|
Gamers Dorkness Rising The
|
| 00:00:07 |
Sottotitoli di Jeff |
| 00:00:14 |
Tradotto da Jeff |
| 00:00:18 |
Sincronizzato da Jeff |
| 00:00:22 |
Corretto e rivisto da...Jeff |
| 00:00:25 |
The Gamers 2: L'Idiozia Nascente |
| 00:01:18 |
(NOTA: Le rune sulla porta nascondono la scritta "Long Live Gygax") |
| 00:01:22 |
(un tributo a Gary Gygax, che assieme a Dave Arneson, è il creatore di Dungeons & Dragons) |
| 00:02:04 |
#ANDATEVENE!# |
| 00:02:17 |
Nodwick! |
| 00:02:18 |
Aspetta qui fino al nostro ritorno |
| 00:02:20 |
Si, mio signore! |
| 00:02:39 |
Mort Kemnon! |
| 00:02:45 |
Visitatori indesiderati... |
| 00:02:48 |
Il tuo regno di terrore finisce qui |
| 00:02:50 |
Con la luce di Therin cadrai! |
| 00:02:53 |
A quale luce della vostra dea ti riferisci? |
| 00:02:56 |
Lei non vi può aiutare... |
| 00:02:58 |
...qui |
| 00:03:06 |
No... |
| 00:03:08 |
Siete condannati! |
| 00:03:15 |
Fastidian! |
| 00:03:22 |
Non finisce qui! |
| 00:03:27 |
E' finita per te! |
| 00:03:44 |
Merda! |
| 00:03:50 |
C'è qualche ragione per cui ci hai fatti trasformare in Ghoul invece di aiutarci... |
| 00:03:53 |
...a non morire? |
| 00:03:55 |
Ragazzi... |
| 00:03:56 |
Avresti potuto scoprire la trappola, Cass. Green Mose ne sarebbe stato fiero |
| 00:03:59 |
Questo è stato un agguato, non una trappola |
| 00:04:03 |
anche tu dovresti conoscere la differenza |
| 00:04:05 |
Oh, dal modo in cui...hai difeso il nostro chierico, Conan? |
| 00:04:08 |
Quanto è durato? 6 secondi? |
| 00:04:10 |
Non hai protetto il chierico |
| 00:04:11 |
Ragazzi... |
| 00:04:12 |
Ho visto quanto sei stato d'aiuto tu |
| 00:04:13 |
Non a caso ti ho visto morire come un piccolo e debole cittadino |
| 00:04:17 |
Forse stavo morendo...perché la nostra tartaruga da battaglia non faceva il suo lavoro |
| 00:04:21 |
Di solito uccido tutti quelli nella stanza quando gioco |
| 00:04:25 |
Si presume che qualcuno tenga lontani i nemici dal mio culo |
| 00:04:28 |
E si presuppone che tu mi curi |
| 00:04:32 |
Questo conduce alla mia perdita dei poteri, che non avevo dopo averli persi |
| 00:04:36 |
Non avevi detto che avevo perso i poteri? |
| 00:04:38 |
RAGAZZI! |
| 00:04:40 |
E se non gli avessi tolti, saremmo stati in grado di fronteggiarlo |
| 00:04:42 |
Già...non sapevo fosse possibile deporre un chierico dalla propria divinità... |
| 00:04:48 |
E' vero, non c'è nel manuale base... |
| 00:04:50 |
Si adatta alla storia |
| 00:04:51 |
Non si adatta alle regole |
| 00:04:52 |
La storia modifica le regole |
| 00:04:53 |
Di nuovo questa discussione! |
| 00:04:57 |
Capo...è stata venduta l'ultima copia di Pizza Tattoo |
| 00:05:01 |
E naturalmente non posso aspettarmi che tu sappia dove teniamo i nostri prodotti anche se lavori per me! |
| 00:05:07 |
Discutete! |
| 00:05:09 |
Che cosa vorreste? |
| 00:05:11 |
Un mondo fantastico con una propria storia originale, trappole e misteri o... |
| 00:05:15 |
Un'altra avventura preparata coerente al manuale, senza sorprese? |
| 00:05:20 |
Si sarebbe potuto sapere che un chierico nel tuo mondo poteva perdere l'aiuto del proprio dio |
| 00:05:23 |
Perché l'avrei dovuto dire? |
| 00:05:24 |
Gary...Se impersoni un chierico, ti aspetteresti che il tuo dio ti abbandoni? |
| 00:05:27 |
Diavolo, no! |
| 00:05:28 |
Questo è quello che sa il giocatore non il suo personaggio! |
| 00:05:31 |
Voi sapete che i vostri personaggi non lo sapevano |
| 00:05:33 |
È come un imbroglio! Imbroglio, imbroglio, imbroglio! |
| 00:05:36 |
Non è bello che un personaggio avanzi così tanto senza sapere una cosa del genere |
| 00:05:40 |
Era previsto che fosse una spiacevole sorpresa |
| 00:05:43 |
Qualcosa che non vi sareste aspettati |
| 00:05:45 |
Ed è stata tanto inattesa che il nostro gruppo è morto |
| 00:05:49 |
Ecco cosa succede quando si modificano le regole |
| 00:05:51 |
A cosa stavi pensando? |
| 00:05:53 |
Forse..che vi avrebbe forzato a fare del GIOCO DI RUOLO! |
| 00:05:57 |
E cosa pensi che stessimo facendo? |
| 00:05:59 |
Ehi ragazzi, andiamo! |
| 00:06:01 |
Stessa ora la prossima settimana? |
| 00:06:02 |
A me va bene |
| 00:06:04 |
La nuova espansione per Sam Baseball esce Venerdì... |
| 00:06:07 |
Sembra forte...sarà possibile fare degli strike-out, e vincere il Super Cup |
| 00:06:12 |
No, giocheremo di nuovo a questo |
| 00:06:16 |
Intendi la stessa campagna? |
| 00:06:17 |
L'abbiamo giocata già due volte |
| 00:06:19 |
Volete ricominciare nuovamente la mia campagna? |
| 00:06:21 |
No |
| 00:06:22 |
Ho una reputazione. Non vi è alcun gioco sugli scaffali che mi possa sconfiggere |
| 00:06:27 |
Che tipo di giocatore sarei se mi arrendessi senza concludere un'avventura? |
| 00:06:31 |
Grazie Cass. Questo è molto...apprezzato |
| 00:06:46 |
Ciao Evelin |
| 00:06:54 |
Ehi Mitch... |
| 00:07:06 |
"La Maschera della Morte" |
| 00:07:09 |
"di Kevin Lodge" |
| 00:07:18 |
"cazzo" |
| 00:07:34 |
Caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzo... |
| 00:07:38 |
Cielo...non voglio sapere cosa sta succedendo |
| 00:07:40 |
Ascoltami, altri due giocatori |
| 00:07:41 |
Io domattina lavoro... |
| 00:07:43 |
No cazzo, per la tua campagna |
| 00:07:45 |
Per non morire ancora, abbiamo bisogno di una gruppo armato meglio |
| 00:07:50 |
Il danno che fanno tre soli giocatori non è poi così tanto, no? |
| 00:07:53 |
OH, CESARE! TI HO VISTO ARRIVARE VERO? |
| 00:07:57 |
State ancora giocando? |
| 00:08:00 |
Stiamo giocando a Time Valentine |
| 00:08:02 |
Torniamo indietro nel tempo e ci troviamo di fronte a personaggi storici |
| 00:08:06 |
Ho appena fatto a pezzi Abraham Lincoln |
| 00:08:09 |
Non hai dei corsi al mattino? |
| 00:08:11 |
Si, cinque ore, perchè? |
| 00:08:13 |
PRENDI QUESTO, GESU'! |
| 00:08:15 |
Ora devo andare, tocca a me |
| 00:08:17 |
Chi è il Messia ora??? |
| 00:08:32 |
Non riuscirò mai a terminare questa dannata campagna |
| 00:08:36 |
Il gruppo è morto di nuovo? |
| 00:08:38 |
Non vogliono provare qualcosa di nuovo, e incolpano me quando muoiono |
| 00:08:43 |
Munchkins ingrati... |
| 00:08:45 |
Sono piuttosto arrabbiato |
| 00:08:47 |
Ha qualcosa a che fare con il blocco dello scrittore? |
| 00:08:49 |
Non ho alcun blocco dello scrittore |
| 00:08:51 |
So esattamente come la storia finisce |
| 00:08:55 |
solo, non so come arrivarci |
| 00:08:57 |
Ovviamente, hai bisogno dei tuoi giocatori |
| 00:08:59 |
Come puoi finire una campagna sulla base di un'avventura |
| 00:09:02 |
se non hai finito di scrivere l'avventura? |
| 00:09:06 |
Lasciali semplicemente vincere, o ti scoppierà la testa |
| 00:09:08 |
Ricominceremo dall'inizio, non appena avremo abbastanza giocatori |
| 00:09:14 |
Mark! |
| 00:09:16 |
Mark, perchè non ti unisci? |
| 00:09:19 |
Hai giocato un sacco di tempo al college! |
| 00:09:22 |
Non gioco più dal giorno dell'incidente |
| 00:09:26 |
Macellazione totale del party? |
| 00:09:28 |
No, non potresti mai immaginarlo |
| 00:09:38 |
Ehi Cass! |
| 00:09:39 |
Lodge... |
| 00:09:40 |
Mark! Non ci vediamo da un pezzo |
| 00:09:43 |
Quasi mi dimenticavo della tua esistenza |
| 00:09:45 |
Si, succede spesso |
| 00:09:47 |
Ah, ho trovato uno dei nuovi |
| 00:09:50 |
Oh, lo conosco? |
| 00:09:52 |
Joanna mi ha chiesto di includerla |
| 00:09:55 |
Pensavo di farle fare il guerriero, è un personaggio abbastanza semplice da giocare |
| 00:09:57 |
Joanna? La tua ex? |
| 00:09:59 |
Giocherà con noi? |
| 00:10:01 |
Sì |
| 00:10:02 |
Finalmente |
| 00:10:04 |
Che succede Lodge? |
| 00:10:05 |
Mai giocato con una ragazza prima? |
| 00:10:10 |
Ci vediamo domani |
| 00:10:12 |
Sembra che ce ne stiamo andando |
| 00:10:14 |
Ci vediamo da Leo |
| 00:10:15 |
così non diamo fastidio a Mitch |
| 00:10:18 |
Oh...Erm...Prendi questo |
| 00:10:20 |
E' il Manuale del Giocatore. Ha tutte le regole, tutto quello che devi sapere |
| 00:10:26 |
Grazie Kevin, gli darò un'occhiata |
| 00:10:31 |
Kevin? Chi è Kevin? |
| 00:10:34 |
Io sono Kevin |
| 00:10:36 |
Hai un nome? |
| 00:11:03 |
Ok, cosa hai? |
| 00:11:05 |
Halfling |
| 00:11:06 |
Vuoti la stanza o abbatti la porta? |
| 00:11:07 |
Sfondo la porta! |
| 00:11:10 |
Ehi, bene, ci siamo tutti |
| 00:11:14 |
Dov'è il giocatore numero 5? |
| 00:11:15 |
Non c'è nessun quinto giocatore |
| 00:11:17 |
Ci avevi detto di avere un altro giocatore, Lodge |
| 00:11:20 |
Ho chiesto a 15 persone, tutti regolari |
| 00:11:22 |
Apparentemente abbiamo una reputazione |
| 00:11:27 |
Che cosa ti avevo detto? Fai morire i loro sudati personaggi una volta, e se ne ricorderanno per sempre |
| 00:11:33 |
Abbiamo ancora bisogno di un altro giocatore |
| 00:11:36 |
Me ne occuperò io |
| 00:11:38 |
Ora è una campagna di medio livello, in questo modo potremo cominciare dal livello 9 |
| 00:11:43 |
Qui c'è il personaggio di Joanna |
| 00:11:44 |
Che stai facendo? |
| 00:11:46 |
Ho fatto un personaggio per te |
| 00:11:47 |
Voglio giocare il mio personaggio |
| 00:11:49 |
Lo so, è per questo che te ne ho fatto uno |
| 00:11:52 |
Credi che non possa farmi un personaggio da sola? |
| 00:11:54 |
Guarda, è nulla di personale |
| 00:11:56 |
Se si vuole fare un guerriero, ci sono alcuni requisiti indispensabili |
| 00:11:58 |
Bene, quali? |
| 00:12:00 |
Il guerriero deve essere il più forte del gruppo |
| 00:12:01 |
Deve avere la migliore CA |
| 00:12:03 |
E moltissimi PF |
| 00:12:04 |
E' così che ho creato questo personaggio per te |
| 00:12:05 |
Fammi vedere |
| 00:12:10 |
Bikini di maglia? |
| 00:12:12 |
Mmm... |
| 00:12:13 |
Che diavolo è un bikini di maglia? |
| 00:12:15 |
E' la miglior armatura utilizzabile |
| 00:12:18 |
Ecco una foto |
| 00:12:21 |
Sembra una prostituta |
| 00:12:23 |
Lei combatte con una spada "bastardo"? |
| 00:12:28 |
"Spada bastarda" |
| 00:12:29 |
Capisco, Kevin dammi una mano |
| 00:12:31 |
Kevin? |
| 00:12:34 |
Aspetta, il tuo nome è Kevin? |
| 00:12:35 |
Hai un nome? |
| 00:12:37 |
Ragazzi, se Joanna ha creato un personaggio possiamo usarlo |
| 00:12:39 |
Sono d'accordo con te...Kevin... |
| 00:12:43 |
ma è nuova, e non voglio che muoia a causa della sua inesperienza |
| 00:12:46 |
Che cosa ti fa pensare che io stia per morire? |
| 00:12:48 |
La Storia |
| 00:12:49 |
Il nuovo arrivato, muore |
| 00:12:50 |
Oh sì, è verissimo |
| 00:12:51 |
Ricordiamo l'halfling contro i pirati-- |
| 00:12:54 |
Stai zitto! |
| 00:12:54 |
O quella volta che i mercanti-- |
| 00:12:56 |
Stai zitto! |
| 00:12:58 |
O la principessa asmatica di 6 anni -- |
| 00:13:00 |
Stai zitto! |
| 00:13:02 |
Ho letto il manuale, credo di essere preparata |
| 00:13:05 |
non sembrava così difficile |
| 00:13:08 |
Ok |
| 00:13:10 |
Allora vediamo il tuo personaggio |
| 00:13:14 |
Qual è il tuo modificatore di Forza? |
| 00:13:15 |
Non ce l'ha |
| 00:13:17 |
La sua principale caratteristica è la sua Intelligenza |
| 00:13:19 |
E ho messo gli altri bonus in Destrezza e Carisma |
| 00:13:23 |
Carisma? |
| 00:13:24 |
WIIIIIIIIIIIIII |
| 00:13:26 |
Niente modificatore di Forza... |
| 00:13:28 |
Niente modificatore di Costituzione... |
| 00:13:30 |
Quanti PF ha? |
| 00:13:32 |
Vediamo...Fammi vedere... 45 |
| 00:13:34 |
Ah |
| 00:13:35 |
45 PF |
| 00:13:38 |
Un guerriero livello 9 con 45 PF |
| 00:13:42 |
E davvero intenzionato a proteggere il gruppo |
| 00:13:45 |
Ho basato i suoi talenti sulla velocità e sulla precisione |
| 00:13:48 |
Questa è la ragione per cui l'intelligenza è più importante della forza |
| 00:13:51 |
Che sarebbe corretto se fossi una maga...ma non lo sei |
| 00:13:54 |
Sei una guerriera. Un guerriera con un cartello enorme sulla schiena con scritto "UCCIDIMI" |
| 00:13:58 |
Con il suo carisma lei dovrebbe essere in grado di parlare e di evitare la maggior parte dei combattimenti |
| 00:14:02 |
Cosa c'è? Negoziare non è nel vostro stile? |
| 00:14:06 |
Non esattamente, no |
| 00:14:09 |
La nostra filosofia è "colpiscilo fino a quando non smette di muoversi" |
| 00:14:11 |
"E poi continua a colpirlo" |
| 00:14:13 |
"E poi smembrane il corpo" |
| 00:14:14 |
Calmo, Gary |
| 00:14:15 |
Se giocherai con questo personaggio...morirai |
| 00:14:18 |
Ho passato due ore a fare questo personaggio, e voglio giocarlo. Ok? |
| 00:14:22 |
Ok |
| 00:14:26 |
E quando morirai, giocherai la tipa del Bikini |
| 00:14:28 |
Bene |
| 00:14:30 |
Perché vi siete lasciati? |
| 00:14:32 |
Gary! Personaggio! |
| 00:14:33 |
Sono un mago selvaggio! SELVAGGIO!!! |
| 00:14:37 |
Ma i perdenti possono chiamarmi Strega |
| 00:14:39 |
Ebbene sì, ho intenzione di giocare una ragazza |
| 00:14:43 |
E sei sexy? |
| 00:14:44 |
Carisma 17 |
| 00:14:45 |
Vuoi avere rapporti sessuali? |
| 00:14:46 |
Interamente |
| 00:14:48 |
Fantastico! Allora la seduco! |
| 00:14:50 |
Si! Potrei sedurre qualsiasi omofoba con un tiro come questo! |
| 00:14:55 |
Non abbiamo ancora iniziato |
| 00:15:00 |
Voi non vi conoscete ancora |
| 00:15:03 |
Ok |
| 00:15:04 |
Aspettiamo quindi |
| 00:15:05 |
Sarà una lunga attesa... |
| 00:15:07 |
Possiamo cominciare, per favore? |
| 00:15:09 |
Immagino che Leo abbia preparato un Guerriero come al solito |
| 00:15:11 |
Veramente stavolta proverò un Bardo |
| 00:15:13 |
Davvero? E' un grande cambiamento... hai sempre fatto il Guerriero |
| 00:15:17 |
In che modo sarebbero diversi? |
| 00:15:23 |
Io giocherò un Monaco |
| 00:15:24 |
Che cosa fa? Copia manoscritti? |
| 00:15:26 |
I monaci fanno Kung Fu |
| 00:15:28 |
Oh, non sembra adattarsi molto, vero? |
| 00:15:31 |
No, non si adatta |
| 00:15:33 |
Ho detto loro che non ci sono monaci nel mio mondo |
| 00:15:36 |
Vi dico che, se giochiamo con le regole della terza edizione, posso giocare qualsiasi tipo di personaggio base e il Monaco |
| 00:15:43 |
è un tipo di personaggio base |
| 00:15:45 |
Il mio mondo è basato in un medioevo occidentale fantastico |
| 00:15:50 |
non vi è alcun Monaco Kung Fu in Europa occidentale |
| 00:15:54 |
Se Joanna può usare il personaggio che vuole, posso usare il personaggio che voglio |
| 00:15:58 |
Ti sto chiedendo di usare una classe base, e me lo stai impedendo |
| 00:16:01 |
Stai infrangendo le regole...di nuovo |
| 00:16:04 |
O gioco un Monaco o non gioco |
| 00:16:07 |
E anche loro non giocano |
| 00:16:08 |
Io gioco |
| 00:16:09 |
No, non lo fai |
| 00:16:10 |
Sì, io lo faccio |
| 00:16:17 |
Va bene... |
| 00:16:19 |
puoi fare il monaco |
| 00:16:21 |
Ma dovrà adattarsi all'ambientazione |
| 00:16:24 |
dovrà essere un monaco europeo |
| 00:16:27 |
Occidentale |
| 00:16:29 |
Pensi di riuscire a gestire questo? |
| 00:16:31 |
Certamente |
| 00:16:33 |
Bene |
| 00:16:35 |
C'è nient'altro? |
| 00:16:36 |
No, questo è tutto |
| 00:16:39 |
Bene |
| 00:16:41 |
Oh, e sarò un elfo |
| 00:16:43 |
CHE COSA??? No, non lo sarai |
| 00:16:44 |
Sì, sì lo sarò |
| 00:16:46 |
Vi ho detto che questa è una campagna di soli umani |
| 00:16:48 |
non ci sono elfi nel mio mondo |
| 00:16:50 |
Ma l'elfo è una razza base |
| 00:16:52 |
e siccome stiamo giocando con le regole... |
| 00:16:54 |
L'avventura inizia!!! |
| 00:16:55 |
ho visto che ci sono un sacco di creature fantastiche che... |
| 00:17:02 |
Iniziamo nella sala del trono, dove ci sono tre avventurieri di fronte al re |
| 00:17:06 |
Sua Maestà Re Erasmus il casualmente Beato |
| 00:17:12 |
Vi è un grande male nella nostra terra |
| 00:17:15 |
il vile Negromante Mort Kemnon |
| 00:17:17 |
Il suo potere aumenta ogni giorno |
| 00:17:20 |
e sembra che il nostro Dio ci abbia dimenticati |
| 00:17:23 |
poichè non sembra rispondere alle nostre preghiere |
| 00:17:25 |
Ora posso sedurla? |
| 00:17:27 |
Al centro della camera dal trono? |
| 00:17:28 |
Perché no? Adesso abbiamo iniziato |
| 00:17:40 |
Mort Kemnon ha scoperto un artefatto maligno |
| 00:17:43 |
Un oggetto maledetto conosciuto come la Maschera della Morte |
| 00:17:47 |
Trovatelo, e uccidetelo |
| 00:17:49 |
Portatemi questa maschera cosicchè la sua malvagità |
| 00:17:51 |
non possa essere rilasciata nella nostra terra |
| 00:17:53 |
Flofenrest! |
| 00:17:54 |
La staffa! |
| 00:17:57 |
Vi presento la Staffa della Resurrezione |
| 00:18:00 |
Se uno di voi dovesse cadere durante la vostra missione |
| 00:18:02 |
non sarà la sua fine |
| 00:18:06 |
Andate ora, nobili eroi! |
| 00:18:09 |
Che Therin possa illuminare il vostro cammino! |
| 00:18:20 |
Andate ora, nobili eroi! |
| 00:18:22 |
Che Therin possa illuminare il vostro cammino! |
| 00:18:24 |
La città pullula di gente e rifugiati, che per paura |
| 00:18:27 |
di Mort Kemnon, cercano un nascondiglio sicuro presso il castello |
| 00:18:32 |
Mais! Lattuga! Arance! |
| 00:18:36 |
Tutto freschissimo! |
| 00:18:37 |
Cipolle! |
| 00:18:39 |
Cavoli! I migliori cavoli del regno! |
| 00:18:42 |
Voglio parlare con l'agricoltore |
| 00:18:44 |
Perché? |
| 00:18:45 |
Beh, se viaggia spesso fuori città, potrebbe sapere dove si trova il mago |
| 00:18:48 |
Questa è una grande idea... |
| 00:18:49 |
Grazie! |
| 00:18:50 |
...ma fa schifo |
| 00:18:51 |
Non può sapere dove si trova |
| 00:18:52 |
Perché no? |
| 00:18:54 |
Perchè è un PNG casuale |
| 00:18:56 |
E come tutti sappiamo tutti i miei PNG sono carta straccia |
| 00:18:59 |
PNG? |
| 00:19:02 |
Personaggio Non Giocante |
| 00:19:03 |
Oh, giusto...ma ovviamente noi non dovremmo saperlo |
| 00:19:05 |
Non ti preoccupare, non abbiamo bisogno di lui |
| 00:19:08 |
sappiamo già dove andare |
| 00:19:09 |
No, voi non lo sapete |
| 00:19:11 |
Abbiamo già fatto questa avventura...Due volte |
| 00:19:14 |
Dobbiamo andare...sulle montagne |
| 00:19:17 |
I vostri personaggi non sanno dove andare |
| 00:19:20 |
Vuoi dire non vi è alcuna parte di avventura in montagna? |
| 00:19:23 |
Sì |
| 00:19:24 |
Cioè, no, non è questo il punto |
| 00:19:27 |
Il punto? E' sul lato della montagna, dove vogliamo andare |
| 00:19:29 |
Vorrei parlargli, è quello che farebbe il mio personaggio |
| 00:19:33 |
Ti trovi da molto qui in città, amico mio? |
| 00:19:35 |
Da un giorno, mia signora |
| 00:19:38 |
Le montagne sono abitate dai Goblins, sa |
| 00:19:40 |
Noiaaa... |
| 00:19:41 |
Avete sentito niente...di strano, durante il vostro viaggio? |
| 00:19:46 |
Voci su dove potrebbe trovarsi Mort Kemnon, forse? |
| 00:19:50 |
Credo che l'avventura sia da quella parte! |
| 00:19:53 |
Penso che queste montagne siano piuttosto interessanti! |
| 00:19:56 |
Prima mi dirai quello che sai |
| 00:19:57 |
e prima potrai tornare nella tua terra |
| 00:20:01 |
Beh, potrebbe anche non significare niente, ma ho sentito che le cose vanno male a West-- |
| 00:20:12 |
Che diavolo hai castato? |
| 00:20:14 |
Mano Ardente della Condanna Infuocata |
| 00:20:16 |
Su un contadino? |
| 00:20:17 |
Hai lanciato una magia di quarto livello su un paesano di livello zero |
| 00:20:20 |
E diventato tipo... |
| 00:20:21 |
Una piadina! |
| 00:20:22 |
Esattamente! |
| 00:20:25 |
Quella magia serve ad uccidere i demoni! |
| 00:20:27 |
Credo che sarei moralmente obbligata ad ucciderlo ora |
| 00:20:29 |
A che diavolo stavi pensando? |
| 00:20:31 |
Stavo solo cercando di continuare con la storia |
| 00:20:33 |
Come pensi che possiamo fidarci ora di te? |
| 00:20:35 |
Ci siamo appena conosciuti, e la prima cosa che fai |
| 00:20:37 |
dopo una sveltina con uno sconosciuto in presenza del re |
| 00:20:40 |
è uccidere un suo suddito perchè sei annoiato? |
| 00:20:43 |
Sono Caotico Neutrale, sto solo giocando il mio allineamento |
| 00:20:46 |
Sbagliato, Gary. |
| 00:20:49 |
Questo è DECISAMENTE un atto malvagio |
| 00:20:52 |
Credo che dovrei essere moralmente obbligata ad ucciderti ora |
| 00:20:54 |
L'unica cosa che puoi fare ora è cambiare il tuo allineamento in Caotico Malvagio |
| 00:20:59 |
Capito? |
| 00:21:00 |
Capito |
| 00:21:07 |
Quanta esperienza prendo per il contadino? |
| 00:21:17 |
Gary, stai dimenticando qualcosa? |
| 00:21:20 |
Oh...ehm...hai un pò di contadino sulla faccia |
| 00:21:23 |
Tipo, cosa? |
| 00:21:30 |
Ave, buon Flinn |
| 00:21:33 |
Ave, tipo casuale e bizzarro |
| 00:21:37 |
Tonto, hai Conoscenza Bardica |
| 00:21:39 |
Oh sì, voi siete... |
| 00:21:41 |
Signor Grande Inquisitore |
| 00:21:43 |
Signor Grande Inquisitore ... |
| 00:21:44 |
Del grande e illuminato sacro Ordine di Therin |
| 00:21:48 |
Quello che ha detto lui |
| 00:21:50 |
Ave |
| 00:21:52 |
Il sacerdote vorrebbe parlarvi |
| 00:21:54 |
Senti, se è per il contadino |
| 00:21:57 |
Ero convintissimo che fosse un demone |
| 00:21:59 |
Seguiteci |
| 00:22:00 |
No sul serio, vi dico che stava aprendo un portale per l'inferno con questi...cosi |
| 00:22:04 |
Aveva corna e artigli...e ha detto che stava per urinare fuoco su di noi |
| 00:22:10 |
Non ho avuto scelta |
| 00:22:12 |
Ho fatto una cosa tipo così, quindi BOOOOOOOM |
| 00:22:14 |
e sono piuttosto sicuro che stava mangiando un bambino |
| 00:22:17 |
E' stato orribile |
| 00:22:19 |
Wooow ehhh...dovremmo portarci queste |
| 00:22:26 |
L'Inquisitore vi porta nel cuore della cattedrale |
| 00:22:29 |
dove il piu alto sacerdote vi sta aspettando |
| 00:22:32 |
Sono molto felice di incontrarvi |
| 00:22:34 |
prima che riprendiate il vostro viaggio |
| 00:22:37 |
E' un onore per noi, vostra grazia |
| 00:22:42 |
Che cosa è quello? |
| 00:22:45 |
Il Cuore di Therin, le leggende dicono che la gemma sia fatta di luce solare |
| 00:22:48 |
Potrei rubarlo? |
| 00:22:50 |
Beh...dato che è uno dei più sacri simboli della cattedrale, la quale pullula di paladini |
| 00:22:55 |
sicuramente sarebbe un suicidio |
| 00:23:00 |
Limitati a guardarlo |
| 00:23:04 |
Che cosa è questa musica celestiale? |
| 00:23:08 |
L'Inno di Therin, un'invocazione della nostra dea |
| 00:23:11 |
Seduco la sacerdotessa |
| 00:23:13 |
Ma ha preso un voto di castità! |
| 00:23:15 |
Amico, ho 20 punti in Sedurre! |
| 00:23:18 |
Ehi baby...che ne dici di di accordarmi il mandolino? |
| 00:23:28 |
La preghiamo di comprendere che il bardo allupato non ci rappresenta |
| 00:23:40 |
Ci sono persone che dicono Therin ci ha abbandonati a noi stessi, in questo momento buio |
| 00:23:46 |
Noi siamo certi che ci stia sempre guardando |
| 00:23:51 |
Tuttavia, vi assegneremo due persone del nostro ordine, al fine di garantire la vostra sicurezza. |
| 00:24:05 |
Il fratello Silenzio, un incredibile monaco... |
| 00:24:09 |
..che NON è un elfo |
| 00:24:16 |
E Sir Osric l'Impavido, il nostro più nobile paladino |
| 00:24:22 |
Oh grande...un babysitter... |
| 00:24:25 |
Lodge, sei un guastafeste |
| 00:24:27 |
Sir Osric garantirà che nessuno abbandoni il cammino della bontà e della legge |
| 00:24:43 |
Vi congedate, diretti sulle montagne |
| 00:24:45 |
Percorrete la strada attraverso le colline |
| 00:24:47 |
E dopo una giornata, raggiungete il passo |
| 00:24:51 |
Sul fare della sera, un cartello attira i vostri occhi |
| 00:24:54 |
-Villaggio di Westhaven- |
| 00:24:59 |
-AtEnTI aI GoblUnS- |
| 00:25:10 |
Dopo un paio d'ore di cammino giungete ad una radura |
| 00:25:13 |
al centro della quale c'è un orrendo totem goblin |
| 00:25:22 |
Forse potremmo aggirarlo? |
| 00:25:25 |
Impossibile, è una trappola |
| 00:25:27 |
Non necessar... |
| 00:25:29 |
Non necessariamente |
| 00:25:31 |
E' sempre una trappola |
| 00:25:33 |
Senza dubbio è un'esca piazzata dai goblins |
| 00:25:38 |
Che cosa stai facendo? |
| 00:25:40 |
Dove hai preso quel pomodoro? |
| 00:25:42 |
Ciao! Sono un bardo |
| 00:25:50 |
Ho preso il tuo GoGo! |
| 00:25:52 |
Ti sembra saggio? |
| 00:25:53 |
Stai cercando di ucciderci? |
| 00:25:54 |
Penso che si tratti di un totem di una divinità goblin |
| 00:25:57 |
Oh davvero? Quale divinità? |
| 00:25:59 |
Un dio della luna, credo |
| 00:26:01 |
Un dio della luna, dici? |
| 00:26:02 |
Sì, lo dico |
| 00:26:02 |
E come adori un dio della luna? |
| 00:26:05 |
Ah, con il mio grazioso culo |
| 00:26:08 |
Largo! |
| 00:26:24 |
Sono arrabbiatissimi! |
| 00:26:26 |
Oh, chissà come mai...abbiamo solo cagato sul loro dio... |
| 00:26:31 |
Forse possiamo negoziare! |
| 00:26:42 |
Non preoccupatevi, ci penso io |
| 00:26:44 |
Li rabbonisco con la musica bardica |
| 00:26:48 |
#Cari amici Goblin, Cari amici Goblin# |
| 00:26:50 |
#Vi prego, ascoltate la mia canzone# |
| 00:27:01 |
Sì... |
| 00:27:02 |
Sì, sei morto |
| 00:27:04 |
A 29 minuti e 42 secondi |
| 00:27:07 |
Nuovo record personale di Leo |
| 00:27:09 |
Ci sono tanti posti dove si può infilare un cronometro |
| 00:27:12 |
Bene, tirate l'iniziativa |
| 00:27:16 |
Iniziativa |
| 00:27:17 |
Oh, per vedere chi va prima |
| 00:27:19 |
Tiro un dado di questi, aggiungo il mio Bonus Destrezza e aggiungo 4 |
| 00:27:23 |
No, solo il risultato e la Destrezza |
| 00:27:25 |
No, ho un talento per aggiungere 4 |
| 00:27:27 |
Serve a questo Iniziativa Migliorata, giusto? |
| 00:27:29 |
Chi ha mai preso Iniziativa Migliorata? |
| 00:27:34 |
Ecco l'ordine |
| 00:27:35 |
Joanna, Gary, Cass, Osric e quindi i Goblin |
| 00:27:38 |
E io? |
| 00:27:39 |
Sei morto |
| 00:27:42 |
Ok...tiro uno di questi, poi aggiungo il mio bonus di attacco... |
| 00:27:48 |
Puoi fare un altro attacco |
| 00:27:50 |
Sì? |
| 00:27:51 |
Hai preso Incalzare. Se abbatti un avversario, hai diritto ad un altro attacco |
| 00:27:57 |
Fantastico! |
| 00:27:58 |
Critico! |
| 00:28:00 |
Ho un altro attacco! |
| 00:28:13 |
Critico Migliorato, Critico Migliorato Superiore, e Arma Accurata |
| 00:28:17 |
Vedete, posso aggiungere il mio Bonus Intelligenza al mio range di critico |
| 00:28:20 |
E ottenere un ulteriore attacco ogni volta ottengo un colpo critico |
| 00:28:24 |
Quant'è il tuo range di critico? |
| 00:28:25 |
Vediamo...Da 13 a 20 senza bonus |
| 00:28:30 |
Porca miseria! |
| 00:28:32 |
Critico! |
| 00:28:36 |
Un metro e mezzo... |
| 00:28:41 |
Critico! |
| 00:28:43 |
Cass, è il tuo turno |
| 00:28:51 |
Gary? |
| 00:28:52 |
Fulmine Magico! |
| 00:28:55 |
Sarà pronto fra 2 turni |
| 00:28:57 |
Cosa? Perché??? |
| 00:28:58 |
E' ritardato dalla preparazione dei componenti |
| 00:29:03 |
Flinn torna in vita |
| 00:29:08 |
E...i Goblin |
| 00:29:14 |
I Goblin circondano Daphne |
| 00:29:16 |
Joanna? |
| 00:29:17 |
Ritardo la mia azione |
| 00:29:19 |
Cass? |
| 00:29:20 |
Mi muovo per aiutare Daphne |
| 00:29:22 |
Due volte |
| 00:29:24 |
Sono qui per proteggerti! |
| 00:29:25 |
Oh, mio eroe |
| 00:29:36 |
Ora? |
| 00:29:37 |
No, Gary |
| 00:29:48 |
Osric utilizza la staffa su Flinn |
| 00:29:51 |
#Forza, datemi tutto!# |
| 00:29:53 |
#Oh, non potete... perchè siete MORTI!# |
| 00:29:56 |
Ecco chi prende Iniziativa Migliorata! |
| 00:29:59 |
Sì, va bene, ma darci un taglio? |
| 00:30:01 |
Oh, e la tua magia è pronta |
| 00:30:06 |
Merda!!! |
| 00:30:11 |
Ouuu... |
| 00:30:23 |
Quindi...Quanta esperienza mi da il Bardo? |
| 00:30:29 |
Dopo la battaglia nel passo dei goblin |
| 00:30:30 |
e l'ennesima resurrezione di Flinn...vi dirigete verso le montagne |
| 00:30:34 |
La notte cala quando raggiungete il piccolo villaggio al di fuori della foresta |
| 00:30:44 |
-Locanda del Buco Fangoso- |
| 00:31:12 |
Ecco a voi, messeri |
| 00:31:16 |
La cameriera è sexy? |
| 00:31:18 |
Sì...Devi proprio...? |
| 00:31:20 |
Sì, devo |
| 00:31:29 |
Voglio sedurla anche io! |
| 00:31:30 |
Ehi baby, mia magia richiede alcuni componenti somatici... |
| 00:31:35 |
Amico, sei una donna |
| 00:31:37 |
Oh, è vero |
| 00:31:41 |
Che vergogna |
| 00:31:44 |
Non dobbiamo richiamare l'attenzione su di noi |
| 00:31:46 |
Sono d'accordo, non conosciamo i presenti, non sappiamo chi ci stia guardando |
| 00:31:49 |
Naturalmente...solo nascondendo la propria identità, è possibile essere veramente se stessi |
| 00:32:00 |
Siamo spiacenti, non ci sono camere per voi questa sera |
| 00:32:03 |
Non ha senso, innocente...c'è molto spazio per noi |
| 00:32:06 |
Certo, lo spazio non è il problema, in verità-- |
| 00:32:09 |
In verità voi non siete i benvenuti qui! |
| 00:32:12 |
Mort Agrippa! |
| 00:32:16 |
CERTAMENTE voi non siete i benvenuti qui! |
| 00:32:19 |
E' il momento giusto per una presentazione |
| 00:32:20 |
Sono il sovrano di questa terra |
| 00:32:23 |
e voi siete invasori qui |
| 00:32:25 |
Queste terre appartengono al re |
| 00:32:26 |
Queste terre appartengono al MIO re |
| 00:32:28 |
Mort Kemnon |
| 00:32:30 |
Sì...e presto anche voi lo servirete come me... |
| 00:32:35 |
...aldilà del velo della morte! |
| 00:32:54 |
Gary, sei stato catturato. Leo, tocca a te |
| 00:32:56 |
Non abbiate paura, sono tornato! |
| 00:33:05 |
Che stai aspettando? Aiutaci! |
| 00:33:08 |
Lo sto facendo! |
| 00:33:22 |
#VATTENE!# |
| 00:33:30 |
È quello che mi ha preso a calci in faccia? |
| 00:33:32 |
Sì, perché? |
| 00:33:34 |
Solo curiosità... |
| 00:33:57 |
"Sono Mort Agrippa" |
| 00:33:58 |
"Sapete..." |
| 00:34:00 |
"Posso evocare degli zombie ninja" |
| 00:34:02 |
"O sono Zingjas? O forse Nombies?" |
| 00:34:05 |
"Non lo so!" |
| 00:34:13 |
Mort Agrippa non va da nessuna parte |
| 00:34:15 |
Oh...i monaci sono un problema...ma i Ninja sono ok! |
| 00:34:19 |
Dicci dove si trova Mort Kemnon |
| 00:34:21 |
"Fate del vostro peggio, uccidetemi se dovete, non ve lo dirò MAI!" |
| 00:34:25 |
Dannazione...dovremo torturarlo |
| 00:34:28 |
Oh...Dannazione... |
| 00:34:30 |
Mi sa che dovrete escogitare qualcos'altro... |
| 00:34:32 |
La tortura è tutt'altro che onorevole, e Osric non ve lo permetterà mai |
| 00:34:35 |
Dio, io amo paladini |
| 00:34:37 |
Non potrebbe fare una passeggiata fuori qualche minuto? |
| 00:34:39 |
In effetti no, un paladino non può assolutamente ignorare la malvagità |
| 00:34:42 |
perchè andrebbe contro il suo allineamento |
| 00:34:44 |
Già, è "Legale Stupido" |
| 00:34:46 |
Lo distraggo |
| 00:34:48 |
gli dico che c'è un ninja...fuori |
| 00:34:50 |
Dubito che ci cascherà |
| 00:34:54 |
Normalmente, sono i dadi a decidere certe cose |
| 00:35:01 |
Guardi, sir Osric! C'è una creatura maligna là fuori!!! |
| 00:35:06 |
CHE COSA??? |
| 00:35:12 |
Aduken! |
| 00:35:16 |
Mostrati villano, non sfuggirai alla mia giustizia! |
| 00:35:20 |
Fatti avanti, così che ti possa punire con la mia possente lama! |
| 00:35:27 |
La verità si avventa sulla debolezza come la furia implacabile di un angelo! |
| 00:35:38 |
Perchè ti schiaffeggi da solo? Smettila di schiaffeggiarti da solo! |
| 00:35:45 |
Bugiardi, ora porrò fine a tutto questo! |
| 00:35:48 |
E' laggiù! |
| 00:35:49 |
Ora morirai soffrendo, creatura della notte! |
| 00:35:52 |
Non mi serve altro che la mia Giustizia, sulla collina solitaria! |
| 00:36:21 |
Che cosa è successo qui? |
| 00:36:23 |
E' una storia divertente |
| 00:36:24 |
Una cosa strana |
| 00:36:25 |
Eh...il prigioniero è impazzito, ed ha iniziato a colpirsi da solo, a morte |
| 00:36:32 |
Già |
| 00:36:33 |
Ha detto dove si trova Mort Kemnon? |
| 00:36:35 |
No, non ha detto nulla ... |
| 00:36:38 |
...voi avete trovato quell'essere maligno? |
| 00:36:41 |
E' fuggito |
| 00:36:46 |
La mia vergogna non ha limiti |
| 00:36:48 |
Già...già, fai schifo |
| 00:36:57 |
Flinn, cosa ha detto la cameriera? |
| 00:36:59 |
"Sì, oh sì" |
| 00:37:01 |
"Oh, Dio, sì" |
| 00:37:03 |
A proposito di Mort Kemnon, stupido? |
| 00:37:06 |
La cameriera ha detto che Mort Agrippa veniva da Westhaven |
| 00:37:09 |
Seguendo il suo consiglio, lasciate la locanda e vi dirigete a est |
| 00:37:12 |
mettete diverse miglia fra voi e la città |
| 00:37:15 |
prima di accamparvi per la notte, poche miglia fuori Westhaven |
| 00:37:29 |
Ciao... |
| 00:37:32 |
Sai...non sei come le altre ragazze che ho conosciuto |
| 00:37:37 |
Sì, certo... |
| 00:37:40 |
Così veloce, e forte...come acciaio temprato... |
| 00:37:50 |
Un uomo potrebbe perdersi in questi occhi... |
| 00:37:53 |
Un uomo potrebbe...ma a quanto pare devo ricordarti che tu... |
| 00:37:58 |
...sei una donna |
| 00:38:04 |
Naturalmente lo sono... |
| 00:38:09 |
Non pensi che potresti essere interessata ad una relazione donna a donna e-- |
| 00:38:15 |
Non vuoi finire quella frase, vero? |
| 00:38:17 |
Presumo...di no |
| 00:38:19 |
Brava ragazza |
| 00:38:24 |
Musico, dicci...cosa sai di Mort Kemnon? |
| 00:38:30 |
Egli è un servo della morte, un nemico della luce |
| 00:38:34 |
e questo è tutto quello che vi posso dire |
| 00:38:40 |
E...riguardo alla Maschera della Morte..? |
| 00:38:45 |
Ah. Il dio dell'Oblio indossò la maschera |
| 00:38:48 |
quando il Creatore forgiò il mondo |
| 00:38:50 |
Si dice che chi indossa la maschera ottiene i poteri del dio che serve |
| 00:38:56 |
Quindi Mort Kemnon avrà i poteri della Morte |
| 00:39:00 |
Come può Therin permettere questo? |
| 00:39:02 |
Forse questo è aldilà del suo controllo |
| 00:39:05 |
Prima di andarcene, il Sommo Sacerdote ci ha detto che Therin è sparita |
| 00:39:10 |
Sparita? |
| 00:39:13 |
Intrappolata |
| 00:39:16 |
Come è possibile? |
| 00:39:18 |
Non ne ho idea... |
| 00:39:25 |
...in effetti ce l'ho! |
| 00:39:29 |
Conoscenza Bardica! |
| 00:39:32 |
Grazie! |
| 00:39:34 |
Tempo fa il giovane Jack pensò di rubare la bellezza delle sirene |
| 00:39:40 |
il re del mare si arrabbiò, e comandò alle sue onde di annegare Jack |
| 00:39:45 |
Ma Jack era molto intelligente, e attese il re del mare sulla terraferma |
| 00:39:49 |
privandolo delle sue onde che lo lasciarono. |
| 00:40:01 |
...senza i suoi poteri, abbandonando il re del mare |
| 00:40:05 |
senza essere in grado di annegare Jack |
| 00:40:07 |
Jack poi imprigionò il dio del mare in una prigione di ghiaccio e lo-- |
| 00:40:14 |
Che parola è questa? |
| 00:40:16 |
"Restituì" |
| 00:40:18 |
...e lo restituì ai tritoni |
| 00:40:21 |
Noiaaaa... |
| 00:40:22 |
Interessante, ma questo cosa ha a che fare con Therin? |
| 00:40:26 |
L'unico modo per catturare una divinità è una prigione fatta dell'elemento di quel dio |
| 00:40:34 |
Certo, i quattro elementi sono deboli da soli |
| 00:40:40 |
ma insieme costituiscono un potente quinto elemento... |
| 00:40:45 |
...la noia |
| 00:40:50 |
Dovremmo andare a letto...La mattina arriverà presto |
| 00:40:54 |
Abbiamo bisogno di riposare, se vogliamo trovare Mort Kemnon |
| 00:40:58 |
E COSA ACCADE, SE VI TROVO IO PER PRIMO? |
| 00:41:04 |
ABBANDONATE QUESTA STRADA, O MORITE SU ESSA |
| 00:41:07 |
Risparmia le minacce, non hai alcun potere qui |
| 00:41:14 |
Come se uccidere il bardo possa impressionarci... |
| 00:41:17 |
NON AVRETE MAI LA MASCHERA DELLA MORTE |
| 00:41:20 |
Non abbiamo paura di te |
| 00:41:21 |
ALLORA SIETE PIU' STUPIDI DI QUELLO CHE SEMBRATE |
| 00:41:23 |
Sembri preoccupato |
| 00:41:24 |
ALLORA VENITE, VENITE AD AFFRONTARE DRAZUUL |
| 00:41:34 |
E credo che possiamo fermarci qui stasera |
| 00:41:38 |
Cosa? E 'ancora presto |
| 00:41:40 |
Sono le due passate |
| 00:41:41 |
Cosa? Non credevo che fosse così tardi |
| 00:41:45 |
Vedi, vedi cosa succede? |
| 00:41:47 |
E' dura accorgersi del tempo che passa |
| 00:41:49 |
Sì, è come navigare su internet alla ricerca di film porno--litici |
| 00:41:54 |
Bella schivata, Gary |
| 00:41:55 |
Grazie. Stessa ora la prossima settimana? |
| 00:41:57 |
Non possiamo qui |
| 00:41:59 |
Ho...un...lavoro da fare |
| 00:42:04 |
Ehi, possiamo stare a casa mia...Ho abbastanza spazio |
| 00:42:09 |
Ok |
| 00:42:12 |
#Se è per il contadino, ero convintissimo fosse un demone# |
| 00:42:16 |
E' stato grande |
| 00:42:20 |
Verso le piadine! |
| 00:42:22 |
PIADINEEEEE! |
| 00:42:28 |
Si sono divertiti, quindi vanno in piadineria |
| 00:42:32 |
Sono contento che tu sia venuta |
| 00:42:34 |
Stai continuando a scrivere sin dal college? |
| 00:42:37 |
Ahh...qualcosa di simile |
| 00:42:42 |
Cosa intendi dire? |
| 00:42:44 |
Non scrivo più tanto spesso come dovrei |
| 00:42:47 |
Ho la storia, ma non so come scriverla |
| 00:42:51 |
Prova con la carta... |
| 00:42:53 |
...una matita... |
| 00:42:55 |
Carta... |
| 00:42:56 |
Wow...che cosa-- |
| 00:42:59 |
È la storia che stiamo giocando? |
| 00:43:01 |
Ehhh...sì, sì |
| 00:43:05 |
Davvero? |
| 00:43:09 |
Quindi, sono nella tua storia |
| 00:43:12 |
Eh...sì, sì |
| 00:43:16 |
Non sono mai stata la storia di qualcuno prima d'ora |
| 00:43:18 |
NELLA storia di qualcuno |
| 00:43:21 |
Beh, penso che in un certo senso, tutti noi giochiamo una storia |
| 00:43:24 |
Immagino che sia vero... |
| 00:43:25 |
No, quello che dico è che potrebbe essere più facile |
| 00:43:30 |
se non decidi come finirà la storia prima di iniziarla |
| 00:43:36 |
Eh... |
| 00:43:37 |
Cosa? |
| 00:43:39 |
Cosa c'è di sbagliato? |
| 00:43:40 |
Se non li tengo incentrati sulla storia se ne andranno in giro a rubare |
| 00:43:44 |
uccidere, e ingravidare tutto il mondo |
| 00:43:48 |
Per questo li devo tenere sotto controllo |
| 00:43:50 |
Questo è il motivo per cui non si fidano di te |
| 00:43:52 |
Non hanno fiducia di me? |
| 00:43:53 |
No |
| 00:43:54 |
Loro uccidono la gente prima di dare loro la possibilità di parlare |
| 00:43:57 |
Sanno che non credi che giocheranno nel modo che vuoi |
| 00:44:00 |
Ecco perché li tieni con il guinzaglio corto, e perchè hai messo quel poliziotto |
| 00:44:04 |
Paladino |
| 00:44:04 |
Quello che è |
| 00:44:06 |
Per tenerli sotto sorveglianza |
| 00:44:08 |
Ecco perché si arrabbiano con te |
| 00:44:11 |
Sei un narratore abbastanza bravo da gestire qualsiasi cosa ti scaglino addosso |
| 00:44:15 |
Basta che tu lasci evolvere la storia...naturalmente |
| 00:44:20 |
Il finale potrebbe persino sorprenderti |
| 00:44:24 |
Ok, vedremo che posso fare |
| 00:44:27 |
Oh si, lo farai... |
| 00:44:36 |
Buona notte Kevin |
| 00:44:40 |
Buona notte |
| 00:44:55 |
Dove diavolo avrò parcheggiato? |
| 00:45:07 |
Ehi Mitch |
| 00:45:08 |
Ciao |
| 00:45:10 |
Hai lasciato entrare il gatto? |
| 00:45:13 |
Abbiamo un gatto? |
| 00:45:29 |
Joanna |
| 00:45:44 |
Bene...è ora di dormire |
| 00:45:55 |
Lunedì |
| 00:46:37 |
Martedì |
| 00:46:41 |
(mi rifiuto di tradurre la lezione di matematica) |
| 00:46:48 |
Signor Wample? Sta prestando attenzione? |
| 00:46:53 |
Oh dio, sì |
| 00:47:02 |
Mercoledì |
| 00:47:17 |
Di quante di queste hai realmente bisogno? |
| 00:47:20 |
Permettetemi di risponderti con un'altra domanda |
| 00:47:22 |
STA ZITTO! |
| 00:47:24 |
Il tuo capo è uno stronzo |
| 00:47:28 |
Giovedi |
| 00:47:29 |
Orco |
| 00:47:30 |
29PF, Scurovisione, bassi riflessi |
| 00:47:31 |
Troll |
| 00:47:33 |
63PF, ne rigenera 5 per round |
| 00:47:35 |
Vulnerabile all'acido e al fuoco |
| 00:47:39 |
Gigante di Pietra |
| 00:47:39 |
200pf, respira sott'acqua |
| 00:47:40 |
immune all'elettricità |
| 00:47:44 |
Quello è il Gigante delle Tempeste! |
| 00:47:48 |
Venerdì |
| 00:47:55 |
Buongiorno Steve |
| 00:47:55 |
Buongiorno Ed |
| 00:47:56 |
Buongiorno Brian |
| 00:47:57 |
Buongiorno Ed |
| 00:47:58 |
Buongiorno Capitano |
| 00:47:59 |
Harr... |
| 00:48:18 |
Prendetelo! |
| 00:49:44 |
Ripetimi qual è lo scopo di questo gioco? |
| 00:49:47 |
Ehm...consegnare 10 pizze prima degli altri ninja |
| 00:49:52 |
Ok |
| 00:49:54 |
Credo di poterlo accettare |
| 00:49:57 |
Che cosa c'entrano i pirati? |
| 00:50:01 |
Qualunque cosa è migliore, se ci sono i pirati |
| 00:50:13 |
Ciao ragazzi |
| 00:50:14 |
Ehi Lodge |
| 00:50:18 |
Senti Lodge, posso usare un nuovo personaggio? |
| 00:50:21 |
Un altro Bardo |
| 00:50:24 |
Che cosa c'è che non va con Flinn? A parte il morire... |
| 00:50:27 |
Perdo permanentemente un livello ogni volta che vengo riportato in vita |
| 00:50:31 |
Non sono neanche al livello 4, quasi non vale la pena giocare |
| 00:50:35 |
Giusta osservazione...ok, certo, se muori ancora, puoi giocare un altro personaggio |
| 00:50:41 |
Grazie Lodge |
| 00:50:48 |
Ciao gattino, non puoi stare qui |
| 00:50:50 |
Penso che siamo lasciati a poche miglia fuori Westhaven |
| 00:50:57 |
Ehi Mitch |
| 00:50:59 |
Fate tutti un tiro Ascoltare |
| 00:51:02 |
Se avete avuto successo, venite svegliati da degli strani rumori... |
| 00:51:11 |
Un paesano dall'aspetto trasandato sta frugando nel vostro equipaggiamento |
| 00:51:15 |
Lo uccido con la mia balestra! |
| 00:51:22 |
Quest'uomo ci stava rapinando, deve essere punito! |
| 00:51:25 |
Pietà! Pietà buoni signori! |
| 00:51:27 |
Sono una donna, scemo |
| 00:51:30 |
Che diavolo hai contro i paesani, maga assassina? |
| 00:51:33 |
Solo un normale proposito di accumulare equipaggiamento |
| 00:51:35 |
Pietà miei signori, non uccidetemi! |
| 00:51:38 |
Provo a calmarlo |
| 00:51:39 |
#Rilassati, abitante del villaggio# |
| 00:51:41 |
#Riposa la testa# |
| 00:51:43 |
#Non mancherà la maga di farti il culo a morte# |
| 00:51:48 |
Sorprendentemente, l'abitante del villaggio non è più in panico |
| 00:51:53 |
Alzati ora, non hai nulla da temere |
| 00:51:56 |
Perdonatemi miei signori, non mangio nulla da giorni |
| 00:51:59 |
Allora unisciti a noi per la colazione |
| 00:52:01 |
Bardo, legna da ardere! |
| 00:52:05 |
Qual è il tuo nome, paesano? |
| 00:52:06 |
Merda, non gliene ho dato uno...si chiamerà... |
| 00:52:09 |
Willem, mia signora |
| 00:52:11 |
Vivevo in Westhaven, almeno fino a quando... |
| 00:52:15 |
Fino a quando cosa? |
| 00:52:17 |
I sacerdoti di Mort Kemnon...hanno ucciso tutti gli altri |
| 00:52:21 |
Sono l'unico rimasto vivo |
| 00:52:22 |
Sai dove si trova Mort Kemnon? |
| 00:52:24 |
No, mio signore...solo il Caduto lo sa |
| 00:52:28 |
Il Caduto? |
| 00:52:29 |
Drazuul |
| 00:52:32 |
Comanda i non-morti... |
| 00:52:34 |
...ma preferisco non parlare di questo |
| 00:52:36 |
Sai dove possiamo trovare...questo...Drazuul? |
| 00:52:40 |
In Westhaven, nel centro della città |
| 00:52:43 |
Non ho intenzione di tornare là |
| 00:52:45 |
Bene, allora ti vestiremo e nutriremo |
| 00:52:47 |
e potrai andare al sicuro per la tua strada |
| 00:52:49 |
Time Out! |
| 00:52:51 |
Non abbiamo razioni a sufficienza per sfamare anche un anonimo PNG |
| 00:52:55 |
Non è anonimo |
| 00:52:56 |
Si chiama Willem |
| 00:53:00 |
Abbiamo già quello che volevamo da lui, lasciamolo e basta |
| 00:53:02 |
Osric è moralmente obbligato ad aiutarlo |
| 00:53:05 |
Non può permettere che continui a soffrire |
| 00:53:08 |
E noi non possiamo permettere che sprechi le nostre risorse perche tu voglia sentirti nobile |
| 00:53:14 |
Sto giocando il suo allineamento |
| 00:53:16 |
È quello che farebbero i nostri personaggi |
| 00:53:19 |
Se hai un problema, trova un modo per risolverlo da personaggio |
| 00:53:32 |
Ok |
| 00:53:35 |
Giochiamola di ruolo |
| 00:53:37 |
Ok |
| 00:53:40 |
Sir Osric, una domanda |
| 00:53:42 |
Naturalmente, fratello Silenzio |
| 00:53:46 |
Supponiamo che io abbia due figli |
| 00:53:48 |
Uno forte, l'altro debole |
| 00:53:51 |
Entrambi vogliono studiare |
| 00:53:53 |
Ma posso permetterlo solo ad uno |
| 00:53:55 |
Quale dovrei scegliere? |
| 00:54:00 |
Beh...il bambino più forte può andare molto lontano, se istruito |
| 00:54:03 |
Ma il bambino che è debole nel corpo può scoprire di essere forte nella mente |
| 00:54:08 |
Io considererei... |
| 00:54:10 |
Ecco! Adesso sei fregato! |
| 00:54:13 |
Ti punirò, creatura del male!!! |
| 00:54:20 |
Per quanto tempo non si può muovere? |
| 00:54:22 |
10...forse 20 secondi |
| 00:54:24 |
Casto Amnesia su Osric |
| 00:54:27 |
Ahhh...Osric non ha alcun ricordo degli ultimi 2 minuti |
| 00:54:32 |
Bella schivata, Gary |
| 00:54:33 |
Ho portato la legna per-- |
| 00:54:34 |
AAAAAAH! |
| 00:54:46 |
Trovate la piccola città di Westhaven abbandonata |
| 00:54:49 |
e sentite una presenza che vi fa accapponare la pelle |
| 00:54:52 |
Sir Osric può Individuare il Male |
| 00:54:53 |
Il male è soverchiante nel centro della città |
| 00:54:57 |
Dobbiamo indagare |
| 00:55:12 |
Che roba è? |
| 00:55:13 |
Una Demone della Morte, uno degli assistenti personali della Morte |
| 00:55:16 |
e sta guardando nella vostra direzione |
| 00:55:18 |
Venite |
| 00:55:20 |
Venite da Drazuul |
| 00:55:27 |
Perché non ho fatto un Tiro Salvezza? |
| 00:55:28 |
Si tratta di un Demone della Morte, il suo terrore è così potente |
| 00:55:31 |
che non è possibile fare alcun successo con un tiro |
| 00:55:34 |
Sbagliato |
| 00:55:36 |
Quanto è il tuo bonus al Tiro Salvezza? |
| 00:55:37 |
+9 |
| 00:55:39 |
La CD per sconfiggere il terrore di questo demone è 32 |
| 00:55:41 |
Dovresti ottenere un 23 con un dado da 20 per avere successo |
| 00:55:45 |
Ora, non ho una laurea in matematica...ma non è impossibile? |
| 00:55:50 |
Un 20 naturale è un successo automatico, indipendentemente dalle circostanze |
| 00:55:53 |
Hai solo il 5% di possibilità di tirare quel 20! |
| 00:55:57 |
Almeno posso provare a tirare? Voglio dire, è nelle regole |
| 00:56:00 |
Va bene se si gioca con le regole? |
| 00:56:11 |
Fallimento critico! |
| 00:56:13 |
Sei completamente dominato e ora ho il controllo del tuo personaggio |
| 00:56:18 |
finchè non verrai liberato! |
| 00:56:27 |
Visto che stiamo alle regole del gioco, so che non te la prenderai... |
| 00:56:31 |
Sta zitto, Kevin |
| 00:56:33 |
In ginocchio, schiavo |
| 00:56:36 |
Sì, Maestro! |
| 00:56:37 |
Non avrei mai detto questo! |
| 00:56:39 |
Per favore, lasciami giocare il MIO personaggio |
| 00:56:41 |
Il mio corpo e il mio spirito sono a vostra disposizione, mio Maestro |
| 00:56:57 |
Mia signora, che tentazione...La malvagità nel vostro cuore vi rende ancora più bella |
| 00:57:03 |
Non sono malvagia, sono Caotica Neutrale |
| 00:57:06 |
Vorrei fare di voi la mia fidanzata |
| 00:57:08 |
e la mia sposa |
| 00:57:10 |
Sono molto lusingata da questo... |
| 00:57:13 |
ma io non sono una-- |
| 00:57:14 |
Oh merda, è vero, sono una donna! |
| 00:57:17 |
Mia cara, che cos'è un matrimonio senza ospiti? |
| 00:57:31 |
Baciami, mia adorata |
| 00:57:35 |
Euuu |
| 00:57:41 |
Dopo 5 minuti, non vi è ancora alcuna traccia degli altri |
| 00:57:45 |
Li raggiungiamo |
| 00:57:47 |
5 dollari che muori di nuovo |
| 00:57:49 |
Li perderai, pagliaccio... |
| 00:57:58 |
Padrone! Più schiavi per gli abissi perduti! |
| 00:58:07 |
Tu, figlio degli inferi! |
| 00:58:10 |
#VATTENE!# |
| 00:58:14 |
Luster, corri via! |
| 00:58:15 |
C'è una Dominata qui, grazie! |
| 00:58:17 |
La mia musica la salverà! |
| 00:58:19 |
Canzone di annullamento! |
| 00:58:38 |
Sì, si è arrabbiato |
| 00:58:47 |
Nuovo personaggio |
| 00:58:50 |
Ehm...certo |
| 00:58:52 |
Benvenuto nel gruppo! ANDIAMO TUTTI A MORIRE!!! |
| 00:58:54 |
Questo è un atteggiamento disfattista |
| 00:58:57 |
Forse puoi dirmi tu come si fa a sconfiggere un demone |
| 00:59:01 |
dopo che la nostra strega ha sprecato il suo incantesimo friggi-demoni su un paesano! |
| 00:59:05 |
Anche tu hai pensato che fosse una bella idea... |
| 00:59:07 |
Perché non ne può castare un altro? |
| 00:59:14 |
Perché ci vogliono 8 ore di riposo per recuperare gli incantesimi, senza distrazioni |
| 00:59:20 |
Attivo "Recupero Arcano" |
| 00:59:22 |
Bene...che fa..? |
| 00:59:24 |
Al costo di due incantesimi posso preparare di nuovo un incantesimo già lanciato, in 10 round |
| 00:59:29 |
Supponendo che ci si possa concentrare! |
| 00:59:31 |
Bene, è giunto per il gruppo il momento di proteggermi |
| 00:59:51 |
Osric appoggia la mano su Silenzio |
| 00:59:55 |
Fate meno casino, non riesco a concentrarmi! |
| 00:59:58 |
La mia musica ti aiuterà! |
| 01:00:07 |
Quante ne hai di quelle? |
| 01:00:09 |
50 |
| 01:00:13 |
Sono in grado di fare questo per tutta la notte |
| 01:00:16 |
Non abbiate paura! Flinn è qui! |
| 01:00:18 |
Tremate di paura, poichè--- |
| 01:00:20 |
NOOO! NOOOOO! MAMMAAAA!!! |
| 01:00:25 |
Creature del male, preparatevi a morire! |
| 01:00:33 |
Non distraetemi, ho quasi finito |
| 01:00:39 |
Altri non-morti! |
| 01:00:42 |
Sto per morire!!! |
| 01:00:47 |
Perchè Drazuul non si è ancora mosso? |
| 01:00:49 |
Buona domanda, tira Osservare |
| 01:00:51 |
Il demone non può uscire dal pentacolo! |
| 01:00:54 |
Allora è nostro! |
| 01:01:05 |
Ce ne sono altri 37 come me, stronzo! |
| 01:01:18 |
Tesoro...preparati a subire la Mano Ardente della Condanna Infuocata! |
| 01:01:30 |
Fantastico! Stasera c'è una festa, e siamo tutti invitati!.. |
| 01:01:33 |
...ammesso che usciamo vivi da qui |
| 01:01:36 |
E l'incantesimo? |
| 01:01:37 |
E' inutile |
| 01:01:38 |
Drazuul agirà prima di me e mi distruggerà |
| 01:01:41 |
mi servirebbe una barricata, o qualcosa del genere |
| 01:01:43 |
Nascondetevi dietro una montagna...di bardi morti! |
| 01:01:53 |
Devo stare in piedi per castare |
| 01:01:54 |
sarà un tiro al bersaglio! |
| 01:01:56 |
Ti coprirò io |
| 01:02:22 |
Cosa è successo alla Mano Ardente? |
| 01:02:24 |
Era distratto, così invece ho lanciato un incantesimo che lo bloccasse, per poterlo interrogare |
| 01:02:28 |
Bella giocata, Gary! |
| 01:02:29 |
Dove è il tuo maestro? |
| 01:02:34 |
Sir Osric, potete benedire quest'acqua? |
| 01:02:42 |
Questa bottiglia ora è piena di acqua santa |
| 01:02:45 |
Dicci quello che vogliamo sapere...o ti farò un bel bagno... |
| 01:02:49 |
Il tuo minacce non sono reali, il paladino non permetterà che una tortura abbia luogo |
| 01:02:56 |
Eh... |
| 01:02:58 |
Oh, che meravigliosi esempi di architettura rustica! |
| 01:03:02 |
Penso che darò un'occhiata più da vicino |
| 01:03:14 |
Dove è il tuo maestro? |
| 01:03:16 |
Il paladino può sempre benedire più acqua |
| 01:03:18 |
Non c'era un lago sulla strada che abbiamo fatto? |
| 01:03:21 |
Nelle miniere! |
| 01:03:23 |
Si trova nelle miniere! |
| 01:03:24 |
E come lo possiamo battere? |
| 01:03:25 |
Il libro! Il suo potere è nel libro! |
| 01:03:28 |
Ma non è il potere del libro che dovete temere...il vostro vero nemico è-- |
| 01:03:30 |
Grazie, sei stato molto utile |
| 01:03:33 |
Ah, ancora una cosa |
| 01:03:47 |
Una nobile piadina per il nostro paladino! |
| 01:03:51 |
Mi sento sporco... |
| 01:03:53 |
Seguite un percorso abbandonato, nella periferia della città |
| 01:03:56 |
e raggiungete le oscure miniere, situate in prossimità delle montagne |
| 01:04:02 |
All'ingresso della miniera, una scalinata si perde nel buio del sottosuolo |
| 01:04:07 |
Il corridoio iniziale conduce nelle profondità delle tenebre |
| 01:04:10 |
La luce delle vostre torce sembra terrorizzata dall'oscurità |
| 01:04:17 |
Bene, segnate le vostre posizioni |
| 01:05:51 |
Nodwick? Sei ancora vivo? |
| 01:05:54 |
Nodwick? Chi è Nodwick? |
| 01:05:56 |
Il nostro servo nell'ultima campagna |
| 01:05:59 |
Davvero? Fantastico! |
| 01:06:01 |
Quanto tempo è stato qui? |
| 01:06:02 |
In termini di gioco? Circa due mesi? |
| 01:06:05 |
Lo avete abbandonato qui tutto solo? |
| 01:06:07 |
Siamo morti, non abbiamo avuto scelta |
| 01:06:09 |
Non è possibile che sia sopravvissuto 8 settimane |
| 01:06:12 |
Avevate messo provviste per 3 mesi nel baule che trasportava, assieme a tutto il resto |
| 01:06:23 |
Tutto il resto? |
| 01:06:26 |
Il nostro equipaggiamento! |
| 01:06:28 |
Nodwick, non ci riconosci? Sono io, Fastidian! |
| 01:06:32 |
Perché sta indossando un abito da donna? |
| 01:06:34 |
Cosa? |
| 01:06:36 |
Oh, certo...Cambio! |
| 01:06:43 |
Siamo venuti a recuperare le nostre cose. Siamo noi, i tuoi precedenti comandanti |
| 01:06:47 |
Aspetta un minuto...voi non siete i miei comandanti |
| 01:06:51 |
Siete diversi personaggi, utilizzati dagli stessi giocatori |
| 01:06:55 |
Nodwick non ha idea di chi siano i vostri nuovi personaggi |
| 01:06:58 |
Non vi ho mai visti in vita mia |
| 01:07:00 |
State indietro |
| 01:07:02 |
Ci dispiace avervi disturbato, signore |
| 01:07:05 |
Siamo noi, Nodwick. Turk, Rennard...tutti noi |
| 01:07:09 |
Non eravate un uomo, fino a qualche tempo fa? |
| 01:07:10 |
Io preparo una magia |
| 01:07:12 |
Aspetta, provo con il mio Charme |
| 01:07:32 |
Beh... |
| 01:07:35 |
Dato che i miei ex-comandanti sono certamente più che morti |
| 01:07:39 |
Suppongo che possiate prendere quello che c'è nel baule |
| 01:07:42 |
Ma...lo trasporterò io |
| 01:07:45 |
D'accordo |
| 01:07:47 |
Molto d'accordo |
| 01:07:49 |
Tutto qui? Era così facile? |
| 01:07:51 |
Bisogna ammettere che quel mandolino è estremamente persuasivo |
| 01:07:59 |
Gary, hai ancora l'elenco di quello che c'è nel baule? |
| 01:08:01 |
Proprio qui! |
| 01:08:02 |
Possiamo prendere QUALUNQUE COSA, dalla lista...giusto? |
| 01:08:08 |
Immagino di sì... |
| 01:08:13 |
Spallaccio borchiato... |
| 01:08:19 |
Ginocchiera corazzata... |
| 01:08:24 |
Ascia Innaturale... |
| 01:08:30 |
Spad-- |
| 01:08:40 |
Bene, si va ad uccidere |
| 01:08:43 |
Nodwick! Attendi il nostro ritorno! |
| 01:08:44 |
Questa l'ho già sentita prima... |
| 01:08:52 |
Mort Kemnon! |
| 01:08:57 |
Altri ospiti indesiderati! |
| 01:09:00 |
Il tuo regno di terrore finisce qui! |
| 01:09:02 |
Con la luce di Therin cadrai! |
| 01:09:05 |
A quale luce della vostra dea ti riferisci? |
| 01:09:08 |
Lei non vi può aiutare... |
| 01:09:11 |
...qui |
| 01:09:16 |
No! Siamo... |
| 01:09:18 |
...condannati |
| 01:09:19 |
Sì... |
| 01:09:23 |
Ragnatela magica, #VAI!# |
| 01:09:30 |
Affrontaci, Negromante! |
| 01:09:32 |
Affrontate le mie...guardie del corpo! |
| 01:09:35 |
Stupidi... |
| 01:09:36 |
Guardie del corpo? |
| 01:09:38 |
Non ricordo alcuna-- |
| 01:09:40 |
...oh |
| 01:09:46 |
Non puoi utilizzare una Spada Laser! |
| 01:09:49 |
Non c'è nemmeno nel sistema di gioco! |
| 01:09:51 |
No, no, io non vedo alcuna Spada Laser. Questa sarebbe una violazione del diritto d'autore |
| 01:09:55 |
Quella che vedo è una "Vibrolama" |
| 01:09:58 |
Non hai il MIO permesso di utilizzarla nella MIA campagna! |
| 01:10:02 |
Bene... |
| 01:10:03 |
Quindi tu non hai il MIO permesso di usare il MIO vecchio personaggio! |
| 01:10:07 |
Non mi hai mai chiesto di farne un PNG |
| 01:10:09 |
e sono sicuro che non lo hai chiesto neanche a loro |
| 01:10:13 |
Puoi usare quello che c'era nel baule, ma nient'altro! |
| 01:10:22 |
#ANDATEVENE!# |
| 01:10:23 |
State attenti a Rennard, potrebbe pugnalarvi-- |
| 01:10:26 |
Argh, proprio così! |
| 01:10:34 |
Daphne riceve 39 danni |
| 01:10:37 |
Oh Dio, mi sono rimasti solo 6PF |
| 01:11:01 |
Splendido... |
| 01:11:16 |
THERIN!!! SALVAMI!!! |
| 01:11:20 |
Ha rotto la mia miniatura! |
| 01:11:21 |
Ehi, cacciatrice...scendi dal tavolo |
| 01:11:25 |
Penso che avesse un altro braccio... |
| 01:11:27 |
Grazie |
| 01:11:34 |
Penso che ci sia tutto |
| 01:11:36 |
Mi pare che ci fosse una parete in più prima |
| 01:11:38 |
Davvero? |
| 01:11:49 |
No, credo che ci sia tutto |
| 01:11:53 |
Oh, bene |
| 01:12:01 |
Stupido gatto |
| 01:12:11 |
Dov'è andato? |
| 01:12:16 |
Guardate! C'è un passaggio segreto qui! |
| 01:12:41 |
Benvenuti al tempio del vero Dio |
| 01:12:44 |
Vi prometto che questo sarà il nostro ultimo scontro |
| 01:13:35 |
Sicuramente potete fare di meglio |
| 01:13:41 |
Come desideri |
| 01:13:42 |
Ma che cazzo... |
| 01:13:44 |
Era nel baule |
| 01:13:53 |
Il libro...IL LIBRO! |
| 01:13:55 |
Distruggete il libro! |
| 01:14:15 |
Flinn è solo con il libro |
| 01:14:17 |
Voglio pugnalarlo! Anzi, voglio pugnalarlo alla schiena! |
| 01:14:21 |
Non si può pugnalare alla schiena un oggetto inanimato! |
| 01:14:24 |
Perché no? E' prono! |
| 01:14:27 |
Ma non ha un'anatomia distinguibile! |
| 01:14:28 |
Ha un "dorso", no? |
| 01:14:42 |
I fallimenti critici fanno schifo... |
| 01:14:44 |
E' stato qualcosa senza precedenti, Leo |
| 01:14:50 |
D'altro canto mi hai dato il tempo di finire il mio incantesimo |
| 01:14:53 |
Quale? |
| 01:14:55 |
Per favore... |
| 01:15:09 |
Ehi, ehi, ehi...non è ancora morto |
| 01:15:23 |
Voi credete di avermi sconfitto... |
| 01:15:26 |
Piuttosto, ti abbiamo fatto saltare in aria |
| 01:15:27 |
Due volte, a dire il vero |
| 01:15:29 |
Lo avete solo reso più potente |
| 01:15:52 |
Possiamo andare a dormire adesso? Sono quasi morto |
| 01:15:56 |
Potrai dormire quando avremo finito qui |
| 01:15:58 |
Scherzi a parte, ho solo 1PF! |
| 01:16:00 |
Ricordate quello che ha detto Mort Kemnon appena prima di morire? |
| 01:16:03 |
"BLUUUAARGH"? |
| 01:16:06 |
No..."lo avete solo reso più potente"...di chi parlava? |
| 01:16:11 |
Della Morte! Ovviamente il suo dio ha assorbito il suo potere |
| 01:16:17 |
Perché la Morte dovrebbe essere più potente se abbiamo ucciso il suo più grande servo? |
| 01:16:23 |
Non credo che abbiamo sconfitto il nemico finale |
| 01:16:26 |
Super! Possiamo andare a dormire? |
| 01:16:28 |
Bardo, un minuto, c'è qualcosa che qui non stiamo vedendo, ci deve essere una connessione in tutto questo |
| 01:16:33 |
Stai creando illusioni che non esistono, la nostra avventura è finita |
| 01:16:39 |
Cosa vuoi dire? |
| 01:16:41 |
Abbiamo sconfitto Mort Kemnon e abbiamo la maschera, ora sono punti esperienza e piadine |
| 01:16:48 |
Alziamo la nostra reputazione e dichiariamo vinta la sfida |
| 01:16:52 |
Se abbiamo vinto questa sfida...Perché stiamo ancora giocando? |
| 01:17:11 |
"Casto Animare i Morti sul tacchino. Con amore, Gary. PS: Buck Futter" |
| 01:17:14 |
(NOTA: "Buck Futter" è un semplice anagramma di "Butt Fucker) |
| 01:17:27 |
Ha riportato in vita la nostra cena! |
| 01:17:29 |
Così pare |
| 01:17:30 |
E' orribile! |
| 01:17:32 |
Sono moralmente obbligato a distruggere questa mostruosità |
| 01:17:35 |
Chissà cosa direbbe il sommo sacerdote, se mi vedesse ora... |
| 01:17:41 |
Mi congratulo con voi per la vostra vittoria |
| 01:17:44 |
Vostra grazia! |
| 01:17:47 |
Non la stavamo aspettando |
| 01:17:50 |
Non preoccuparti. La maschera della morte...L'avete presa? |
| 01:17:55 |
Sì, vostra grazia |
| 01:17:59 |
Quindi la nostra terra finalmente conoscerà la pace |
| 01:18:01 |
Presto! Datela a me in modo che venga custodita nella cattedrale |
| 01:18:04 |
Quello che mi chiedete è impossibile, signore |
| 01:18:06 |
dobbiamo portarla al re |
| 01:18:08 |
Datela a me, vi assicuro che avrò la sua benedizione. Dammi la maschera |
| 01:18:13 |
Vostra grazia, non posso... |
| 01:18:15 |
Questo non è il momento per la gloria personale, Sir Osric. Voi mi consegnerete la maschera |
| 01:18:20 |
Vostra grazia ha già avuto la sua risposta |
| 01:18:23 |
Questo è un tradimento! Siete stato corrotto dalla maschera |
| 01:18:30 |
Qui mi sa che muoio |
| 01:18:31 |
Già, è vero |
| 01:18:32 |
Ci vediamo |
| 01:18:33 |
Come puoi deludere Therin alleandoti con le forze delle tenebre? |
| 01:18:37 |
Ehi, colui che cammina nel buio con un bastone è cieco... |
| 01:18:41 |
...ma colui che dal buio si palesa... |
| 01:18:45 |
...è... |
| 01:18:48 |
...fluorescente! |
| 01:18:52 |
Perdi 50 punti esperienza |
| 01:18:55 |
Se volete venerare la morte, dovrete lasciare il suo fianco! |
| 01:18:59 |
La luce di Therin vi viene reclamata! |
| 01:19:37 |
Vattene! |
| 01:19:41 |
Ho perso i miei poteri |
| 01:19:51 |
E' ancora buono! |
| 01:19:55 |
Apparentemente, alla fine della lotta avete scoperto che il Sommo Sacerdote è il vostro vero nemico |
| 01:20:01 |
Sapevo che quel tizio era malvagio! |
| 01:20:04 |
Avrei voluto ucciderlo quando ho avuto l'opportunità |
| 01:20:06 |
Vedi? Questo è il motivo per cui bisogna uccidere i PNG, non si sa mai |
| 01:20:09 |
Almeno siamo in grado di resuscitare Flinn |
| 01:20:12 |
Non proprio, la Staffa ha esaurito le cariche |
| 01:20:18 |
Dobbiamo recuperare la maschera. Più ritardiamo, e più il Sacerdote avrà consolidato il suo potere |
| 01:20:23 |
Ci vorranno giorni di tempo per attraversare le montagne |
| 01:20:26 |
Non c'è tempo da perdere |
| 01:20:29 |
Il vostro viaggio per tornare nelle terre del re ha inizio |
| 01:20:31 |
Come all'andata, non ci sono segni della presenza di Therin |
| 01:20:39 |
Giungete infine alla cattedrale, che vedete essere circondata di paladini |
| 01:20:44 |
Ci staranno cercando |
| 01:20:46 |
Abbiamo bisogno di una distrazione |
| 01:20:52 |
Cosa? |
| 01:21:08 |
Fermi, viandanti...cosa vi porta al tempio di Therin? |
| 01:21:12 |
Vi prego, padre...mio marito è morto |
| 01:21:14 |
Riportatelo alla vita con le mani curative di Therin |
| 01:21:17 |
Vostro...marito? |
| 01:21:19 |
Certo, io sono COSI' donna... |
| 01:21:22 |
Ovvio che lo siete, mia signora...ma morire è qualcosa di naturale |
| 01:21:24 |
Non possiamo riportare in vita ogni uomo che muore |
| 01:21:27 |
Neanche con una cospicua donazione alla chiesa? |
| 01:21:34 |
Che la benedizione di Therin ti accompagni, figlia mia |
| 01:21:36 |
Scortate la signora all'infermeria |
| 01:22:07 |
Mi...dispiace molto, Bill |
| 01:22:28 |
Questa musica... |
| 01:22:29 |
...l'ho già sentita prima! |
| 01:22:33 |
È l'inno di Therin, un'invocazione alla nostra dea |
| 01:22:39 |
Sei vivo? Bene! E' il momento |
| 01:22:42 |
Tienimi il letto caldo, baby |
| 01:22:43 |
Ok |
| 01:22:51 |
Credo che sia giunto il momento di concederci un'audizione |
| 01:22:54 |
Ah! ospiti indesiderati |
| 01:22:56 |
Dateci la maschera! |
| 01:22:58 |
E perché dovrei? |
| 01:22:59 |
Deve essere distrutta |
| 01:23:00 |
Mio caro bardo, perché vorresti che la maschera venga distrutta? |
| 01:23:05 |
E' maligna e deve essere distrutta per la gloria della vostra dea |
| 01:23:09 |
Ah! È per la gloria della nostra dea che dobbiamo INDOSSARE la maschera! |
| 01:23:14 |
Come si fa a non capire? Prima della minaccia di Mort Kemnon |
| 01:23:19 |
la gente aveva voltato le spalle a Therin |
| 01:23:21 |
Era diventato conformista, impuro |
| 01:23:25 |
Ma privandoli della loro Dea ho rinnovato la loro fede |
| 01:23:29 |
la paura della morte è stato la loro guida |
| 01:23:31 |
per il cammino della salvezza di Therin! |
| 01:23:34 |
Quando il re scoprirà che cosa avete fatto-- |
| 01:23:36 |
Il re? Il re non capirà mai! Ora comando io |
| 01:23:41 |
come re, come Sommo Sacerdote, e come Avatar della nostra dea! |
| 01:23:52 |
Ho portato la pace in questa terra miserabile, ho portato di nuovo alla vita |
| 01:23:58 |
la gloria della luce, sono il solo degno |
| 01:24:03 |
della potenza di Therin! |
| 01:24:06 |
Ora inchinatevi davanti al vostro nuovo DIO! |
| 01:24:31 |
Avete tradito i vostri valori e la vostra dea |
| 01:24:33 |
Lei non sarà tranquilla in questa bestemmia, e nemmeno io |
| 01:24:39 |
Allora unisciti a lei nel mondo dei morti |
| 01:24:48 |
Come diavolo era...? |
| 01:24:54 |
Ah, certo! |
| 01:24:56 |
#Vieni da noi Therin, dea della luce# |
| 01:25:01 |
#La tua grazia...# |
| 01:25:02 |
Dea? |
| 01:25:05 |
Daphne, il Cuore! Therin è intrappolata nel Cuore! |
| 01:25:18 |
Sono il tuo avatar! |
| 01:25:20 |
La luce di Therin ti punirà! |
| 01:25:56 |
Alzati, Daphne |
| 01:26:00 |
Mi avete liberato dalla mia prigione |
| 01:26:02 |
e avete la mia gratitudine |
| 01:26:05 |
Di tutti i membri del vostro gruppo sei stata la sola non deviata dal cammino della rettidutine |
| 01:26:09 |
e della bontà |
| 01:26:12 |
Pertanto, come ricompensa, esaudirò un qualsiasi tuo desiderio |
| 01:26:21 |
Impossibile! |
| 01:26:23 |
Limitato o illimitato? |
| 01:26:25 |
Amico, è una dea...ovviamente è senza limiti! |
| 01:26:27 |
Puoi chiedere quello che vuoi |
| 01:26:31 |
Chiedi livelli! Puoi arrivare al livello 20 in un attimo! |
| 01:26:34 |
No! No! No! No! Oggetti! Puoi chiedere qualunque cosa sia in questi libri! |
| 01:26:39 |
No, no, no! Non pensate in piccolo |
| 01:26:42 |
Chiedi di essere immortale, diventerai una dea come lei |
| 01:26:57 |
Vorrei che riportaste Sir Osric alla vita |
| 01:27:03 |
Come desideri |
| 01:27:06 |
Questo è geniale! |
| 01:27:10 |
E' molto bello |
| 01:27:12 |
Questo è veramente stupido! Ho visto prendere decisioni stupide nella mia vita |
| 01:27:18 |
ma questo è veramente da ritardati! |
| 01:27:21 |
Hai sprecato un desiderio illimitato! |
| 01:27:25 |
Su un PNG! |
| 01:27:29 |
Potevi desiderare altri desideri, o dei livelli, o un pò di oggetti magici! |
| 01:27:35 |
Hai pensato che avresti potuto chiedere di essere immortale e poi risorgerlo tu stessa? |
| 01:27:39 |
Mio Dio, avresti potuto avere tutto! |
| 01:27:41 |
È ciò che il mio personaggio avrebbe fatto |
| 01:27:43 |
Avresti potuto essere un dio, so che gli uomini si uccidono per questo! |
| 01:27:47 |
Cosa ha fatto il paladino per noi? Non era neanche un vero personaggio! |
| 01:27:52 |
Si possono sempre avere nuovi PNG! |
| 01:27:55 |
Hai perso il più grande tesoro del gioco |
| 01:27:59 |
basandoti sulla decisione di una storia! |
| 01:28:03 |
Non sarei mai dovuto venire. Avete rovinato il mio gioco! |
| 01:28:09 |
Dannazione, siamo giocatori! Non avete imparato nulla? |
| 01:28:36 |
Quindi...Cosa accade ora? |
| 01:29:12 |
Alzati, Flinn |
| 01:29:14 |
Come ringraziamento, ti nomino mio araldo |
| 01:29:19 |
Porterai musica di pace per il mio popolo |
| 01:29:29 |
Leo, guadagni un livello della classe di prestigio Cantore |
| 01:29:38 |
Alzati Lester |
| 01:29:43 |
Hai la mia gratitudine, e vorrei includerti fra i miei fedeli... |
| 01:29:47 |
...ma non posso-- |
| 01:29:49 |
Non sono malvagia, sono Caotica Neutrale!...Giusto? |
| 01:29:53 |
No |
| 01:29:54 |
Sei malvagia e puttana |
| 01:30:06 |
Gary, non ricordi nemmeno uno dei tuoi incantesimi |
| 01:30:10 |
Cosa mi avete fatto? |
| 01:30:12 |
Ti ho liberata dal male, e resa di nuovo pura |
| 01:30:16 |
In termini di gioco, per favore |
| 01:30:18 |
Ho cambiato i tuoi livelli di Strega in livelli di Chierico |
| 01:30:23 |
Quindi devo essere...buona? |
| 01:30:26 |
Sì |
| 01:30:29 |
Grazie..? |
| 01:30:34 |
Dov'è il monaco? |
| 01:30:36 |
Se n'è andato. Non ha accettato la decisione ho preso |
| 01:30:41 |
Alzati, Sir Osric |
| 01:30:49 |
Tu guiderai, come loro Signore, il mio ordine di Paladini |
| 01:31:02 |
Ora andate, eroi...e portare la mia luce nei più remoti angoli del mondo |
| 01:31:14 |
Quindi, penso che la campagna sia finita, giusto? |
| 01:31:17 |
Questa, sì |
| 01:31:20 |
Mi sono divertito molto |
| 01:31:23 |
Anch'io. Era diverso...ma bello! |
| 01:31:30 |
Molto bello! Mi piace il tuo stile di gioco |
| 01:31:35 |
Sono completamente d'accordo |
| 01:31:39 |
Grazie, vi ringrazio per essere venuti ragazzi |
| 01:31:42 |
Ci vediamo |
| 01:31:45 |
Grazie Lodge |
| 01:31:49 |
Piadina? |
| 01:31:50 |
Ovviamente |
| 01:32:38 |
"La Maschera della Morte - di Kevin Lodge - Avventura per personaggi di livello 8-10" |
| 01:32:41 |
Ottimo |
| 01:32:42 |
Eccellente |
| 01:32:43 |
E, naturalmente, eccovi le copie omaggio |
| 01:32:48 |
Grazie! |
| 01:32:51 |
Grazie |
| 01:32:55 |
Ne ho una anche per Cass, perchè era nell'avventura |
| 01:33:02 |
La storia non finisce qui, giusto? |
| 01:33:03 |
Oh, no no, state a sentire, ho un nuovo antagonista |
| 01:33:05 |
l'ho preso in prestito da un mio amico |
| 01:33:07 |
è una sorta di oscuro ninja, e si chiama... |
| 01:33:10 |
...The Shadow |
| 01:33:11 |
(Sorpreso) The Shadow? |
| 01:33:13 |
(Spaventato) The Shadow? |
| 01:33:14 |
(MOLTO SPAVENTATO) The Shadow??? |
| 01:33:27 |
Ciao ragazzi...Come va Lodge? |
| 01:33:31 |
Ehi...perchè voi ragazzi non andate di la intanto? |
| 01:33:35 |
Arriverò fra poco |
| 01:33:46 |
Congratulazioni per la pubblicazione |
| 01:33:48 |
Mi fa veramente piacere |
| 01:33:51 |
Grazie |
| 01:33:54 |
Gli ho dato un'occhiata, e mi sembra molto bilanciata |
| 01:34:06 |
Oh, ho sentito che stai facendo una nuova campagna, e...sai, |
| 01:34:14 |
Stavo pensando... |
| 01:34:18 |
...se ti mancasse un giocatore... |
| 01:34:21 |
Magari, potrei venire qualche volta... |
| 01:34:24 |
Perché questo cambiamento? |
| 01:34:33 |
Sai, se vinco... |
| 01:34:38 |
la storia finisce...e non posso fare a meno di rimpiangerla |
| 01:34:47 |
Vorresti far parte del gruppo, Cass? |
| 01:34:51 |
Ehi! Se non ci sono problemi, naturalmente... |
| 01:34:54 |
Che ne dici di unirti al gruppo, Cass? |
| 01:35:05 |
Emmm...Io vado di là... |
| 01:35:10 |
Vi aspetto nel retro |
| 01:35:22 |
Io... |
| 01:35:25 |
...io... |
| 01:35:33 |
...sono un cazzone |
| 01:35:35 |
Sì |
| 01:35:37 |
Già |
| 01:35:52 |
Quindi, da dove inizia questa nuova avventura? |
| 01:35:56 |
Inizia dove è finita l'ultima volta |
| 01:35:59 |
Avete salvato il regno e riportato la pace... |
| 01:36:04 |
...o forse no? |
| 01:36:06 |
Vi presento Lord Osric della Torre Bianca! |
| 01:36:35 |
Siediti! Alzati! Parla! |
| 01:36:39 |
La maschera della morte è scomparsa! |
| 01:36:40 |
È stata rubata da The Shadow! |
| 01:36:44 |
Deve essere recuperata! Chi vuole rischiare la propria vita per questa missione? |
| 01:36:51 |
Io, io! |
| 01:36:53 |
Ma voi siete appena arrivati |
| 01:36:55 |
Sicuramente ci devono essere degli altri eroi nel regno che vogliono andare incontro alla morte invece di voi |
| 01:37:10 |
Ok, non sembra |
| 01:37:13 |
Buona fortuna allora, andate ora! |
| 01:38:01 |
"Sono Mort Agrippa" |
| 01:38:03 |
"Sono il servo del cattivone, e ho una pettinatura del cazzo" |
| 01:38:15 |
"Sono Mort Agrippa" |
| 01:38:18 |
"Adesso vi firmo un assegno in bianco" |
| 01:38:21 |
"State a guardare" |
| 01:38:32 |
Ma dai, amico! |
| 01:38:34 |
C'era da scommettere su chi avresti colpito! |
| 01:39:05 |
E' l'alba! |
| 01:39:46 |
Ho questo nuovo antagonista... |
| 01:39:48 |
l'ho preso in prestito da un amico |
| 01:39:50 |
è un ninja oscuro di sorta... |
| 01:39:52 |
...una sorta di oscuro ninja... |
| 01:39:54 |
è un pò di tutto insomma |
| 01:40:05 |
Padrone! |
| 01:40:07 |
Altri schiavi per gli abissi perduti! |
| 01:40:17 |
Birra. |
| 01:40:20 |
Budweiser. Meno la vuoi, e più è gustosa! |
| 01:40:42 |
Sì... |
| 01:40:49 |
Oh, io non...non immaginavo che voi ragazzi stavate registrando... |
| 01:41:07 |
#Se è per il contadino, ero convintissimo che fosse un demone!# |
| 01:41:11 |
E' stato grande! |
| 01:41:13 |
Ops, scusa! |
| 01:41:17 |
Questo sarà il nostro scontro finale... |
| 01:41:35 |
Ti nomino nuovo Signore dei miei... |
| 01:41:37 |
...colonnelli... |
| 01:41:41 |
Rifacciamo... |
| 01:41:59 |
Beh, almeno mi hai dato il tempo di finire il mio incantesimo |
| 01:42:02 |
Quale? Magari lo sanno i ragazzi che stanno entrando dalla porta? |
| 01:42:19 |
Balliamo! |
| 01:42:25 |
Sì, si fa così, baby! |
| 01:42:41 |
#Dichiara l'attacco! Tira il dado! Controlla il risultato!# |
| 01:43:10 |
Sai, credo sia un totem di una divinità Goblin |
| 01:43:13 |
Ah, un dio della Luna dici? |
| 01:43:16 |
Sì...un dio della luna... |
| 01:43:24 |
...che sarebbe corretto se tu fossi una guerriera, ma non lo sei... |
| 01:43:27 |
Veramente SONO una guerriera... |
| 01:44:32 |
Spalmerò il burro della giustizia di Therin |
| 01:44:35 |
sul toast della tua iniquità! |
| 01:44:39 |
La succulenta marmellata di luce addolcirà il salato del tuo malvagio agire! |
| 01:44:45 |
La crema della luce porterà via l'amaro |
| 01:44:50 |
del tuo malvagio, profano, sapore di caffè! |
| 01:44:55 |
La forchetta della purezza strapazzerà le uova delle tue malefatte! |
| 01:45:00 |
-Dite grazie a Jeff per i bellissimi sottotitoli- |
| 01:45:09 |
Fluorescente! |
| 01:45:18 |
> |
