|
Galaxy Of Terror The
|
| 00:00:20 |
Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ |
| 00:02:46 |
Xirxes |
| 00:02:49 |
Ένας μικρός κόσμος στα σύνορα |
| 00:02:55 |
Είμαι η Mitre |
| 00:02:57 |
Η διερμηνέας των σημαδιών, |
| 00:03:02 |
Παίζω στο παιχνίδι των ισχυρών |
| 00:03:08 |
Δάσκαλε, έχουμε χάσει |
| 00:03:11 |
Η μακρινή ανίχνευση και η βιοανίχνευση, |
| 00:03:14 |
Η θέση τους; |
| 00:03:15 |
Στο Morganthus. Δεν ξέρουμε |
| 00:03:18 |
Στο Morganthus, επιτέλους. |
| 00:03:29 |
Θα το κάνεις αυτό; |
| 00:03:33 |
Έχει περάσει πολύς καιρός. |
| 00:03:35 |
Ο Θάνατος σε περιτριγυρίζει. |
| 00:03:38 |
Είναι ο μόνος δρόμος. |
| 00:03:40 |
Ένας άσχημος δρόμος. |
| 00:03:43 |
Αλλά και σίγουρος. |
| 00:03:48 |
-Μάλιστα Δάσκαλε; |
| 00:03:50 |
...με κανονικό εξοπλισμό εξερεύνησης |
| 00:03:53 |
Εσύ θα ηγηθείς της αποστολής διάσωσης. |
| 00:03:57 |
-Δεν πρέπει να ενημερωθούν για το θέμα αυτό. |
| 00:04:01 |
Τώρα, γυναίκα, φύγε. |
| 00:04:04 |
Η αναμονή τελείωσε, |
| 00:04:42 |
Ποιος είσαι; |
| 00:04:44 |
Τι κάνεις στην δικιά μου θέση; |
| 00:04:47 |
Είμαι ο διοικητής της αποστολής. |
| 00:04:53 |
-Ελέγξατε τα βοηθητικά συστημάτα; |
| 00:04:56 |
Δεύτερος επανέλεγχος μπορεί να κοστίσει |
| 00:04:59 |
-Έλεγχος! |
| 00:05:03 |
-Επιβεβαίωσε την ετοιμότητά μας. |
| 00:05:06 |
Πλήρωμα σας μιλάει ο κυβερνήτης Trantor. |
| 00:05:11 |
Κυβερνήτα, το πλήρωμα |
| 00:05:13 |
Έχουν 30 δευτερόλεπτα |
| 00:05:25 |
-Ranger, χαίρομαι που είσαι μαζί μας! |
| 00:05:31 |
Cabren! |
| 00:05:32 |
Υπέροχα, ότι χρειαζόμασταν. |
| 00:05:35 |
Δεν είμαι συμπαθής σε όλους. |
| 00:05:51 |
Δεν ξέρω πως επέστρεψες |
| 00:05:53 |
...αλλά αυτή τη φορά είμαι ο δεύτερος |
| 00:05:56 |
Χαίρομαι και εγώ που σε βλέπω. |
| 00:06:08 |
Ελάτε γρήγορα! |
| 00:06:16 |
Απογείωση! |
| 00:06:54 |
Δεύτερος τεχνικός; |
| 00:06:55 |
Ναι,... Εσύ επικεφαλής |
| 00:06:59 |
Τώρα δεν χρειάζεται να βιάζεστε. |
| 00:07:06 |
Είναι όλα καλά; |
| 00:07:07 |
-Έτσι πιστεύω, διοικητά. |
| 00:07:11 |
Damelia, είσαι εντάξει; |
| 00:07:14 |
Μου κόπηκε λίγο η ανάσα. |
| 00:07:19 |
Είμαστε λίγο μακρυά για σας, |
| 00:07:22 |
Πολλές φορές έχω απομακρυνθεί |
| 00:07:26 |
Και εσείς εργαζόσαταν μακρυά... |
| 00:07:28 |
...για 25 σχεδόν χρόνια. |
| 00:07:33 |
hesperus .. |
| 00:07:35 |
Ναι, όμως όλοι |
| 00:07:41 |
Και αν δεν είχα συνεχίσει |
| 00:07:45 |
...δεν θα ήμουν καν αξιωματικός. |
| 00:07:48 |
Ας ξαναδούμε τις συντεταγμένες |
| 00:07:57 |
Κυβερνήτα, αυτές |
| 00:08:00 |
Αν θέλουμε να τους σώσουμε όλους,καλύ- |
| 00:08:06 |
-Αυτό είναι τρέλα! |
| 00:08:08 |
Ο μοναδικός επιζών του hesperus. |
| 00:08:12 |
Είμαστε σε καλά χέρια. |
| 00:08:16 |
Έλα τώρα... |
| 00:08:23 |
’λμα! |
| 00:09:22 |
Morganthus. |
| 00:09:40 |
Επιστροφή σε χειροκίνητη |
| 00:09:58 |
Τεχνικός Έλεγχος. |
| 00:10:01 |
Μετά από 5 δευτερόλεπτα, |
| 00:10:04 |
Θα προσπαθείσω να κάνω κύκλους. |
| 00:10:11 |
Μου φαίνεται θα έχουμε... |
| 00:10:13 |
...μια πολύπλοκη κατάβαση. |
| 00:10:19 |
-Αν επιζήσουμε από αυτό,μείνε μακρυά μου! |
| 00:10:26 |
-Έλα μωρό μου! Δώσε μου ισχύ. |
| 00:10:35 |
Λίγο ακόμη θέλαμε. |
| 00:10:39 |
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. |
| 00:10:50 |
Και οι αεριωθούμενες |
| 00:10:53 |
Είναι τρέλα, |
| 00:10:55 |
Μια στιγμή ... |
| 00:10:57 |
Κατεβαίνουμε, |
| 00:11:00 |
Δώσε μου τις αεριωθούμενες |
| 00:11:04 |
Αναστροφή πρόωσης, τώρα! |
| 00:11:33 |
Κρατηθείτε. |
| 00:11:35 |
Θα έχουμε πρόσκρουση. |
| 00:12:20 |
Πάρε μια βαθιά ανάσα. |
| 00:12:26 |
Δεν είναι εύκολο την πρώτη φορά, |
| 00:12:29 |
Η εξέταση της επιφάνειας, |
| 00:12:36 |
Η ατμόσφαιρα δεν φαίνεται πολύ φιλόξενη, |
| 00:12:41 |
Λοιπόν, διοικητά. Σας έφερα μέχρι εδώ. |
| 00:12:51 |
Ο προθάλαμος είναι έτοιμος διοικητά, |
| 00:12:55 |
Ο Πλανήτης έχει 5,3 kilolatitudes, |
| 00:13:37 |
Allume, λαμβάνεις τίποτα; |
| 00:13:41 |
Απολύτως τίποτα! |
| 00:13:42 |
Εάν υπάρχει κάτι να βρούμε, |
| 00:13:45 |
Baelon, είμαι ψυχο-ευαίσθητη. |
| 00:13:49 |
Και είναι η δουλειά μου |
| 00:15:11 |
Κάνε πίσω! |
| 00:15:19 |
Cabren και Quuhod, |
| 00:15:22 |
Η Allume μαζί μου, |
| 00:15:28 |
Μπορώ να πάω |
| 00:15:30 |
Εγώ διοικώ εδώ. |
| 00:15:57 |
Ίχνη πτώματος. |
| 00:18:03 |
Περίμενε, Baelon. |
| 00:19:00 |
Τίποτα; |
| 00:19:02 |
Τίποτα; |
| 00:19:04 |
-Baelon! |
| 00:19:07 |
Cos, τι συμβαίνει; |
| 00:19:12 |
-Τι είναι αυτό; |
| 00:19:15 |
Τίποτα άλλο; |
| 00:19:17 |
Δύο νεκροί, ο ένας καμένος. |
| 00:19:19 |
Ας γυρίσουμε πίσω στο πλοίο, |
| 00:19:29 |
Αν δεν ήξερα, θα έλεγα |
| 00:19:35 |
Έλα, μικρέ, πάμε. |
| 00:19:43 |
Cos, πάμε! |
| 00:20:45 |
Αν δεν ήταν τόσο άσχημο, |
| 00:20:48 |
Ναι. Το ανθρώπινο μυαλό είναι τόσο |
| 00:20:55 |
Τι εννοείς ότι απλά εξαφανίστηκε; |
| 00:20:56 |
-Πως εξαφανίζεται ξαφνικά μια ζωική μορφή; |
| 00:21:00 |
Αισθάνθηκα κάτι, |
| 00:21:02 |
Αλλά όταν πέθανε, |
| 00:21:06 |
Αυτά είναι πραγματικά γεγονότα, |
| 00:21:09 |
Αυτό που δεν καταλαβαίνω, |
| 00:21:12 |
-Ήμασταν όλοι εκεί. |
| 00:21:15 |
Πρώτα, δεν το βλέπεις, |
| 00:21:18 |
Τον άλλον που φέρατε πισω... |
| 00:21:20 |
...τον είχατε κλειδωμένο σε ένα δωμάτιο, |
| 00:21:27 |
Damelia, κάποιο νέο; |
| 00:21:29 |
Συγνώμη, ακόμα τίποτα χρήσιμο. |
| 00:21:32 |
Ο Cos πέθανε από αιμορραγία που |
| 00:21:36 |
Κατά τα άλλα, ό, τι απομένει |
| 00:21:41 |
...που η αιτία του θανάτου |
| 00:21:44 |
Από αυτά που έχουμε μέχρι τώρα, ο |
| 00:21:49 |
Δεν κάναμε ούτε τις |
| 00:21:51 |
Baelon! |
| 00:21:53 |
Αυτή είναι μια αποστολή διάσωσης, |
| 00:21:56 |
Πρέπει να κάνουμε τα πάντα |
| 00:22:00 |
Δεν υπάρχουν επιζώντες! |
| 00:22:01 |
Έχουμε πέντε θανάτους μέχρι τώρα, |
| 00:22:08 |
Κοιτάξτε αυτό. |
| 00:22:16 |
Τώρα! |
| 00:22:19 |
-Κάποια βλάβη στο σκανάρισμα. |
| 00:22:35 |
Υπάρχει κάτι εκεί έξω,που εμποδίζει τους |
| 00:22:41 |
Το σήμα από τους αισθητήρες μας |
| 00:22:47 |
Νομίζω πως δεν έχουμε καμία άλλη |
| 00:23:32 |
Δεν διαισθάνομαι καθόλου |
| 00:23:35 |
Δεν αισθάνομαι απολύτως τίποτα! |
| 00:23:38 |
Ποτέ μου δεν ένοιωσα τίποτα τόσο άδειο, |
| 00:23:48 |
Δεν λαμβάνω καμία κίνηση, |
| 00:23:51 |
...αλλά λαμβάνω μια αρνητική πυκνότητα |
| 00:23:54 |
Τι λέτε, διοικητά; |
| 00:23:56 |
Ναι... |
| 00:24:01 |
Λοιπόν; |
| 00:24:07 |
Εντάξει, Baelon. |
| 00:24:08 |
Πάρε μαζί σου |
| 00:24:11 |
Damelia και Cabren, |
| 00:24:16 |
Εμείς θα ελέγξουμε την περίμετρο, |
| 00:24:20 |
Πάμε. |
| 00:24:22 |
-Να προσέχεις. |
| 00:24:31 |
Διοικητά... |
| 00:24:35 |
Πάμε; |
| 00:24:36 |
Ναι, βεβαίως... |
| 00:25:09 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Αρχηγός, |
| 00:25:43 |
Αισθάνομαι γέρος. |
| 00:25:46 |
Είμαι κουρασμένος για να δώσω εντολές, |
| 00:25:49 |
Δεν είστε γέρος, Διοικητά! |
| 00:25:53 |
Όταν σας κοιτάω, |
| 00:26:11 |
Διοικητά! |
| 00:26:13 |
Τι συμβαίνει, διοικητά, |
| 00:26:18 |
Συγγνώμη ... πρέπει |
| 00:26:52 |
Χωρίς αμφιβολία είναι |
| 00:27:00 |
Η ουρά του διαβόλου, σίγουρα |
| 00:27:08 |
Διοικητά; |
| 00:27:11 |
Δεν θα έπρεπε να συνεχίσουμε; |
| 00:27:16 |
Ε... δεν ξέρω. |
| 00:27:20 |
Είμαι κάπως νευρικός. |
| 00:27:31 |
Διοικητά, δεν χρειάζεται |
| 00:27:32 |
Αν υπάρχει κάτι εκεί κάτω, |
| 00:27:37 |
Διοικητά γιατί να |
| 00:27:42 |
Εγώ δίνω τις εντολές εδώ. |
| 00:27:46 |
Είμαι καλή στην αναρρίχηση, |
| 00:27:57 |
Εσύ και η Damelia, |
| 00:28:09 |
Τίποτα μέχρι εδώ, |
| 00:28:27 |
Cabren, το σχοινί! |
| 00:28:40 |
Εντάξει διοικητά. |
| 00:28:43 |
Πόσο ακόμη θέλετε; |
| 00:28:47 |
Τρία ακόμη επίπεδα! |
| 00:29:16 |
-Δεν φτάσατε ακόμη κάτω; |
| 00:29:57 |
Διοικητά! |
| 00:30:31 |
Ranger καλεί Διοικητή Ilvar. |
| 00:30:35 |
Ranger γιατί δεν έρχεσαι |
| 00:30:39 |
Είμαστε πολύ απασχολημένοι! |
| 00:30:43 |
Η φήμη είναι η τροφή των νεκρών. |
| 00:30:46 |
Όντως κυβερνήτα. |
| 00:30:48 |
Ξέρετε τι λένε οι μάγειρες; |
| 00:30:50 |
Ο Αφέντης στέλλνει το κρέας, |
| 00:30:57 |
Ο Αρχηγός σε έστειλε για να |
| 00:31:01 |
Α! Τρώμε τώρα; |
| 00:31:06 |
-Προσπάθησα να σε καλέσω, αλλά... |
| 00:31:10 |
Εντάξει |
| 00:31:12 |
Καλό μαγειρεμένο κρέας. |
| 00:31:16 |
Σχεδόν τόσο καλό |
| 00:31:23 |
Λοιπόν... |
| 00:31:28 |
Πρέπει να ενεργήσουμε γρήγορα, |
| 00:31:31 |
-Έτσι συνέβη και στο hesperus; |
| 00:31:37 |
Αυτό είναι εκεί έξω. |
| 00:31:43 |
Αυτή τη φορά είμαι έτοιμη! |
| 00:32:04 |
-Τι ήταν αυτό; |
| 00:32:07 |
-Μα πώς; |
| 00:32:10 |
Baelon, δεν θα πρέπει να αφήσουμε |
| 00:32:27 |
-Απομακρυνθείτε! |
| 00:32:33 |
-Περιμένετε, έρχονται και οι άλλοι! |
| 00:32:37 |
-Χάσαμε τον διοικητή. |
| 00:32:42 |
Δεν υπήρχε τίποτα γύρω μας. |
| 00:32:44 |
Τίποτα απολύτως! |
| 00:32:46 |
Εκτός από εκείνες τις |
| 00:32:49 |
Σηχαίνομαι τα σκουλήκια! |
| 00:33:10 |
Quuhod; |
| 00:33:47 |
-Αισθάνεσαι τίποτα; |
| 00:33:51 |
Quuhod |
| 00:33:53 |
Ακολούθα την inning. |
| 00:33:58 |
Ζω και πεθαίνω, |
| 00:34:02 |
Χρησιμοποιήσε αυτό! |
| 00:34:08 |
Θα πάω από εδώ, ακολουθήστε με από πίσω |
| 00:34:45 |
-Είσαι κουρασμένη; |
| 00:34:49 |
Έπρεπε να μείνω κολλημένη |
| 00:34:52 |
Το προτιμώ από το να έχω υπερφυσικές |
| 00:35:07 |
-Ας φύγουμε από εδώ! |
| 00:35:10 |
-Κάτι... |
| 00:35:12 |
Ποιος θα μας πει |
| 00:35:19 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:35:25 |
Allume είμαστε μαζί σου, |
| 00:35:29 |
-Προς τα πού, ή κάτι; |
| 00:35:32 |
-Quuhod |
| 00:35:37 |
Θα πάω να βρω τον Quuhod. |
| 00:35:40 |
Όταν τον βρεις, μείνε μαζί του. |
| 00:35:42 |
Θα έκανε οτιδήποτε, |
| 00:35:48 |
Μερικές φορές θα ήθελα να ήμουν σαν |
| 00:37:49 |
Kore, είδες την Κυβερνήτη; |
| 00:37:52 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:37:54 |
Ένα βιβλίο. |
| 00:37:59 |
Δες! |
| 00:38:02 |
Οχι, δεν πειράζει! |
| 00:38:05 |
Α... είδες την κυβερνήτη; |
| 00:38:09 |
Παράξενο, δεν απάντησε στην κλήση |
| 00:38:19 |
Πάμε να βρούμε την Κυβερνήτη. |
| 00:38:35 |
Quuhod; |
| 00:39:20 |
-Το ίδιο δωμάτιο! |
| 00:39:22 |
Μην ξαναρχίσεις πάλι! |
| 00:39:32 |
Εδώ Damelia, προς κέντρο ελέγχου. |
| 00:39:36 |
Απάντησε κέντρο ελέγχου |
| 00:39:38 |
Τrantor, είσαι εκεί; |
| 00:39:42 |
Damelia προς κέντρο ελέγχου. |
| 00:39:51 |
Kore; Ranger; |
| 00:39:54 |
Damelia προς κέντρο ελέγχου. |
| 00:41:58 |
Μια στιγμή. Όλα αυτά είναι ... |
| 00:42:03 |
-Αυτό ήταν από τα κανόνια μας! |
| 00:42:06 |
Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε σε πλανήτη, |
| 00:42:09 |
Θα μας κατέστρεφε! |
| 00:42:11 |
Ο κυβερνήτης μας έβαλε σε κατάσταση έκτακτης |
| 00:42:17 |
Kore, ίσως θα μπορούσαμε... |
| 00:42:22 |
Kore; ... Kore; |
| 00:42:38 |
Καείται Hesperianos, μπάσταρδοι! |
| 00:42:41 |
Καείται! |
| 00:42:44 |
Trantor! Αρκετά! |
| 00:42:49 |
Αξιωματικός Δεύτερη Κατηγορίας, Trantor |
| 00:42:53 |
Ο καλύτερος παίκτης |
| 00:42:55 |
-Πώς το γνωρίζετε αυτό; |
| 00:42:59 |
Είμουν ο συντονιστής οπλικών συστημάτων |
| 00:43:04 |
Μάγειρας, ε; |
| 00:43:07 |
-Τι κατασκοπεύεις εδώ, μάγειρα; |
| 00:43:11 |
Αλλά ήσουν η ηρωίδα |
| 00:43:13 |
Ήσουν έξοχη! |
| 00:43:15 |
Μου έσωσες τη ζωή μου. |
| 00:43:17 |
Τη ζωή σου; |
| 00:43:19 |
Ήμουν η μόνη, |
| 00:43:23 |
Περιμένετε, πού; |
| 00:43:27 |
Η οθόνη δεν λέει ψέμμτα, |
| 00:43:29 |
Δεν υπάρχει επίθεση. |
| 00:43:33 |
’κουσέ με Trantor, |
| 00:43:36 |
Δεν υπάρχει επίθεση. |
| 00:43:38 |
Εμπιστεύσου με! |
| 00:43:43 |
Όχι ... όχι! |
| 00:43:50 |
Το βλέπεις, "Δες το" |
| 00:43:52 |
Η οθόνη δεν λέει ψέμματα. |
| 00:44:09 |
Kore, είσαι καλά; |
| 00:44:11 |
Κάποιος με χτύπησε |
| 00:44:13 |
Δεν είδα κανέναν. |
| 00:44:24 |
Πού είναι η κυβερνήτης; |
| 00:45:36 |
Τώρα είναι σφραγισμένες. |
| 00:45:42 |
Το ξέρω. |
| 00:45:45 |
Θα μας εξοντώσουν |
| 00:45:48 |
Από τον τρόπο που έρχονται και φεύγουν μάλλον |
| 00:45:55 |
’ρα είναι προφανές ότι δεν |
| 00:45:59 |
Ας φτιάξουμε το πλοίο |
| 00:46:00 |
Ξεχνάς το μαγνητικό πεδίο |
| 00:46:02 |
Τι σε κάνει να νομίζεις |
| 00:46:04 |
Δεν ξαναπάω εκεί! |
| 00:46:06 |
Ούτε και εγώ θέλω |
| 00:46:08 |
Πρέπει να βρούμε την πηγή |
| 00:46:12 |
Baelon με τρελένεις |
| 00:46:15 |
Όταν ξαναπάτε, |
| 00:46:18 |
Δεν είναι μέρος για μάγειρα. |
| 00:46:21 |
Μπορείς να χειριστείς όπλο, Kore; |
| 00:46:24 |
-Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. |
| 00:46:28 |
Baelon; |
| 00:46:32 |
Είστε τρελοί! |
| 00:46:37 |
Λοιπόν, θα μείνω |
| 00:47:11 |
Υπάρχει κάτι εδώ. |
| 00:47:13 |
Σαν ψίθυρος... |
| 00:47:23 |
Πού είναι ο Kore ; |
| 00:47:25 |
Ranger, γιατί ανησυχείς |
| 00:47:27 |
Δεν τον εμπιστεύομαι. |
| 00:47:28 |
Γιατί; |
| 00:47:29 |
Στο σκάφος όταν |
| 00:47:35 |
-Λοιπόν; |
| 00:47:41 |
Πάμε. |
| 00:47:53 |
Εσείς κάντε ότι θέλετε, |
| 00:48:49 |
Δεν πηγαίνω εκεί κάτω. |
| 00:48:55 |
Γίνεται όλο και πιο δυνατό. |
| 00:49:00 |
Αν συνεχίσει θα εκραγεί |
| 00:49:05 |
Δεν φοβάσαι εσύ; |
| 00:49:08 |
Είμαι τρομοκρατημένος. |
| 00:49:12 |
Τι άλλο θα μας συμβεί εδώ; |
| 00:49:23 |
Αν δεν κινδυνεύαμε... |
| 00:49:32 |
Ελα, Baelon. |
| 00:49:37 |
Baelon. |
| 00:49:45 |
Baelon σταμάτα! |
| 00:49:47 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:49:49 |
Αυτός ο ηλίθιος , |
| 00:50:06 |
Baelon |
| 00:50:09 |
Πάω πρώτος. |
| 00:50:21 |
Είναι πολύ στενά, |
| 00:51:42 |
Τι εξαιρετικό έργο μηχανικής! |
| 00:51:47 |
Είναι ακόμη εδώ! |
| 00:51:56 |
Baelon... ο σάκος σου. |
| 00:52:59 |
Baelon, μείνε κοντά. |
| 00:53:32 |
Τι κάνεις, Baelon; |
| 00:53:34 |
-Είναι η 2η φορά που παραλίγο να με σκοτώσεις! |
| 00:53:38 |
Baelon; |
| 00:53:56 |
Είναι τρέλα. |
| 00:54:05 |
Συνεχίζουμε μέχρι την κορυφή. |
| 00:54:35 |
Φαίνεται ότι ενεργοποιείται |
| 00:54:40 |
Cabren! |
| 00:54:43 |
Kore... άνοιξε την πόρτα ξανά. |
| 00:54:51 |
Κοίτα ... |
| 00:54:56 |
Kore, τώρα κλείστην εντελώς. |
| 00:54:58 |
Όχι, περίμενε! |
| 00:55:09 |
Baelon? ... Kore, άνοιξε την πόρτα. |
| 00:55:12 |
Από την άλλη μεριά, Kore; |
| 00:56:05 |
-Baelon! Baelon! |
| 00:56:14 |
Έλα, άνοιξε την πόρτα! |
| 00:56:16 |
Ναι! |
| 00:56:50 |
Δεν το... |
| 00:56:53 |
-Kore! |
| 00:56:54 |
...είναι μόνο ένα γέρος. |
| 00:56:57 |
Δεν έχει που να πάμε. |
| 00:56:59 |
-Μισώ αυτό το μέρος. Το μισώ! |
| 00:57:02 |
-Θα μας πει ο Kore. |
| 00:57:26 |
Ranger; ... Ranger; |
| 00:57:29 |
-Τι συμβαίνει; |
| 00:57:32 |
Βλέπω κάτι... |
| 00:57:41 |
Μείνε κοντά μας, |
| 00:57:45 |
Και πρόσεχε τι κάνεις! |
| 00:58:00 |
Ranger, αν δεις κάτι |
| 00:58:04 |
Μπορεί να περνούσαμε |
| 00:58:08 |
-Αλλά εκείνες οι μέρες έχουν περάσει πια. |
| 00:58:11 |
Σταμάτα να μας παίζεις τον Αρχηγό |
| 00:58:14 |
Παλαιόφιλε ... |
| 00:58:16 |
Βαρέθηκα πια, παλιόφιλε! |
| 00:58:20 |
Έχω κατατρομάξει! |
| 00:58:23 |
Δεν σε νοιάζει όμως, σωστά; |
| 00:58:27 |
Δεν θα πληρώσω εγώ |
| 00:58:36 |
Τέλος πια, σταμάτα το! |
| 00:58:38 |
Ranger! |
| 00:59:27 |
Allume; |
| 00:59:30 |
Allume; |
| 01:03:02 |
Ανάθεμά με! |
| 01:03:08 |
Είσαι πραγματικός! |
| 01:03:18 |
Πολεμώ με τον εαυτό μου... |
| 01:03:27 |
Cabren! |
| 01:03:30 |
Cabren! |
| 01:04:04 |
Cabren! |
| 01:04:06 |
Όχι ... |
| 01:04:09 |
Cabren! |
| 01:04:13 |
Όχι... Όχι! |
| 01:04:15 |
Cabren!... κάποιος! |
| 01:04:55 |
Cabren! |
| 01:05:13 |
Cabren! |
| 01:05:40 |
Αντιμετώπισα τον δικό μου φόβο |
| 01:05:45 |
Αυτός ο τόπος. |
| 01:05:48 |
Το κατάλαβα όταν είδα την Allume. |
| 01:05:55 |
Την φρίκη εδώ, |
| 01:06:03 |
Τότε αν είναι αυτό αλήθεια, |
| 01:06:05 |
Τελειώσατε, Cabren; |
| 01:06:09 |
Μόλις που ξεκινήσατε. |
| 01:06:12 |
Πού είναι! |
| 01:06:14 |
Πού είναι; |
| 01:06:16 |
Kore! |
| 01:06:44 |
Πρόσεχέτον! |
| 01:07:39 |
Kore! |
| 01:08:11 |
Εσύ... |
| 01:08:15 |
Το ξέρω αυτό το μέρος. |
| 01:08:20 |
Ναι. |
| 01:08:22 |
Και εσύ έβλεπες, |
| 01:08:27 |
Και δεν είπες τίποτα. |
| 01:08:46 |
Θα βρω κάποιο τρόπο |
| 01:08:49 |
Για όσα έχεις κάνει. |
| 01:08:52 |
Ίσως... αλλά θα |
| 01:08:55 |
Γιατί αφήνεις τώρα τα συναισθήματα σου |
| 01:08:57 |
...αφού κατάφερες μέχρι τώρα |
| 01:09:00 |
Ήδη έχεις κερδίσει το παιχνίδι. |
| 01:09:06 |
-Παιχνίδι; |
| 01:09:09 |
Αυτή η πυραμίδα είναι |
| 01:09:12 |
Ένα λαμπρό αρχαίο παιχνίδι, έτσι ώστε |
| 01:09:17 |
...να δουν τους βαθύτερους φόβους τους. |
| 01:09:19 |
Και να να μάθουν να ελέγχουν |
| 01:09:22 |
Πως τα γνωρίζεις αυτά; |
| 01:09:24 |
Εδώ έγινα και εγώ ο Αρχηγός. |
| 01:09:31 |
Γιατί έπρεπε αυτή να πεθάνει; |
| 01:09:33 |
Γιατί έπρπε να πεθάνουν |
| 01:09:36 |
Καταραμένε, γιατί; |
| 01:09:38 |
Θα μπορούσαν να ζουν ακόμη. |
| 01:09:41 |
Θα μπορούσαν να έχουν επιλέξει, |
| 01:09:46 |
Μέχρι τώρα... |
| 01:11:41 |
Damelia; |
| 01:11:47 |
Quuhod; |
| 01:12:53 |
Cabren... |
| 01:14:12 |
Τώρα... |
| 01:14:18 |
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. |
| 01:14:20 |
Όμως τώρα δεν έχεις τον ίδιο θυμό, |
| 01:14:25 |
Ωστόσο, είμαι το ίδιο άτομο |
| 01:14:48 |
Έγινε. |
| 01:14:50 |
Ήθελες να σε σκοτώσω, |
| 01:14:57 |
Σκότωσα τον Αρχηγό. |
| 01:14:59 |
Όχι, μόνο έναν γέρο σκότωσες. |
| 01:15:03 |
Δεν μπορείς να σκοτώσεις |
| 01:15:12 |
Ποτέ δεν θα κάνω |
| 01:15:15 |
Πολύ αργά πια. |
| 01:15:20 |
Μπορώ να φύγω. |
| 01:15:24 |
Και τότε ο πλανήτη σου |
| 01:15:28 |
Γεγονός που επίσης θα είναι |
| 01:15:32 |
Ακόμα θα είσαι |
| 01:15:35 |
Επειδή αυτό είσαι. |
| 01:15:37 |
Είσαι ο Αρχηγός! |
| 01:16:21 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 01:18:16 |
GREEK |
