|
Gamers Dorkness Rising The
|
| 00:00:25 |
A Játékosok: |
| 00:01:17 |
Éljen Gygax |
| 00:02:03 |
- Pusztulj! |
| 00:02:17 |
- Nodwick, várj itt, amíg visszajövünk! |
| 00:02:20 |
- Igen uram! |
| 00:02:39 |
- Mort Kemnon! |
| 00:02:45 |
- Hívatlan vendégek! |
| 00:02:47 |
- Most véget ér rettegett uralmad! |
| 00:02:49 |
- Therin Fényére, elpusztítunk! |
| 00:02:52 |
Nem számít az istened vagy istennõd. |
| 00:02:55 |
Õ nem segíthet rajtad. |
| 00:03:06 |
- Nem! |
| 00:03:07 |
- Legyetek... |
| 00:03:08 |
... átkozottak! |
| 00:03:14 |
- Fastidian! |
| 00:03:22 |
- Még nincs vége! |
| 00:03:27 |
- De igen... neked legalábbis! |
| 00:03:43 |
- Picsába! |
| 00:03:48 |
- Van valami oka annak, hogy nem |
| 00:03:52 |
hogy szimplán... ne haljunk meg? |
| 00:03:55 |
- Szuper a "Csapdakeresésed", Cass! |
| 00:03:59 |
Ez TÕRBECSALÁS volt, nem csapda! |
| 00:04:05 |
Egyébként, gratulálunk a pap |
| 00:04:07 |
Teljes 6 másodpercig életben maradt, |
| 00:04:11 |
- Hé fiúk! |
| 00:04:13 |
Sõt, hogy pontos legyek, úgy láttam, hogy |
| 00:04:17 |
- Lehet, hogy meghaltam, de csak azért, mert a |
| 00:04:21 |
- Szóval az én dolgom lett volna mindenkit |
| 00:04:24 |
Neked kellett volna védened a seggünket! |
| 00:04:28 |
És neked folyamatosan gyógyítani engem! |
| 00:04:31 |
- Ami a hatalmas erõmbõl fakad, igen. |
| 00:04:35 |
- Meséltem már, hogyan vesztettem el az erõmet? |
| 00:04:39 |
- És ha õ nem nyír ki téged, akkor |
| 00:04:42 |
- Pontosan. |
| 00:04:43 |
Nem is tudtam, hogy egy papot |
| 00:04:47 |
- Mert nem is lehet. Legalábbis |
| 00:04:49 |
- Így illeszkedett a történetbe. |
| 00:04:51 |
- A történet fontosabb a szabályoknál. |
| 00:04:55 |
- Fõnök, letöltöttük a "Pizza Tattoo" |
| 00:05:00 |
És persze gõzöd sincs, hogy hol szoktuk |
| 00:05:04 |
pedig már mióta dolgozol nekem! |
| 00:05:06 |
- Vita tovább! |
| 00:05:08 |
- Minek örülnétek inkább? |
| 00:05:10 |
Egy eredeti fantasy világnak saját |
| 00:05:15 |
egy unalmas-gyerekes játéknak |
| 00:05:19 |
- Szólnod kellett volna, hogy a te világodban |
| 00:05:22 |
- Miért tettem volna? |
| 00:05:23 |
- Gary, játszottál te már olyan |
| 00:05:27 |
- Én még soha! |
| 00:05:27 |
- Ezt a játékos tudja, |
| 00:05:31 |
Te tudod ezt, de a karaktered nem! |
| 00:05:33 |
- Ez csak kötözködés! Bla bla bla! |
| 00:05:36 |
Nem igazán fair eddig eljuttatni |
| 00:05:40 |
Ezért hívják csúnya meglepetésnek, mert |
| 00:05:43 |
nem láthatjátok elõre. |
| 00:05:48 |
Ez történik, ha a szabályokkal baszakodsz! |
| 00:05:51 |
Mégis mit képzeltél? |
| 00:05:54 |
rákényszeríthetlek titeket SZEREPJÁTÉKOZNI! |
| 00:05:56 |
- Azt hiszed, nem azt csináljuk! |
| 00:05:58 |
- Hé fiúk, nyugi! |
| 00:06:00 |
Jövõ héten ugyanekkor? |
| 00:06:03 |
- Az új kiegészítõ a "Szamuráj Baseball"-hoz |
| 00:06:06 |
Ígéretesnek tûnik. |
| 00:06:08 |
- Ha nem támadsz, akkor |
| 00:06:12 |
- Nem, újra játszani fogunk. |
| 00:06:15 |
- Ugyanezt a kalandot? |
| 00:06:17 |
- Már kétszer játszottuk! |
| 00:06:18 |
- Szeretnétek ismét... az én |
| 00:06:21 |
- Nem! |
| 00:06:22 |
Van egy elismertségem |
| 00:06:24 |
a játékokban, eddig egyik sem tudott |
| 00:06:26 |
Szóval mit szólnátok egy olyanhoz, amivel még |
| 00:06:31 |
- Köszönöm, Cass. Ez igazán... megtisztelõ. |
| 00:06:45 |
Szia, Guenh. |
| 00:06:54 |
- Helló, Mitch. |
| 00:07:06 |
A Halál Álarca |
| 00:07:13 |
dick |
| 00:07:22 |
dick |
| 00:07:33 |
- Diiiiick! |
| 00:07:37 |
- Haver, csakhogy utolértelek. |
| 00:07:40 |
- Ember, én dolgozom reggel... |
| 00:07:42 |
- Én meg a kalandodról beszélek, ember. |
| 00:07:45 |
- Tudod, hogy haltunk meg. Szükségünk |
| 00:07:49 |
Három karakter nem elég! |
| 00:07:53 |
Ave, Caesar! |
| 00:07:57 |
Most is játszatok? |
| 00:07:59 |
Az "Idõlovagokkal" játszunk. |
| 00:08:01 |
Vissza kell menni benne az |
| 00:08:06 |
Én teljesen befürödtem Lincoln-nal. |
| 00:08:09 |
- Nem lesz holnap órád? |
| 00:08:11 |
- Dehogynem, öt is lesz. Miért kérdezed? |
| 00:08:14 |
- És most megint az én köröm jön... |
| 00:08:16 |
- Na ki az isten akkor? |
| 00:08:31 |
- Soha az életben nem végzek |
| 00:08:35 |
- Megint meghaltak? |
| 00:08:38 |
- Soha nem próbálkoznak semmi újjal, |
| 00:08:43 |
- Hálátlan vérpistikék! |
| 00:08:45 |
Iszonyúan felidegesítettek! |
| 00:08:47 |
- És ennek semmi köze az |
| 00:08:49 |
- Annak semmi baja! |
| 00:08:51 |
Pontosan tudom, hogyan végzõdik a történet. |
| 00:08:53 |
Csak... még nem tudom, hogy jutok el odáig. |
| 00:08:56 |
- Nyilvánvalóan szükséged van játékosokra hozzá. |
| 00:08:58 |
Hogyan fejezzek be egy modult, |
| 00:09:01 |
ha soha nem végzünk a kalandokkal? |
| 00:09:04 |
- Csak hagyd õket gyõzni, vagy |
| 00:09:07 |
Elõlrõl kezdjük az egészet, amint |
| 00:09:14 |
- Mark ... |
| 00:09:16 |
- Mark, miért nem csatlakozol? |
| 00:09:18 |
Te egyfolytában játszottál a koliban! |
| 00:09:21 |
- Nem játszottam azóta... |
| 00:09:25 |
- Az egész csapat kinyiffant? |
| 00:09:27 |
- Oly módon, amit el sem |
| 00:09:37 |
- Hé, Cass. |
| 00:09:40 |
- Mark, rég láttalak! |
| 00:09:44 |
- Én sem emlékszem rád ... |
| 00:09:47 |
- Ja, találtunk egy kezdõt. |
| 00:09:50 |
- Nõt. |
| 00:09:51 |
Joanna annyira részt akart venni benne, |
| 00:09:54 |
Szerintem játszhatna harcost. |
| 00:09:56 |
- Joanna? A te exed? |
| 00:09:58 |
- Csatlakozol? |
| 00:10:03 |
- Mi az, Lodge? |
| 00:10:05 |
Soha nem játszottál még lánnyal? |
| 00:10:09 |
Holnap találkozunk. |
| 00:10:11 |
- Nos, mi most megyünk... |
| 00:10:13 |
Találkozunk Leo-nál. |
| 00:10:16 |
- Óh ...! |
| 00:10:20 |
Íme. A "Játékosok Kézikönyve" tartalmazza a játék szabályait. |
| 00:10:25 |
- Köszi Kevin. Átnézem. |
| 00:10:30 |
- Kevin? |
| 00:10:31 |
Ki az a Kevin? |
| 00:10:33 |
- Én vagyok Kevin! |
| 00:10:35 |
- Van keresztneved? |
| 00:10:39 |
MÁTRIX JÁTÉKOK |
| 00:11:02 |
- Rendben, mid van? |
| 00:11:05 |
- Kifosztod a szobát vagy berúgod az ajtót? |
| 00:11:07 |
- Berúgom az ajtót. |
| 00:11:09 |
- Hé, végre itt van mindenki! |
| 00:11:13 |
- Hol az ötödik játékos? |
| 00:11:17 |
- Azt mondtad, hozol |
| 00:11:20 |
- Megkérdeztem 15 embert. |
| 00:11:22 |
- A jelek szerint már túl sokat |
| 00:11:27 |
- Na mit mondtam? Gyõzz 11-szer, |
| 00:11:32 |
- Szükségünk van még egy játékosra. |
| 00:11:35 |
- Gondom lesz rá. |
| 00:11:38 |
Ez egy közepes szintû kaland, |
| 00:11:42 |
- Joanna karakterlapja. |
| 00:11:45 |
Megalkotom a karaktered. |
| 00:11:47 |
- A saját karakteremmel akarok játszani. |
| 00:11:48 |
- Tudom, ezért cisnálunk neked egyet. |
| 00:11:51 |
- Azt hiszed, nem tudom |
| 00:11:53 |
- Néz, ezt ne vedd magadra. Harcos |
| 00:11:57 |
- Miért is? |
| 00:11:59 |
- A harcos a legerõsebb karakter a csapatban, |
| 00:12:01 |
neki van a legjobb védõértéke és rengeteg az |
| 00:12:05 |
- Hadd lássam. |
| 00:12:09 |
Bikinipáncél? |
| 00:12:11 |
- Aham. |
| 00:12:13 |
- Mi a fene az a bikinipáncél? |
| 00:12:15 |
- A legjobb páncél, amit hordhatsz. |
| 00:12:17 |
- Íme egy kép róla. |
| 00:12:20 |
- Úgy néz ki, mint egy séf. |
| 00:12:23 |
Közelharc hosszúkarddal? |
| 00:12:27 |
- "Hosszú" és "kard"... |
| 00:12:29 |
- Kevin, segíts ki. |
| 00:12:31 |
- Kevin? |
| 00:12:32 |
- Téged Kevinnek hívnak? |
| 00:12:36 |
- Fiúk, amint Joanna megalkotja a |
| 00:12:39 |
- Benne vagyok, ha a szabályok szerint |
| 00:12:41 |
... Kevin. |
| 00:12:42 |
- De új még kezdõ, és nem szeretnénk, |
| 00:12:45 |
- Mibõl gondolod, hogy meg fogok halni? |
| 00:12:48 |
Az újak mindig meghalnak. |
| 00:12:51 |
Emlékszel arra a félszerzet kalózra, |
| 00:12:53 |
Vagy mikor a gnóm kereskedõ megtámadta ... |
| 00:12:57 |
- Vagy a hatéves asztmás |
| 00:13:00 |
- Kussolj már! |
| 00:13:01 |
- Elolvastam a kézikönyvet, egész használható. |
| 00:13:08 |
- Oké. |
| 00:13:09 |
Akkor mutasd a karaktered. |
| 00:13:13 |
- Mennyi plusz van az erõdre? |
| 00:13:15 |
- Semennyi- |
| 00:13:17 |
- Magas az intelligenciája, |
| 00:13:19 |
bónuszok jönnek az ügyességre és karizmára. |
| 00:13:22 |
- Karizma? |
| 00:13:24 |
- Juhééé! |
| 00:13:26 |
- Nincs erõ bónusz. |
| 00:13:28 |
Nincs állóképesség bónusz. |
| 00:13:30 |
Mennyi életerõ pontod van? |
| 00:13:31 |
- Hadd lássam ... 45. |
| 00:13:34 |
- Ah! |
| 00:13:35 |
45 életerõpont! |
| 00:13:37 |
Egy 9. szintû harcos 45 életerõponttal! |
| 00:13:42 |
Ó igen, õ... valóban megvédheti a csapatot. |
| 00:13:44 |
- Pont ezért fejlesztettem |
| 00:13:47 |
- Ezenkívül, az intelligencia |
| 00:13:50 |
- Az lenne, ha varázsló lennél, |
| 00:13:53 |
Te harcos vagy. |
| 00:13:54 |
Harcos egy hatalmas "Öljetek meg" |
| 00:13:57 |
- A nagymértékû karizma révén |
| 00:14:02 |
- Öh... |
| 00:14:03 |
- A tárgyalás nem a te stílusod? |
| 00:14:05 |
- Nem igazán, nem. |
| 00:14:08 |
- A mi filozófiánk, hogy |
| 00:14:11 |
- Aztán lõjj. |
| 00:14:13 |
- Bízd rám, Gary. |
| 00:14:15 |
Ha ezzel a karakterrel játszol... |
| 00:14:17 |
- Két órát töltöttem a karakteralkotással, |
| 00:14:21 |
- Oké. |
| 00:14:22 |
- Oké. |
| 00:14:26 |
- És ha meghaltál, a bikinipáncélossal |
| 00:14:28 |
- Rendben. |
| 00:14:29 |
- Miért is szakítottatok ti ketten? |
| 00:14:32 |
- Én egy vadmágus vagyok. Vad! |
| 00:14:36 |
De ti, vesztesek, szólíthattok |
| 00:14:39 |
- Így igaz, nõt játszom. |
| 00:14:42 |
- Haver, te dögös vagy? |
| 00:14:45 |
- Szexelsz is? |
| 00:14:46 |
- Eszméletlen. Lecsalom róla a |
| 00:14:50 |
- Igen! Mentes vagyok minden |
| 00:14:56 |
- Még el sem kezdtük. |
| 00:14:59 |
Ti még nem is találkoztatok. |
| 00:15:03 |
- Jah, oké. |
| 00:15:04 |
- Majd késõbb. |
| 00:15:06 |
- Kezdjük már el, kérlek titeket! |
| 00:15:09 |
- Leo, gondolom, megint |
| 00:15:11 |
- Valójában most bárd leszek. |
| 00:15:12 |
- Valóban? Ez nagy elõrelépés. |
| 00:15:17 |
- Mi a különbség? |
| 00:15:22 |
- Én szerzetes leszek. |
| 00:15:23 |
- Mit fogsz csinálni? |
| 00:15:26 |
- Ez valójában kung-fu-s szerzetes, |
| 00:15:28 |
- Aha. Szerintem ez nem |
| 00:15:31 |
- Nem, tényleg nem. |
| 00:15:32 |
- Mondtam srácok, hogy az én |
| 00:15:36 |
- És én mondtam, hogy ha a 3. kiadás |
| 00:15:39 |
bármelyik alapkaszttal játszhatunk. |
| 00:15:43 |
kaszt alapkaszt. |
| 00:15:45 |
- Az én fantasy világom a középkori |
| 00:15:50 |
És ott nem voltak kun-fuzós szerzetesek. |
| 00:15:54 |
- Ha Joanna játszhat azzal, amivel akar, |
| 00:15:57 |
Az alapvetõ karakterkasztok egyikével |
| 00:16:01 |
Ez szabályellenes... ismét. |
| 00:16:04 |
Szerzetessel játszom vagy sehogy. |
| 00:16:07 |
És õk sem. |
| 00:16:09 |
- Én játszom. |
| 00:16:16 |
- Rendben. Játszhatsz szerzetessel. |
| 00:16:20 |
De illeszkednie kell a világhoz. |
| 00:16:27 |
Nyugati. Fogsz tudni mit kezdeni vele? |
| 00:16:31 |
- Természetesen. |
| 00:16:33 |
- Szuper. |
| 00:16:34 |
- Van még valami? |
| 00:16:39 |
- Oké. |
| 00:16:41 |
- Ja, és a karakterem elf. |
| 00:16:44 |
- De igen. |
| 00:16:45 |
- Megmondtam, hogy ez egy ember kaland! |
| 00:16:49 |
- És én mondtam, hogy az |
| 00:16:52 |
És ha mi a szabályok szerint... |
| 00:16:53 |
Kezdõdjék a kaland! |
| 00:16:56 |
* Ha egy szörny elállja az utad * |
| 00:16:59 |
* Találkozván a gonosszal * |
| 00:17:02 |
A Trónteremben kezdünk, ahol hárman |
| 00:17:05 |
Õfensége, |
| 00:17:12 |
Hatalmas gonosz fenyegeti földjeinket, |
| 00:17:14 |
a gonosz nekromanta, Mort Kemnon. |
| 00:17:17 |
Napról napra növekszik az ereje. |
| 00:17:19 |
És bár úgy tûnik, istennõnk velünk van, |
| 00:17:22 |
imáink nem nyernek meghallgatást. |
| 00:17:24 |
- Mostmár felcsíphetem? |
| 00:17:28 |
- Miért ne? Elkezdtüka játékot! |
| 00:17:39 |
Mort Kemnon felfedezett egy |
| 00:17:43 |
Az átkozott tárgy neve a |
| 00:17:46 |
Keressétek meg és pusztítsátok el õt! |
| 00:17:48 |
Hozzátok el nekem az álarcot, |
| 00:17:53 |
Flofenrest! |
| 00:17:54 |
A botot! |
| 00:17:56 |
Íme a "Feltámasztás botja". |
| 00:17:59 |
Ha valaki elesik az utazás során |
| 00:18:02 |
az még nem jelenti a végét. |
| 00:18:06 |
Menjetek, nemes hõsök! |
| 00:18:09 |
Therin világítsa meg utatok! |
| 00:18:19 |
Menjetek, nemes hõsök! |
| 00:18:21 |
Therin világítsa meg utatok! |
| 00:18:24 |
A város tele van menekültekkel. |
| 00:18:27 |
Mort Kemnon elõl menekülve a kastélyban |
| 00:18:32 |
Kukoricát, búzát, narancsot! |
| 00:18:36 |
Friss kenyér! |
| 00:18:38 |
Káposzta ... földjeink legfinomabb káposztái! |
| 00:18:41 |
- Szóba elegyedek a farmerrel. |
| 00:18:44 |
- Nos, ha õ a földeket járja, talán |
| 00:18:47 |
- Ez jó ötlet! |
| 00:18:49 |
- Igazából, ez szívás. Nem |
| 00:18:52 |
- Miért? |
| 00:18:55 |
- És mint tudjuk az NJK-im mind haszontalanok, |
| 00:18:58 |
- NJK? |
| 00:19:02 |
- Ja persze, mit is képzeltem... |
| 00:19:05 |
- Ne aggódj miatta, nem kell semmi tõle. |
| 00:19:09 |
- Nem, ti nem tudjátok. |
| 00:19:11 |
- Már játszottuk ezt a kalandot... kétszer. |
| 00:19:14 |
- A hegyek felé kell mennünk. |
| 00:19:17 |
- A karaktered nem tudja, merre kell menni. |
| 00:19:20 |
- Várjunk csak... azt mondod, a kaland |
| 00:19:23 |
- Igen. Nem! Erre kellene rájönni! |
| 00:19:26 |
- Rájönni? A hegyek felé kell menni. Indulás! |
| 00:19:29 |
- Továbbra is beszélni akarok vele. |
| 00:19:33 |
Mióta vagy itt a városban, barátom? |
| 00:19:35 |
- Ó, körülbelül egy napja, asszonyom. |
| 00:19:38 |
- Goblinok vannak a hegyekben, tudja... |
| 00:19:40 |
- Unalmas! |
| 00:19:41 |
- Hallott bármi ... különösrõl |
| 00:19:46 |
- Híreket, hogy merre lehet |
| 00:19:49 |
- Azt hiszem, a kalandok arra vannak! |
| 00:19:52 |
- Szerintem is arra menjünk. |
| 00:19:55 |
- Ha tud segíteni, segítsen, |
| 00:19:57 |
hogy mihamarabb biztonságossá tegyük a vidéket. |
| 00:20:00 |
- Nos... lehet, hogy nincs jelentõsége, |
| 00:20:06 |
Ahhhhhhh! |
| 00:20:11 |
- Mi a fenét varázsoltál? |
| 00:20:13 |
- A Tüzes Végzet Lángoló kezét. |
| 00:20:16 |
- Egy 4. szintû mágiát egy 0. szintû parasztra. |
| 00:20:20 |
- Ja! |
| 00:20:21 |
- Borzasztó! |
| 00:20:24 |
- Ez az ige démonok leigázására szolgál! |
| 00:20:26 |
Én "Természetes Jó" jellem vagyok, ez |
| 00:20:29 |
- Mi a fenét képzeltél? |
| 00:20:32 |
- Honnan tudjuk, hogy megbízhatunk benned? |
| 00:20:35 |
És az elsõ dolog, amit tettél - leszámítva a |
| 00:20:39 |
megöltél egy parasztot, csak mert unatkoztál? |
| 00:20:42 |
- Én "Kaotikus Semleges" jellem vagyok. |
| 00:20:46 |
- Ez... nem így van, Gary. |
| 00:20:51 |
- Azt hiszem, a lelkiismeretem megköveteli, |
| 00:20:54 |
- Hovatovább, ennek következtében módosítanom |
| 00:20:58 |
- Felfogtad? |
| 00:20:59 |
- Felfogtam. |
| 00:21:07 |
- Mennyi tapasztalati pontot kaptam a |
| 00:21:16 |
- Gary, nem felejtettél el valamit? |
| 00:21:19 |
- Upsz, egy darabka paraszt van az arcodon. |
| 00:21:23 |
- Mint például? |
| 00:21:30 |
- Üdvözöllek, Flynn a Feddhetetlen! |
| 00:21:33 |
- Üdvözöllek, ismeretlen, ijesztõ éjjeli alak! |
| 00:21:36 |
- Seggfej... bárd tudás? |
| 00:21:38 |
- Ja, persze... |
| 00:21:41 |
... te vagy a... |
| 00:21:44 |
- ...Therin Megvilágosodott Szent Rendjének! |
| 00:21:48 |
- Ahogy mondja! |
| 00:21:50 |
Üdvözlet! |
| 00:21:51 |
A fõpap audenciára várja magukat. |
| 00:21:54 |
- Figyeljen, ha ez a farmer miatt van, |
| 00:21:58 |
- Kövessenek. |
| 00:21:59 |
- Nem, nem, komolyan! |
| 00:22:03 |
Szarva volt meg agyara, és kezdte tûz |
| 00:22:08 |
Nem volt választásom! |
| 00:22:10 |
Szóval én: BUUUM! |
| 00:22:13 |
Szinte biztos, hogy bántani akarta... |
| 00:22:17 |
Elég borzalmas volt! |
| 00:22:20 |
Hé, ezt magunkkal kéne vinnünk. |
| 00:22:25 |
Az inkvizítor a katedrális szívébe |
| 00:22:27 |
ahol személyesen Therin fõpapja várt rátok. |
| 00:22:31 |
- Istennõnk köszöni nektek, hogy felvállaltátok |
| 00:22:36 |
- Miénk a megtiszteltetés, magasságos urunk. |
| 00:22:41 |
- És az meg micsoda? |
| 00:22:43 |
- "Therin szíve". A legendák szerint az ékkõ |
| 00:22:48 |
- El tudom lopni? |
| 00:22:50 |
- Nos, a templom szent szimbólumait és a katedrális |
| 00:22:56 |
ez valóban totális |
| 00:22:59 |
Csak próbáld meg! |
| 00:23:04 |
- Mi ez a mennyei zene? |
| 00:23:07 |
- Therin Himnusza, az |
| 00:23:11 |
- Elcsábítom a papnõt! |
| 00:23:14 |
- Ugyan... 20%-om van csábításra! |
| 00:23:17 |
- Helló kislány. Szeretnéd... |
| 00:23:28 |
- Kérlek, hogy ne a kanos bárdunk |
| 00:23:40 |
- Vannak, akik azt mondják, Therin magunkra |
| 00:23:46 |
De tudnod kell, hogy Õ |
| 00:23:50 |
Ezért Rendünk két tagja elkísér titeket, |
| 00:24:05 |
Csendes testvér, a leghülyébb szerzetes, |
| 00:24:08 |
aki NEM elf. |
| 00:24:15 |
És Sir Osric, a hõsi, |
| 00:24:20 |
- Szuper, egy bébiszitter. |
| 00:24:24 |
- Lodge, te egy akkora seggf... |
| 00:24:27 |
- Sir Osric a biztosíték arra, hogy |
| 00:24:42 |
Elindultok a hegyek felé, egyre feljebb |
| 00:24:46 |
és eljuttok egészen a hegyek lábáig. |
| 00:24:51 |
A sötét erdõ szélén két útjelzõ |
| 00:24:54 |
WESTHAVEN falu |
| 00:24:58 |
Vigyázat, GOBLINOK |
| 00:25:10 |
Pár órával azután, hogy |
| 00:25:13 |
egy tisztásra értek, a közepén |
| 00:25:22 |
- Mi lenne, ha körbenéznénk? |
| 00:25:24 |
- Tökmindegy... ez egy csapda. |
| 00:25:27 |
- Nem feltétlenül... |
| 00:25:28 |
- Nem feltétlenül. |
| 00:25:30 |
- Ez mindig csapda. |
| 00:25:32 |
- Kétségtelen. A goblinok |
| 00:25:37 |
- Mit csinálsz? |
| 00:25:40 |
Honnan szerezted azt a paradicsomot? |
| 00:25:42 |
- Hellóóó! Én bárd vagyok... |
| 00:25:49 |
- Megvan a szárnyad, fa haver! |
| 00:25:52 |
- Meg akarsz ölni minket? |
| 00:25:54 |
- Tudod, azt hiszem, ez egy |
| 00:25:57 |
- Tényleg? Miféle isten? |
| 00:26:00 |
- Tényleg, a Hold istenéé? |
| 00:26:03 |
- Te hogyan imádkozol a holdhoz? |
| 00:26:05 |
- Az aranyos kis alsóhangommal. |
| 00:26:08 |
- Mûködésbe hozom! |
| 00:26:24 |
- Nagyon dühösek... |
| 00:26:26 |
- Ó, csak tudnám, miért. |
| 00:26:30 |
- Esetleg megbeszélhetnénk a dolgot? |
| 00:26:41 |
- Nyugi, semmi gond. |
| 00:26:43 |
Lenyugtatom õket a bárd zenémmel. |
| 00:26:46 |
* Kedves goblin barátaim * |
| 00:26:49 |
* halljátok hát dalom * |
| 00:27:00 |
- Hát igen... |
| 00:27:02 |
neked kampec. |
| 00:27:03 |
- 29 perc és 42 másodperc. |
| 00:27:06 |
Ez az új rekordod, Leo. |
| 00:27:07 |
- Rengeteg módja van annak, hogy |
| 00:27:11 |
- Rendben, mindenki dobjon KÉ-t! |
| 00:27:15 |
- Kezdeményezést. |
| 00:27:18 |
Hatot dobtam, és a képzettségembõl jön +4. |
| 00:27:22 |
- Nem, csak egy jön hozzá. |
| 00:27:24 |
- Nem, +4 jön hozzá. |
| 00:27:28 |
- Kinek kell "megnövelt kezdeményezést"? |
| 00:27:33 |
- Oké, a sorrend: |
| 00:27:34 |
Joanna, Cass, Gary, |
| 00:27:38 |
- És velem mi van? |
| 00:27:41 |
- Oké... használom a bónuszom és |
| 00:27:48 |
- Újra támadhatsz. |
| 00:27:50 |
- Tied volt az elsõ támadás. |
| 00:27:52 |
Mivel sikeres volt, még egyszer |
| 00:27:56 |
- Csúcs! |
| 00:27:58 |
Kritikus ütés! |
| 00:27:59 |
Újra támadhatok! |
| 00:28:12 |
A "megnövelt kritikus találatot" használom, |
| 00:28:16 |
Az intelligenciából és a képzettségekbõl származó |
| 00:28:20 |
És minden kritikus sebzés után újra támadhatok. |
| 00:28:23 |
- Mekkora a kritikus sebzésed? |
| 00:28:25 |
13-20, a bónuszok nélkül. |
| 00:28:29 |
- Atya Úr Isten! |
| 00:28:32 |
- Kritikus sebzés! |
| 00:28:34 |
Kritikus sebzés! |
| 00:28:35 |
Öt lépés oldalra... |
| 00:28:40 |
Kritikus sebzés! |
| 00:28:42 |
- Cass, te jössz! |
| 00:28:50 |
- Gary! |
| 00:28:51 |
- Villámok! |
| 00:28:54 |
- Két kör a varázslás ideje. |
| 00:28:58 |
- Mert elõ kell készíteni a varázslatot. |
| 00:29:01 |
Lazarus botját használja Flynnen. |
| 00:29:07 |
És most a goblinok. |
| 00:29:13 |
A goblinok körbevették Daphne-t. |
| 00:29:15 |
Joanna? |
| 00:29:16 |
- Kivárom a megfelelõ pillanatot. |
| 00:29:18 |
- Ugrok egyet, hogy |
| 00:29:21 |
Kettõt. |
| 00:29:23 |
- Majd én megvédelek! |
| 00:29:35 |
- Akkor most? |
| 00:29:47 |
- Osric használja a botot Flynn-en. |
| 00:29:50 |
Most persze szóhoz se juttok ugye? |
| 00:29:54 |
"Kinek kell megnövelt kezdeményezést?" |
| 00:29:58 |
- Na jó, de ezt nem tudtam... |
| 00:30:01 |
- Végre elkészült a varázslat. |
| 00:30:05 |
- Francba! |
| 00:30:10 |
Uppsz! |
| 00:30:22 |
Szóval... kapok TP-t a bárdért? |
| 00:30:28 |
A goblinokkal vívott csata után |
| 00:30:30 |
ismét feltámasztjátok Flynnt, |
| 00:30:33 |
Már erõsen beesteledett, mikor egy kis faluhoz |
| 00:30:43 |
"Mocsárteknõ korcsma" |
| 00:31:11 |
- Ez egy valóban kiváló sör! |
| 00:31:15 |
- Jól néz ki a felszolgálónõ? |
| 00:31:17 |
- Igen... szeretnéd...? |
| 00:31:20 |
- Igen... szeretném! |
| 00:31:28 |
- Legközelebb én akarom elcsábítani! |
| 00:31:30 |
Hé bébi, a varázslatomhoz |
| 00:31:34 |
- Haver. Te nõt játszol! |
| 00:31:37 |
- Ja, tényleg! |
| 00:31:40 |
- Milyen zavarbaejtõ. |
| 00:31:42 |
- Több figyelmet kellene fordítanunk |
| 00:31:45 |
- Én is egyetértek. Le kell ülnünk |
| 00:31:49 |
- Egyetértek. |
| 00:31:50 |
"Csak a magasan képzett elme képes |
| 00:31:59 |
- Sajnálom, de nincs kiadó szobánk ma estére. |
| 00:32:01 |
- Nonszensz. A kocsma tiszta üres. |
| 00:32:05 |
- Nem az üres szobákkal van a baj. |
| 00:32:08 |
- Az igazat megvallva, |
| 00:32:12 |
- Mort Agrippa! |
| 00:32:15 |
- Ti határozottan nemkívánatosak vagytok! |
| 00:32:18 |
- Mondd, ki vagy, vénember! |
| 00:32:21 |
és ti megsértettétek a határait! |
| 00:32:25 |
- Ezek az ÉN királyom földjei! |
| 00:32:28 |
- Mort Kemnon-é. |
| 00:32:29 |
- Igen! És hamarosan ti is az |
| 00:32:35 |
a Halál fátyla után! |
| 00:32:53 |
- Gary, nem tudsz mozogni. |
| 00:32:56 |
- Ne féljetek, visszajöttem! |
| 00:33:05 |
- Hagyd ezt, öreg! Inkább segíts! |
| 00:33:07 |
- Azt csinálom! |
| 00:33:22 |
- Pusztulj! |
| 00:33:29 |
- Ez ütött meg az arcomon? |
| 00:33:33 |
- Csak úgy kérdeztem.... |
| 00:33:56 |
- "Én vagyok Mort Agrippa!" |
| 00:33:58 |
"Amint látjátok, én irányítom a |
| 00:34:01 |
"Vagy hívjam õket Zindzsáknak? |
| 00:34:04 |
"Nem is tudom" |
| 00:34:12 |
- Mort Agrippa nem megy sehová. |
| 00:34:15 |
- Hmm... a szerzetes probléma, de |
| 00:34:19 |
- Áruld el, hol van Mort Kemnon! |
| 00:34:21 |
- Nem számít, mit csináltok, nem mondok |
| 00:34:25 |
- A francba... akkor meg |
| 00:34:27 |
- Ó... ez igazán szomorú... |
| 00:34:31 |
A kínzás méltatlan dolog. Osric |
| 00:34:34 |
- Istenem, de imádom a paplovagokat! |
| 00:34:38 |
- Nem. A paplovag nem enged semmilyen |
| 00:34:42 |
- Ja, hülye törvénytisztelõ. |
| 00:34:44 |
- Elterelem a figyelmét. Azt mondom |
| 00:34:50 |
- Komolyan kétlem, hogy ezt elhinné. |
| 00:34:53 |
- Ettõl függetlenül, a kocka majd eldönti. |
| 00:35:00 |
- Nézd, Sir Osric, odakint |
| 00:35:05 |
- Micsoda? |
| 00:35:11 |
- Hadouken! |
| 00:35:15 |
- Mutassátok magatok! |
| 00:35:19 |
Felnégyellek titeket hõsi pengémmel! |
| 00:35:27 |
- Az igazság gyõzedelmeskedik a gonoszon, |
| 00:35:36 |
- Hé, miért bántod magad? Hagyd abba! |
| 00:35:44 |
- Álnokok! Ennek most vége! |
| 00:35:48 |
Nem menekülhettek elõlem halálotok |
| 00:35:51 |
Megkóstoltatom veletek az igazság |
| 00:35:59 |
- Hahahahahaha! |
| 00:36:21 |
- Mi történt itt? |
| 00:36:22 |
- Ööö... nehéz elmagyarázni |
| 00:36:25 |
Õ... kiszabadult... és... öö... õ a |
| 00:36:32 |
- Pontosan. |
| 00:36:33 |
- Megmondta, hol van Mort Kemnon? |
| 00:36:35 |
- Nem, nem igazán... |
| 00:36:37 |
Megtaláltad a gonoszt odakint? |
| 00:36:41 |
- Elmenekült. |
| 00:36:45 |
- Szégyellem magam miatta. |
| 00:36:48 |
- Hát igen, ez valóban szívás. |
| 00:36:56 |
- Flynn, mit mondott a felszolgálónõ? |
| 00:36:58 |
- "Ó igen ... ó igen ... |
| 00:37:01 |
"Ó, Istenem! Igen." |
| 00:37:02 |
- Mort Kemnonról, seggfej! |
| 00:37:05 |
- A felszolgálónõ azt mondta, hogy |
| 00:37:09 |
Tanácsát megfogadva elhagyjátok |
| 00:37:13 |
Jópár mérföldet megtesztek, mire Westhaven |
| 00:37:31 |
- Tudod... még soha nem találkoztam |
| 00:37:36 |
- Ez fordítva is igaz. |
| 00:37:39 |
- Oly gyors vagy, oly erõs... |
| 00:37:49 |
- Bármelyik férfi elveszne |
| 00:37:52 |
- A férfiak, igen. De emlékeztetnem |
| 00:38:03 |
- Persze, hogy az vagyok! |
| 00:38:08 |
- Csak gondoltam, esetleg érdekelne |
| 00:38:14 |
- Te nem igazán szeretnéd |
| 00:38:17 |
- Ezt visszautasításnak veszem. |
| 00:38:23 |
- Mondja csak, jó uram. Mit tud |
| 00:38:30 |
- Õ a halál szolgálója és a fény ellensége. |
| 00:38:34 |
Ez minden, amit mondhatok. |
| 00:38:39 |
- És... a "Halál Álarca"? |
| 00:38:45 |
Az istenünk viselte ezt az Álarcot, |
| 00:38:49 |
Mondják, ha egy ember ölti magára az álarcot, |
| 00:38:55 |
- Szóval Mort Kemnon megszerezné |
| 00:38:59 |
- Hogyan engedheti ezt Therin? |
| 00:39:02 |
- Talán nem tehet ellene semmit. |
| 00:39:04 |
Mielõtt elindultunk, a fõpap |
| 00:39:10 |
- Eltûnt? |
| 00:39:12 |
- Csapdába esett. |
| 00:39:15 |
- Ez hogyan történhetett? |
| 00:39:17 |
- Fogalmam sincs. |
| 00:39:25 |
Vagyishogy dehogynem! |
| 00:39:28 |
Bárd Tudomány! |
| 00:39:32 |
Köszönöm. |
| 00:39:34 |
Réges-régen, az ifjú Jack LightFingers |
| 00:39:40 |
A tengerek ura mérgében vad hullámokat |
| 00:39:45 |
De Jack eszén nem járhatott túl. |
| 00:39:47 |
Kicsalta a tengerek urát a szárazföldre, |
| 00:39:56 |
/ Fordítsd meg! |
| 00:40:01 |
... elszívta a tengerek urának erejét, |
| 00:40:06 |
Jack foglyul ejtette a tengerek urát egy |
| 00:40:14 |
Mi is van ideírva? |
| 00:40:16 |
- Váltságdíj. |
| 00:40:17 |
... váltságdíjat követelt érte a sellõktõl. |
| 00:40:21 |
- Unalmas! |
| 00:40:25 |
Az egyetlen módja, hogy foglyul |
| 00:40:28 |
ha az alapvetõ õselemébõl épült |
| 00:40:33 |
- Valóban. |
| 00:40:35 |
- A négy õselem önmagában, mint |
| 00:40:40 |
De együtt egy ötödik |
| 00:40:44 |
bórt! |
| 00:40:49 |
- Lassan térjünk aludni, |
| 00:40:53 |
- Pihennünk kell és erõt gyûjteni, |
| 00:40:57 |
- És mi van, ha én talállak meg elõbb titeket? |
| 00:41:03 |
- Vagy visszafordultok, vagy |
| 00:41:07 |
- Ne fenyegess minket, |
| 00:41:11 |
- Ááááááááááááá! |
| 00:41:14 |
A bárd megölésétõl nem hatódtunk meg! |
| 00:41:16 |
- Soha nem szerzitek meg a "Halál Álarcát"! |
| 00:41:21 |
- Akkor ostobábbak vagytok, |
| 00:41:23 |
- Mintha ijedtnek tûnnél. |
| 00:41:26 |
Gyertek hát és találkozzatok Drazuul-lal! |
| 00:41:33 |
- És azt hiszem, ennyi elég volt mára. |
| 00:41:37 |
- Micsoda? Még korán van! |
| 00:41:39 |
- Elmúlt már hajnali kettõ! |
| 00:41:41 |
Nem tudtam, hogy |
| 00:41:44 |
- Látod? Látod, mi történt? Észre |
| 00:41:49 |
- Ez olyan, mint a neten böngészni pornó |
| 00:41:53 |
- Jó védekezés, Gary. |
| 00:41:55 |
- Jövõ héten ugyanekkor ugyanitt? |
| 00:41:58 |
Tudjátok... bajnokság. |
| 00:42:04 |
- Játszhatunk nálam. Tudjátok, |
| 00:42:08 |
- Szuper! |
| 00:42:11 |
- "Mikor ott jött az a farmer, |
| 00:42:15 |
- Ez állat volt! |
| 00:42:19 |
- Elõre, a palacsinták várnak! |
| 00:42:21 |
- A palacsintákért! |
| 00:42:27 |
- Jól játszottak, szóval palacsintázhatnak! |
| 00:42:32 |
- .. örülök, hogy van segítettetek. |
| 00:42:34 |
- És... te már a fõsuli óta írsz? |
| 00:42:37 |
- Hát... kábé. |
| 00:42:41 |
- Mit értesz "kábé" alatt? |
| 00:42:43 |
- Nem írtam eddig túl sokat. |
| 00:42:45 |
Megvan a történet, csak nem |
| 00:42:51 |
- Van nálad papír... és toll? |
| 00:42:54 |
- Papír? |
| 00:42:56 |
- Hûûû! Azt hittem, hogy... |
| 00:43:01 |
- Öööö ... igen. |
| 00:43:04 |
- Komolyan? |
| 00:43:09 |
- Szóval én is benne vagyok |
| 00:43:11 |
- Öööö ... Igen. Igen.. |
| 00:43:16 |
- Még soha nem voltam senki |
| 00:43:19 |
- Nos, tudod... én így |
| 00:43:24 |
- Szerintem ez jó ötlet. |
| 00:43:25 |
- Nem, én úgy értem, hogy |
| 00:43:30 |
ha nem a vége alapján alakítod, |
| 00:43:37 |
Mi az? |
| 00:43:38 |
Mi a baj ezzel? |
| 00:43:40 |
- Ha nem koncentrálom a figyelmüket |
| 00:43:42 |
akkor elszabadulnának - fosztogatnának, |
| 00:43:48 |
- Ezért kell az irányításom alatt tartani õket. |
| 00:43:51 |
- Nem bíznak bennem? |
| 00:43:54 |
Megölnek mindenkit, még mielõtt |
| 00:43:56 |
Tudják, hogy nem bízol bennük, hogy |
| 00:43:59 |
Ez olyan, mintha rövidre fognád a pórázt, |
| 00:44:03 |
- Paplovag! |
| 00:44:05 |
Mintha dróton rángatnád õket! |
| 00:44:07 |
Nem számít, mivel szórakoznak. |
| 00:44:10 |
Vagy olyan jó mesélõ, hogy ezeket |
| 00:44:15 |
Csak hagyd, hogy a dolgok |
| 00:44:20 |
Így a végjáték neked |
| 00:44:23 |
- Rendben... meglátjuk, |
| 00:44:26 |
- Rendben, meglátjuk, mit teszel. |
| 00:44:36 |
Jó éjt, Kevin. |
| 00:44:40 |
Jó éjt. |
| 00:44:54 |
- Hova a pokolba parkolhattam? |
| 00:45:06 |
- Szia, Mitch! |
| 00:45:09 |
- Beengedted a macskát? |
| 00:45:12 |
- Van macskánk? |
| 00:45:29 |
JOANNA |
| 00:45:38 |
JOANNA |
| 00:45:44 |
- Oké... itt az idõ aludni. |
| 00:45:54 |
HÉTFÕ |
| 00:45:56 |
Kettes kamera menjen a balkonra! |
| 00:46:36 |
KEDD |
| 00:46:38 |
Az a pontból b-be tartó vektor és a b-bõl c-be tartó összegének |
| 00:46:47 |
Mr. Wample, idefigyelne? |
| 00:46:52 |
- Ó Istenem, persze! |
| 00:46:57 |
- A 'fi' szög jele... |
| 00:47:02 |
SZERDA |
| 00:47:16 |
- Mennyi akciópontra van szükségünk? |
| 00:47:19 |
- Hadd válaszoljam meg a kérdésed. |
| 00:47:21 |
- Kuss legyen! |
| 00:47:23 |
- Te hülye pöcs! |
| 00:47:26 |
CSÜTÖRTÖK |
| 00:47:28 |
29 életerõpont, lát a sötétben, |
| 00:47:31 |
Troll. |
| 00:47:33 |
63 életerõpont, körönként ötöt gyógyul, |
| 00:47:38 |
Kõóriás |
| 00:47:39 |
200 életerõpont, lélegzik a víz alatt, |
| 00:47:43 |
Az a viharóriás! |
| 00:47:47 |
PÉNTEK |
| 00:47:54 |
- 'reggelt, Steve. |
| 00:47:55 |
- 'reggelt, Brian. |
| 00:47:58 |
- Jó reggelt kapitány. |
| 00:48:18 |
- Kapjátok el! |
| 00:49:44 |
- Elmondanád mégegyszer, mi a játék célja? |
| 00:49:47 |
- Hogy te szállíts ki 10 pizzát |
| 00:49:52 |
- Oké, eddig világos. |
| 00:49:57 |
De hogy jönnek a képbe a kalózok? |
| 00:50:00 |
- Minden jobb, ha kalózok is vannak benne! |
| 00:50:10 |
Az istenit ...! |
| 00:50:13 |
- Helló srácok. |
| 00:50:17 |
- Hé Lodge, hozhatnék egy új karaktert? |
| 00:50:21 |
Egy másik bárdot. |
| 00:50:23 |
- Mi a baj Flynnel? Leszámítva, |
| 00:50:27 |
Mindig vesztek egy szintet, |
| 00:50:30 |
Így most 4. szintû vagyok, |
| 00:50:34 |
- Nos, rendben... ha megint meghalnál, |
| 00:50:40 |
- Köszi Lodge. |
| 00:50:47 |
- Szia kandúr, nem maradhatsz itt. |
| 00:50:50 |
- Ha jól emlékszem, pár mérföldre |
| 00:50:56 |
- Hé, Mitch! |
| 00:50:58 |
Mindenki dobjon éberségre. |
| 00:51:01 |
Ha sikerül, zörgõ hangra |
| 00:51:11 |
Egy elhanyagolt kinézetû paraszt |
| 00:51:14 |
- Kinyírom a nyílpuskámmal! |
| 00:51:22 |
- Ez a fickó lopott tõlünk! |
| 00:51:24 |
- Kegyelem, urak, kegyelem! |
| 00:51:29 |
- Miért akarod megölni ezt a |
| 00:51:32 |
- Csak úgy, a lopás miatt. |
| 00:51:34 |
- Kegyelem, jó emberek! |
| 00:51:37 |
Próbáljuk kifaggatni. |
| 00:51:38 |
- * Fogd be paraszt,* |
| 00:51:43 |
* Vagy hagyom a boszit, * |
| 00:51:48 |
Mindenki legnagyobb meglepetésére |
| 00:51:51 |
- Egyenesedj föl, jóember! |
| 00:51:55 |
- Bocsássatok meg uraim, |
| 00:51:58 |
- Akkor reggelizz velünk! |
| 00:52:00 |
- Bárd, rakj tüzet! |
| 00:52:04 |
- Mi a neved, paraszt? |
| 00:52:06 |
- A francba, nem adtam neki! |
| 00:52:07 |
Hmmm... legyen a neve... |
| 00:52:11 |
Westhavenben élek, |
| 00:52:14 |
- Amíg micsoda? |
| 00:52:16 |
- Mort Kemnon papjai... |
| 00:52:20 |
Csak én éltem túl. |
| 00:52:23 |
- Nem, jó uram. |
| 00:52:27 |
- A szörnye? |
| 00:52:28 |
- Drazuul. |
| 00:52:31 |
- Õ vezette a támadást. |
| 00:52:34 |
De jobb, ha nem beszélünk róla. |
| 00:52:36 |
- Tudod, hol találhatjuk meg |
| 00:52:39 |
- Westhavenben, a város közepén. |
| 00:52:42 |
- De... én nem megyek vissza oda többet. |
| 00:52:44 |
- Akkor kapsz egy öltözéket |
| 00:52:48 |
- Idõt! |
| 00:52:50 |
- Nincs elég cuccunk, hogy |
| 00:52:54 |
- Õ nem névtelen. |
| 00:52:56 |
A neve William. |
| 00:52:59 |
- Megvan, amit akartunk. |
| 00:53:02 |
- Osric morálisan elkötelezett |
| 00:53:05 |
Nem fogja hagyni, hogy |
| 00:53:07 |
Én pedig elkötelezett vagyok abban, hogy ne |
| 00:53:13 |
- Én csak kijátszom a jellemét! |
| 00:53:16 |
- Ez az, amit a karaktereink tennének! |
| 00:53:18 |
- Ha valami probélmád van, próbáld |
| 00:53:32 |
- Oké. |
| 00:53:35 |
Játsszuk ki a szerepünket. |
| 00:53:39 |
Sir Osric, egy szóra. |
| 00:53:41 |
- Természetesen, csendes testvérem! |
| 00:53:46 |
- Tegyük fel, hogy van két fiam. |
| 00:53:50 |
Mindkettõt szeretném iskoláztatni. |
| 00:53:52 |
De csak az egyikre van lehetõségem. |
| 00:53:55 |
Melyiket válasszam? |
| 00:53:59 |
- Nos ... |
| 00:54:00 |
Az erõsebb fiú könnyen elõbbre juthat az iskolában. |
| 00:54:03 |
De a testben gyengébb fiú |
| 00:54:07 |
Hovatovább ... |
| 00:54:10 |
- Ebbõl elég! Tényleg elég! |
| 00:54:12 |
Felnégyelem eme gonoszt hõsi... |
| 00:54:19 |
- Mennyi ideig nem tud megmozdulni? |
| 00:54:21 |
- 10. .. talán 20 másodpercig. |
| 00:54:23 |
- Amnéziát varázsolok Osricra- |
| 00:54:27 |
- Ehhh ... Osric nem emlékszik |
| 00:54:31 |
- Ügyes volt, Gary. |
| 00:54:34 |
- Áááááá! |
| 00:54:45 |
- Westhaven apró városát elhagyatva találjátok. |
| 00:54:48 |
A bõrötök egyre inkább viszketni |
| 00:54:51 |
- Osric észlel gonosz jelenlétet? |
| 00:54:56 |
- Megvizsgáljuk. |
| 00:55:11 |
- Mi a pokol ez |
| 00:55:13 |
- Egy Haláldémon, egy a |
| 00:55:16 |
aki pont felétek néz. |
| 00:55:19 |
Gyertek Drazuulhoz! |
| 00:55:26 |
- Miért nem dobhatunk mentõdobást? |
| 00:55:29 |
A rettegés aurája túl erõs körülötte. |
| 00:55:33 |
- Ez nem korrekt! |
| 00:55:35 |
- Mennyid van az akarat mentõdobásra? |
| 00:55:38 |
- A démon rettegésaurájának értéke 32. |
| 00:55:41 |
Így 23-at kellene dobnod a 20 oldalú |
| 00:55:46 |
Nincs matek diplomám, de ez lehetetlen, |
| 00:55:50 |
- A '20'- as dobás mindig automatikus |
| 00:55:54 |
- Csak 5% esélyed van a 20-asra! |
| 00:55:57 |
- Akkor megpróbálhatom, nem? |
| 00:55:59 |
Megfelel, ha a szabályok szerint játszom? |
| 00:56:06 |
- Ooooooooooh! Kritikus tévedés! |
| 00:56:13 |
- Ez azt jelenti, hogy TELJESEN |
| 00:56:16 |
hogy én irányítom a karaktered mindaddig, |
| 00:56:26 |
Mivel a szabályok szerint játszunk, |
| 00:56:31 |
- Ó, fogd be, Kevin. |
| 00:56:33 |
- Térdre, szolga! |
| 00:56:36 |
- Én ezt sose fogom mondani |
| 00:56:40 |
A testem, a lelkem és az akaratom |
| 00:56:56 |
- Hölgyem, tégy próbára. |
| 00:56:58 |
A gonoszsággal a szívedben és a szép |
| 00:57:02 |
- Én nem gonosz vagyok, hanem "Kaotikusan semleges". |
| 00:57:09 |
- Utálom, hogy ezt kell mondjam, |
| 00:57:12 |
de én nem vagyok... |
| 00:57:14 |
A francba, nõ vagyok! |
| 00:57:16 |
- Kedvesem, milyen lenne az esküvõnk |
| 00:57:31 |
Csókolj meg, kedvesem! |
| 00:57:41 |
- Eltelt öt perc, és még semmi nyomuk. |
| 00:57:44 |
- Utánuk megyünk. |
| 00:57:46 |
- Öt dolcsiba, hogy megint meghalsz. |
| 00:57:48 |
- Már meg is nyerted, haver. |
| 00:57:57 |
- Mester! |
| 00:58:07 |
- Te, Pokolkölyök... pusztulj! Áááá! |
| 00:58:13 |
- Boszi, menekülj! |
| 00:58:17 |
- A zeném fog megmenteni! |
| 00:58:18 |
Ellendal! |
| 00:58:22 |
[Végetért az uralomvarázs] |
| 00:58:34 |
- Áhhhhhhh! |
| 00:58:38 |
- Ja, megszívta. |
| 00:58:46 |
- Új karakter. |
| 00:58:49 |
- Ööö... oké. |
| 00:58:51 |
- Üdv a csapatban! |
| 00:58:54 |
- Nem a vereség az egyetlen lehetõségünk. |
| 00:58:56 |
- Akkor talán te elmondhatnád, |
| 00:59:00 |
ha a varázslónk az összes mágiáját |
| 00:59:04 |
- Azt mondtad, hogy nagyszerû ötlet?. |
| 00:59:13 |
- Mivel 8 óra zavartalan pihenés szükséges |
| 00:59:19 |
- Használom az Újragyûjtés Arkánumát. |
| 00:59:23 |
Két varázsigehelyet áldozok fel, cserébe |
| 00:59:28 |
Akkor neked most koncentrálnod kell. |
| 00:59:30 |
- Nos, akkor a csapat többi |
| 00:59:50 |
- Osric a "Raise Hands" varázslatot használja Cass-en. |
| 00:59:54 |
- Halkabban, nem tudok koncentrálni! |
| 00:59:57 |
- Talán a zeném segíthet ebben! |
| 01:00:01 |
- Áhhhhhhh! |
| 01:00:06 |
- Mennyi van belõle? |
| 01:00:08 |
- 50. |
| 01:00:12 |
- Akár egész éjjel csinálhatom! |
| 01:00:15 |
- Nem kell félni, ha Flynnt látjátok! |
| 01:00:18 |
- Ne féljetek, mert én... |
| 01:00:20 |
- Ne! Ne! Mamiii! |
| 01:00:23 |
- Gonosztevõk! Készüljetek a halálra! |
| 01:00:33 |
- Ne zavarjatok, mindjárt végzek! |
| 01:00:37 |
- Áhhhhhhh! |
| 01:00:38 |
- Elkaplak! |
| 01:00:40 |
- Áhhhhhhh! |
| 01:00:43 |
- Meg fogok halni! |
| 01:00:47 |
- Miért nem mozdul Drazuul? |
| 01:00:51 |
- A démon csapdába esett a pentagrammában! |
| 01:00:53 |
- Elkaptuk végre! |
| 01:00:56 |
- Áhhhhhhh! |
| 01:01:04 |
- Még vagyunk 37-en, kisköcsög! |
| 01:01:17 |
- Kedvesem! ... Készülj fel a |
| 01:01:30 |
- Fantasztikus! Ma este senki |
| 01:01:33 |
- Javasolhatom, hogy meneküljünk? |
| 01:01:36 |
- Semmi jó. |
| 01:01:37 |
- Drazuul valami barikáddal vagy |
| 01:01:42 |
- Bújjunk el a holttestek halma mögé! |
| 01:01:52 |
- Állnom kell a varázslathoz, így |
| 01:01:55 |
- Majd én segítek! |
| 01:02:21 |
- Mi történt a Végzet Kezével? |
| 01:02:24 |
- Helyette az "Immobillizer"-t használtam, |
| 01:02:27 |
- Szép játék, Gary! |
| 01:02:29 |
- Hol van a mestered? |
| 01:02:34 |
- Sir Osric... |
| 01:02:42 |
Ez a tömlõ most tele van szentelt vízzel. |
| 01:02:45 |
Mondd el, amit tudni akarunk, vagy megfürdetlek. |
| 01:02:48 |
- Üres fenyegetés. A paplovag nem |
| 01:02:57 |
- Te jó ég! Milyen régi építmény ez itt! |
| 01:03:13 |
- Hol van a mestered? |
| 01:03:15 |
- A paplovag szívesen csinál még szentelt vizet. |
| 01:03:18 |
Mit szólnátok egy felszentelt tóhoz? |
| 01:03:20 |
- A bányák! |
| 01:03:22 |
- Találjátok meg a bejáratát. |
| 01:03:25 |
- A Könyv! A Könyvben van az ereje. |
| 01:03:27 |
De nem az õ erejétõl kell félnetek. |
| 01:03:30 |
- Köszönjük, nagyon sokat segítettél. |
| 01:03:33 |
Csak még valami! |
| 01:03:36 |
- Ugyan már! |
| 01:03:40 |
- Elég már! |
| 01:03:47 |
- A paplovag csodavize! |
| 01:03:50 |
- Romlottnak érzem magam. |
| 01:03:52 |
A régi síneket követitek át a városon. |
| 01:03:55 |
A nyomok egy elhagyatottnak tûnõ |
| 01:04:01 |
A bejáratnál szûk lépcsõk vezetnek le |
| 01:04:06 |
Az út egyre mélyebben vezet a sötétségbe. |
| 01:04:09 |
Úgy tûnik, mintha a fáklyáitok |
| 01:04:16 |
Oké, jelöljétek, hol vagytok. |
| 01:04:38 |
Sokáig éljen Gygax |
| 01:05:51 |
- Nodwick? Te életben vagy? |
| 01:05:54 |
- Nodwick? Ki az a Nodwick? |
| 01:05:56 |
- A hordárunk az elõzõ modulból. |
| 01:05:59 |
- Tényleg? Csúcs! |
| 01:06:00 |
- Várjunk csak... mióta lehet itt? |
| 01:06:04 |
- Ti csak itt hagytátok õt egyedül? |
| 01:06:07 |
- Nos, hullaként nem igazán |
| 01:06:09 |
- Nem létezik, hogy nyolc hétig életben maradt. |
| 01:06:11 |
- Itt hagytátok közel három hónapig, hogy vigyázza |
| 01:06:22 |
- A többi cuccal? |
| 01:06:25 |
- A felszerelésünk! |
| 01:06:28 |
- Nodwick, nem ismersz meg minket? |
| 01:06:32 |
- Miért viselsz nõi ruhát? |
| 01:06:34 |
- Hogy mit? |
| 01:06:36 |
- Ja persze... csere! |
| 01:06:42 |
- A felszerelésünkért jöttünk. |
| 01:06:46 |
- Hát... én azt nem hiszem. |
| 01:06:50 |
Ti teljesen más karakterek vagytok, |
| 01:06:54 |
Nodwicknak gõze sincs, hogy |
| 01:06:58 |
- Még soha az életben nem láttalak titeket. |
| 01:07:00 |
- Hagyjatok békén! |
| 01:07:02 |
- Elnézést a zavarásért, uram. |
| 01:07:04 |
- Mi vagyunk azok, Nodwick! |
| 01:07:08 |
- Te nem férfi voltál pár |
| 01:07:10 |
- Van egy jó varázslatom... |
| 01:07:31 |
- Nos ... |
| 01:07:35 |
Tekintve, hogy a korábbi mestereim |
| 01:07:39 |
tiétek a láda tartalma. |
| 01:07:41 |
De... nekem kell hordoznom azt. |
| 01:07:45 |
- Megbeszéltük. |
| 01:07:46 |
- Benne vagyok. |
| 01:07:48 |
- Csak ennyi? Ilyen könnyen odaadod nekik? |
| 01:07:51 |
- El kell ismerned, hogy a |
| 01:07:59 |
- Gary, megvan a listád, hogy mi van a dobozban? |
| 01:08:02 |
- Magunkhoz vehetünk bármit a listából, igaz? |
| 01:08:08 |
- Gondolom... |
| 01:08:14 |
- Tüskés tökvédõ. |
| 01:08:19 |
Lenyûgözõ kalpag. |
| 01:08:24 |
Fajtalan fejsze. |
| 01:08:29 |
Fényk... |
| 01:08:39 |
- És most harcra fel. |
| 01:08:42 |
- Nodwick, várj itt, amíg visszatérünk. |
| 01:08:51 |
- Mort Kemnon. |
| 01:08:56 |
- Újabb hívatlan vendégek! |
| 01:09:00 |
- Rémuralmad most véget ér! |
| 01:09:02 |
- Therin fénye elõtt meg fogsz hátrálni. |
| 01:09:05 |
- Mit reméltek attól a szerencsétlen istennõtõl? |
| 01:09:08 |
- Itt õ sem segíthet! |
| 01:09:15 |
- Nem! Meg vagyunk... |
| 01:09:17 |
- ... átkozva! |
| 01:09:19 |
Igen! |
| 01:09:22 |
- Hálóvetõ ki! |
| 01:09:29 |
- Állj ki velünk, nekromanta! |
| 01:09:31 |
- Álljanak ki veletek a testõreim! |
| 01:09:34 |
- Gyertek! |
| 01:09:36 |
- Testõrök? |
| 01:09:37 |
- Nem emlékszem, hogy lettek volna... |
| 01:09:40 |
- Oh! |
| 01:09:45 |
- Nem használhatsz fénykardot! |
| 01:09:48 |
Az... nem ennek a játékrendszernek a része! |
| 01:09:51 |
- Nem, nem! Én nem látok fénykardot sehol. |
| 01:09:55 |
Én "Spirituális pengét" látok. |
| 01:09:57 |
- Nem volt jogod hozzá, hogy használd a |
| 01:10:01 |
- Rendben. |
| 01:10:02 |
- De akkor neked sincs jogod használni |
| 01:10:06 |
- Soha nem kérted, hogy NJK-t csinálhass belõle, |
| 01:10:09 |
mint ahogy Lolkát és Bolkát sem kérdezted meg! |
| 01:10:13 |
- Akkor használhatod azt az izét |
| 01:10:21 |
- Pusztulj! |
| 01:10:22 |
- Vigyázzatok Rennardra, hátbaszúrni szokott! |
| 01:10:26 |
Én szóltam... |
| 01:10:33 |
- Daphne 39 pontot sebzõdött. |
| 01:10:36 |
- Te jó ég, csak 6 életerõpontom maradt! |
| 01:11:01 |
- Alakul... |
| 01:11:15 |
- Therin! Ments meg! |
| 01:11:19 |
- Hagyd a figurámat! |
| 01:11:24 |
- Úgy emlékszem, hogy volt keze korábban... |
| 01:11:27 |
- Köszönöm. |
| 01:11:29 |
(Guenhwyvar - Drizzt Do'Urden párducának neve, |
| 01:11:34 |
- Azt hiszem, ez minden. |
| 01:11:38 |
- Tényleg? |
| 01:11:49 |
- Nem, azt hiszem, ez minden. |
| 01:11:52 |
- Akkor én tévedtem. |
| 01:12:00 |
- Hülye macska... |
| 01:12:10 |
- Hová tûnt? |
| 01:12:15 |
- Itt egy rejtekajtó! |
| 01:12:41 |
- Üdvözöllek titeket a valódi isten templomában! |
| 01:12:44 |
- Ígérem, ez lesz az utolsó összecsapásunk! |
| 01:13:34 |
- Tudom, hogy tudtok ennél többet is! |
| 01:13:40 |
- Ahogy gondolod! |
| 01:13:42 |
- Mi a kibasz... |
| 01:13:43 |
- A ládában volt. |
| 01:13:52 |
- A Könyv... a Könyv! |
| 01:13:55 |
- Pusztítsd el a varázskönyvet! |
| 01:14:15 |
- Flynn egyedül maradt a varázskönyvvel. |
| 01:14:17 |
- Leszúrom! Ne is, hátbaszúrom! |
| 01:14:21 |
- Te nem... szúrhatod hátba! Nem tudsz egy |
| 01:14:25 |
- Miért nem? Nem mozdul? |
| 01:14:28 |
- Van hátulja, nemde? |
| 01:14:41 |
- Bárdnak lenni szívás! |
| 01:14:44 |
- Ezt... nem láthattad elõre, Leo. |
| 01:14:49 |
- De legalább idõt nyertetek, hogy |
| 01:14:53 |
- Melyiket? |
| 01:14:54 |
- Kérlek... |
| 01:15:09 |
- Áááálllj.... még nem halt meg? |
| 01:15:22 |
- Azt... azt hiszed, megijedtem tõled? |
| 01:15:25 |
- Lodge, épp most robbantál fel. |
| 01:15:28 |
- Csak még erõsebbé tettétek õt.... |
| 01:15:51 |
- Alhatunk már végre? Alig van életem! |
| 01:15:55 |
- Majd akkor alhatsz, ha végeztünk! |
| 01:15:57 |
- De komolyan, csak 1 életerõpontom van! |
| 01:15:59 |
- Emlékeztek mit mondott Mort Kemnon |
| 01:16:03 |
- Öööéééaaargghh...? |
| 01:16:05 |
- Nem. "Csak még erõsebbé tettétek õt". |
| 01:16:10 |
A Halálra! Nyilvánvaló, hogy istenére |
| 01:16:16 |
- Miért lenne a Halál erõsebb attól, |
| 01:16:23 |
- Azt hiszem, nem õ volt a fõellenség. |
| 01:16:27 |
- Egy kis türelmet, anyámasszony katonája! |
| 01:16:32 |
- Szellemeket látsz ott, ahol nincsenek is. |
| 01:16:39 |
- Ezt meg hogy érted? |
| 01:16:40 |
- Megöltük Mort Kemnont és megvan az Álarc! |
| 01:16:46 |
- A megítélésünk jó, teljesítettük a kihívást. |
| 01:16:52 |
- Ha tényleg teljesítettük... miért játszunk még mindig? |
| 01:17:11 |
FELTÁMASZTÁS A CSIRKÉRE. |
| 01:17:26 |
- A vacsoránknak halottnak kéne lennie! |
| 01:17:31 |
- Kötelességemnek érzem, hogy |
| 01:17:35 |
- Tiéd a pálya! |
| 01:17:37 |
- Érdekelne, mit szólna ehhez a fõpap... |
| 01:17:40 |
- Gratulálok a gyõzelmetekhez! |
| 01:17:43 |
- Méltóságos uram! |
| 01:17:48 |
- Nem számítottunk rád... |
| 01:17:50 |
- Semmi gond. A "Halál Álarca"... megszereztétek? |
| 01:17:55 |
- Igen, méltóságod! |
| 01:17:56 |
- Akkor végre béke lehet a földjeinken! |
| 01:17:59 |
- Gyorsan! Add ide, hogy |
| 01:18:03 |
- Amit kérsz, az lehetetlen, méltóságod! |
| 01:18:05 |
- A királynak kell visszaszolgáltatnunk. |
| 01:18:07 |
- És úgy is lesz. Én csak meg akarom áldani. |
| 01:18:12 |
- Méltóságod, nem tehetem... |
| 01:18:14 |
- Nem megfelelõ az idõ a személyes dicsfény |
| 01:18:20 |
- Méltóságod már megkapta a választ. |
| 01:18:23 |
- Ez árulás! Az Álarc a bûvkörébe vont titeket! |
| 01:18:29 |
- Meg fogok halni. |
| 01:18:32 |
- Hogy hozhattatok szégyent Therin |
| 01:18:36 |
- Hé! "Aki a sötétben bottal mászkál, az vak." |
| 01:18:40 |
"De aki a... botját használja is a sötétben... az... |
| 01:18:47 |
... fluoreszkál! " |
| 01:18:51 |
- 50 tapasztalati pontot vesztettél! |
| 01:18:54 |
- Ha a Halált akarjátok imádni, hát legyen! |
| 01:18:59 |
Visszaveszem Therin Fényét! |
| 01:19:20 |
- Áhhhhhhh! |
| 01:19:36 |
- Pusztulj! |
| 01:19:41 |
- Elvesztettem az erõmet! |
| 01:19:51 |
- Még mindig finom! |
| 01:19:55 |
- A jelek szerint a csata |
| 01:19:58 |
hogy a fõpap az ellenségetek. |
| 01:20:00 |
- Tudtam, éreztem, hogy gonosz! Meg kellett |
| 01:20:05 |
- Látjátok? Ezért nem szabad megölni az |
| 01:20:08 |
- Legalább Flynnt fel tudjuk támasztani. |
| 01:20:11 |
- A helyzet az, hogy nem... a bot kimerült. |
| 01:20:17 |
- Vissza kell szereznünk az Álarcot. |
| 01:20:19 |
- Minél tovább várunk, annál inkább |
| 01:20:22 |
- Napokig tart, amíg átvergõdünk a hegyeken! |
| 01:20:25 |
- Nincs vesztegetni való idõnk. |
| 01:20:28 |
- Gyorsan visszautaztok a király földjére. |
| 01:20:31 |
Visszafelé haladtotokkor észlelitek a dekadencia jeleit, |
| 01:20:38 |
Végül elérkeztek a paplovagok által õrzött katedrálishoz. |
| 01:20:43 |
- Várni fognak minket. |
| 01:20:45 |
- El kell terelni a figyelmüket. |
| 01:20:51 |
- Mi az? |
| 01:21:08 |
- Áll meg, paraszt! Mi hozott Therin templomába? |
| 01:21:11 |
- Kérlek atyám, a férjem halott. |
| 01:21:13 |
- Támaszd fel õt Therin gyógyító kezével! |
| 01:21:16 |
- A ... férjed? |
| 01:21:20 |
- Feltámasztani valakit természetellenes dolog. |
| 01:21:24 |
Nem támaszthatunk fel minden halott fiatalembert! |
| 01:21:27 |
- Akkor sem, ha adakozok a templomnak? |
| 01:21:33 |
- Therin áldása legyen rajtad. |
| 01:21:36 |
- Kísérjétek a hölgyet a betegszobába. |
| 01:22:07 |
- Én... sajnálom, Bill. |
| 01:22:28 |
- Ez a zene... nagyon ismerõs nekem! |
| 01:22:32 |
- Ez Therin himnusza, ami |
| 01:22:39 |
- Élsz? Szuper. Idõ van. |
| 01:22:41 |
- Vigyázz arra a vízre, édes! |
| 01:22:50 |
- A fõpaphoz jöttünk audenciára! |
| 01:22:53 |
- Ah, hívatlan vendégek! |
| 01:22:55 |
- Add vissza az Álarcot! |
| 01:22:57 |
- Miért tenném? |
| 01:23:00 |
- Édes fiam, miért akarnám elpusztítani az Álarcot? |
| 01:23:04 |
- Mert gonosz! El kell pusztítani |
| 01:23:08 |
- Éppen hogy istennõnk dicsõségére |
| 01:23:13 |
- Miért nem értitek? |
| 01:23:15 |
- Mort Kemnon megjelenése elõtt |
| 01:23:20 |
- Becstelenekké, hitetlenekké váltak! |
| 01:23:24 |
Elfordítván arcukat az istennõnktõl, |
| 01:23:28 |
A félelem a Haláltól |
| 01:23:31 |
visszavezette õket Therin oltalmazó fényébe! |
| 01:23:33 |
- Ha a király rájön, mit tettél... |
| 01:23:36 |
- A király? A király nem értené meg! |
| 01:23:39 |
- Én fogok uralkodni! |
| 01:23:43 |
és mint istennõnk avatárja! |
| 01:23:52 |
Visszaállítom a békét ebben |
| 01:23:55 |
Felélesztem a Fény dicsõségét! |
| 01:23:58 |
Csak én érdemlem meg Therin erejét! |
| 01:24:05 |
- És most, térdre az új istenetek elõtt! |
| 01:24:31 |
- Elárultad hitünket és istennõnket! |
| 01:24:33 |
- Nem fogja hagyni ezt a szentségtörést, |
| 01:24:38 |
- Akkor csatlakozz hozzá a világában! |
| 01:24:47 |
- Hogy a pokolba állítsuk meg õt...? |
| 01:24:54 |
- Igen, megvan! |
| 01:25:02 |
- Istennõ? |
| 01:25:04 |
- Daphne, a "Szív"! |
| 01:25:17 |
- Én vagyok az avatárod! |
| 01:25:19 |
- Ítélkezzen Therin fölötted! |
| 01:25:56 |
- Emelkedj fel, Daphne. |
| 01:25:59 |
- Kiszabadítottál a börtönömbõl. |
| 01:26:02 |
Fogadd ezért köszönetem. |
| 01:26:04 |
A társaid közül egyedül te voltál, aki |
| 01:26:11 |
Jutalmul teljesítem bármely kívánságod - |
| 01:26:21 |
- Hát ez nem igaz! |
| 01:26:22 |
- Korlátozott vagy korlátlan kívánság? |
| 01:26:25 |
- Õ egy istennõ, haver, szóval korlátlan! |
| 01:26:28 |
- Kérj szinteket! |
| 01:26:30 |
- Mindent 20. szintûre tápolhatsz! |
| 01:26:33 |
- Ne, ne, ne! Felszerelést! |
| 01:26:35 |
Bármennyit kérhetsz ezekbõl a könyvekbõl! |
| 01:26:38 |
- Ne ne ne! Ne kicsiben gondolkozzatok! |
| 01:26:42 |
- Kérd a halhatatlanságot, és hogy |
| 01:26:56 |
- Azt kívánom, hogy hozd vissza |
| 01:27:02 |
- Ahogy kívánod. |
| 01:27:05 |
- Hát ez eszméletlen! |
| 01:27:09 |
- Ez gyönyörû... |
| 01:27:10 |
- Ez annyira... kibaszott nagy hülyeség! |
| 01:27:14 |
Láttam már hülye döntéseket korábban, de ez... |
| 01:27:21 |
Elvesztegettél egy korlátlan kívánságot egy NJK-ra! |
| 01:27:29 |
Vagy több szintet? Vagy mágikus cucokat nekünk? |
| 01:27:34 |
Miért nem lettél istennõ és támasztottad fel utána? |
| 01:27:38 |
- Az istenit, bármit megtehettél volna! |
| 01:27:42 |
- Isten lehettél volna! |
| 01:27:44 |
Ismerek mormonokat, akik öltek volna ilyen |
| 01:27:49 |
Még csak nem is valódi karakter! |
| 01:27:54 |
Te elvesztegetted a legnagyobb kincset a játékban, |
| 01:28:02 |
Soha többet nem játszok veled. |
| 01:28:05 |
Tönkretetted a játékom! |
| 01:28:07 |
Ennyi volt! |
| 01:28:09 |
Az istenit, játékosok vagyunk! |
| 01:28:34 |
- Szóval ... mi történt ezután? |
| 01:29:11 |
- Emelkedj fel, Flynn. |
| 01:29:15 |
Köszönettel tartozom neked. |
| 01:29:17 |
Neked kellene a zenészemnek lenned, |
| 01:29:28 |
- Leo, elérted a kiemelkedõ Kántor kasztot. |
| 01:29:37 |
- Emelkedj fel, Lester. |
| 01:29:41 |
Köszönettel tartozom neked. |
| 01:29:43 |
Szívesen segítenék neked is, de nem tudok |
| 01:29:48 |
- Én nem gonosz vagyok! |
| 01:29:52 |
- Nem. |
| 01:29:53 |
- Te gonosz vagy és kurva! |
| 01:30:06 |
- Gary, ezentúl nem tudod használni |
| 01:30:09 |
- Mit tettél velem? |
| 01:30:11 |
- Kiégettem belõled a gonoszságot, |
| 01:30:15 |
- Játéktechnikailag, ha lehetne. |
| 01:30:17 |
- A boszorkányi szinteddel megegyezõ |
| 01:30:23 |
- Akkor ezentúl... jónak kell lennem? |
| 01:30:26 |
- Igen! |
| 01:30:28 |
- Köszönöm? |
| 01:30:33 |
- Hol van a szerzetes? |
| 01:30:35 |
- Elment. |
| 01:30:37 |
- Nem tudta elfogadni a döntésem igazságát. |
| 01:30:41 |
- Emelkedj fel, Sir Osric. |
| 01:30:47 |
- Téged teszlek meg paplovagjaim vezetõjévé. |
| 01:31:01 |
Csak így tovább, hõsök! |
| 01:31:03 |
Terjesszétek tovább fényemet a világ sötét részein. |
| 01:31:11 |
- Csúcs! |
| 01:31:13 |
- Szóval akkor végre a modulunk |
| 01:31:16 |
- Ezúttal igen. |
| 01:31:19 |
- Ez jó játék volt! |
| 01:31:22 |
- Számomra is! |
| 01:31:24 |
- Egy kicsit más volt... de csúcs! |
| 01:31:28 |
Többnyire csúcs. |
| 01:31:31 |
Tetszik, ahogyan játszol! |
| 01:31:35 |
- Teljesen egyetértek! |
| 01:31:38 |
- Köszönöm. |
| 01:31:39 |
- Köszönöm, hogy megértettétek, fiúk. |
| 01:31:42 |
- Majd látjuk egymást. |
| 01:31:44 |
- Köszönöm, Lodge. |
| 01:31:48 |
- Palacsinták? |
| 01:32:37 |
A "HALÁL ÁLARCA", írta Kevin Lodge |
| 01:32:40 |
- Eszméletlen! |
| 01:32:42 |
- És persze mindegyikõtök kap egy példányt. |
| 01:32:47 |
- Köszönöm. |
| 01:32:51 |
- Köszönöm |
| 01:32:53 |
- Van még egy... Cass számára. |
| 01:33:01 |
- Ugye itt még nem ér véget a történet? |
| 01:33:03 |
Ezt figyeljétek: van egy új |
| 01:33:06 |
Úgy gondoltam, amolyan |
| 01:33:09 |
Úgy hívják: Az Árny. |
| 01:33:11 |
Az Árny? |
| 01:33:12 |
Az Árny? |
| 01:33:13 |
Az Árny? |
| 01:33:26 |
- Helló, skacok. |
| 01:33:28 |
- Mi az ábra, Lodge? |
| 01:33:31 |
- Ööö ... |
| 01:33:32 |
- ... miért nem mentek be a terembe, fiúk? |
| 01:33:36 |
- Minden okés. |
| 01:33:45 |
- Gratulálok a kiadványhoz. |
| 01:33:50 |
- Köszönöm. |
| 01:33:53 |
- Belenéztem, és... |
| 01:34:06 |
És... úgy hallottam, hogy egy |
| 01:34:09 |
és ... |
| 01:34:12 |
... tudod... arra gondoltam, hogy... |
| 01:34:17 |
ha esetleg... kellene még egy játékos... |
| 01:34:21 |
... én szívesen benne lennék. |
| 01:34:24 |
- Mi változtatta meg a véleményed? |
| 01:34:32 |
- Tudod... ha én gyõzök... |
| 01:34:37 |
... a történetnek vége ... |
| 01:34:46 |
- Szeretnél csatlakozni a csapathoz, Cass? |
| 01:34:50 |
- Hé, nincs semmi dolgom, úgyhogy persze! |
| 01:34:53 |
- Miért nem csatlakozol a csapathoz, Cass? |
| 01:35:04 |
- Ööö ... |
| 01:35:06 |
én ... |
| 01:35:08 |
megyek ... vissza hátra. |
| 01:35:11 |
A ... hátsó szobába. |
| 01:35:22 |
- Én ... |
| 01:35:25 |
... én ... khmm ... |
| 01:35:29 |
... én ... izé ... |
| 01:35:32 |
- Én egy pöcs vagyok. |
| 01:35:36 |
- Ja. |
| 01:35:41 |
- Rendben. |
| 01:35:51 |
- Nos... hogy kezdõdik az új történet? |
| 01:35:54 |
- Pontosan ott, ahol abbahagytátok. |
| 01:35:58 |
Megmentettétek a királyságot és |
| 01:36:03 |
De valóban így történt? |
| 01:36:07 |
- Bemutatok nektek Lord Osric-ot, |
| 01:36:35 |
- Leülsz! |
| 01:36:36 |
- Emelkedj fel! |
| 01:36:37 |
- Beszélj! |
| 01:36:38 |
- A "Halál Álarca" eltûnt... |
| 01:36:44 |
- Meg kell találni! |
| 01:36:45 |
- Ki kockáztatná életét, hogy visszaszerezze? |
| 01:36:50 |
- Majd mi megoldjuk. |
| 01:36:53 |
- Ti még csak most érkeztetek vissza! |
| 01:36:56 |
Biztosan vannak még más hõsök is a birodalomban, |
| 01:37:09 |
Úgy tûnik, mégsem. |
| 01:37:12 |
- Akkor sok sikert, hajrá! |
| 01:37:34 |
Fordítás és felirat: Melchiades |
| 01:37:47 |
[Még nincs vége...] |
| 01:38:00 |
"Én vagyok Mort Agrippa." |
| 01:38:02 |
"Én vagyok a nagy egoista |
| 01:38:14 |
"Én vagyok Mort Agrippa. |
| 01:38:17 |
"Tudjátok, mi a kedvenc dinoszauruszom?" |
| 01:38:20 |
"Sztegoszaurusz!" |
| 01:38:31 |
- Ó, haver! |
| 01:38:33 |
- Tudtam, hogy csinálsz valamit, |
| 01:39:04 |
Idõtorzítás! |
| 01:39:44 |
Van egy új... fõgonosz. |
| 01:39:47 |
Úgy gondoltam, hogy amolyan |
| 01:39:50 |
... nindzsa orgyilkos lenne ... |
| 01:39:53 |
... valamelyik a kettõ közül. |
| 01:40:04 |
- Mester! |
| 01:40:17 |
Sört! |
| 01:40:19 |
"Buddoweiser! |
| 01:40:42 |
- Igen! |
| 01:40:47 |
- Ó! Én nem... én nem gondoltam... |
| 01:40:50 |
... nem hittem volna, hogy ezt teszitek. |
| 01:41:06 |
- "Mikor ott jött az a farmer, |
| 01:41:10 |
- Ez állat volt! |
| 01:41:13 |
- Bocsi! |
| 01:41:17 |
- Ez lesz az utolsó összecsapásunk. |
| 01:41:35 |
- Kinevezlek az új Fõ... Fõfejnek. |
| 01:41:39 |
Bocsi. |
| 01:41:41 |
Kapcsold ki! |
| 01:41:59 |
- Nézd a másik oldalát - itt a lehetõség, |
| 01:42:02 |
- Kivel? Azzal, aki most jött be? |
| 01:42:04 |
- Pontosan. |
| 01:42:14 |
- Igen! |
| 01:42:18 |
- Igen, bébi! |
| 01:42:23 |
- Igen! Ezt hívják gyorsaságnak, bébi! |
| 01:42:26 |
- Igen! |
| 01:43:10 |
Tudod, azt hiszem ez valamelyik |
| 01:43:13 |
- Hmmm ... A Hold Istenéé. |
| 01:43:23 |
- Ez okés lenne, ha harcos lennél, de nem vagy. |
| 01:43:26 |
- De én harcos vagyok. |
| 01:44:11 |
Egy kockát sem hagytunk el a film készítése alatt. |
| 01:44:31 |
Szét fogom kenni Therin vajas igazságát |
| 01:44:37 |
A fényem mézes dzsemje fogja megédesíteni |
| 01:44:44 |
A Fény Vajkrémre el fogja tompítani |
| 01:44:53 |
A Tisztaság Spatulája fogja |
| 01:45:02 |
KARINNAK |
| 01:45:08 |
Fluoreszkálás! |
