Gangs of New York

en
00:00:50 No, son. Never.
00:00:54 The blood stays on the blade.
00:00:59 One day you'll understand.
00:01:10 Some of it I half remember.
00:01:13 And the rest...
00:01:16 The rest I took from dreams.
00:01:22 St. Michael, the archangel,
00:01:26 Be our protector against the snares...
00:01:31 ...and the wickedness of the devil.
00:01:34 Now, son, who's that?
00:01:36 - St. Michael.
00:01:38 - St. Michael!
00:01:40 He cast Satan out of paradise.
00:01:43 Good boy.
00:02:56 May God put the steel
00:02:59 ...and the love of the Blessed Virgin
00:03:28 - Hey, boyo!
00:03:31 - What's the battle?
00:03:34 - Which are you?
00:04:18 Well, well, Monk.
00:04:21 Are you with us or not?
00:04:23 For the last time, Vallon,
00:04:27 I'll give you 10 per notch.
00:04:30 - Ten?
00:04:38 - Ten per notch?
00:04:46 Then I'm your man.
00:06:36 Is this it, Priest?
00:06:39 A few crusty bitches
00:06:43 Now, now, Bill, you swore this was
00:06:47 ...not a bunch of Miss Nancys.
00:06:49 So warriors is what I brought.
00:06:55 The O'Connell Guard.
00:06:56 The Plug Uglies.
00:06:58 The Shirt Tails.
00:07:05 The Chichesters.
00:07:07 The forty Thieves.
00:07:26 On my challenge...
00:07:29 ...by the ancient laws of combat,
00:07:35 ...to settle, for good and all...
00:07:38 ...who holds sway over the Five Points:
00:07:42 Us Natives, born right-wise
00:07:48 ...or the foreign hordes defiling it.
00:07:55 By the ancient laws of combat, I accept
00:08:01 You plague our people at every turn.
00:08:03 But from this day out,
00:08:06 For let it be known that the hand
00:08:10 ...shall be swiftly cut down.
00:08:14 Then may the Christian Lord
00:08:18 ...against your Roman popery!
00:08:20 Prepare to receive the true Lord!
00:10:26 Priest!
00:11:16 Look to me.
00:11:20 Who is this under my knife?
00:11:31 Father, get up. Get up!
00:11:33 Where are you? Where are you?
00:11:38 Oh, my son.
00:11:43 Don't never look away.
00:11:54 Soon be over, Priest.
00:11:59 Finish it.
00:12:19 You may need this across the river.
00:12:31 Ears and noses will be
00:12:35 But no hand shall touch him!
00:12:41 No hand shall touch him!
00:12:46 He'll cross over whole...
00:12:49 ...in honor.
00:12:51 Not before I get what's owed.
00:13:00 No!
00:13:03 Lt's fair. A touch indelicate, but fair.
00:13:13 My sympathies.
00:13:16 What will we do with the boy?
00:13:18 Look at me.
00:13:25 Give him to the law.
00:13:27 See he gets a good education.
00:13:31 Okay, boy, say goodbye to your father.
00:13:41 - Get him!
00:13:44 Don't let him get away.
00:13:45 Hurry, come in here!
00:13:50 He's going downstairs.
00:14:08 Come here, boy.
00:14:10 - You're going to Hellgate, son.
00:14:13 - Priest Vallon died a noble death...
00:14:16 ...but his Dead Rabbits
00:14:23 Let no one even speak their name
00:15:13 In this place, you have grown
00:15:20 Put to death the earthly things in you:
00:15:24 ...passion, vengeance.
00:15:27 The Lord has forgiven you.
00:15:30 You also must forgive.
00:15:34 You go forth to a country torn apart
00:15:39 Thank you, Reverend.
00:15:44 Lend your hand to the work
00:15:47 ...that this war may end...
00:15:50 ...and the plague of slavery
00:15:53 ...down upon us vanish forever
00:16:29 In the second year of the Civil War...
00:16:31 ...when the Irish Brigade
00:16:34 ...New York was a city full of tribes...
00:16:37 ...war chiefs, rich and poor.
00:16:41 - Down with Lincoln!
00:16:45 It wasn 't a city really.
00:16:49 It was more a furnace where a city
00:16:53 That's the spirit, boys.
00:16:54 - Go off and die for your blackie friends.
00:16:59 We shoulïve run a better man against
00:17:02 New York should secede
00:17:04 They trying to say we're
00:17:07 You ain't. Good evening, brother.
00:17:11 - Praise the Union.
00:17:13 Go back to Africa, nigger!
00:17:16 - Go back to Africa!
00:17:19 The angriest talk was of the
00:17:22 ...the first draft in Union history.
00:17:37 Join the Army, lads. Three square meals
00:17:41 When the Irish came,
00:17:45 Since the time of the great famine,
00:17:49 And they got a right warm welcome.
00:17:51 - Go back to Ireland, you dumb micks!
00:17:55 Get back on the boat, Paddy!
00:17:57 I only came two hours downriver
00:18:01 But they all took me for an immigrant.
00:18:03 Why not? There were a thousand
00:18:07 And to the Natives, you see,
00:18:17 Welcome to America, son.
00:18:20 - Go back to your own country!
00:18:31 New York loved William Tweed
00:18:35 And those of us trying to be thieves,
00:18:39 Mr. Cutting, gentlemen,
00:18:43 Mr. Tweed.
00:18:47 Sir, please. Excuse me.
00:18:49 - I think you're frightening them.
00:18:52 Don't mind him.
00:18:57 Ah, the Five Points.
00:18:59 Murderers ' Alley. Brickbat Mansion.
00:19:04 Here in this vile place.
00:19:10 She lives in squalor...
00:19:13 ...in this godforsaken den
00:19:18 Every year the reformers came.
00:19:21 Every year the Points got worse...
00:19:25 ...as if it liked being dirty.
00:19:27 - Where am I going to go?
00:19:31 You can't do this!
00:19:35 A glorious resurrection will spring
00:19:39 ...to which these miserable creatures
00:19:42 In God, they will find their true home.
00:19:45 You may or may not know, Bill,
00:19:49 ...with hot soup for the Irish
00:19:52 Lt's part of building a political base.
00:19:54 I've noticed you there.
00:19:57 Indeed I have. Throwing torrents
00:20:00 ...on everyone stepping off those boats.
00:20:04 ...I'd shoot each and every one of them
00:20:34 Mulberry Street...
00:20:38 ...and Worth.
00:20:40 Cross and Orange and Little Water.
00:20:45 Each of the Five Points is a finger.
00:20:48 When I close my hand,
00:20:52 And any time that I wish,
00:20:56 I know, but we're talking
00:20:59 I'm talking about civic duty,
00:21:02 Schools and hospitals,
00:21:05 Street construction,
00:21:08 Business licenses, saloon licenses...
00:21:31 St. Michael, the archangel,
00:21:36 Be our protector against the snares
00:21:40 Street cars, ferries, rubbish disposal.
00:21:43 There's a power of money
00:21:46 With your help, the people
00:21:50 ...that all these things are best kept
00:21:54 ...which is why I'm proposing
00:21:57 ...between our two great organizations.
00:21:59 - You're talking about muscle work.
00:22:04 You own the crushers.
00:22:06 The police? Oh, no. Jesus, no!
00:22:08 The appearance of the law
00:22:12 ...especially while it's being broken.
00:22:26 Give me the strength
00:22:33 Who are you?
00:22:37 - Hey!
00:22:39 I said, who are you?
00:22:50 I just like it down here is all.
00:22:53 See what's in his pockets, Jimmy.
00:22:56 - Look, boys, I really don't want a fight.
00:23:00 Don't worry, son,
00:23:10 Don't kill me.
00:23:20 Where'd you get that?
00:23:22 I told you I didn't want a fight!
00:23:25 Why not? Look how good you done.
00:23:35 - You're the Priest's son, aren't you?
00:23:40 You don't remember me, do you?
00:23:46 - What?
00:23:49 ...when the Natives took you.
00:23:55 - Oh, that was you?
00:24:03 They just locked me up,
00:24:05 This long?
00:24:07 Well, I kept trying to escape, you know.
00:24:13 So, what are you doing back here?
00:24:17 I guess I missed the place.
00:24:25 Bowery Boys.
00:24:40 Get back here!
00:24:41 The Five Points, Paradise Square.
00:24:44 The streets here are always lively
00:24:48 Who are the gangs around now?
00:24:50 The Daybreak Boys
00:24:52 They work the river, looting ships.
00:24:55 The frog Hollows shanghai sailors
00:24:58 The Shirt Tails was rough,
00:25:01 ...Iolling around Murderers' Alley,
00:25:04 Hell-Cat Maggie, she tried to open
00:25:07 She drunk her own liquor
00:25:10 - Beautiful.
00:25:13 The Plug Uglies are from deep
00:25:15 Got their own language
00:25:18 They love to fight the cops.
00:25:22 They work on their backs
00:25:25 They're so scurvy only the Plug Uglies
00:25:29 The Slaughter Housers
00:25:31 They're a fine bunch of bingo boys.
00:25:34 I used to run with them...
00:25:36 ...till they got took over
00:25:39 Bendrick carries a germ.
00:25:41 If you try to leave the gang,
00:25:44 The lime-juicers are nothing but
00:25:48 The True Blue Americans
00:25:51 ...but all they do is stand on corners
00:25:53 If you believe one word
00:25:57 Do any of them got the sand
00:26:04 You don't say that name.
00:26:06 That name died with your...
00:26:11 In the blockhouse,
00:26:14 ...that the Natives celebrate their victory
00:26:18 Aye, that they do. Lt's quite the affair.
00:26:21 The Butcher himself's got to invite you,
00:26:35 Look where you're going, Johnny.
00:26:40 You look stunned and poorly, sir.
00:26:47 Quite a pair of conversationists,
00:26:53 Maybe not, but we're deep thinkers.
00:27:00 Well, gentlemen, I leave you
00:27:13 Jenny, the finest bludget
00:27:16 She is a prim-looking stargazer.
00:27:21 But I'd check my pockets if I was you...
00:27:24 ...because I do believe she lifted
00:27:31 Well, I let her take it.
00:27:33 I let her take things all the time.
00:27:37 - Is that right?
00:27:44 We always liked a good fire
00:27:48 You could pick up a little swag. And
00:27:53 The Municipal Police fought
00:27:57 The Metropolitan Police,
00:28:00 Hurry up, men,
00:28:02 There were 37 amateur fire brigades,
00:28:06 The Black Joke are on their way, Tweed,
00:28:15 Okay, boys, get the hose out!
00:28:26 Lt's the Black Joke!
00:28:28 Go get them, boys!
00:28:32 Give those Bowery Boys hell!
00:28:34 - Quick, before there's nothing left.
00:28:38 Stop them. For Goïs sake,
00:28:41 In your next time of trouble,
00:28:44 But it's not too late.
00:28:48 Let's go.
00:28:50 I thought you said you was hungry.
00:28:57 Grab what you can, Johnny.
00:29:01 May I point out that this building
00:29:04 May I point out this area is the province
00:29:08 ...and that you lot belong
00:29:13 May I point out that you're outmanned,
00:29:16 ...and, in a moment, outfought?
00:29:19 Am I?
00:29:26 There's the Black Joke!
00:29:30 Go spill some claret, boys.
00:29:34 Clear the way for Bill the Butcher.
00:29:37 Okay, boys, to work.
00:29:40 What's the point? The fire's near burned
00:29:44 Boys, forget that one.
00:29:48 Mustn't let it spread.
00:29:51 What are you doing?
00:29:52 There's nothing wrong with this one.
00:29:58 - Johnny!
00:30:00 - Johnny!
00:30:04 Help! Help!
00:30:11 Help!
00:30:16 Come on. Come on, Johnny, get up.
00:30:19 Leave that!
00:30:28 You two, out of the way!
00:30:47 His name's Amsterdam.
00:30:52 - How's the beak?
00:30:55 You. You got anything,
00:31:10 Is that it?
00:31:13 That's it.
00:31:16 Right. Here's the rake.
00:31:20 Johnny takes our tribute to the Natives,
00:31:23 ...each to his equal portion,
00:31:27 Does that meet
00:31:31 My approval?
00:31:32 What's the matter, Jack Sprat?
00:31:37 - I'll slit your fucking throat!
00:31:40 Hey!
00:31:45 You boys will settle with me
00:31:52 I come for my due and proper.
00:32:14 Well, this ain't a bad haul.
00:32:17 When folks start in to saying
00:32:20 ...I always tell them,
00:32:23 ...our fine young lads is doing
00:32:27 Oh, yeah. Now this is just
00:32:31 All right there, Happy Jack,
00:32:34 ...to quarter to Bill the Butcher, eh?
00:32:36 Would you?
00:32:49 Not my favorite tune.
00:32:59 Thank you, boys.
00:33:02 You keep out of trouble now.
00:33:23 Every year the Natives celebrated
00:33:29 ...at Sparrow's Chinese Pagoda
00:33:34 The Chinks hated the Natives
00:33:41 The drum rolls, and the Butcher
00:33:49 When you kill a king...
00:33:52 ...you don 't stab him in the dark.
00:33:56 You kill him where the whole court
00:34:06 Hey, you got any timber?
00:34:58 - Hey, Maggie. Right ear or left ear?
00:35:02 Help yourself.
00:35:04 - Final bets!
00:35:06 Place your bets.
00:35:09 Place your bets.
00:35:11 Gentlemen, the match
00:35:15 The count to beat is 25 rodents
00:35:19 Towser against the vermin.
00:35:21 - Are the enumerators satisfied?
00:35:23 - Yes!
00:35:39 - Where you going, boy?
00:35:42 Are you now? Give it to me.
00:35:45 No, thanks. I'll give it to him myself.
00:35:49 What do you want to keep,
00:35:52 John.
00:35:54 Welcome.
00:36:04 From me and me lads, sir.
00:36:13 Mate of yours? Where's he from?
00:36:17 Oh, he's not from here, sir.
00:36:22 You.
00:36:41 That's close enough.
00:36:54 Your friend can't look me in the eye.
00:36:59 No one can look you in the eye, Bill.
00:37:22 This is whist. Lt's a gentleman's game.
00:37:26 - I'm betting large, Bill.
00:37:39 Please, don't make that noise again,
00:37:44 I like a man who's willing
00:37:51 How do you fare on water?
00:37:54 Close, John. I ain't gonna bite. Close.
00:38:00 There's a Portuguese ship lying low
00:38:05 Get there before
00:38:07 ...maybe you and me will talk more.
00:38:09 - Consider it done, sir.
00:38:12 And you, whatever your name is...
00:38:20 - Amsterdam, sir.
00:38:26 Don't you never come in here
00:38:29 You gotta pay for the pleasure
00:38:33 Take him for a boat ride, John.
00:38:35 Who knows, but he might
00:38:41 The Daybreak Boys catch us,
00:38:44 I'll do it myself in a minute
00:38:47 I never liked the harbor after dark.
00:38:51 And now each night they brung ashore
00:38:54 Many mothers have not
00:38:56 ...of knowing where
00:38:59 I lost my own eldest at Antietam.
00:39:02 His mother and I were unable
00:39:05 - It was a mournful sight.
00:39:07 But we had business of our own.
00:39:19 The Daybreak Boys have been here,
00:39:27 What the hell?
00:39:37 Jimmy, get down!
00:39:41 Jesus, that'll bring the harbor cops
00:39:53 Let's take a look.
00:39:58 Jesus, they killed everybody.
00:40:00 There's nothing here but a bunch
00:40:03 Come on, let's go.
00:40:07 - Shove off.
00:40:10 Where's Amsterdam?
00:40:14 - No, you damn fool, take him!
00:40:17 Look in my glims.
00:40:19 - Is this fresh?
00:40:23 Much obliged, gents.
00:40:33 What's that word?
00:40:36 - It means body snatchers.
00:40:38 I asked the word.
00:40:40 Ghoul.
00:40:43 Ghoul? That's a good word.
00:40:47 "Ghoul Gang Slaughters.
00:40:53 - That's a notice you can be proud of.
00:40:56 A low thing, to do that to a body.
00:41:00 Why? They could have left
00:41:02 Instead they made The Police Gazette,
00:41:07 A body's supposed to stay
00:41:09 ...wearing a wooden coat
00:41:13 These two are a pair of sons
00:41:16 It don't seem to bother them none.
00:41:18 But then maybe they don't share
00:41:21 Maybe they're just a couple
00:41:29 I've been called a lot of things, mister,
00:41:33 - fidlam Bens.
00:41:37 Well, if I knew what in the hell that
00:41:44 A fidlam Bens is a fellow
00:41:48 ...because he's too low to work up
00:41:52 Count that careful, Bill.
00:41:54 - I'm telling you, that's all there is...
00:41:57 If you'd said "chiseler," now there's
00:42:01 - Now, is that what you're calling us?
00:42:05 Right. But I asked
00:42:09 Supposing I am?
00:42:13 Well, then we got business.
00:42:17 That we do.
00:42:26 - A fight! There's a fight!
00:42:29 - Four bits on the kid.
00:42:32 I got two on Amsterdam.
00:42:43 Come on, McGloin, he's just a kid.
00:42:47 Four bits to back Amsterdam.
00:42:56 Watch his left, McGloin. Watch his left.
00:43:39 - All right, that'll do. That'll do.
00:43:42 That'll do, for chrissake.
00:43:45 - That's enough, kid.
00:43:48 McGloin. He's a kid too, McGloin.
00:43:51 You're getting too old for it, McGloin.
00:44:16 McGloin, how would that head look
00:44:22 You'd better leave
00:44:25 I think I'm gonna trim the ears
00:44:30 Make a nice pot of soup of that head.
00:44:32 You could find a tastier head
00:44:35 I ain't got the stomach for no Irish stew.
00:44:41 The mighty McGloin
00:44:55 On the seventh day, the Lord rested,
00:44:59 ...he squatted over the side of England,
00:45:05 - No offense, son.
00:45:09 All I ever knew of Ireland was in the
00:45:14 In which part of that excrementitious
00:45:19 I've been told Kerry, but I lost proof
00:45:25 I was raised in a very similar
00:45:28 Now everything you see belongs to me,
00:45:32 The beggars and newsboys
00:45:35 The sailor dives and gin mills
00:45:39 The anglers and amusers,
00:45:42 Everybody owes, everybody pays...
00:45:44 ...because that's how you stand up
00:45:50 - Is that right, boys?
00:45:53 Enlist. Join up. Serve your country.
00:45:56 Come on in out of the draft, boys.
00:45:59 Volunteer and get your $50 bonus.
00:46:03 We need 30,000 volunteers, and we're
00:46:08 - Please read this. Thank you.
00:46:10 Would you like to take
00:46:13 Three square meals a day.
00:46:17 Young man, enlist
00:46:20 Three square meals a day, gentlemen.
00:46:22 If you're interested,
00:46:25 Everywhere you went
00:46:28 Now, you could buy
00:46:31 ...but who had $300?
00:46:33 For us it might as well
00:46:36 The recruiters? They was too scared
00:46:40 Besides, we never dreamt the war
00:46:45 Good morning, sir.
00:46:49 You!
00:46:51 Don't you run into me.
00:46:54 Fair enough.
00:47:00 I said, don't run into me!
00:47:03 Well, sorry.
00:47:11 - Everything in place?
00:47:14 Well, then I leave you
00:47:17 - Thank you.
00:47:27 Oh, the dirty mab!
00:47:34 Oh, no.
00:47:36 - I'm sorry.
00:47:41 - Thank you kindly, sir.
00:47:45 I hope you won't think
00:47:47 I wouldn't want to appear forward.
00:47:50 Well, sir, that depends
00:48:02 Would you call me reckless if I said
00:48:07 Only New York?
00:48:11 This is my stop.
00:48:15 May I walk with you a little then?
00:48:18 That, sir, would be too bold.
00:48:38 Good morning.
00:48:48 For every lay we had a different name.
00:48:52 An "angler" put a hook
00:48:54 ...to drop behind
00:48:57 An "autumn diver"
00:49:01 A "badger" gets a fellow
00:49:04 ...then robs his pockets
00:49:07 Jenny was a "bludget,"
00:49:11 ...and a "turtledove."
00:49:17 A turtledove goes uptown
00:49:20 ...picks out a fine house
00:49:24 Robs you blind.
00:49:28 It takes a lot of sand
00:49:53 I'll have my medal back. Oh, Jesus!
00:50:04 Don't do that again.
00:50:06 Listen! I said, don't do that...
00:50:09 Go back to the Points
00:50:12 ...or I will open your throat,
00:50:18 All right.
00:50:21 Go on then.
00:50:26 I would.
00:50:29 Go on then.
00:50:53 Now give me back my medal.
00:50:56 Make it quick!
00:51:05 I don't know which one's yours.
00:51:15 Suppose I help myself to everything?
00:51:20 Suppose you do.
00:52:01 May I walk with you a little then?
00:52:12 What do you suppose a fellow
00:52:15 - Maybe we could pal in together.
00:52:18 ...rough for this sort of game.
00:52:23 Alone? Well, what do you quarter
00:52:26 - Me? Nothing.
00:52:29 The Butcher and me
00:52:39 - I don't want to see you again.
00:52:43 Pennies in their pockets
00:52:46 ...they peer to the west...
00:52:49 ...searching the horizon
00:52:55 A glimpse of America.
00:52:57 Seeing all this poverty must be
00:53:00 Some days, of course,
00:53:04 The Schermerhorns was one
00:53:08 They didn 't run the city...
00:53:10 ...but they was listened
00:53:13 Commissioner Brunt
00:53:15 ...the Points in all
00:53:17 "Spare nothing concerning
00:53:20 Yeah, nothing except
00:53:23 I'm sure we can be in no danger
00:53:26 Quite so, madam. Witness.
00:53:37 - Shall we continue on?
00:53:40 Safe as a bank, Mr. Greeley,
00:53:45 - Is that man drunk?
00:53:55 - Good day to you, Mulraney.
00:53:57 - Jack.
00:53:59 Fact-finding. Reforms-studying.
00:54:02 - May I present...?
00:54:04 ...scarcely require
00:54:07 Schermerhorn, indeed. Their daughter.
00:54:10 Horace Greeley, the famous publisher.
00:54:14 - Of the Tribune.
00:54:18 How do you do, Mr. Cutting?
00:54:22 As of this moment, extremely well,
00:54:27 Orange blossom. Delicious.
00:54:29 - Mr. Cutting is...
00:54:31 She could have a fine career
00:54:33 ...one of Five Points' local...
00:54:36 ...leaders.
00:54:38 - Pleased to meet you.
00:54:40 You are welcome to these streets
00:54:44 Oh, I'll see to their safety.
00:54:49 Good day, lads.
00:54:53 - He knows who I am.
00:54:57 I must say that I find
00:55:01 - I never did like crushers.
00:55:04 Happy Jack don't fill his lungs
00:55:21 Do you think my watch
00:55:26 Why don't you hang it up there and see?
00:55:31 Someday.
00:55:34 Someday is right.
00:55:38 This a new lad?
00:55:40 Just another bastard son of Erin
00:55:48 - Hey!
00:55:51 No harm intended.
00:56:17 You get to know a lot butchering meat.
00:56:21 We're made up of the same things:
00:56:24 ...tissue, organs.
00:56:27 I love to work with pigs.
00:56:30 The nearest thing in nature to the flesh
00:56:35 - Pig, huh?
00:56:38 This is for you, mother.
00:56:43 There you go.
00:56:44 - God bless you, Mr. Cutting.
00:56:48 - She ain't really my mother.
00:56:56 This is the liver.
00:56:59 The kidneys.
00:57:01 The heart.
00:57:03 This is a wound.
00:57:06 This is a kill. This is a kill.
00:57:11 The main artery. This is a kill.
00:57:15 You try.
00:57:20 Go ahead.
00:57:48 The lung. Good.
00:57:50 Very good. Main artery.
00:57:53 Bleed him slow.
00:57:56 Slow death. Good.
00:58:00 You'll each bill the city $5000
00:58:03 ...of which you'll receive 10%.
00:58:05 Bill! Mr. Killoran will work out
00:58:09 That's how we do things
00:58:13 Who's this then?
00:58:15 Thank you, boys.
00:58:18 Good day, sir.
00:58:31 You got something on your mind?
00:58:37 Bill's taken quite a liking to you.
00:58:41 Now, if you're up to something, bene.
00:58:45 Only I don't want no part in it.
00:58:52 I was in Hellgate for 16 years.
00:58:56 I'm just trying to make my way is all.
00:58:59 Just like you.
00:59:02 Unless, of course,
00:59:06 No.
00:59:08 Bill, I can't get a day's work done
00:59:12 ...coming in here to harass me
00:59:16 Some even go so far
00:59:18 ...of connivance in this so-called
00:59:22 What am I to do? I can't have this.
00:59:25 - What do you have in mind?
00:59:28 I think maybe we should
00:59:31 - Who?
00:59:34 Average men will do.
00:59:39 - How many?
00:59:43 - Which?
00:59:47 You stand here convicted varyingly...
00:59:50 ...of lewdness, jack-rolling...
00:59:54 ...sneak-thievery,
00:59:58 ...sodomy, strangulation...
01:00:01 ...and enthusiastic corruption
01:00:07 - We all go someday, huh?
01:00:09 Handsome bunch of gallows fruit.
01:00:11 - How are you feeling, Arthur?
01:00:15 Say hello to Amsterdam. Nearly
01:00:18 - How do you do?
01:00:19 See you dressed for the occasion.
01:00:21 You know me,
01:00:23 That's the spirit.
01:00:26 Nice locket.
01:00:29 Lt's me mother's.
01:00:31 Dollar and a half?
01:00:34 Done.
01:00:38 We'll miss you, Arthur.
01:00:40 - See you in the hot country, Seamus.
01:00:42 Ears of early white corn!
01:00:50 Is my son present here?
01:00:54 Where's my little fella?
01:00:57 Look at your dad.
01:00:59 Farewell, dear boy.
01:01:03 I never struck a foul blow,
01:01:09 May God greet me as a friend.
01:01:37 And grace my fears relieved
01:01:40 How precious
01:01:45 That night,
01:01:48 That was the Five Points, all right.
01:01:50 Hangings of a morning,
01:01:54 - Sure meself, but...
01:01:56 ...it's not a matter of words.
01:01:59 - She smiles at a lot of people.
01:02:01 You don't know her.
01:02:02 A penny of gratitude
01:02:09 - You from Kerry?
01:02:13 - It ain't much.
01:02:16 Ladies and gentlemen,
01:02:19 ...so many young faces
01:02:23 This'll be a real ballum rancum, eh?
01:02:25 The Mission welcomes Christians
01:02:28 ...and we are particularly happy
01:02:32 ...who join us here tonight.
01:02:34 - Ladies! Come with me. Come with me.
01:02:38 We're going to start the dancing
01:02:41 No.
01:02:43 - Good evening, Reverend.
01:02:49 Good evening, Reverend.
01:02:50 Looks as though
01:02:57 Good evening, Reverend.
01:03:04 Miss...?
01:03:10 - Everdeane.
01:03:26 Now, gentlemen, over here,
01:03:31 Open it. Hold it up.
01:03:36 Into the mirror.
01:04:30 That one.
01:04:34 Our queen has chosen.
01:04:55 Sir...
01:04:57 ...your lady.
01:05:00 Regular services are held
01:05:03 Go to hell.
01:05:13 - What do you think you're doing?
01:05:16 - I said, why'd you pick me?
01:05:19 Would you mind telling me?
01:05:22 I'm sorry.
01:05:24 Goddamn it!
01:05:27 I'm sorry.
01:05:31 Just try to keep calm.
01:05:33 - I never been to a stepping-ken before.
01:05:39 You can hold me tighter if you like.
01:05:49 - All right?
01:05:53 So why didn't you dance with Johnny?
01:05:57 Because...
01:06:01 ...I didn't want him.
01:07:02 I'm not wanting this.
01:07:11 - Wait.
01:07:12 Wait.
01:07:15 How does this open?
01:07:16 It takes too long to lace back up.
01:07:32 Sure, all right, I'll take it off.
01:07:56 There was a baby.
01:08:03 I'm sorry.
01:08:06 Oh, it's fine.
01:08:12 Have you got any scars?
01:08:16 One or two.
01:09:16 What's that, then?
01:09:18 That?
01:09:20 Lt's a gift from Mr. Cutting.
01:09:27 A gift?
01:09:29 A gift.
01:09:32 Was it your birthday?
01:09:35 No.
01:09:41 What'd you give him, then?
01:09:45 The answer to that
01:09:55 - Don't tell me you're angry with me.
01:09:58 I'm through with you.
01:10:04 Well, you're quicker
01:10:07 Generally, they wait till afterwards.
01:10:09 I ain't interested
01:10:32 Hey! Bill says
01:10:35 - Fifteen to one, Bug-Eye Moran.
01:10:39 Everyone was working
01:10:41 We ran his errands,
01:10:43 ...took a piece and said,
01:10:45 - Gentlemen, it's a raid!
01:10:48 - The fight's over.
01:10:51 - All right, you stupid...
01:10:54 - What the hell is this?
01:10:56 The city ordinance against boxiana's
01:11:00 I'm losing revenue while you speechify.
01:11:03 How do I collect
01:11:05 This counts as a "no decision."
01:11:08 Didn't anybody pay off the police?
01:11:11 We paid the Municipal Police.
01:11:13 - You'll repay me every cent.
01:11:16 - Who asked for your opinion?
01:11:18 He don't answer to you.
01:11:20 The law says there's no boxing
01:11:22 - That's right. In the city.
01:11:33 The winner, in the 75th round...
01:11:37 Allow me to acknowledge the man whose
01:11:42 ...the staging of this noble combat...
01:11:45 ...in these awe-inspiring
01:11:49 Mr. William Cutting!
01:11:55 And... And his young associate!
01:11:59 That's you, boy.
01:12:03 Come on, get in there.
01:12:08 You done very good.
01:12:10 We done good.
01:12:13 - While I have your attention...
01:12:16 ...may I remind you of the wonders
01:12:18 ...at my muzeum located on Broadway!
01:12:22 P.T. Barnum's Gallery of Wonders!
01:12:28 - That's my money!
01:12:35 Lt's a funny feeling being took
01:12:39 Lt's warmer than you think.
01:12:42 That's the building of our country
01:12:46 Americans aborning.
01:12:48 I don't see no Americans.
01:12:51 Irish harps will do a job for a nickel
01:12:55 ...and a white man used to get
01:12:57 What have they done?
01:13:00 - Votes.
01:13:02 They vote how the archbishop
01:13:06 Their king in the pointy hat
01:13:10 Bill's got mixed feelings
01:13:14 Deliver these good and fervent folk
01:13:19 ...and there'll be a handsome price
01:13:26 My father gave his life
01:13:30 Murdered by the British with all his men
01:13:35 You think I'm gonna help you
01:13:38 ...by giving this country over to them
01:13:42 Why? Because they come off a boat,
01:13:47 You're a great one for the fighting,
01:13:51 - I can go down doing it.
01:13:58 What did you say?
01:14:00 I said, you're turning your back
01:14:05 Not our future.
01:14:13 That document makes you a citizen. This
01:14:17 Now go fight for your country.
01:14:19 Next.
01:14:21 Sign here, son.
01:14:24 You're in the Army now.
01:14:27 Uniforms first, then weapons.
01:14:31 - I haven't eaten in two days.
01:14:42 There's your musket.
01:14:45 - Same for this cartridge case.
01:14:48 - I heard Tennessee.
01:15:03 Do they feed us now, do you think?
01:15:15 My children! My children!
01:15:20 We must heal the divisions
01:15:24 This war must cease.
01:15:29 North and South must stand united!
01:15:36 You're a liar! Rubbish!
01:15:41 - What happens at the finish, then?
01:15:46 - Ain't you been to the theater before?
01:15:50 Mr. Legree, lay down your whip.
01:15:54 Miss Eliza,
01:15:58 And, Topsy, dear little Topsy,
01:16:05 Leave the nigger dead!
01:16:17 Get me down!
01:16:19 Down with the Union!
01:16:22 Down with the Union!
01:16:24 Down with the Union!
01:16:25 - Down with the Union!
01:16:46 - For the blood of the Irish!
01:16:57 Somebody's popped the Butcher!
01:17:11 Stifle that rat bastard down!
01:17:21 God, forgive me.
01:17:41 Whose man are you?
01:17:43 Speak smart and speak up.
01:17:46 What's he saying, boy?
01:17:50 I think he's making his peace
01:17:52 The hell with that.
01:17:55 I'm hearing confession tonight,
01:17:58 Whose man are you?
01:18:01 Whose man are you?
01:18:03 I'm gonna teach you to speak English
01:18:06 Whose man are you?
01:18:08 Whose man are you?
01:18:26 Well, that didn't tell us very much.
01:18:31 Fine waistcoat.
01:18:34 Shame about it.
01:18:38 Will I keep it as a souvenir?
01:19:15 Where's Legree? Where's Mopsy?
01:19:18 Tragedians, let's continue.
01:19:40 Now that was bloody Shakespearean.
01:19:43 - What?
01:19:47 He was the fellow who wrote
01:19:50 I don't know what you're talking about.
01:19:52 That's because you're a thick,
01:19:55 Just like your father.
01:20:01 That's it.
01:20:03 Tear my head off and destruct the world,
01:20:07 - That's why I never ran with your dad.
01:20:16 It means, if you're not strong,
01:20:19 I don't know if you're being
01:20:22 Whichever it is,
01:20:25 For all his faults, your father
01:20:36 Amsterdam! Amsterdam!
01:20:39 New York is calling you.
01:20:53 Look at that.
01:20:58 Rhythms of the Dark Continent thrown
01:21:04 Stir it around a few times, pull it out,
01:21:09 A jig doing a jig.
01:21:13 A little keepsake.
01:21:18 - Good on you, sir.
01:21:22 Have I ever had you before?
01:21:26 So you don't call me
01:21:30 Bill! Thank God you're all right.
01:21:33 I heard the news
01:21:35 You're as timely as the Angel of Death.
01:21:37 Bill, you're not suggesting that I would
01:21:42 Stop slabbering. If I thought it was you,
01:21:46 The hole in my shoulder hurts,
01:21:49 Or shut up and get out.
01:21:52 I believe I'll have a drink.
01:21:54 Careful, Tweedy,
01:21:57 No, no, I'm clean.
01:22:13 - Jenny.
01:22:40 Lt's gotta be tight.
01:22:42 She loves to make me cry.
01:22:45 You can take it.
01:22:55 There's my boy.
01:23:03 Lt's all right.
01:23:11 To the Butcher.
01:23:17 We're all much obliged.
01:23:21 Forever.
01:23:23 - Bill the Butcher.
01:23:35 Why don't you get out of here, Johnny?
01:23:40 Go on. Go.
01:23:59 Is there anyone in the Five Points
01:24:02 You!
01:24:14 Calm down!
01:24:27 Try it and I'll bite you!
01:24:29 If you were gonna bite me,
01:24:33 Find out.
01:25:53 I can't sleep.
01:26:01 I hope you don't mind us
01:26:06 Whatever takes your fancy,
01:26:17 Is it your shoulder
01:26:22 No, I don't never sleep too much.
01:26:25 I have to sleep with one eye open.
01:26:34 How old are you, Amsterdam?
01:26:42 I'm not too sure.
01:26:44 I never did figure it.
01:26:47 I'm 47.
01:26:51 Forty-seven years old.
01:26:57 You know how I stayed alive this long?
01:27:04 Fear.
01:27:07 The spectacle of fearsome acts.
01:27:11 Somebody steals from me,
01:27:15 He offends me,
01:27:18 He rises against me,
01:27:24 ...and raise it high up
01:27:29 That's what preserves
01:27:36 Fear.
01:27:40 That one tonight...
01:27:42 ...who was he?
01:27:46 A nobody.
01:27:49 A coward.
01:27:52 What an ignominious end
01:27:59 I killed the last honorable man
01:28:07 You've seen his portrait downstairs?
01:28:13 Is your mouth glued up with
01:28:17 I said, I seen it, sir.
01:28:24 Oh, you got a murderous rage
01:28:28 Lt's life boiling up inside of you.
01:28:35 The Priest and me,
01:28:42 It was only faith divided us.
01:28:48 He give me this, you know.
01:28:55 That was the finest beating
01:28:59 My face was pulp...
01:29:01 ...my guts was pierced
01:29:09 And when he came to finish me...
01:29:16 ...I couldn't look him in the eye.
01:29:25 He spared me because
01:29:30 This was a great man.
01:29:35 A great man.
01:29:40 So I cut out the eye that looked away.
01:29:46 Sent it to him, wrapped in blue paper.
01:29:49 I would have cut them both out
01:29:55 Then I rose back up again
01:29:58 ...and buried him in his own blood.
01:30:10 Well done.
01:30:15 He was the only man I ever killed
01:30:30 I never had a son.
01:30:41 Civilization is crumbling.
01:31:02 God bless you.
01:31:35 If you got anything to say...
01:31:39 ...now is the time to say it.
01:31:42 Who is he to you, Jenny?
01:31:50 I was 12 years old.
01:31:53 My mother was dead.
01:31:59 He took me in, took care of me...
01:32:04 ...in his own way.
01:32:11 After they cut out the baby...
01:32:16 Well, he doesn't fancy girls
01:32:27 You should know in your own mind...
01:32:33 ...that he never laid a hand on me
01:32:59 Who are you?
01:33:02 Who are you?
01:34:22 Gentlemen. Fine gentlemen,
01:34:25 ...to this palace of wonder
01:34:29 ...where visions to rival the finest
01:34:34 ...and her tales from
01:34:38 ...will greet your famished eyes.
01:35:00 What am I bid for this
01:35:04 Feast your eyes on the magnificent
01:35:10 Gentlemen, you've seen
01:35:13 Well, how'd you like
01:35:17 Let me see the color of your money,
01:35:29 May God put the steel of the Holy Spirit
01:35:34 ...and the love of the Blessed Virgin
01:35:41 Amen.
01:35:47 Easy now.
01:35:49 What did you say?
01:35:51 He's not who he says he is.
01:35:54 He's not who he says he is?
01:35:56 What am I bid? What am I bid?
01:36:01 Count your blessings
01:36:05 The only thing he considers, every day
01:36:12 You got a loose tongue in your head.
01:36:16 I'll bury it right up your fundament
01:36:19 I can read right through you.
01:36:21 His name is Vallon!
01:36:25 Don't do it, Bill. His name's Vallon.
01:37:01 They're curious people,
01:37:04 Don't trust this guy.
01:37:05 - Know why he wears short sleeves?
01:37:08 So everyone can see
01:37:10 Jesus, let's hope that never
01:37:20 Johnny.
01:37:59 Get up.
01:38:15 Ladies and gentlemen,
01:38:21 As some of you have surely noticed...
01:38:23 ...our friend and benefactor
01:38:27 ...is tonight wearing a waistcoat
01:38:35 Might we...
01:38:38 Might we tonight appeal
01:38:42 ...with another exciting exhibition
01:38:46 ...courage, daring and drama!
01:39:04 - The Sword of Damascus!
01:39:10 Bill's going up.
01:39:19 Show us your knives.
01:39:21 Strut your stuff, Billy boy.
01:39:24 Sword of Damascus!
01:39:40 - The Spider's Kiss!
01:39:43 - The Morning Glory!
01:39:47 - William Tell!
01:39:50 - The Tomahawk!
01:39:52 The Butcher's Apprentice!
01:39:54 The Butcher's Apprentice.
01:39:55 - Command performance.
01:39:59 - Command performance.
01:40:01 A command performance indeed!
01:40:04 - Get out of here.
01:40:06 And for this I must beg the indulgence
01:40:11 ...in matters of impalement.
01:40:13 The Butcher's original apprentice.
01:40:18 What do you say, Jen?
01:40:23 Come on.
01:40:34 Don't you do it.
01:40:37 Good girl, Jenny.
01:40:39 - Don't be afraid.
01:40:46 Good evening, Bill.
01:40:48 She'll be all right.
01:40:53 - Remember this?
01:41:04 You may feel more comfortable
01:41:11 You'll have to filch me a new one, Bill.
01:41:27 Anything in your pockets tonight?
01:41:30 Oh, I ain't started working yet.
01:41:35 What about that locket
01:41:54 Apologies, my dear. Pick it up.
01:42:02 Whoopsie-daisy!
01:42:06 Now it's good and broke.
01:42:09 I can't seem to get anything
01:42:20 You got the sand to give them
01:42:32 Maybe when you're aiming
01:42:42 Still got some blood in you, Jen?
01:42:47 Get rid of these goddamn monkeys.
01:42:51 Ready? This is a night for Americans!
01:43:03 - Jenny!
01:43:06 - Go away.
01:43:12 Move.
01:43:13 Amsterdam!
01:44:00 Hats off!
01:44:09 We hold in our hearts the memory
01:44:14 ...whose blood stains the very streets
01:44:19 Also on this night, we pay tribute
01:44:27 ...an honorable man
01:44:32 ...fighting for what he believed in.
01:44:41 To defeat my enemy,
01:44:46 ...and consume him
01:44:51 In honor of Priest Vallon.
01:45:02 That's a wound.
01:45:04 God!
01:45:13 I want you all to meet
01:45:18 I took him under my wing...
01:45:21 ...and see how I'm repaid?
01:45:23 - You bastard!
01:45:25 ...so he can kill me the next
01:45:28 ...instead of fighting like a man.
01:45:31 A base defiler,
01:45:38 God! Jesus!
01:45:49 All right, that'll do, McGloin.
01:45:53 This show ain't for blackies.
01:45:59 Don't you hear, nigger?
01:46:03 This is fresh meat.
01:46:07 We need to tenderize this meat
01:46:11 All right, let's kiss good night
01:46:19 No!
01:46:25 No!
01:46:28 What'll it be, then? Rib or chop?
01:46:32 - The liver!
01:46:34 - The tongue!
01:46:42 - The lungs!
01:46:44 - The tongue!
01:46:46 - The stomach!
01:46:49 The heart? This boy has no heart.
01:46:52 - Then kill him!
01:47:00 He ain't earned a death.
01:47:05 No. He'll walk amongst you
01:47:09 ...a freak worthy of Barnum's
01:47:15 Goïs only man spared
01:47:18 No, Bill!
01:47:21 No! No!
01:47:24 No! No! No!
01:47:28 No! No! No!
01:47:58 Here. Here!
01:48:00 This way. Come on. Come on!
01:48:49 I wanna show you something.
01:48:56 My mother's bones share this grave.
01:49:01 I've saved 10 cents out of every dollar
01:49:06 That's $ 215.
01:49:08 That's $215 for bludgeting
01:49:17 This is what I wanted to show you.
01:49:21 This is where we're gonna go
01:49:25 San francisco, California.
01:49:32 You can have anything you want
01:49:35 These men are pulling gold right out
01:49:43 We're here, and we need to get there.
01:49:48 We start here, go down around here...
01:49:55 ...to San francisco.
01:49:59 Shortest way to go.
01:50:02 Would you go with me?
01:50:29 No need to fire that, miss.
01:50:34 An audience with your mangled friend
01:50:52 I got 44 notches in my club.
01:50:57 Do you know what they're for?
01:51:01 To remind me of what I owe God
01:51:11 My father was killed in battle too.
01:51:14 In Ireland, in the streets...
01:51:19 ...fighting those who would take
01:51:22 ...what could only be got and held
01:51:27 That war is 1000 years old or more.
01:51:31 We never expected it to follow us here.
01:51:36 It didn't.
01:51:38 It was waiting for us when we landed.
01:51:44 Your father tried to carve out a corner
01:51:51 That was him.
01:51:56 I often wondered,
01:52:01 ...would he have wanted a bit more?
01:52:15 Why'd you rifle through
01:52:35 For safekeeping.
01:52:41 I thought maybe you could do with it.
01:53:05 The blood stays on the blade.
01:54:24 That's a sorry-looking pelt.
01:54:31 And it's been so nice and quiet
01:54:37 Tell me, this charge,
01:54:42 No, it's...
01:54:45 ...not uneasy, Bill.
01:54:48 No, I wouldn't say that.
01:54:53 But my allegiance is to the law.
01:54:59 I'm paid to uphold the law.
01:55:18 What in heaven's name
01:55:25 You may have misgivings,
01:55:28 That way lies damnation.
01:55:34 I'm in no danger of damnation, Bill.
01:55:48 Here's the thing.
01:55:52 I don't give a tuppenny fuck
01:55:55 ...you meatheaded shit-sack.
01:55:59 That's more or less the thing.
01:56:03 And I want you to go out there...
01:56:06 None of your little minions.
01:56:11 ...and I want you...
01:56:14 ...to punish the person...
01:56:18 ...who's responsible...
01:56:23 ...for murdering
01:56:33 Is that understood?
01:56:40 Right.
01:56:43 Help yourself to some decent meat
01:57:23 Damn it.
01:57:27 Is that you, boy?
01:57:30 I didn't mean nothing
01:57:34 You scared me is all.
01:57:39 Sure you know I'd never do you harm.
01:57:42 Come out now, lad.
01:57:47 Remember your father and me.
01:57:53 Are you too young to remember
01:57:59 Oh, the times we had.
01:58:07 You know I won't hurt you.
01:58:31 Is he dead?
01:58:33 I'm gonna get Andrew.
01:58:37 Andrew, come see, quick!
01:58:41 This is bad for everybody.
01:58:47 I could spare half a dozen of you
01:58:53 Still, I think it shows dash.
01:58:57 Give the boy some time.
01:59:44 There's more of us coming
01:59:48 I heard 15,000 Irish a week.
01:59:53 And we're afraid of the Natives.
01:59:57 Get all of us together,
02:00:02 And all you neeïs a spark, right?
02:00:05 Something to wake us all up.
02:00:24 It was me played you false.
02:00:28 - I'd take it back if I could.
02:00:36 Johnny, I gotta kill you.
02:00:52 Get out of the Points
02:01:03 Where you going, boyo?
02:01:06 Come along.
02:01:08 Come on.
02:01:12 Tell us, John, what's the trouble?
02:01:16 No trouble, Bill.
02:01:21 Still hiding out with your friends?
02:01:26 No, I'm... I'm not with them, Bill.
02:01:31 I'm with you. I'm with the Natives.
02:01:39 You always was a Native
02:01:45 ...till you became a stag.
02:01:52 You tell me you're a Native.
02:01:57 A Native is a man...
02:02:01 ...what's willing to give his life
02:02:08 ...like my father done.
02:02:13 Are you willing to do that,
02:02:26 John. Johnny!
02:02:37 Johnny?
02:02:48 John...
02:03:02 It hurts too much.
02:03:11 Just kill me.
02:03:18 Just kill me.
02:03:22 Please, please.
02:03:33 Please.
02:03:37 Please.
02:03:43 I'm sorry, Johnny.
02:04:01 Holy Mary, mother of God,
02:04:04 ...now and at the hour of our death.
02:04:08 Rest in peace, Ma.
02:04:13 What're you doing here, boyo?
02:04:22 What's a nigger doing in this church?
02:04:29 What's a Dead Rabbit doing
02:04:32 There's no niggers in the Natives.
02:04:35 A nigger in the church
02:04:37 You run with the Natives,
02:04:39 You're gonna wind up on a stake
02:04:43 McGloin.
02:04:45 Father! Jesus, did you know
02:05:07 Jesus.
02:05:32 The earth turns...
02:05:35 ...but we don 't feel it move.
02:05:41 Then one night you look up.
02:05:44 One spark, and the sky is on fire.
02:06:01 Lt's a touching spectacle.
02:06:06 We'll come back
02:06:15 The past is the torch
02:06:19 Where our fathers have shown us
02:06:26 Our faith is the weapon most feared
02:06:31 For thereby shall we lift our people up
02:06:36 Our name is called the Dead Rabbits
02:06:41 ...and as a call to those who suffer still
02:06:45 ...however so far they may have strayed
02:06:50 For with great numbers
02:06:55 ...and the salvation of our people.
02:06:58 - We don't want your business.
02:07:01 - You have to register.
02:07:03 - Have you got $300?
02:07:05 - Who's got $300?
02:07:09 ...can only be secured for $300,
02:07:12 - Otherwise, you have to serve!
02:07:15 You have to serve, sir,
02:07:19 - Boys!
02:07:21 I'm born in this country. You immigrated
02:07:26 Sweet Jesus!
02:07:29 - Get back uptown where you belong!
02:07:35 Sir, I request an audience
02:07:40 No one speak English
02:07:42 - Don't understand.
02:07:46 I wonder if Miss Everdeane could
02:07:56 I wonder, Mr. Vallon, if you understand
02:08:05 The archbishop himself, shoulder to
02:08:09 I'm offering to form an alliance
02:08:13 ...and his slate
02:08:15 I'll negotiate a handsome fee for every
02:08:20 ...in the coming elections.
02:08:23 I need a new friend
02:08:30 I'd like that friend to be you.
02:08:35 Now, just a moment, Mr. Tweed.
02:08:38 Suppose we do
02:08:44 Would you back an Irish candidate
02:08:46 - I don't think so.
02:08:49 That will only happen
02:08:55 - Beg your pardon?
02:08:58 I might be persuaded to back an
02:09:01 - Alderman?
02:09:04 - So we have. That's why...
02:09:09 Sheriff. Sheriff.
02:09:13 You back an Irishman for sheriff
02:09:17 ...and we'll get him elected.
02:09:19 I love the Irish, but higher than alderman
02:09:22 - Well, why not?
02:09:25 ...can consolidate the Irish vote.
02:09:27 And for another,
02:09:29 ...no one's yet found an Irish candidate
02:09:36 Monk.
02:09:38 Here.
02:09:44 He's to have me looking as sober
02:09:47 - Another great man, I'm sure.
02:09:53 Could I say what I want?
02:09:56 Well, that's why I wanted you.
02:09:59 Our elected representatives
02:10:02 ...who swear to better our lot...
02:10:04 ...while dipping their hands deep
02:10:07 I stand shoulder to shoulder with
02:10:11 ...against any and all inroads
02:10:15 I'll see to it that no one takes away what
02:10:19 - To invading hordes of Hibernians!
02:10:21 You go to the polls and you put your
02:10:26 - Against the potato eaters, like them
02:10:30 Why should so many
02:10:33 ...when the first war to win is not down
02:10:39 And who's the finest street fighter
02:10:42 - Monk!
02:10:45 Now, let the whole damn city hear it!
02:10:49 That man was right born for this.
02:10:51 Well, he's killed 44 men,
02:10:54 - Is that right?
02:10:56 I should have run him for mayor.
02:11:00 All right, line them up.
02:11:04 Not so fast,
02:11:08 Come on!
02:11:13 Come on, you bastard,
02:11:15 Bastard? I fought for you, nigger.
02:11:19 Well, that's a start.
02:11:21 Rise and shine.
02:11:23 In this great country of ours,
02:11:27 Less art and more haste, Don.
02:11:29 - Where are you going?
02:11:32 Cast for Monk and Tammany,
02:11:35 Twice? Only twice? You call that doing
02:11:39 Oh, no, you don't.
02:11:42 Here's another one.
02:11:44 Shave their beards and send them back
02:11:47 All right, boys. Vote Monk, Tammany.
02:11:50 So, gentlemen, what our great city
02:11:53 I propose it should be a modest,
02:11:56 Excuse me one moment.
02:11:58 Monk's already won by 3000
02:12:02 Three? Make it 20, 30. We don't need
02:12:06 - But we don't have any more ballots.
02:12:10 The ballots don't make the results,
02:12:14 Keep counting.
02:12:47 Lt's from Bill.
02:12:52 Monk.
02:13:13 Citizens of the Five Points...
02:13:17 ...Mr. Bill Cutting is attempting
02:13:21 ...that would no doubt end in bloodshed
02:13:26 What do you think?
02:13:29 Should I engage in silence
02:13:33 Or shall I be your chosen voice
02:13:45 There you are, Bill.
02:13:49 The people have spoken.
02:13:52 The very notion of violent reprisal
02:13:59 Come on up.
02:14:01 Let's see if we can resolve
02:14:28 That, my friends,
02:14:33 Now you've tasted my mutton.
02:14:38 Look.
02:14:39 I want you to see this.
02:14:45 This is you. Right here.
02:14:47 Notch 45, you Irish bog bastard.
02:15:02 Why don't you burn him,
02:15:11 Fortune favors the bold!
02:15:26 - You killed an elected official?
02:15:30 You don't know what
02:15:39 I know your works.
02:15:42 You are neither cold nor hot.
02:15:44 So because you are lukewarm,
02:15:50 You can build your filthy world
02:15:53 I took the father.
02:15:55 You tell young Vallon I'm gonna
02:16:01 Two coats.
02:16:03 I'll festoon my bedchamber
02:16:06 As for you,
02:16:08 ...you come down
02:16:10 ...and you'll be dispatched
02:16:16 Now get back to your celebration
02:16:45 Stop.
02:16:48 Raise.
02:17:32 You son of a bitch!
02:17:38 Challenge.
02:17:42 Challenge accepted.
02:18:36 And then it came,
02:18:39 Thomas O'Neill. Andrew Lewis.
02:18:45 They read out the draftees ' names
02:18:48 Andrew Martin. J.B. Gleason.
02:18:53 - The O'Connell Guard.
02:18:56 - As for us, the tribes were gathered.
02:18:59 - The Chichesters.
02:19:02 The Dead Rabbits.
02:19:03 - The American Guard.
02:19:07 - The Slaughter Housers.
02:19:09 The Confederation
02:19:13 James Mooney.
02:19:14 But all we could see
02:19:18 Sean O'Connell.
02:19:20 G.W. Morris. John Doyle.
02:19:25 - When?
02:19:27 - Daybreak tomorrow.
02:19:30 Paradise Square.
02:19:32 Weapons?
02:19:34 - That I leave up to you.
02:19:40 Pistols?
02:19:43 No pistols.
02:19:45 Good boy.
02:19:50 The terms are resolved.
02:19:55 Thomas McEvoy. W.H. Miles.
02:19:59 - To hell with your damned draft!
02:20:02 Rip them apart!
02:20:11 Kill the rich bastards!
02:20:20 Uptown!
02:20:23 You're not getting my son!
02:20:30 Uptown at the draft office...
02:20:33 ...the cops broke a few skulls,
02:20:39 But the word was spreading...
02:20:42 ...and the dark.
02:20:45 Up on Fifth Avenue...
02:20:46 ...the Schermerhorns and their mob
02:20:50 Just a brief burst of anger
02:20:53 Entirely justifiable in my view.
02:20:55 - There are two sides to that question...
02:20:59 ...but only one right side,
02:21:02 ...that involves the abuse
02:21:04 In any case, Mr. Greeley...
02:21:07 ...we can all be thankful
02:21:10 It may be worse yet. I saw them.
02:21:13 Now what is it that you are
02:21:16 Mr. Greeley, you won't like this.
02:21:19 I don't remember.
02:21:20 "You can always hire one half
02:21:35 I've come to say goodbye.
02:21:38 I've booked passage for California.
02:21:43 Jenny, give me one more day,
02:21:46 You'll be dead by then.
02:21:49 - Well, what would you have me do?
02:21:55 - This will all be finished tomorrow.
02:22:01 No.
02:22:03 This whole place
02:22:14 I've heard that the poor are going
02:22:19 ...asking those supporters
02:22:22 ...to place a lighted candle
02:22:26 Irish, Poles, Germans, all of them.
02:22:29 Mr. Greeley, the city is not mad.
02:22:57 Nobody goes to work today!
02:23:01 When the sun rose next,
02:23:06 From all over New York they came:
02:23:08 Ironworkers, factory boys,
02:23:11 ...Irish, Polish, German...
02:23:13 ...anyone who never cared
02:23:16 ...anyone who couldn 't buy his way out.
02:23:18 "Let the sons of the rich
02:23:21 "Let the sons of the poor stay home."
02:23:26 The earth was shaking now.
02:23:28 But I was about my father's business.
02:23:36 A bunch of fifth Avenue scums!
02:23:45 Almighty Lord,
02:23:51 Guide my hand
02:23:54 We give thanks to the Lord,
02:23:58 With you, the swift cannot flee,
02:24:02 Let my sword devour until its thirst
02:24:07 ...and my enemies sleep forever.
02:24:09 For you are the Lord God of Retribution.
02:24:11 For the Lord crushes the wicked.
02:24:14 The Lord is merciful...
02:24:17 ...and his love endures forever.
02:24:22 - Amen.
02:24:23 Amen.
02:24:30 - Run away, you sons of bitches!
02:24:36 - Upstairs! Get the women upstairs!
02:24:44 Let's take the bastards!
02:24:47 From 18th Precinct: The mob are sacking
02:24:52 We have no force to send.
02:24:53 16th Precinct: All the stores
02:24:57 ...from fear of the mob in 17th Street.
02:24:59 Show us what you got,
02:25:03 From 4th: The rioters are robbing
02:25:06 ...and setting them on fire.
02:25:10 The mob have just broken open
02:25:18 - Get the nigger! Kill him!
02:25:21 The marshal's office is burning down.
02:25:24 Show yourself, Tweed!
02:25:25 Two colored men brought
02:25:29 There are more Negroes who need help.
02:25:32 Hey! There's a $300 man.
02:25:34 Did your daddy buy you out of the Army?
02:25:39 There's danger of mob attacking armory,
02:25:43 There is about 500 stand of arms in it.
02:25:51 The line is dead!
02:25:58 From 1st: Riot at Pier 4, North River.
02:26:01 A crowd is here
02:26:07 Get her bag! Get her bag!
02:26:12 From 18th Precinct:
02:26:13 The mob have attacked the armory.
02:26:18 All 300 police wounded
02:26:21 Find the military
02:26:22 From 20th: Send 100 men to disperse
02:26:27 Building set on fire by the mob.
02:26:31 Barnum 's American Muzeum on fire.
02:26:35 Let go! Let go!
02:26:38 Hush the shickster! Hold her down!
02:26:52 Gunboat Liberty and ironclad Passaic
02:26:56 They are ready to open fire on the mob.
02:26:59 - Very large mob going
02:27:02 From 16th: Mob 's coming down
02:27:05 - 18th: The mob is very wild.
02:27:09 Foot of Canal, they are
02:27:11 Take your hands off me!
02:27:13 The mob is about 4500 strong.
02:27:15 They're going to burn down
02:27:18 - Mr. Greeley!
02:27:24 From 21st: There is an attack on the
02:27:28 Mob headed for the Colored Orphans
02:27:31 Rioters on Seventh Avenue,
02:27:35 - They have killed a Negro.
02:27:37 What do we do with captured prisoners?
02:27:39 Prisoners? Don't take any.
02:27:42 Don't take a prisoner in
02:27:53 Soldiers now on 38th Street.
02:27:57 What are your orders?
02:28:14 - No draft! No draft!
02:28:26 - Stick together!
02:28:32 Troop, halt!
02:28:34 Present arms!
02:28:43 On your order, Vallon.
02:28:47 Hold fast, there.
02:28:49 I order you to disperse!
02:28:55 Fire!
02:29:32 Fire starboard!
02:29:47 Starboard battery, fire!
02:30:00 Come on, let's go!
02:30:08 Fire over their heads!
02:30:11 Drive them into the square!
02:30:16 Bill!
02:30:25 Fire!
02:30:27 Advance!
02:30:29 Bill!
02:30:34 I can't walk!
02:30:37 Get up!
02:31:43 Fire!
02:32:12 - Bastards!
02:32:48 Thank God.
02:32:52 I die a true American.
02:34:56 Tomorrow morning,
02:35:00 I want every man and woman coming off
02:35:09 We're burying a lot of votes
02:35:30 In the end, they put candles
02:35:35 ...if they had any,
02:35:40 The city did this free of charge.
02:35:45 Shang, Jimmy Spoils,
02:35:52 Friend or foe,
02:36:16 It was four days and nights before the
02:36:24 We never knew how many
02:36:26 ...before the city was finally delivered.
02:36:31 My father told me we was all born
02:36:37 And so then too was our great city.
02:36:44 But for those of us what lived
02:36:49 ...it was like everything we knew
02:36:55 And no matter what they did
02:37:01 ...for the rest of time...
02:37:04 ...it would be like no one even knew
02:46:28 Subtitles by
02:46:29 [ENGLISH]