóval az egész ilyenné válik nemigaz?
01:19:44	Micsoda szégyen. Te meg én,
01:19:49	tehettünk volna valamit.
01:21:06	Most keményen kell játszani hogy megszerezd.
01:27:02	Ha elmúlt az este soha többé nem látlak újra.
01:27:13	Nem akarom hogy ez történjen.
01:27:22	Miután visszatértél,
01:27:32	Amúgy sem fogok emlékezni.
01:27:37	Soha nem tesszük meg.
01:27:44	Viszlát, Jade.
01:28:16	Mennyit akarsz? Egyet, kettõt, hármat?
01:28:23	Elviszem mind.
01:28:28	Most.
01:28:30	Az összeset.
01:28:36	Nincs elég pénzed,
01:28:46	Akkor kössünk egy alkut.
01:29:11	Hogy ülhetsz itt hagyva hogy ez történjen?
01:29:14	-Asmodeus miattad halt meg!
01:29:19	-Ahogy a többiek.
01:29:22	Mindigis tudtam hogy nem bízhatunk meg benned.
01:32:02	Jó újra látni téged.
01:33:01	Sammael!
01:33:15	Egyre gyengébbé válsz.
01:33:18	Ezt érzem benned.
01:33:21	Nem én vagyok az egyetlen.
01:33:33	Nem akarok megküzdeni veled, Gabriel.
01:33:41	Lõlj le ha muszály,
01:33:43	de azt kérem hogy elõbb hallgass meg.
01:33:50	Hazudsz!
01:33:54	Soha nem bíztam a fajtádban.
01:33:57	Csak ha neked volt igazad.
01:34:03	Lásd mi hasonlók vagyunk, te meg én.
01:34:11	Egy város teli Bukottakkal,
01:34:16	Miattam.
01:34:20	Én vagyok az egyetlen ok miért életben vagy, Gabriel.
01:34:26	Tudom hogy érzékelsz engem.
01:34:31	A szíved elutasítja,
01:34:37	Csak annyit kell tenned, hogy kimondod a nevem.
01:34:45	Egy olyan világban születtünk amit
01:34:53	Egy magasabb akarat szolgái vagyunk.
01:34:57	Mond el.
01:34:58	Mi értelme van annak hogy megszülettünk
01:35:10	Csupán annyit tettem hogy felszabadítottam magam.
01:35:17	Most könyörgök hogy tedd te is ezt.
01:35:30	-Ez nem lehet igaz.
01:35:33	Az ösztöneid mindíg jól szolgáltak.
01:35:36	Ne tagadd meg õkez, csak ejtsd ki a nevem.
01:35:47	Testvérként szeretlek.
01:35:52	Én tanítottam nekd minden amit tudsz.
01:35:58	Hallom a gondolataidat. Mond ki.
01:36:04	Mond ki!
01:36:09	Mikháel.
01:36:18	Miért?
01:36:20	Láttad amit én láttam.
01:36:24	Érezted amit én éreztem.
01:36:28	Én is egy szeretettel teli szívvel jöttem.
01:36:34	Amikor Sammael harcoltam,
01:36:41	Erõssebb voltam azoknál akik ellenem voltak.
01:36:46	Megölted a többieket. Raphael, Uriel...
01:36:50	-Gyengék voltak!
01:36:52	Õk soha nem értették volna meg!
01:36:57	Csupán egy olyan háborút akartak
01:37:01	Nem az õ fajtájukkal.
01:37:06	Tudom hogy csak neked van
01:37:11	Gondolkozz el róla.
01:37:15	Te és én uralhatnánk ezt a helyet
01:37:22	Idõvel elég erõssekké válnánk,
01:37:28	Ezek az emberek szabadok.
01:37:34	És mostmár te is.
01:37:43	Azt hittem meghaltál.
01:37:50	Igazam volt.
01:38:29	Öszzetörted a szivem, Gabriel.
01:39:38	Tudod, ennek nem kéne így történnie!
01:39:46	Eladtad a sorsod, Mikháel!
01:39:52	Én csináltam mindezt,
01:39:56	mindent,
01:39:58	érted!
01:40:07	Kényszerítetted Amitiel,
01:40:16	Sammael tette, nem én!
01:40:30	Lemészároltad a rokonod!
01:40:35	Nyitsd ki a kurva szemeidet.
01:40:43	Nem volt más mód.
01:40:49	Ne kövesd a sorsukat.
01:40:59	A háborúnak vége, Gabriel.
01:41:03	Nem! Nem!
01:41:10	Még mindíg visszamehetünk, Mikháel!
01:41:15	Ne hagyd hogy mindez a semmiért történjen!
01:41:19	Soha.
01:41:58	Lásd a szemeidben, Mikháel.
01:42:11	Megpróbálsz gyógyítani, Gabriel?
01:42:16	De nem tudsz. Nemigaz?
01:42:21	Mert az összes erõd a többiekre pazaroltad.
01:42:45	Mindent amit tettél,
01:42:53	a saját választásod volt.
01:43:53	Miért, Gabriel?
01:43:56	Megadtam neked mindent
01:44:00	és mégis megtagadsz.
01:44:04	Szabad akarat.
01:44:07	A fény nem az irányításról szól.
01:44:13	Azért jöttünk ide hogy vezessük ezeket az embereket.
01:44:18	Semmi másért.
01:44:20	De õk nem tudják az igazat, Gabriel.
01:44:24	De igen.
01:44:26	Jobban tudják nálunk.
01:44:29	Embernek lenni.
01:44:34	Azt éreztem amit te is, Mikháel.
01:44:41	De annál sokkal többet is.
01:44:46	Azt hiszed szabad vagy, de mégsem.
01:44:59	Szeretlek, Mikháel,
01:45:03	de gyúlölöm amivé lettél.
01:45:13	Fogadd be a hajnalt
01:45:17	és vérezz velem, testvér.
01:45:55	Megbocsájtok neked, Mikháel.
01:46:53	Ez az ajándékom a számodra.
01:48:17	Ez az amit akarsz?
01:48:20	Ezt akartad?
01:48:29	Mindent megmutattál kivéve ezt.
01:48:35	Hogy tudnék visszatérni mindezek után?
01:48:40	Mikháel.
01:48:43	Amitiel.
01:48:46	Éreznem kell.
01:48:50	Meg kell értenem hogy történhetett meg.
01:48:56	Idõvel új Akrangyalokat fogsz teremteni
01:49:06	Nem engedhetem hogy megtörténjen.
01:49:13	Nem hagyhatom hogy megtörténjen.
01:49:28	Messzire vetettél az üdvösségtõl
01:49:33	és most belebuktam ebbe.
01:49:40	Remélem látlak még.
01:49:47	A zuhanás az utolsó dolog amit egy angyal érez.
01:49:56	Egy távoli hang még mindíg visszhangzik a fejemben.
01:50:01	De most elõször, ez a sajátom.
01:50:08	Bocsáss meg.
01:50:20	Felirat: Kisbalta

Gabriel