|
Gam yee wai 14 Blades
|
| 00:01:04 |
At the dawn of the Ming Dynasty |
| 00:01:07 |
In order to consolidate all power |
| 00:01:09 |
The Emperor founded for his imperial |
| 00:01:13 |
He trains street orphans under a strict, |
| 00:01:18 |
Within the law, these secret guards |
| 00:01:20 |
Outside of the court, |
| 00:01:23 |
They are called JINYIWEI, |
| 00:01:32 |
Their commander |
| 00:01:34 |
And the best fighter |
| 00:01:37 |
is given the name QINGLONG |
| 00:01:58 |
He was granted |
| 00:02:02 |
The FOURTEEN BLADES |
| 00:02:05 |
Inside this box houses fourteen |
| 00:02:08 |
Eight of these blades are marked: |
| 00:02:10 |
Sky, Earth, Rank, Law, Wisdom, |
| 00:02:14 |
That are used for interrogation |
| 00:02:17 |
The remaining six are used for execution |
| 00:02:20 |
First to kill those who disobey |
| 00:02:22 |
Second to kill those who interfere |
| 00:02:24 |
Third to kill those who practice |
| 00:02:26 |
Fourth to kill those who commit treason |
| 00:02:28 |
Fifth to kill guards |
| 00:02:31 |
The last of them, a golden sword: |
| 00:02:35 |
Fulfill your mission or, |
| 00:02:41 |
These orphans are alone in the world |
| 00:02:42 |
Under wise rule |
| 00:02:44 |
They defend the country |
| 00:02:47 |
Yet under fatuous rule |
| 00:02:49 |
They become a walking terror |
| 00:02:56 |
The JINYIWEI are involved in |
| 00:02:59 |
When missions go awry, |
| 00:03:03 |
Meeting their sorrowful fate |
| 00:03:24 |
THE NORTH PRINCE QING'S RO YAL CITY |
| 00:03:33 |
Prince Qing is the uncle of the Emperor |
| 00:03:36 |
During the last Emperor's reign, |
| 00:03:39 |
Which cost him both his legs |
| 00:03:42 |
And resulting in his exile |
| 00:03:54 |
My Lord |
| 00:03:56 |
All is arranged regarding our plan |
| 00:03:58 |
with Jia Jingzhong |
| 00:04:00 |
But I am disgusted |
| 00:04:05 |
More disgusting is the fact that |
| 00:04:07 |
he is the reason I am still alive |
| 00:04:13 |
Indeed you've given him |
| 00:04:14 |
Now he even wants more |
| 00:04:17 |
Greedy souls are what I'm after |
| 00:04:20 |
Money is countable |
| 00:04:22 |
Nothing but some numbers |
| 00:04:28 |
What I loathe are unsettled debts |
| 00:04:32 |
THE FORBIDDEN CITY QIANQING PALACE |
| 00:04:48 |
Your loyal slave Jia Jingzhong |
| 00:04:50 |
is here to wish your Majesty |
| 00:05:33 |
Tuo is here, noble Father |
| 00:05:36 |
Tuo Tuo |
| 00:05:39 |
Do you know why I have called for you? |
| 00:05:42 |
I shall fulfill your wish, |
| 00:06:06 |
My Lord |
| 00:06:24 |
JINYIWEI HEADQUARTERS |
| 00:06:53 |
Qinglong |
| 00:06:54 |
Our kingdom is under siege |
| 00:06:56 |
Zhao Shenyan is conspiring to revolt |
| 00:07:00 |
You must reclaim the treasure box that |
| 00:07:03 |
In it is solid proof of his treason |
| 00:07:09 |
Do you have the Emperor's Order? |
| 00:07:18 |
General Qinglong, bow to your order |
| 00:07:36 |
Emperor Secret Order |
| 00:07:38 |
Counselor Zhao Shenyan |
| 00:07:41 |
The Emperor has ordered for |
| 00:07:46 |
Bai Hu and Zhu Que |
| 00:07:47 |
will take lead in your absence |
| 00:07:49 |
Xuan Wu will be re-stationed |
| 00:07:52 |
With his Majesty's Royal Blessing |
| 00:07:56 |
General Qinglong receives |
| 00:08:03 |
THE COUNSELOR'S RESIDENCE |
| 00:08:12 |
Father, I am afraid |
| 00:08:17 |
It is alright, Shouzheng |
| 00:08:19 |
Shenyan |
| 00:08:22 |
Let us leave together |
| 00:08:25 |
Madame, I cannot do that |
| 00:08:28 |
Is it because of the box |
| 00:09:24 |
It must be the Jinyiwei |
| 00:09:25 |
General Huang |
| 00:09:26 |
You must escort Madame |
| 00:09:28 |
Yes |
| 00:09:29 |
Father... Father |
| 00:09:31 |
Father... promise me |
| 00:09:34 |
You must come for us |
| 00:09:36 |
I promise you, son |
| 00:09:37 |
Father... don't forget |
| 00:09:41 |
Now quickly, to the study |
| 00:09:49 |
Mum, I'm afraid |
| 00:09:51 |
Don't be afraid |
| 00:10:00 |
Brothers |
| 00:10:02 |
Do not make me strike |
| 00:10:03 |
Kill |
| 00:10:33 |
Councilor |
| 00:10:34 |
please hand over |
| 00:10:37 |
You should know |
| 00:10:39 |
I would rather die |
| 00:10:42 |
than surrender |
| 00:10:43 |
to this corrupt court |
| 00:10:48 |
Show yourself |
| 00:10:51 |
Shouzheng |
| 00:10:52 |
Father... Father... |
| 00:10:53 |
Let him go, let him go |
| 00:10:54 |
Father |
| 00:10:57 |
You are despicable |
| 00:11:00 |
I know I will not get it out of you |
| 00:11:02 |
Forgive me, for I am here on a mission |
| 00:11:05 |
I'll have to ask him |
| 00:11:07 |
Shouzheng, don't be afraid |
| 00:11:09 |
Listen to me |
| 00:11:10 |
Shouzheng, he is lying to you |
| 00:11:13 |
Tell me |
| 00:11:15 |
Shouzheng, you mustn't tell |
| 00:11:23 |
I said you mustn't tell |
| 00:11:24 |
I didn't tell |
| 00:11:27 |
Uncle said he will grant me any wish |
| 00:11:30 |
I said... I said |
| 00:11:33 |
I wanted you back |
| 00:11:51 |
Did Jia Jingzhong not tell you |
| 00:11:54 |
the Imperial Seal is in the box |
| 00:11:59 |
Qinglong |
| 00:12:00 |
Did you ever think |
| 00:12:02 |
If this seal were to |
| 00:12:06 |
How many lives |
| 00:12:08 |
would be sacrificed and killed |
| 00:12:09 |
Enough |
| 00:12:10 |
To protect this Seal |
| 00:12:11 |
It is your duty as Jinyiwei |
| 00:13:32 |
Greetings to General Xuan Wu |
| 00:13:42 |
Xuan Wu, Xuan Wu |
| 00:13:46 |
You bastard |
| 00:13:47 |
Let me out if you dare |
| 00:13:49 |
I will kill you |
| 00:13:53 |
Xuan Wu |
| 00:13:54 |
You are wasting your breath |
| 00:13:56 |
Kill them |
| 00:14:41 |
Xuan Wu, when people see |
| 00:14:45 |
They will forget the sinister |
| 00:15:10 |
I was right |
| 00:15:13 |
Guards, release Bai Hu |
| 00:18:53 |
Tuo Tuo is here on behalf of my Father |
| 00:18:56 |
Coming to Sir Jia's aid |
| 00:18:59 |
We know of Qinglong's escape and |
| 00:19:04 |
I will help Sir Jia |
| 00:19:15 |
Do you have proof |
| 00:19:17 |
That you are indeed |
| 00:19:34 |
HOUSE OF PRINCE QING |
| 00:20:09 |
Yours |
| 00:20:11 |
Big Head |
| 00:20:13 |
Use the money well |
| 00:20:15 |
Boss |
| 00:20:16 |
You even give us the dowry |
| 00:20:19 |
When they come for you |
| 00:20:21 |
What will you give them |
| 00:20:23 |
Don't worry |
| 00:20:25 |
I can handle it |
| 00:20:28 |
Flag Bearer, here's yours |
| 00:20:32 |
Boss |
| 00:20:33 |
We are disbanded |
| 00:20:36 |
What about this flag |
| 00:20:41 |
Keep it |
| 00:20:45 |
There won't be... |
| 00:20:47 |
a Justice Escorts ever again |
| 00:20:57 |
We could have kept going |
| 00:21:00 |
We have been in debt for too long |
| 00:21:02 |
We can't possibly keep up |
| 00:21:05 |
Qiao Hua |
| 00:21:06 |
We are all getting old |
| 00:21:09 |
I could come with you |
| 00:21:16 |
Father |
| 00:21:20 |
I don't want to marry |
| 00:21:26 |
Haven't the debtors already come? |
| 00:21:28 |
We said we would pay them in two days |
| 00:21:35 |
Qiao Hua |
| 00:21:52 |
Sir, can I help you |
| 00:21:54 |
I have a job for you |
| 00:21:57 |
I'm sorry Sir |
| 00:21:59 |
We've just closed down |
| 00:22:16 |
Boss |
| 00:22:17 |
There are three hundred taels here |
| 00:22:19 |
When all is done |
| 00:22:20 |
You get an additional three hundred |
| 00:22:29 |
Sir |
| 00:22:31 |
Is it this chest |
| 00:22:34 |
No... it's me |
| 00:22:46 |
Thank you, thank you |
| 00:22:48 |
Congratulations, Boss |
| 00:23:18 |
Quickly |
| 00:23:24 |
Everyone |
| 00:23:25 |
is to be searched thoroughly today |
| 00:23:26 |
Yes |
| 00:23:28 |
Sir Yang |
| 00:23:31 |
Sir Yang |
| 00:23:33 |
Boss Yong |
| 00:23:35 |
Why all the strict searching today? |
| 00:23:36 |
What happened? |
| 00:23:37 |
Jinyiwei Qinglong |
| 00:23:38 |
is on arrest for treason |
| 00:23:40 |
The Emperor has ordered |
| 00:23:41 |
execution to anyone |
| 00:23:44 |
who let him go at the gate |
| 00:23:50 |
My daughter is getting married |
| 00:23:53 |
Married |
| 00:23:56 |
Didn't she get married last year? |
| 00:24:04 |
Let's |
| 00:24:06 |
not talk about it |
| 00:24:07 |
Oh... right, right |
| 00:24:11 |
Sir Yang, won't you help us out |
| 00:24:12 |
We're in a hurry |
| 00:24:14 |
Please let us through |
| 00:24:15 |
Surely |
| 00:24:16 |
But I'll have to search first |
| 00:24:19 |
Sir Yang |
| 00:24:27 |
Sir Yang |
| 00:24:31 |
Uncle Yang |
| 00:24:33 |
My niece is prettier every time I see her |
| 00:24:36 |
Uncle Yang, you sure know |
| 00:24:40 |
Alright, I've searched this one |
| 00:24:42 |
Turn around, I'll escort you myself |
| 00:24:52 |
You can let go of my hand |
| 00:24:57 |
If it doesn't work out this time either |
| 00:25:01 |
you should marry me |
| 00:25:20 |
Quick |
| 00:25:22 |
Come on |
| 00:25:24 |
Go |
| 00:25:53 |
Boss, it's our own wine |
| 00:25:55 |
Give some to everyone |
| 00:25:56 |
Orders from Boss, we've had a long day |
| 00:25:58 |
Sir, have some food |
| 00:26:03 |
Sir |
| 00:26:05 |
This is aged wine specially brewed |
| 00:26:09 |
It is good for bruises |
| 00:26:11 |
Have some |
| 00:26:15 |
It will be good to your wounds |
| 00:26:22 |
My Father started brewing this |
| 00:26:26 |
It's been forty-six years |
| 00:26:31 |
When I was young, I couldn't understand |
| 00:26:33 |
When I grew older |
| 00:26:34 |
and watched him |
| 00:26:38 |
tolerating the ways of this world |
| 00:26:40 |
losing money to pass by on one's way |
| 00:26:42 |
I finally understood that the wine didn't |
| 00:26:46 |
It helped him with his heart |
| 00:26:51 |
I want to help him |
| 00:26:52 |
But he refuses me |
| 00:26:55 |
If it weren't for my marriage |
| 00:26:59 |
He would never have let me come |
| 00:27:01 |
I really wish |
| 00:27:04 |
A hero in this world |
| 00:27:06 |
Can take over Justice |
| 00:27:19 |
What fragrant wine |
| 00:27:25 |
Who... |
| 00:27:27 |
is the boss around here |
| 00:27:42 |
It's me, Qiao Yong |
| 00:27:45 |
We are new here, excuse us |
| 00:27:48 |
We are the Sky Eagles Clan |
| 00:27:51 |
He is the famous |
| 00:27:54 |
''Blade Number One'' |
| 00:27:57 |
Today, we Sky Eagles give you face |
| 00:28:01 |
Why do people like to bully others |
| 00:28:04 |
You will not pass if it is one tael less |
| 00:28:08 |
Right |
| 00:28:10 |
Has this world changed? |
| 00:28:13 |
Must we common folk live without |
| 00:28:17 |
Do not touch my flag |
| 00:28:19 |
Flag Bearer |
| 00:28:23 |
Boss |
| 00:28:25 |
Dignity is within oneself |
| 00:28:27 |
No one can take it away from you |
| 00:28:35 |
Don't |
| 00:28:43 |
You're risking your life |
| 00:28:45 |
Charge |
| 00:28:51 |
Who's there |
| 00:28:59 |
Charge |
| 00:29:16 |
Who would have thought |
| 00:29:18 |
I didn't see |
| 00:29:39 |
Sorry, boss |
| 00:29:43 |
Sorry, boss... retreat |
| 00:30:07 |
Boss, I saw the Jinyiwei plaque around |
| 00:30:45 |
Go, go, go. . . |
| 00:31:07 |
Don't |
| 00:31:08 |
He is in the carriage |
| 00:31:23 |
I've been waiting for you |
| 00:31:33 |
Jinyiwei Formation |
| 00:31:35 |
Do you know I was |
| 00:32:17 |
Qiao Hua |
| 00:32:40 |
Let me go |
| 00:33:42 |
Jinyiwei Qinglong |
| 00:33:43 |
Sir Jia thinks too highly of you |
| 00:33:46 |
He's Qinglong |
| 00:35:14 |
First kill, |
| 00:35:16 |
Second kill, brother killing brother |
| 00:35:19 |
I'll tell... I'll tell |
| 00:35:22 |
It was Xuan Wu... |
| 00:35:29 |
Who killed Bai Hu and Zhu Que? |
| 00:35:31 |
Xuan Wu killed Zhu Que |
| 00:35:35 |
Bai Hu was killed |
| 00:35:36 |
by a girl from the West |
| 00:35:39 |
sent by Prince Qing |
| 00:35:42 |
Her sword was incredibly quick |
| 00:35:43 |
Her name is Tuo Tuo |
| 00:35:52 |
Go back to Jia Jingzhong |
| 00:35:55 |
Tell him there's no longer |
| 00:35:59 |
Tell him to leave me alone |
| 00:36:00 |
Yes yes yes |
| 00:36:03 |
Scram |
| 00:36:05 |
Scram |
| 00:36:18 |
Since you are a jinyiwei |
| 00:36:20 |
Our services to you end here |
| 00:36:25 |
Your money |
| 00:36:26 |
Please take it back |
| 00:36:28 |
You will not harm my father |
| 00:36:30 |
Let's talk about it |
| 00:36:33 |
I only have one daughter |
| 00:36:36 |
Please I beg you |
| 00:36:38 |
You must travel to the east |
| 00:36:40 |
And casually mention |
| 00:36:42 |
to divert attention away from me |
| 00:36:45 |
Three days later, at Cotton Village |
| 00:36:47 |
You will have two choices |
| 00:36:48 |
One |
| 00:36:50 |
Have your daughter back |
| 00:36:51 |
Two |
| 00:36:52 |
Have her corpse back |
| 00:36:54 |
Father... Qiao Hua... |
| 00:36:55 |
Father... Qiao Hua... |
| 00:36:58 |
Qiao Hua... Father |
| 00:37:02 |
Father |
| 00:37:04 |
Father |
| 00:37:56 |
You were peeking |
| 00:37:59 |
I need to pee |
| 00:38:02 |
What are you doing |
| 00:38:08 |
Go |
| 00:38:33 |
You may eat after you finish darning |
| 00:39:58 |
We have guests |
| 00:40:00 |
Papa, look |
| 00:40:02 |
Come on, have a hug |
| 00:40:07 |
Take a seat |
| 00:40:10 |
Sir and Miss |
| 00:40:12 |
We have some excellent broiled beef here, |
| 00:40:14 |
Yes, could we have half a kilo please |
| 00:40:16 |
Let's have some on the juicy side, |
| 00:40:18 |
We also have some |
| 00:40:22 |
We'll have half a kilo of that too |
| 00:40:24 |
Could you put more onion in it |
| 00:40:25 |
Goat is a bit too much for me |
| 00:40:27 |
Surely |
| 00:40:29 |
We have some grape wine as well |
| 00:40:33 |
We don't want grape wine |
| 00:40:34 |
I don't want wine from the West either |
| 00:40:36 |
Half a kilo of white wine |
| 00:40:36 |
Half a kilo of broiled beef, |
| 00:40:40 |
We're hungry... get on it |
| 00:40:40 |
Right away |
| 00:40:46 |
Please enjoy |
| 00:40:50 |
I may not know the ways of the world, |
| 00:40:52 |
but I know my way around the table |
| 00:40:53 |
I can't eat it if you touch it... |
| 00:41:28 |
Check please |
| 00:41:30 |
Everything satisfactory, sir and miss |
| 00:41:33 |
Yes |
| 00:41:34 |
We have unbeatable prices too... |
| 00:41:53 |
I don't have money |
| 00:41:55 |
I'm your hostage |
| 00:41:57 |
You don't have money either? |
| 00:41:59 |
I gave it all to your father |
| 00:42:01 |
Do you have money or not? |
| 00:42:05 |
I knew by the looks of you two |
| 00:42:07 |
That it was too good to be true |
| 00:42:10 |
Boss, you just wait, |
| 00:42:13 |
Wait just one minute |
| 00:42:16 |
Do you know who he is |
| 00:42:20 |
He is a Jin... |
| 00:42:24 |
My family name is Jin |
| 00:42:26 |
I'm sorry, we really don't |
| 00:42:34 |
I hope this gold medallion will be enough |
| 00:42:42 |
I knew that you had it all along, |
| 00:42:49 |
What are you doing |
| 00:42:50 |
We could have easily bought ten horses |
| 00:43:07 |
BATH HOUSE |
| 00:43:22 |
Is Qinglong your real name |
| 00:43:26 |
That is what they call me... |
| 00:43:32 |
How did you become a Jinyiwei |
| 00:43:49 |
Brother |
| 00:43:51 |
Brother |
| 00:43:56 |
Brother, brother |
| 00:44:18 |
I have no choice |
| 00:44:21 |
Don't you think it is a sin |
| 00:44:25 |
to have killed so many |
| 00:44:28 |
I never ask why |
| 00:44:31 |
I only ask when, where and who |
| 00:44:36 |
Have you thought of quitting |
| 00:44:42 |
There is no quitting |
| 00:44:45 |
Our path is a short one |
| 00:44:48 |
I will be done soon |
| 00:44:51 |
If no one is after you |
| 00:44:54 |
You could leave |
| 00:44:58 |
To finish a mission is |
| 00:45:04 |
Knowing fully well |
| 00:45:07 |
my fiance is cheating behind my back |
| 00:45:13 |
Having to feign ignorance |
| 00:45:18 |
How's that for no dignity |
| 00:45:22 |
I wanted to devote myself to a man I love |
| 00:45:28 |
But alas, his heart is not mine to have |
| 00:45:32 |
I also wish for |
| 00:45:34 |
a hero in this world |
| 00:45:39 |
But alas, he kills without compassion |
| 00:45:43 |
Still, I have hope for the future |
| 00:45:47 |
My mother used to tell me |
| 00:45:49 |
It is fortunate to have hope |
| 00:45:53 |
Everyone has chosen their own path |
| 00:45:58 |
Qinglong, that goes for you too |
| 00:46:03 |
As long as you keep walking |
| 00:46:06 |
You will see blue sky |
| 00:46:43 |
Be careful, don't drop it now |
| 00:46:49 |
Big sister |
| 00:46:51 |
This is honey barbequed chicken |
| 00:46:53 |
And this is toasted bread |
| 00:46:55 |
And here, is our home brew wine |
| 00:46:58 |
Let me know if you need anything else |
| 00:47:29 |
WILD GEESE GATEWAY |
| 00:48:03 |
Scram |
| 00:48:15 |
Sir |
| 00:48:18 |
Has the secret document arrived? |
| 00:48:18 |
Yes it has |
| 00:48:26 |
Let's get you some new clothes |
| 00:48:33 |
Miss, you look gorgeous in this |
| 00:48:36 |
It suits you well |
| 00:48:38 |
Why don't you try this head scarf too... |
| 00:48:40 |
they match together |
| 00:48:51 |
You look pretty |
| 00:48:52 |
Try on another |
| 00:48:59 |
I think this one looks even better |
| 00:49:03 |
Can you do something for me |
| 00:49:05 |
What is it |
| 00:49:06 |
Go to the guard post |
| 00:49:07 |
And find a man called Jia Jingzhong |
| 00:49:10 |
If they ask you who you are |
| 00:49:14 |
Give them this letter |
| 00:49:17 |
But a woman walking into a guard post... |
| 00:49:25 |
You'll look like a man in this |
| 00:49:29 |
I have something else to take care of |
| 00:49:30 |
I will come for you afterwards |
| 00:49:53 |
What are you here for |
| 00:49:55 |
I am here for Jia Jingzhong |
| 00:50:02 |
Who are you |
| 00:50:19 |
Surround him |
| 00:50:25 |
I AM QINGLONG |
| 00:50:28 |
Qinglong |
| 00:50:29 |
When you could stay in heaven |
| 00:50:31 |
Why invite yourself to hell |
| 00:50:33 |
There is no quitting |
| 00:50:43 |
There is no quitting |
| 00:51:09 |
What business do you have with Sir Jia |
| 00:51:18 |
We Jinyiwei |
| 00:51:20 |
Never ask why |
| 00:51:23 |
Only when, where, and who |
| 00:51:43 |
Jia Jingzhong is planning |
| 00:51:46 |
And the gold will be delivered |
| 00:51:49 |
The twelfth day of this month |
| 00:51:51 |
That is today |
| 00:51:52 |
Qinglong, do you think you can do |
| 00:52:00 |
To finish a mission |
| 00:52:02 |
is the only dignity for a Jinyiwei |
| 00:52:06 |
Capture him |
| 00:52:11 |
Arrest him |
| 00:52:13 |
It's a woman |
| 00:52:33 |
Let me go |
| 00:52:35 |
Let me go |
| 00:53:24 |
Greetings, Captain |
| 00:53:26 |
Show me the way |
| 00:53:28 |
Yes |
| 00:55:10 |
What are you doing |
| 00:55:11 |
Did I ask for your help? |
| 00:55:14 |
You wanted to use me |
| 00:55:24 |
Remember this |
| 00:55:26 |
You are not allowed to be out of my sight |
| 00:55:27 |
Do you understand |
| 00:55:33 |
Give me your hand |
| 00:55:41 |
Thank you |
| 00:55:42 |
Waiter Coming |
| 00:55:45 |
We have guests |
| 00:55:46 |
Coming |
| 00:55:48 |
Table for two |
| 00:55:51 |
This way please |
| 00:55:53 |
You've arrived just in time |
| 00:55:55 |
if you are not in a hurry |
| 00:55:57 |
You can watch the fireworks tonight |
| 00:55:59 |
We will be staying here for the night |
| 00:56:00 |
Want a room? Yes |
| 00:56:03 |
A deluxe room for two |
| 00:56:11 |
Please give us two separate rooms |
| 00:56:13 |
Two rooms, yes of course |
| 00:56:16 |
Enjoy |
| 00:56:24 |
HOUSE OF PRINCE QING |
| 00:56:56 |
When we strike later |
| 00:56:59 |
you leave first, alright |
| 00:57:32 |
We have someone seated |
| 00:57:35 |
Would you mind... |
| 00:57:37 |
I want to sit here for the fireworks |
| 00:57:40 |
This inn is for everybody |
| 00:57:44 |
That is alright |
| 00:57:46 |
I would like a new friend |
| 00:57:48 |
I don't need friends |
| 00:57:50 |
I have this whole inn for tonight |
| 00:57:53 |
But... |
| 00:58:09 |
I've been following that tribe of |
| 00:58:13 |
Don't you dare touch them |
| 00:58:15 |
Since I have the chance |
| 00:58:18 |
I, the Judge of the Desert, |
| 00:58:22 |
Before it goes down, I will beat you |
| 00:59:00 |
Are you alright |
| 00:59:02 |
Yes |
| 00:59:11 |
Before this bowl stops spinning |
| 00:59:13 |
I will beat you as well |
| 00:59:41 |
Don't move |
| 00:59:52 |
Qinglong |
| 01:00:09 |
Draw your sword |
| 01:00:11 |
I have no wish to fight you |
| 01:00:13 |
But I will tell you this |
| 01:00:14 |
They have a thousand taels of gold |
| 01:00:18 |
They may win in numbers |
| 01:00:21 |
But we can work together |
| 01:00:23 |
Here is the map to the post |
| 01:00:30 |
Let an arrow be our signal |
| 01:00:32 |
to attack |
| 01:00:35 |
How will we split it |
| 01:00:37 |
I don't want any of it |
| 01:00:39 |
I want something else from them |
| 01:00:46 |
Why should I trust you |
| 01:01:00 |
If the plan fails |
| 01:01:03 |
I'll end my own life |
| 01:01:22 |
We Sky Eagles have our own rules |
| 01:01:24 |
The day |
| 01:01:25 |
we rob something that is worth |
| 01:01:29 |
That is the day we turn into |
| 01:01:35 |
Qinglong |
| 01:01:37 |
What are you after? |
| 01:01:50 |
JINYIWEI |
| 01:01:59 |
My dignity |
| 01:02:06 |
Let's go Go |
| 01:02:08 |
Yes Sir |
| 01:02:30 |
Why didn't you leave just now |
| 01:02:34 |
I'm not allowed to be out of your sight |
| 01:02:40 |
My fiance |
| 01:02:42 |
has a shop here |
| 01:02:45 |
He has long asked me to come during |
| 01:02:49 |
He said it is very romantic |
| 01:02:52 |
Especially in the desert |
| 01:02:55 |
The sky is high and the land is wide |
| 01:02:58 |
I would love it |
| 01:03:03 |
He said if I were ever to come, |
| 01:03:08 |
He said he would make up for everything |
| 01:03:12 |
I'm really here now |
| 01:03:16 |
But with a Jinyiwei instead |
| 01:03:34 |
Here is the money that I owe you |
| 01:03:39 |
Go look for your fiance tomorrow |
| 01:03:44 |
You want me to go back to him |
| 01:04:00 |
Am I of no use to you now |
| 01:04:08 |
Yes |
| 01:04:16 |
you are of no use to me now |
| 01:05:41 |
It is a festival for fireworks |
| 01:05:43 |
Why are you here alone |
| 01:05:47 |
I do not have family |
| 01:05:51 |
Who am I here with |
| 01:05:55 |
I am fortunate to |
| 01:06:03 |
Many are after me |
| 01:06:05 |
but their luck runs out |
| 01:06:08 |
and I am always |
| 01:06:10 |
the only one left |
| 01:06:11 |
That is depressing |
| 01:06:15 |
The ones after you don't |
| 01:06:18 |
The more you understand |
| 01:06:20 |
The more you will treat him as a friend |
| 01:06:23 |
Watching your friend goes down |
| 01:06:25 |
How is that for depressing |
| 01:06:28 |
The worst occassion |
| 01:06:32 |
was when I killed my own brother |
| 01:06:39 |
Do not worry |
| 01:06:41 |
Your nightmare will soon end |
| 01:06:45 |
I am mentally prepared each day |
| 01:06:49 |
That before I go down |
| 01:06:51 |
I must complete what I have set out to do |
| 01:06:54 |
Whoever stands in my way |
| 01:06:56 |
No matter friend or foe |
| 01:07:01 |
Will have to go down first |
| 01:10:03 |
Take this inside |
| 01:10:06 |
Where did you come from |
| 01:10:07 |
Don't play here |
| 01:10:08 |
Outside Outside |
| 01:10:13 |
Big sister, our money |
| 01:10:16 |
Thank you, big sister |
| 01:10:50 |
Captain, it must have been |
| 01:10:53 |
Assisting Prince Qing |
| 01:10:56 |
Took me a lot of effort |
| 01:11:00 |
My deepest gratitude, Sir Jia |
| 01:11:03 |
I thank you on behalf of Prince Qing |
| 01:11:23 |
Has Sir Jia brought |
| 01:11:26 |
what we wanted |
| 01:11:59 |
Is the Scroll here |
| 01:12:01 |
I must take a routine look at it |
| 01:12:04 |
Sir Jia, before I left |
| 01:12:08 |
Prince Qing made some amends |
| 01:12:12 |
It is Mid-Autumn Festival |
| 01:12:14 |
Our first Emperor |
| 01:12:21 |
and founded the Ming Dynasty |
| 01:12:25 |
Prince Qing wants |
| 01:12:27 |
the Imperial Seal of Approval |
| 01:12:30 |
So that he can come forth into the city |
| 01:12:32 |
What rubbish |
| 01:12:33 |
This is a blatant revolt |
| 01:12:35 |
Sir Jia |
| 01:12:37 |
You dare not to be understanding |
| 01:12:42 |
Do you not fear |
| 01:12:45 |
for your head? |
| 01:12:47 |
Xuan Wu, take the Seal |
| 01:12:58 |
Xuan Wu, Sir Jia |
| 01:12:58 |
you... |
| 01:13:00 |
Did you not once say |
| 01:13:02 |
When people see |
| 01:13:05 |
They will forget |
| 01:13:08 |
I work for Prince Qing now |
| 01:13:10 |
Sir Jia, thank you for teaching me that |
| 01:13:38 |
Ready |
| 01:13:39 |
Yes Yes |
| 01:13:46 |
Shoot |
| 01:14:07 |
Tell our men to be on guard |
| 01:14:10 |
Kill anyone who comes in |
| 01:14:12 |
Yes |
| 01:14:14 |
Captain |
| 01:14:15 |
Please hand me the Scroll |
| 01:14:16 |
We should stamp it with the Seal |
| 01:14:20 |
Kill |
| 01:15:35 |
Here comes the Sky Eagles |
| 01:16:23 |
Qinglong |
| 01:16:24 |
Captain |
| 01:16:27 |
This is family business for the Jinyiwei |
| 01:16:29 |
Whoever stands in my way today |
| 01:16:32 |
Will go down |
| 01:16:41 |
I am stronger than any one of you |
| 01:16:44 |
Am I wrong to pursue what I want |
| 01:16:48 |
I know |
| 01:16:50 |
You have always treated me like a brother |
| 01:16:54 |
But did you not |
| 01:16:56 |
kill your own brother too |
| 01:17:04 |
Yes, and that has left me |
| 01:17:07 |
a life more painful than death |
| 01:17:10 |
The suffering |
| 01:17:14 |
is a nightmare that will never end |
| 01:17:18 |
You will not want a life like mine |
| 01:17:24 |
Do not worry |
| 01:17:26 |
You will not die alone |
| 01:17:30 |
After I finish my business |
| 01:17:32 |
I will come with you |
| 01:17:33 |
Kill him |
| 01:17:43 |
I hate bullies |
| 01:17:45 |
Judge of the Desert |
| 01:17:47 |
I thought you only knew how to rob |
| 01:17:49 |
I love to rob |
| 01:17:51 |
but I love to fight more |
| 01:18:53 |
Take this |
| 01:19:19 |
Your carriage is behind the guard post |
| 01:19:22 |
There is food and water |
| 01:19:25 |
Enough for five days |
| 01:19:28 |
Here is your gold |
| 01:19:32 |
It is all mine? |
| 01:19:34 |
It is all yours |
| 01:19:36 |
The concept of robbing |
| 01:19:40 |
I really don't understand |
| 01:19:42 |
If you're ever up |
| 01:19:45 |
Remember me |
| 01:19:51 |
I will |
| 01:19:59 |
Leave |
| 01:20:03 |
Qinglong |
| 01:20:33 |
Leave quickly |
| 01:20:41 |
Go without me, leave quickly |
| 01:20:43 |
Quickly |
| 01:20:44 |
Qinglong |
| 01:20:46 |
On the count of three |
| 01:20:48 |
If you do not hand over the Seal |
| 01:20:49 |
I shall kill her |
| 01:20:50 |
One |
| 01:20:55 |
Two |
| 01:20:58 |
He will not |
| 01:21:01 |
give up the Seal for me |
| 01:21:02 |
Three |
| 01:21:27 |
I'm sorry |
| 01:21:29 |
Because of me |
| 01:21:29 |
you lost the Seal |
| 01:21:31 |
Did you not once say that |
| 01:21:38 |
Oh... How did she manage to capture you |
| 01:21:41 |
After I went to find my fiance |
| 01:21:44 |
I went back to find you |
| 01:21:47 |
That is how she got me |
| 01:21:51 |
Sorry |
| 01:21:52 |
I shouldn't ask you to find him |
| 01:21:56 |
I should personally deliver you to him |
| 01:22:21 |
This is where... |
| 01:22:22 |
we saw Qinglong fight with the girl |
| 01:22:25 |
Qinglong lost and he fled in our carriage |
| 01:22:29 |
Brothers from the desert |
| 01:22:32 |
war drums hoisted by Prince Qing's palace |
| 01:22:34 |
A troop of ten thousand were standing by |
| 01:22:36 |
ready to attack |
| 01:22:38 |
At the same time, there were |
| 01:22:40 |
aiming towards the City of Sky Wolves |
| 01:22:42 |
Their intention unknown |
| 01:22:54 |
The entire city is trembling in fear |
| 01:22:57 |
Zhao Shenyan is to be executed |
| 01:23:02 |
Qinglong has lost the same item during |
| 01:23:06 |
Then |
| 01:23:07 |
it must be the same Seal that Qinglong |
| 01:23:18 |
It is not only the Seal |
| 01:23:21 |
that Qinglong is after |
| 01:23:41 |
The fourteenth and |
| 01:23:46 |
Fulfill your mission or, failing that, |
| 01:24:40 |
Taking back the Seal doesn't |
| 01:25:01 |
Qinglong although you are |
| 01:25:04 |
There is one thing that we excel in |
| 01:25:07 |
And that is we know our way |
| 01:25:09 |
We know the routes inside out |
| 01:25:11 |
There is no time... so let us help you |
| 01:25:24 |
Yes |
| 01:25:31 |
If they stamp the Seal |
| 01:25:33 |
Prince Qing will be able to |
| 01:25:35 |
The people will suffer |
| 01:25:38 |
So before the Seal |
| 01:25:40 |
We must take it back |
| 01:25:47 |
For Tuo Tuo to pass through |
| 01:25:48 |
She must go through City of Sky Wolves |
| 01:25:50 |
Prince Qing is careful |
| 01:25:51 |
He will do everything to aid her |
| 01:26:09 |
Do you have an idea |
| 01:26:11 |
Must draw Tuo Tuo away |
| 01:26:12 |
Divert their attention and take the Seal |
| 01:26:13 |
City of Sky Wolves is famous for |
| 01:26:14 |
I know a shortcut |
| 01:26:16 |
that will enable us to pass them |
| 01:26:18 |
Brothers we must hurry |
| 01:26:21 |
CITY OF SKY WOLVES |
| 01:26:50 |
Stop |
| 01:27:11 |
Xuan Wu |
| 01:27:12 |
You deliver the Seal |
| 01:27:14 |
I will take care of Qinglong |
| 01:27:22 |
Let's go |
| 01:27:41 |
Check it out |
| 01:27:46 |
HERE LIES THE BOD Y OF XUAN WU |
| 01:27:56 |
Have the fire shooters dismount and chase |
| 01:28:39 |
Go after them Yes |
| 01:28:50 |
Let us split up here |
| 01:28:55 |
Go Yes |
| 01:29:57 |
Fire |
| 01:29:59 |
Fire |
| 01:30:14 |
Cease fire |
| 01:30:15 |
Strike |
| 01:30:23 |
Strike |
| 01:30:32 |
Retreat |
| 01:30:49 |
Charge |
| 01:30:52 |
Charge |
| 01:31:59 |
The seal is here |
| 01:32:09 |
I cannot turn back now |
| 01:32:14 |
Kill me |
| 01:32:20 |
Brother |
| 01:32:42 |
Qinglong, go to Qiao Hua quickly |
| 01:32:44 |
We will handle this here |
| 01:33:07 |
Qinglong fooled you into dying for him |
| 01:33:18 |
Here comes the Sky Eagles |
| 01:33:27 |
Judge |
| 01:34:12 |
Judge |
| 01:34:14 |
I said scram |
| 01:34:17 |
Scram |
| 01:36:18 |
Tell Qinglong for me |
| 01:36:20 |
If you see me upon |
| 01:36:23 |
Do not be overjoyed |
| 01:36:26 |
If it is she that you see |
| 01:36:29 |
Do not be too sorrowful |
| 01:36:36 |
After going through here |
| 01:36:37 |
You can pass through the border |
| 01:36:47 |
Aren't you coming with me |
| 01:36:52 |
The road for a Jinyiwei is short |
| 01:36:55 |
Mine has come to its end today |
| 01:37:00 |
You told me |
| 01:37:04 |
We would deliver the Seal together |
| 01:37:07 |
And then you would leave with me |
| 01:37:13 |
I promise you |
| 01:37:15 |
From now on, if you need me |
| 01:37:18 |
You only need to |
| 01:37:23 |
And I will be there for you |
| 01:37:37 |
Let me tell you a secret |
| 01:37:41 |
That day |
| 01:37:45 |
After I saw my fiance |
| 01:37:47 |
I came back for you |
| 01:37:51 |
I wanted to tell you |
| 01:37:54 |
I have declined the proposal |
| 01:38:06 |
Whatever you tell me to do |
| 01:38:10 |
I will do it |
| 01:38:14 |
No matter if you are lying to me |
| 01:38:19 |
Or not |
| 01:38:28 |
I will wait for you |
| 01:38:36 |
Hua |
| 01:38:53 |
Take this Seal to the General of the West |
| 01:38:56 |
After I take care of Tuo Tuo, |
| 01:44:00 |
Before I complete my mission |
| 01:44:04 |
Whoever stands in the way |
| 01:44:07 |
No matter friend or foe |
| 01:44:10 |
Will have to go down first |
| 01:46:07 |
In the end, I safely delivered |
| 01:46:11 |
Just like I promised Qinglong |
| 01:46:14 |
The conspiracy was found out |
| 01:46:16 |
Prince Qing killed himself |
| 01:46:20 |
It is rumored |
| 01:46:22 |
that Prince Qing |
| 01:46:25 |
But upon hearing the death of Tuo Tuo |
| 01:46:27 |
He shed a tear |
| 01:46:30 |
The people were most thrilled |
| 01:46:32 |
that the Emperor held the court again |
| 01:46:35 |
Sir Zhao was released |
| 01:46:39 |
As long as those like Sir Zhao exist |
| 01:46:42 |
I believe that people |
| 01:46:47 |
Brother Huang, this way |
| 01:46:50 |
Yes, boss |
| 01:46:52 |
Prepare food fast |
| 01:46:53 |
Must continue after lunch |
| 01:46:55 |
Hurry, hurry |
| 01:46:59 |
Before father passed away, he said that |
| 01:47:03 |
for all that is just and fair |
| 01:47:08 |
He also told me a secret |
| 01:47:11 |
that his wine is not |
| 01:47:16 |
But for him to remember |
| 01:47:18 |
The sweet memories of the past |
| 01:47:25 |
When I drink his wine |
| 01:47:27 |
I am reminded of a friend |
| 01:47:31 |
I feel very fortunate to have met him |
| 01:47:33 |
Because I am witness that the Judge |
| 01:47:35 |
has turned for the good |
| 01:47:51 |
Of course, I will also think of him |
| 01:47:55 |
And the roads we have traveled together |
| 01:48:08 |
I may not know the ways of the world |
| 01:48:30 |
He once told me that I only need to |
| 01:48:33 |
And he will appear |
| 01:48:36 |
Whatever he tells me to do, I will do it |
| 01:48:41 |
No matter if he is lying to me or not |
| 01:49:21 |
It is fortunate to have hope |
| 01:49:28 |
sync by daejang |
