|
Gamer
|
| 00:00:06 |
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής |
| 00:00:14 |
Resync, Ενσωμάτωση |
| 00:00:26 |
ΜΕΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.... |
| 00:00:58 |
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΕΙΜΠΛ |
| 00:01:07 |
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΑΧΕΣ ΑΚΟΜΗ |
| 00:01:14 |
ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ |
| 00:01:20 |
Resync για την έκδοση BluRay-iNFAMOUS |
| 00:03:47 |
Γύρισέ με! |
| 00:04:56 |
Καλό παιχνίδι Κέιμπλ... |
| 00:04:59 |
Με λένε Τίλμαν. |
| 00:05:00 |
Όπως και να σε λένε... |
| 00:05:02 |
Φτάσαμε στο σημείο που |
| 00:05:05 |
Και ποιος νοιάζεται; |
| 00:05:07 |
- Εγώ νοιάζομαι. Θα τα καταφέρω. |
| 00:05:11 |
Ώστε σου έχουν μείνει 3 μάχες; |
| 00:05:25 |
- Μπομπ! |
| 00:05:26 |
’σε να το αναλάβω εγώ. |
| 00:05:29 |
- Την έχουμε την συνέντευξη ή όχι; |
| 00:05:33 |
Δε θα κόψω την άλλη εκπομπή, |
| 00:05:35 |
Με όλο τον σεβασμό, κανείς δεν |
| 00:05:39 |
Νοιάζονται για τον Κεν Κάσελ. |
| 00:05:40 |
Θέλω να το ακούσω |
| 00:05:42 |
Εντάξει Μπομπ. |
| 00:05:46 |
Ξέρεις ότι ο Κασλ έχει κάνει |
| 00:05:49 |
Έδωσε συνέντευξη στον Γουόλτερ, |
| 00:05:53 |
Σταμάτα να φέρεσαι σα να έχεις |
| 00:05:56 |
- Το έχουμε γαμώτο. |
| 00:06:03 |
Εντάξει, ας συγκεντρωθούμε. Πάμε για |
| 00:06:07 |
Τσίλι και πατάτες. |
| 00:06:09 |
- Εγώ χάμπουργκερ. |
| 00:06:13 |
Ζούμε σε μια κοινωνία. |
| 00:06:16 |
Οραματιζόμαστε μια κοινωνία. |
| 00:06:19 |
Ποια είναι λοιπόν πιο αληθινή; |
| 00:06:24 |
Ποια είναι αλήθεια, η αληθινή; |
| 00:06:32 |
Παρακολουθείτε τη Τζίνα Πάρκερ Σμιθ, |
| 00:06:35 |
Αποκλειστική μετάδοση απόψε |
| 00:06:38 |
Αυτοί οι μαλάκες, |
| 00:06:40 |
Καταλαβαίνεις ότι μπορούν να |
| 00:06:41 |
Γιατί όχι; Έχουν 650 εκατομμύρια |
| 00:06:46 |
Ζωντανή σύνδεση σε... |
| 00:06:52 |
Στην αρχή, υπήρχε η "κοινωνία". |
| 00:06:57 |
Οι παίκτες δεν ελέγχουν εικονικές |
| 00:07:00 |
αλλά ανθρώπινα όντα που |
| 00:07:04 |
Τους κάνουν να περπατάνε, |
| 00:07:09 |
Τους είχαμε σε μπλουζάκια |
| 00:07:11 |
Αποκλειστική δημιουργία του |
| 00:07:14 |
Ποιος είναι ο Κεν Κασλ; |
| 00:07:16 |
Η "κοινωνία" προκάλεσε |
| 00:07:18 |
Έγινε το νούμερο 1 ένοχης διασκέδασης, |
| 00:07:21 |
Μπορείς να πληρώσεις για να |
| 00:07:24 |
Ή πληρώνεις για να ελέγχεις. |
| 00:07:26 |
Και δημιούργησε μια από τις |
| 00:07:29 |
Στην ουσία μέσα σε μια νύχτα, |
| 00:07:35 |
Εννέα μήνες πριν, ο Κασλ, δημιούργησε |
| 00:07:39 |
Ένα παιχνίδι με νέο επίπεδο έντασης. |
| 00:07:44 |
Και... αμφιλεγόμενο. |
| 00:07:46 |
ΣΦΑΓΕΙΣ |
| 00:07:48 |
Το "ΣΦΑΓΕΙΣ". Η "κοινωνία" ήταν ένας |
| 00:07:51 |
Με το "Σφαγείς" βιώνεις το |
| 00:07:55 |
Στο παιχνίδι έχεις τον πλήρη έλεγχο |
| 00:07:58 |
Σε μια μάχη, σε όλα τα επίπεδα, |
| 00:08:02 |
Και όταν λέμε με σάρκα και οστά, |
| 00:08:06 |
...αίμα. |
| 00:08:17 |
- Σφαγείς. |
| 00:08:20 |
Γιατί δεν είναι φόνος; |
| 00:08:22 |
Τζίνα, πότε ήταν η τελευταία |
| 00:08:24 |
...να είναι εθελοντής για να |
| 00:08:25 |
Είμαι σίγουρος πως ξέρεις ότι κάθε |
| 00:08:29 |
Σε καθέναν δόθηκε η ευκαιρία |
| 00:08:31 |
...σαν εναλλακτική επιλογή |
| 00:08:33 |
ώστε αν μείνει ζωντανός για 30 |
| 00:08:35 |
Νομίζω πως είναι φοβερή |
| 00:08:39 |
Επιβιώνει κανένας ώστε |
| 00:08:42 |
Να σας υπενθυμίσω ότι το παιχνίδι στήθηκε |
| 00:08:47 |
της ομοσπονδιακής κυβέρνησης |
| 00:08:49 |
Ότι τα κέρδη χρηματοδοτούν το |
| 00:08:52 |
που κρατά τους κακούς |
| 00:08:54 |
Και ότι υπερψηφίστηκε |
| 00:08:58 |
Υπάρχουν υπόνοιες για ψηφιακή |
| 00:09:01 |
Ας μιλήσουμε για το λεγόμενο... |
| 00:09:04 |
Οι παίκτες στάλθηκαν σ'ένα περιβάλλον, |
| 00:09:08 |
χωρίς κανένας να τους ελέγχει, |
| 00:09:11 |
Οι πιθανότητες να επιβιώσουν |
| 00:09:14 |
Υπάρχουν πολλοί στις φυλακές, |
| 00:09:16 |
και θα ήθελαν να έχουν αυτή την ευκαιρία. |
| 00:09:19 |
’λλωστε, το μόνο που χρειάζεται, |
| 00:09:23 |
Σωστά. |
| 00:09:25 |
Λοιπόν, κ. Κασλ, |
| 00:09:27 |
Στην αρχή, εμφυτεύουμε ένα νανοκύτταρο |
| 00:09:33 |
Το κύτταρο αυτό αναπαράγεται και |
| 00:09:35 |
με τέλεια αντίγραφά του. |
| 00:09:38 |
Αυτά τα αντίγραφα επιτρέπουν τον |
| 00:09:41 |
και αυτά τα κύτταρα, μαζί με το |
| 00:09:44 |
Αληθεύει πως κάθε άνθρωπος που |
| 00:09:48 |
θα έχει μια ξεχωριστή διεύθυνση ip, όπως |
| 00:09:53 |
Περίπου, αλλά ο έλεγχος περιορίζεται |
| 00:09:57 |
Πάρε την "κοινωνία" |
| 00:09:59 |
Τη στιγμή που ο διαγωνιζόμενος |
| 00:10:02 |
είναι απολύτως ελεύθερος, κανείς δεν |
| 00:10:04 |
- Ανακουφιστικό. |
| 00:10:15 |
Δεν πιστεύεις ότι πολλοί |
| 00:10:17 |
δεν θα είχαν πρόβλημα να |
| 00:10:19 |
Να παίρνει κάποιος, όλες τις |
| 00:10:23 |
Να μην δυσκολεύεσαι, |
| 00:10:28 |
Σκέψου το. |
| 00:10:30 |
Θα το σκεφτούμε, κ. Κασλ. |
| 00:10:35 |
Η εκπομπή της Τζίνα Πάρκερ Σμιθ, |
| 00:10:37 |
...τους " ΣΦΑΓΕΙΣ"! |
| 00:10:42 |
- Καλή η κουβεντούλα. |
| 00:10:45 |
Θέλω να σου πω ότι ανυπομονώ |
| 00:10:50 |
Ο Κέιμπλ είναι απίστευτος. |
| 00:10:59 |
Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 00:11:02 |
Ο Κεν Κασλ, θέλει να φύγεις για να |
| 00:11:06 |
Ελέγχει το μυαλό των παικτών. |
| 00:11:08 |
Λυπάμαι κ. Κασλ, δεν έχουμε ιδέα |
| 00:11:10 |
Θα μας διαλύσει όλους αν του |
| 00:11:24 |
Είναι τρελό! Το σήμα προέρχεται από |
| 00:11:27 |
Ενεργοποιήστε τους εφεδρικούς |
| 00:11:32 |
Κ. Κασλ, δεν μπορούμε να |
| 00:11:35 |
Θα στείλω τους δικούς μου να |
| 00:11:40 |
Θα είμαστε εκτός λειτουργίας |
| 00:11:42 |
Λυπάμαι. |
| 00:11:48 |
Τι θα έλεγες γλύκα να εισχωρήσω |
| 00:11:51 |
Κακό παιδί. |
| 00:11:53 |
Είναι καλός. |
| 00:12:06 |
Μείνετε κάτω! Κάτω! |
| 00:13:15 |
Με λένε Τίλμαν. |
| 00:13:19 |
Ναι, ναι. Τίλσμαν. Τίλσμαν. |
| 00:13:26 |
Πάντα κάθεσαι. |
| 00:13:31 |
Σαν εμένα φίλε. |
| 00:13:36 |
Κάθε μέρα φίλε, όλο και |
| 00:13:40 |
Είναι σπάσιμο να μην ξέρεις, αν σε |
| 00:13:45 |
Όλοι εκτός από σένα. |
| 00:13:48 |
Θα πας στις μάχες; Κανένας |
| 00:13:53 |
Όχι χωρίς να του τινάξουν τα μυαλά. |
| 00:13:59 |
Γιατί κάθεσαι και παρατηρείς. |
| 00:14:02 |
Έχεις έναν σχέδιο στο μυαλό σου, |
| 00:14:05 |
Δε θα σπάσει,ς ούτε θα φλιπάρεις. |
| 00:14:08 |
Δε θα τα σκατώσεις. Θα την |
| 00:14:12 |
Είσαι ανατριχιαστικός γιατί |
| 00:14:18 |
Με ανατριχιάζεις. |
| 00:14:20 |
Τι περιμένεις; |
| 00:15:43 |
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ |
| 00:15:45 |
Θέλεις να τους εκδικηθείς. |
| 00:15:48 |
Είναι το μόνο που σκέφτεσαι. |
| 00:15:51 |
- Ποιος μιλάει; |
| 00:15:56 |
- Τι; |
| 00:16:00 |
Σε παρακαλώ Τίλμαν. Ο γιος μου, Ντέιβιντ, |
| 00:16:03 |
Προσεύχεται για σένα. |
| 00:16:13 |
Για να αποδείξουμε ότι είναι αυθεντικό. |
| 00:16:17 |
- Γιατί να θέλει κάποιος το όνομά μου; |
| 00:16:22 |
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ |
| 00:16:25 |
- Πρέπει να φύγω. |
| 00:16:28 |
Τις έχεις δει; |
| 00:18:07 |
Πόσο κοστίζει; |
| 00:18:13 |
Ξέρεις, απλά τριγυρίζω, κοιτάω, |
| 00:18:18 |
...γνωρίζω ανθρώπους. |
| 00:18:20 |
Τυχερή! Γνώρισες εμένα. |
| 00:18:29 |
Είμαι η Μίκα. |
| 00:18:33 |
Είμαι ο Ντελ. Μου αρέσει το... |
| 00:18:34 |
...μου αρέσει το "γουνάκι" σου. |
| 00:18:37 |
Θες να πάμε κάπου; |
| 00:18:39 |
Θες να πάμε κάπου; |
| 00:18:43 |
- Είμαστε... |
| 00:19:11 |
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ |
| 00:19:14 |
Είναι ζωντανός... είναι ζωντανός. |
| 00:19:20 |
Μια νέα βίντεο-φάρσα, |
| 00:19:23 |
προβλήθηκε πανεθνικά σήμερα... |
| 00:19:25 |
Η επικοινωνία μεταξύ της "κοινωνίας" |
| 00:19:29 |
σταμάτησαν για 3 ώρες. |
| 00:19:31 |
Ενώ οι τεχνικοί του Κασλ, |
| 00:19:34 |
αυτό που ονόμασαν... |
| 00:19:36 |
Οι φάρσες αυτές, στην αρχή, αποδόθηκαν, |
| 00:19:40 |
τώρα όμως πιστεύεται, ότι είναι |
| 00:19:43 |
και εξελιγμένου δικτύου |
| 00:19:48 |
Οι ειδικοί εκτιμούν, ότι αυτές οι |
| 00:19:50 |
θα στοιχίσουν στον Κασλ, |
| 00:19:53 |
- Λοιπόν.. |
| 00:19:58 |
- Προσωπικά πιστεύω ότι τα σκάτωσε. |
| 00:20:03 |
Ακούγεται διασκεδαστικό. |
| 00:20:04 |
Σοβαρά τώρα, αυτοί οι μαλάκες, |
| 00:20:19 |
- Σάντρα. |
| 00:20:23 |
Με λένε Σάντρα. |
| 00:20:27 |
Σταμάτα να μιλάς. |
| 00:23:13 |
Δεν μπορούν να πουν |
| 00:24:21 |
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. ΜΑΧΗ 28η. |
| 00:24:26 |
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ. ΝΙΚΗΤΗΣ Ο ΚΕΙΜΠΛ! |
| 00:24:27 |
ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ |
| 00:24:30 |
ΒΑΓΔΑΤΗ |
| 00:24:33 |
ΒΟΜΒΑΗ |
| 00:24:35 |
ΠΕΚΙΝΟ |
| 00:24:43 |
Όλοι θα πεθάνουμε! |
| 00:24:54 |
Αφήστε με να φύγω! |
| 00:24:58 |
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ! |
| 00:25:04 |
Ποιοι είναι γαμώτο; |
| 00:25:09 |
Ποιος στα σκατά, μας ελέγχει; |
| 00:25:22 |
Σκάσε ψάρι. |
| 00:25:52 |
Γκέι... κι αυτός γκέι... γκέι.. |
| 00:25:58 |
Σουόλας. Η τελευταία |
| 00:26:01 |
Η αυτοπυροδοτούμενη συσκευή |
| 00:26:05 |
και ευρείας εμβέλειας σπρέι, που είναι |
| 00:26:07 |
- Σάιμον. |
| 00:26:11 |
Είσαι βλάκας. Θα σκοτώσεις τον φίλο μου |
| 00:26:14 |
και πριν με πηδήξει! |
| 00:26:16 |
Σάιμον! Θέλω να παίξω με σένα, |
| 00:26:20 |
- Σκάσε σκύλα! |
| 00:26:24 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:26:27 |
Τι τρέχει χαμένε; Η μαμά λέει, |
| 00:26:31 |
και... ναι, είσαι ένας αξιολύπητος |
| 00:26:35 |
Θες να την βρούμε; |
| 00:26:36 |
Θα το'θελες! Ανυπομονώ να σε |
| 00:26:39 |
- Εντάξει σκύλα. |
| 00:26:41 |
- Μωρό μου; |
| 00:26:43 |
- Ωραία. |
| 00:26:46 |
Ναι, θέλω. |
| 00:26:49 |
Τώρα που σου τραβήξαμε την προσοχή, |
| 00:26:53 |
15 εκατομμύρια ευρώ για τον |
| 00:26:56 |
’μεση μεταφορά στον λογαριασμό |
| 00:26:59 |
Ο Κέιμπλ δεν είναι για πώληση. |
| 00:27:01 |
- Μωρό... Κάν΄τα 100. |
| 00:27:11 |
Τι στο διάολο... |
| 00:27:23 |
Αν θες να μιλήσεις στον Κέιμπλ, |
| 00:27:30 |
Αν θες να μιλήσεις στον Κέιμπλ, |
| 00:27:37 |
Για κοίτα τους καινούριους. Καθαρός, |
| 00:27:42 |
Λουσμένοι στο αίμα. |
| 00:27:46 |
Λατρεύουν τον Κέιμπλ. |
| 00:27:47 |
Τώρα. Μόλις όμως δουν τον ήρωά τους |
| 00:27:52 |
τόσο ζωντανά που να νομίζουν |
| 00:27:54 |
την γυμνή του σάρκα, |
| 00:27:59 |
Θα αποπλανηθούν από τη δύναμη, |
| 00:28:03 |
της ανθρώπινης φύσης. |
| 00:28:05 |
Ο Κέιμπλ, άντεξε για 21 μάχες. Ο κάθε |
| 00:28:09 |
Ναι, ο Κέιμπλ, είναι ο τέλειος |
| 00:28:13 |
Το μοναδικό του αδύνατο σημείο, |
| 00:28:18 |
Η καθυστέρηση μεταξύ της εντολής από το |
| 00:28:23 |
Γιατί αυτός είναι διαφορετικός; |
| 00:28:26 |
Ποιος τον ελέγχει; |
| 00:28:32 |
Κανείς. |
| 00:28:45 |
Βγάλτε το! |
| 00:29:07 |
Τι στο διάολο έπαθε αυτός; |
| 00:29:09 |
Το εμφύτευμα... δραπέτευσε. |
| 00:29:16 |
Ελάτε κορίτσια. Μαζευτείτε. |
| 00:29:30 |
Αυτός είναι ο Χάκμαν, |
| 00:29:34 |
Έχει σκοτώσει πολλούς. Έχει σκοτώσει |
| 00:29:38 |
Και μια μέρα, |
| 00:29:40 |
απλά πάει και παραδίνεται. |
| 00:29:45 |
Καταλαβαίνεις τι λέω; |
| 00:29:47 |
Θα έχουμε όλων των ειδών παίκτες, |
| 00:29:52 |
Κέιμπλ! Αναβάθμιση. Πάμε! |
| 00:29:59 |
- Γιατί δεν αναβαθμίζεις και μένα φίλε; |
| 00:30:08 |
Βγάλε το σκασμό. |
| 00:30:41 |
- Ποιος στοχεύει; |
| 00:30:43 |
Ποιος στοχεύει, ο παίκτης |
| 00:30:51 |
Εγώ είμαι το "χέρι". Κάπου, |
| 00:30:57 |
- Εξαντλήθηκες φίλε. |
| 00:31:02 |
Εντελώς. Κινούμαι σαν ρομπότ. |
| 00:31:09 |
- Γιατί; |
| 00:31:13 |
Ναι, το "πινγκ". Το συζητάνε. Το πόσο χρόνο |
| 00:31:20 |
Όπως και να'ναι, αυτά τα χιλιοστά |
| 00:31:25 |
είναι η διαφορά μεταξύ ζωής |
| 00:31:28 |
Όταν τραβηχτεί η σκανδάλη... |
| 00:31:36 |
...υπάρχω μόνο εγώ. |
| 00:32:02 |
Κέιμπλ. Κοίτα. |
| 00:32:09 |
Αυτό είναι το αίμα του. |
| 00:32:18 |
Είναι εδώ πίσω. Θες να δεις; |
| 00:32:24 |
Όχι, πήγαινε εσύ. |
| 00:32:31 |
- Θα σκοτώσω κι εσένα. Κάποια μέρα. |
| 00:32:36 |
Γι'αυτό με έφεραν εδώ. |
| 00:32:40 |
Δεν έχω δεσμεύσεις. |
| 00:32:46 |
Δεν με ελέγχει κανένας. |
| 00:33:00 |
Έχεις δυο πόρνες Κέιμπλ. |
| 00:33:03 |
- ’ντε γαμήσου. |
| 00:33:08 |
Τα γνώρισα τα όμορφα |
| 00:33:13 |
Θες να γυρίσεις σ'αυτές. Αλλά |
| 00:33:38 |
Κέιμπλ; Κέιμπλ; Φίλε; |
| 00:33:43 |
- Εγώ είμαι, εγώ. |
| 00:33:46 |
Ο Σάιμον. Εγώ σε παίζω. |
| 00:33:50 |
- Πώς γίνεται και σε ακούω; |
| 00:33:54 |
Οι παίκτες δεν μπορούν να |
| 00:33:56 |
Το ξέρω, είναι απίστευτο. |
| 00:34:19 |
- Καλό έτσι; |
| 00:34:23 |
Συγκεντρώσου στο αναθεματισμένο |
| 00:34:34 |
Το έχω, το έχω. |
| 00:34:37 |
- Πόσο είσαι, δώδεκα; |
| 00:34:47 |
Αυτό είναι απίστευτο. |
| 00:34:52 |
Πολύ κακό κάθαρμα. |
| 00:35:15 |
Φρικιό, δεν έπρεπε να είσαι εδώ. |
| 00:35:41 |
- Σκουπίδια. |
| 00:35:42 |
- Παλιοσίδερα. Κομμάτια παντού. |
| 00:35:56 |
Μελλοθάνατοι, ψυχοπαθείς... Και; |
| 00:36:15 |
Υποθέτω πως αυτό ισχύει |
| 00:36:17 |
Ναι, αλλά είσαι διαφορετικός. |
| 00:36:19 |
Διαφορετικός. Πώς; |
| 00:36:22 |
Δεν ξέρω, ίσως επειδή είσαι |
| 00:36:25 |
Γαμώτο... απίθανα. |
| 00:36:33 |
Σκέψου το Κέιμπλ, όλα τα |
| 00:36:37 |
ένα έπος. Πρέπει να δοθεί |
| 00:36:41 |
- Με δουλεύεις γαμώτο; |
| 00:36:50 |
Από δω. |
| 00:36:55 |
- Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. |
| 00:36:57 |
Είναι απαγορευμένη περιοχή. Είναι |
| 00:37:00 |
Δεν μπορώ να σε πάω εκεί, ακόμα |
| 00:37:02 |
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ |
| 00:37:16 |
Σκατά! |
| 00:37:29 |
Αντίο Κέιμπλ! |
| 00:37:49 |
Θα με κάνει να σκοτωθώ! |
| 00:37:51 |
Φίλε, εδώ είμαι. Σε ακούω. |
| 00:37:54 |
’κουσέ με. Δεν ξέρω ποιος |
| 00:37:59 |
Αλλά υποτίθεται πως θα |
| 00:38:03 |
Μπορώ να τους νικήσω... |
| 00:38:07 |
Τι στο διάολο θες να πεις; |
| 00:38:09 |
’σε με ελεύθερο μικρέ. Θες να νικήσεις; |
| 00:38:17 |
Κάθαρμα. |
| 00:38:26 |
Λοιπόν, μις Ροθ. Κάνετε αίτηση |
| 00:38:30 |
Ντίλια. Την λένε Ντίλια. |
| 00:38:33 |
Ο άντρας σας καταδικάστηκε χωρίς αναστολή. |
| 00:38:41 |
Ο άντρας μου... αυτό δεν είναι εντελώς |
| 00:38:46 |
Στην πραγματικότητα θα αφεθεί |
| 00:38:49 |
Κυρία Ροθ, ο άντρας σας |
| 00:38:55 |
...για φόνο πρώτου βαθμού. |
| 00:39:02 |
Δεν είναι καλό. |
| 00:39:08 |
Είστε ηθοποιός; Δε νομίζω |
| 00:39:14 |
Δουλεύω στην "κοινωνία". |
| 00:39:17 |
Είναι απλώς μια δουλειά. |
| 00:39:19 |
Κυρία Ροθ, το παιδί σας έχει προσαρμοστεί |
| 00:39:24 |
Καταλαβαίνω ότι αγαπάτε την κόρη σας. |
| 00:39:29 |
...πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερα |
| 00:39:37 |
Ναι, το πιστεύω. |
| 00:39:40 |
Είμαι η μητέρα της. |
| 00:39:45 |
Θα μελετήσουμε την αίτησή σας. |
| 00:40:12 |
ΑΓΟΡΑ ΠΑΝΟΠΛΙΑΣ |
| 00:40:19 |
- Σου αρέσει το πρόγραμμα; |
| 00:40:22 |
- Το γουόκι-τόκι, παίχτη.. |
| 00:40:25 |
Είσαι αυτός απ'την τηλεόραση
|
| 00:40:28 |
Ακριβώς μωρό μου. |
| 00:40:32 |
Σε ποιον αναφέρεσαι, φίλε; |
| 00:40:34 |
Ο Κέιμπλ θέλει την ελευθερία του, |
| 00:40:37 |
Πήγαινε με τα νερά του. |
| 00:40:40 |
- Κρυφάκουγες; |
| 00:40:43 |
Τα πάντα όσα γίνονται στο |
| 00:40:47 |
Εντάξει λοιπόν. Ο Κέιμπλ είπε ότι σταθή- |
| 00:40:51 |
- Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:40:53 |
Το ξέρει αυτό. |
| 00:40:56 |
- Τι πράγματα; |
| 00:41:00 |
Όσο μένετε στο παιχνίδι, ο Κασλ |
| 00:41:04 |
Αν όμως έβγαινε... Ο Κασλ |
| 00:41:08 |
Μια μάχη έμεινε. Νομίζω πως θα τα |
| 00:41:12 |
Δεν με ακούς. Δεν είναι κάτι |
| 00:41:17 |
Θα τον σκοτώσουν Σάιμον. Μπροστά |
| 00:41:23 |
Θα είσαι άλλο ένα κακόμοιρο |
| 00:41:26 |
χωρίς Κέιμπλ, |
| 00:41:29 |
Κοίτα φίλε, αυτό είναι πολύ. |
| 00:41:35 |
- Εγώ απλά παίζω. Παιχνίδι. |
| 00:41:39 |
- Θες να νικήσεις, έτσι; |
| 00:41:41 |
Τότε πρέπει να κόψεις τα σκοινιά |
| 00:41:44 |
Φαντάσου έναν σφαγέα που δεν περιμένει |
| 00:41:48 |
- Το έκανες; |
| 00:41:52 |
Έλα τώρα, απλή κλεψιά. Ξέρεις γιατί; |
| 00:41:58 |
- Με νοιώθεις; |
| 00:42:03 |
- Σε νοιώθω γιγάντιε αδερφέ μου. |
| 00:42:07 |
Μετάφραση εξ ακοής Tsigatos |
| 00:42:12 |
Τίλμαν. |
| 00:42:15 |
Ξέρουμε πως του μίλησες. |
| 00:42:25 |
- Ποια είσαι; |
| 00:42:29 |
Δεν έχω φίλους. |
| 00:42:31 |
’κουσέ με. Ο Σάιμον θα σου |
| 00:42:35 |
Αυτό που του ζήτησες. |
| 00:42:40 |
- Πώς το ξέρεις αυτό; |
| 00:42:43 |
Είτε σε ελέγχει είτε όχι, δε θα |
| 00:42:48 |
Δε θα το επιτρέψουν. |
| 00:42:50 |
- Θα το δούμε αυτό. |
| 00:42:53 |
Η γυναίκα σου και η κόρη σου, |
| 00:42:57 |
Αν θέλεις να βγεις και να βρεις τα άτομα στη |
| 00:43:06 |
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. |
| 00:43:09 |
Τι; |
| 00:43:13 |
Να με μεθύσεις. |
| 00:43:17 |
Resync για την έκδοση BluRay-iNFAMOUS |
| 00:43:59 |
Τι έχουμε; Κέιμπλ, |
| 00:44:11 |
’στο κάτω. |
| 00:44:14 |
’στο κάτω! |
| 00:44:19 |
Πέτα το μπουκάλι στα σκουπίδια! |
| 00:44:43 |
Τέλεια ιδέα να σε |
| 00:44:56 |
- Τι τρέχει; |
| 00:45:13 |
Τι τρέχει με σένα Κέιμπλ; |
| 00:45:41 |
Είναι απίστευτο. ’κου Κέιμπλ. |
| 00:45:46 |
Θα καταλήξεις νεκρός. Αν και θα πω |
| 00:45:55 |
Γαμώτο! |
| 00:46:22 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 00:46:33 |
Γαμώτο... |
| 00:46:37 |
Αηδία, αδερφέ. |
| 00:47:10 |
- Πάμε, πάμε, πάμε! |
| 00:47:46 |
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω! Γύρνα |
| 00:47:59 |
Αυτή είναι απαγορευμένη περιοχή. |
| 00:48:10 |
Είμαι νεκρός! |
| 00:49:38 |
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ |
| 00:49:43 |
Τι στο διάολο έγινε; |
| 00:49:44 |
Οι πρώτες αναφορές λένε ότι ο Κέιμπλ, |
| 00:49:50 |
μετά τον ίδιο τον Κεν Κασλ, |
| 00:49:55 |
λίγο πριν καταφέρει να γίνει ο πρώτος |
| 00:50:01 |
Υπήρξαν δυσκολίες στην τακτική |
| 00:50:05 |
Οι αναφορές δεν επιβεβαιώνονται, παρόλα |
| 00:50:12 |
γεννημένος στο Όλμπανι της Νέας Υόρκης, |
| 00:50:15 |
αποσύρθηκε απ'το παιχνίδι, |
| 00:50:19 |
Ο Σάιμον Σίλβερτον, ο παίκτης του, |
| 00:50:25 |
- Έχεις καμμιά απορία; |
| 00:50:29 |
- Ο Τίλμαν, ναι. |
| 00:51:02 |
Ενεργοποιήθηκε η σύνδεση. |
| 00:51:20 |
"ΣΦΑΓΕΙΣ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΚΗ |
| 00:51:38 |
Δεν είναι σπίτι. |
| 00:51:40 |
Η προσωπική ασφάλεια του Κασλ, |
| 00:51:44 |
Δεν πρέπει να τους συναντήσεις. |
| 00:51:45 |
- Ποια είσαι; |
| 00:51:50 |
- Η φωνή σου... |
| 00:52:56 |
Με νομίζεις για ηλίθιο. |
| 00:53:08 |
Μαλακίες φίλε, |
| 00:53:10 |
- Εσύ με ελευθέρωσες; |
| 00:53:14 |
....και ακολούθως, ο κώλος σου! |
| 00:53:15 |
Δεν το πιστεύω! Τα κατάφερες. |
| 00:53:21 |
Κέιμπλ... Είσαι μεγάλος. |
| 00:53:25 |
Έχεις απορίες; |
| 00:53:28 |
Μερικές. Πήρε το αίμα μου. |
| 00:53:32 |
Το Νάνεξ, τροποποιεί τη κυτταρική |
| 00:53:36 |
Μπορούμε να το σπάσουμε, αλλά |
| 00:53:40 |
- Ώστε να δημιουργήσουμε άλλη δομή. |
| 00:53:44 |
- Γιατί ο Κασλ σε φοβάται. |
| 00:53:47 |
Κάθε μέρα όλο και κάποιος |
| 00:53:49 |
Θέλουν να γίνουν μέρος του κόσμου του Κασλ. |
| 00:53:53 |
Οι απελπισμένοι, οι κατάδικοι, |
| 00:53:58 |
οι περιθωριοποιημένοι. |
| 00:53:59 |
Ο αριθμός των φυλακισμένων |
| 00:54:02 |
Λένε ότι θα χρεοκοπήσει |
| 00:54:04 |
Μετά καταφθάνει ο Κασλ, |
| 00:54:06 |
και λέει ότι έχει ένα σχέδιο |
| 00:54:08 |
- ...κι εμείς το χάφτουμε; |
| 00:54:11 |
Αμέσως αρχίζει να πιέζει για πλήρη |
| 00:54:14 |
Οι συγγενείς ανωμαλίες δεν |
| 00:54:15 |
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε, |
| 00:54:16 |
είναι να ανταλλάξουμε τα κύτταρά μας |
| 00:54:18 |
Υπόσχεται μεγαλύτερη διάρκεια |
| 00:54:20 |
- Πιστεύεις πως οι άνθρωποι θα αρνηθούν; |
| 00:54:22 |
Και χωρίς να το καταλάβουμε... |
| 00:54:26 |
...θα γίνουμε όλοι σκλάβοι. |
| 00:54:30 |
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω. |
| 00:54:33 |
Τίλμαν, ξέρουμε πού είναι. |
| 00:55:08 |
Χρησιμοποίησε τη γλώσσα σου. |
| 00:55:40 |
Γεια σου Νίκα... |
| 00:55:43 |
- Γεια, είσαι ο Μπρέικ Ρέιπ, σωστά; |
| 00:55:48 |
Νόμιζα πως δεν σου επιτρέπεται |
| 00:55:56 |
Αυτό ίσχυε τον προηγούμενο μήνα. |
| 00:56:02 |
Είσαι ακόμα κακό παιδί. |
| 00:56:04 |
Είσαι ακόμα κακό παιδί; |
| 00:57:05 |
- Σε παρακαλώ μην με σκοτώσεις. |
| 00:57:11 |
- Θα κάνω τα πάντα. |
| 00:57:18 |
Μωρό μου, σταμάτα! Σταμάτα! |
| 00:57:21 |
Γαμώτο, εσύ εκεί πέρα... που την ελέγχεις. |
| 00:57:26 |
Δεν μπορώ. Πρέπει να λέει |
| 00:57:30 |
Ξέρω πως μ'ακούς. Ξέρω |
| 00:57:37 |
Κι εγώ σ'αγαπώ. |
| 00:57:39 |
- Κι εγώ... |
| 00:57:44 |
Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω, |
| 00:57:48 |
Θα σε πάρω από δω. |
| 00:57:54 |
Θα σε πάω κάπου που θα |
| 00:57:59 |
Γεια σου Κέιμπλ. |
| 00:58:13 |
Κοίτα με σκύλα! |
| 00:58:19 |
Είναι κανείς εκεί μέσα; |
| 00:58:39 |
- ’ντε! |
| 00:59:04 |
Ρεσεψιόν. |
| 00:59:44 |
Πού σκατά να πάμε; |
| 01:00:55 |
Πέστε κάτω! |
| 01:01:50 |
Μπορώ να σας πάρω από δω. |
| 01:02:02 |
- Γαμώτο! Δεν το πιστεύω πως είσαι εσύ. |
| 01:02:07 |
’κου Τίλμαν, μπορείς να |
| 01:02:11 |
Αν όχι... είσαι νεκρή. |
| 01:02:16 |
Εντάξει. |
| 01:02:35 |
Τη θυμάσαι αυτή τη μέρα; Έφτασες |
| 01:02:42 |
Κανείς δεν το περίμενε να αντέξει |
| 01:02:47 |
- Καλές εποχές. |
| 01:02:51 |
Τώρα κοίτα αυτές. |
| 01:02:54 |
Έτσι είναι τα πράγματα μέσα. |
| 01:02:56 |
Αναρωτιέμαι, πόσο θα άντεχες |
| 01:03:00 |
Ξέρεις Σάιμον, σε φέραμε εδώ |
| 01:03:05 |
για την απόδραση ενός |
| 01:03:08 |
Από φυλακή υψίστης ασφάλειας. |
| 01:03:10 |
Οι κατηγορίες είναι κάτι |
| 01:03:15 |
Ο σκληρός σου δίσκος |
| 01:03:18 |
Ειδικοί της εγκληματολογίας τον |
| 01:03:20 |
Οι δραστηριότητές σου στο ίντερνετ, |
| 01:03:26 |
Και καταγράφονται με |
| 01:03:30 |
Επιπρόσθετα, οι τραπεζικοί λογαριασμοί |
| 01:03:34 |
εν αναμονή περαιτέρω έρευνας. |
| 01:03:38 |
χρηματοδοτήθηκε η απόδραση |
| 01:03:41 |
Τώρα θέλω να μου πεις, όλα όσα |
| 01:03:46 |
Σε ποιον μίλησες, ποιον είδες, |
| 01:03:52 |
Και θέλω να μου τα πεις τώρα. |
| 01:03:59 |
Ναι...Θέλω κι εγώ κάτι. |
| 01:04:03 |
Αλήθεια; Τι είναι αυτό; |
| 01:04:09 |
Έχετε σάντουϊτς με φυστικοβούτυρο, |
| 01:04:19 |
Εν ολίγοις χρειάζομαι κάτι με ξηρούς |
| 01:04:28 |
- Φυστικοβούτυρο; Υπάρχει; |
| 01:04:48 |
- Και τώρα τι; |
| 01:04:51 |
θα βρούμε την αλληλουχία, θα την βάλουμε |
| 01:04:56 |
- Είναι αντικατασκοπευτικό πρόγραμμα. |
| 01:05:00 |
Δεν μπορούμε να βάλουμε σε καραντίνα |
| 01:05:02 |
αλλά μπορούμε να καταργήσουμε |
| 01:05:03 |
να εκπέμπουν και να λαμβάνουν. |
| 01:05:04 |
Γάμησέ το. |
| 01:05:07 |
Έτσι θα έκοβες κομμάτι |
| 01:05:09 |
Τα κύτταρα αντικαθιστούν τα |
| 01:05:12 |
και γίνονται δικά σου. Πρέπει να την έχουμε |
| 01:05:18 |
Αλλιώς θα εκπέμπει όσα βλέπει |
| 01:05:21 |
Σε 30 λεπτά... |
| 01:05:24 |
- ...και θα σου δώσω μια πολύ σέξυ γυναίκα. |
| 01:05:32 |
- Μίλα λοιπόν. |
| 01:05:43 |
Το δοκίμασαν σε στρατιώτες. Ο πρώτος |
| 01:05:49 |
Φίλος σου νομίζω. |
| 01:05:57 |
Η ιδέα ήταν να αντικαταστήσουν |
| 01:06:01 |
Το κάθε ένα κύτταρο. Ο νέος ιστός, |
| 01:06:08 |
Μια νέα εποχή για την μακροβιότητα |
| 01:06:11 |
Βδομάδες μετά, ο Σκοτς πέθανε. Κι εσύ έφαγες |
| 01:06:16 |
Το πρόγραμμα αυτό έκλεισε. Η ίδια |
| 01:06:20 |
τον ίδιο χρόνο. Σ'ένα παιχνίδι, |
| 01:06:24 |
Τίλμαν, άκουσέ με. Ό, τι κι αν |
| 01:06:27 |
είναι κάτι που ο Κασλ θέλει να |
| 01:06:30 |
Αυτό που είδες, αυτό που ξέρεις. |
| 01:06:34 |
- Δεν ξέρω τι να σου πω. |
| 01:06:38 |
Θέλω να μου δείξεις. |
| 01:06:43 |
Είμαστε έτοιμοι. Ας διακόψουμε |
| 01:06:58 |
Ποιος είναι εκεί; |
| 01:07:05 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:07:10 |
Τεχνική υποστήριξη. |
| 01:07:23 |
- Τι βλέπουμε; |
| 01:07:25 |
Έχουν μετατραπεί σε |
| 01:07:29 |
Κάτι έχω διαβάσει γι'αυτό. |
| 01:07:32 |
θα είναι διαθέσιμη σε |
| 01:07:34 |
Το φτιάξαμε σε 18 μήνες. |
| 01:07:46 |
Γαμώτο! Ο Τζον Τίλμαν. |
| 01:07:49 |
Δεν περίμενα να χαρώ τόσο που |
| 01:07:54 |
- Σκοτς. |
| 01:07:58 |
Εγώ φταίω ή...; |
| 01:08:02 |
Με έχουν συνδεδεμένο στα |
| 01:08:05 |
Με ταΐζουν βιταμίνες, χάπια |
| 01:08:09 |
Ενέσεις, μου παίρνουν |
| 01:08:11 |
Αυτές οι νοσοκόμες, |
| 01:08:14 |
Και οι νοσοκόμοι το ίδιο. |
| 01:08:17 |
Δεν το πιστεύω ότι με έπεισες |
| 01:08:19 |
Κι έχω αυτές τις διαλείψεις. |
| 01:08:23 |
Ούτε που θυμάμαι πόσο |
| 01:08:29 |
Φίλε... Εσένα σε αφήνουν |
| 01:08:37 |
- Δε βγαίνω. |
| 01:08:45 |
- Τζόνι; Είσαι καλά; |
| 01:08:51 |
Δεν μου φαίνεσαι καλά. |
| 01:08:55 |
- Λυπάμαι. |
| 01:08:59 |
Ούτε και πριν ήσουν καλά. |
| 01:09:10 |
Γιατί έφερες το όπλο; |
| 01:09:12 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:09:14 |
Με τρομάζεις φίλε. |
| 01:09:18 |
- Δεν μπορώ να σταματήσω... |
| 01:09:24 |
- Θεέ μου! |
| 01:09:27 |
- Σταμάτα! |
| 01:09:44 |
Όχι και η καλύτερη διαφήμιση |
| 01:09:45 |
Τον ανάγκασε να το κάνει. |
| 01:09:48 |
- Ήταν μια δοκιμή. |
| 01:09:50 |
Με συγχωρείς πόρνη των ΜΜΕ. |
| 01:09:54 |
Όλος ο κόσμος έχει χωριστεί στα δύο. |
| 01:09:57 |
όλοι πρέπει να πάρουμε θέση. |
| 01:10:41 |
Εσύ είσαι. |
| 01:10:49 |
Μου έλειψες τόσο πολύ. |
| 01:10:52 |
Για σένα άντεξα. |
| 01:10:59 |
- Σ'αγαπώ. |
| 01:11:08 |
Δεν μπόρεσα να τους σταματήσω. |
| 01:11:11 |
Κανένας δεν μπορούσε. |
| 01:11:13 |
Οι θετοί γονείς πλήρωσαν πολλά λεφτά, |
| 01:11:16 |
Οι πληροφορίες υπάρχουν, |
| 01:11:19 |
- Πού είναι; |
| 01:11:22 |
Είναι με τον Κασλ. |
| 01:11:43 |
- Τίλμαν! |
| 01:11:59 |
Σίλβερτον, σήκω! |
| 01:12:03 |
Τι τρέχει; |
| 01:12:05 |
Κάποιος, ψηλά στην ιεραρχία, |
| 01:12:20 |
ΑΠΑΤΕΩΝΑ |
| 01:12:28 |
ΝΑΝΕΞ |
| 01:12:37 |
Θα τον βρούμε. |
| 01:12:40 |
Μην ανησυχείς, |
| 01:12:45 |
ΚΕΙΜΠΛ, Ο ΝΕΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ |
| 01:13:59 |
- Όχι και άσχημα για βίντεο, έτσι; |
| 01:14:02 |
Είναι τελευταίας τεχνολογίας. Σε προκαλώ |
| 01:14:06 |
Φαντάζεσαι πώς είναι το πορνό; |
| 01:16:36 |
Είσαι φοβερός. |
| 01:16:37 |
- Κασλ. |
| 01:16:42 |
Δε δίνω δεκάρα για σένα. |
| 01:16:43 |
Θες τη μικρούλα σου, έτσι; Οπότε |
| 01:16:48 |
Δικό μου το σπίτι, |
| 01:16:51 |
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. |
| 01:16:59 |
Παρεμπιπτόντως θέλω να σ'ευχαριστήσω. |
| 01:17:06 |
Αργά ή γρήγορα όλα θα |
| 01:17:09 |
Εν τω μεταξύ, αυτό το πρόγραμμα, |
| 01:17:13 |
Ιδιοφυές, |
| 01:17:16 |
Ένα πράγμα δεν ήξεραν όμως, |
| 01:17:20 |
Αντικατέστησα το 98% του |
| 01:17:25 |
Το μυαλό μου όμως είναι |
| 01:17:27 |
Φτιάχτηκε για να στέλνει. |
| 01:17:31 |
Μεταδίδει, σε οποιοδήποτε |
| 01:17:34 |
που έβαλα εκεί έξω, συμπεριλα- |
| 01:17:38 |
Είναι σχεδιασμένα να λαμβάνουν. |
| 01:17:40 |
Εγώ σκέφτομαι... εσύ το κάνεις. |
| 01:17:50 |
Μιλάμε για κάθε ένα στους "σφαγείς" |
| 01:17:54 |
Νομίζω πως το έτερόν σου ήμισυ, |
| 01:17:56 |
Αρκεί να είναι μέσα στην εμβέλεια |
| 01:17:59 |
Ωραία. ώστε έχεις έναν στρατό ψυχοπαθών |
| 01:18:05 |
Δεν βλέπεις μακριά. |
| 01:18:07 |
Όχι όμως όσο εγώ. |
| 01:18:10 |
Βλέπεις τα νανοκύτταρα |
| 01:18:13 |
Χίλιες φορές πιο μικρά απ'αυτά |
| 01:18:17 |
Τα εισπνέεις και πιάνουν δουλειά. |
| 01:18:23 |
Σε 6 μήνες, θα έχω 100 εκατομμύρια |
| 01:18:26 |
σε ψηφιακούς πόρνοστάρ και προέδρους. |
| 01:18:30 |
Εκατό εκατομμύρια που θα |
| 01:18:34 |
θα ψηφίζουν όπως θέλω εγώ, |
| 01:18:40 |
Για παράδειγμα... |
| 01:19:19 |
Έπρεπε να τον αφήσεις να |
| 01:19:22 |
- Έτσι θα είχε μια ευκαιρία. |
| 01:19:25 |
Το ξέρω. Το κατάλαβα. |
| 01:19:28 |
Οπότε η επόμενη κίνησή μου... |
| 01:19:33 |
Παρέλειψα να πω, ότι οι δικοί μου έσπα- |
| 01:19:36 |
πολύ εύκολα, μπαίνοντας |
| 01:19:44 |
ΦΟΡΤΩΣΗ |
| 01:19:50 |
Είσαι δικός μου αγοράκι. |
| 01:20:10 |
Έλα, ας παίξουμε. |
| 01:20:19 |
Ο καλύτερος παίκτης δεν μου |
| 01:20:31 |
Τυχερή βολή. |
| 01:20:49 |
Χρειάζομαι κοινό, παιδιά. |
| 01:21:08 |
Όχι, όχι, σύρσου, με την κοιλιά, |
| 01:21:15 |
Είναι κακό; Είμαι πολύ κακός. |
| 01:21:25 |
- Τρέξτε. |
| 01:21:32 |
Είσαι έτοιμος; Είναι ώρα |
| 01:21:36 |
Σαν την τελευταία φορά, |
| 01:21:42 |
Είσαι δυνατός, αλλά νομίζω το |
| 01:21:46 |
Θα είναι το ίδιο... |
| 01:22:07 |
- Τι στο διάολο ήταν αυτό; |
| 01:22:11 |
Μεταδίδουμε ζωντανά. |
| 01:22:14 |
Μπλοκάρετε το σήμα! |
| 01:22:18 |
Αναθεματισμένοι καθυστερημένοι. |
| 01:22:20 |
Το δουλεύουμε. |
| 01:22:23 |
Εγώ σκέφτομαι... |
| 01:22:25 |
...κι εσύ το κάνεις! |
| 01:22:36 |
Κοίτα το μαχαίρι. Φαντάσου με |
| 01:22:42 |
Σκέψου το. Κάνε το |
| 01:23:40 |
Είσαι ο μπαμπάς μου, ο Τίλμαν; |
| 01:23:47 |
Είμαι ο μπαμπάς σου. |
| 01:23:54 |
Περίμενε. |
| 01:23:57 |
Κλείσ'το. |
| 01:23:59 |
- Συγγνώμη; |
| 01:24:02 |
Δεν είναι τίποτε για σένα. |
| 01:24:06 |
Ελευθέρωσέ μας. |
| 01:24:14 |
Έπαιξες καλά Κέιμπλ. |
| 01:24:20 |
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής |
| 01:24:29 |
Resync, Ενσωμάτωση |
| 01:24:35 |
Resync για την έκδοση BluRay-iNFAMOUS |
